>> Calendrier : Week 5

NFL, Week 5 2000 : Buffalo Bills vs Indianapolis Colts

Ralph Wilson Stadium - le 01/10/2000 à 00h
Buffalo Bills
16
Final
  1 2 3 4
BUF 3607
IND 07011
18
Indianapolis Colts
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
1er quart-temps
BUF S.Christie 19 yd. Field Goal (12-67, 6:18)
2ème quart-temps
BUF S.Christie 30 yd. Field Goal (11-61, 4:23)
BUF S.Christie 27 yd. Field Goal (8-36, 4:55)
IND M.Harrison 14 yd. sur passe de P.Manning (M.Vanderjagt PAT ok) (8-77, 4:45)
3ème quart-temps
4ème quart-temps
IND T.Wilkins 10 yd. sur passe de P.Manning (E.James à la course) (10-80, 4:31)
BUF E.Moulds 40 yd. sur passe de R.Johnson (S.Christie PAT ok) (6-80, 0:57)
IND M.Vanderjagt 45 yd. Field Goal (8-42, 1:08)

Les statistiques

Buffalo Bills Indianapolis Colts
Passe CP/TENT YDS TD INT
R. Johnson 21/32 246 1 0
Course TENT YDS TD LG
J. Linton 13 58 0 12
S. Bryson 11 43 0 11
R. Johnson 5 41 0 14
S. Morris 4 28 0 15
Réception REC YDS TD LG
E. Moulds 9 112 1 40T
J. McDaniel 3 73 0 32
S. Morris 4 44 0 20
P. Price 1 14 0 14
B. Collins 1 5 0 5
J. Linton 1 3 0 3
S. Bryson 1 1 0 1
R. Johnson 1 -6 0 -6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
R. Johnson 1 0 0 0
J. Fina 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
S. Christie 3/3 30 1/1 10
Punt NBR MOY D20 LG
C. Mohr 5 27.8 1 52
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
C. Watson 2 19 0 24
Retours de Punt NBR MOY TD LG
C. Watson 2 11 0 14
Défense P-A SCK INT FF
K. Carpenter 4-1 0.0 0 0
S. Cowart 4-3 0.0 0 0
H. Jones 4-2 0.0 0 0
K. Newman 3-4 1.0 0 0
T. Washington 3-1 0.0 0 0
P. Williams 3-0 0.0 0 0
A. Winfield 3-1 0.0 1 0
D. Greer 2-1 0.0 0 0
J. Holecek 2-2 0.0 0 0
E. Flowers 1-0 0.0 0 0
P. Hansen 1-1 0.0 0 0
D. Porter 1-0 0.0 0 0
S. Rogers 1-0 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
P. Manning 16/27 187 2 1
Course TENT YDS TD LG
E. James 19 60 0 13
P. Manning 5 21 0 8
Réception REC YDS TD LG
M. Harrison 3 45 1 27
E. James 4 43 0 13
K. Dilger 2 36 0 30
J. Pathon 3 28 0 13
M. Pollard 3 25 0 13
T. Wilkins 1 10 1 10T
Fumbles FUM PERDU REC YDS
M. Washington 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
M. Vanderjagt 1/1 45 1/1 4
Punt NBR MOY D20 LG
H. Smith 5 34.8 0 64
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
J. Pathon 4 13 0 18
D. Macklin 1 0 0 0
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Wilkins 1 14 0 14
Défense P-A SCK INT FF
M. Peterson 10-5 0.0 0 0
J. Belser 9-0 0.0 0 0
C. Bratzke 5-2 1.0 0 0
D. Hollier 5-1 1.0 0 0
J. Burris 4-0 0.0 0 0
C. Cota 3-3 0.0 0 0
T. Poole 3-1 0.0 0 0
T. Blevins 2-2 0.0 0 0
B. Holsey 2-1 0.0 0 0
D. Macklin 2-0 0.0 0 0
M. Washington 2-0 1.0 0 1
B. Whittington 2-0 0.0 0 0
C. Bennett 1-1 1.0 0 0
E. Johnson 1-0 0.0 0 0
J. Williams 0-2 0.0 0 0
First Downs Totaux21First Downs Totaux14
Par Course11Par Course4
Par Passe9Par Passe10
Par Pénalité1Par Pénalité0
Conversion 3èmes tentatives7/16 - 43%Conversion 3èmes tentatives6/11 - 54%
Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net385Total Yards Net265
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 69 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 52
Gain Moyen par Jeu Offensif5.6Gain Moyen par Jeu Offensif5.1
Yards Net à la Course170Yards Net à la Course81
Total Jeux de Course33Total Jeux de Course24
Gain Moyen par Jeu de Course5.2Gain Moyen par Jeu de Course3.4
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe215Yards Net à la Passe184
Sacks Subis (Nombre-Yards)4 - 31Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 3
Yards Totaux à la Passe246Yards Totaux à la Passe187
Passe Comp-Tent-Int21 - 32 - 0Passe Comp-Tent-Int16 - 27 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.0Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.6
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)3 - 2 - 1
Punts (Nombre-Moyenne)5 - 38.6Punts (Nombre-Moyenne)5 - 47.4
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts34.0Moyenne Nette des Punts44.6
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)31Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)14
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 23Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 14
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 39Retours de Kickoff (Nombre-Yards)5 - 54
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 8Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)8 - 60Pénalités (Nombre-Yards)3 - 20
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns1Touchdowns2
Course0Course0
Passe1Passe2
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2
Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1
Efficacité dans Red Zone0/3 - 0%Efficacité dans Red Zone2/2 - 100%
Efficacité sur Goal To Go0/1 - 0%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final16Score Final18
Temps de Possession35:59Temps de Possession24:01

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Indianapolis Colts à 15:00
    2. S.Christie botte 56 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 14. J.Pathon jusqu'aux IND 19 pour 5 yards (S.Morris).
    3. 1-10-IND 19 (14:52) P.Manning passe incomplète pour M.Harrison. Overthrown, receiver à IND 40, ligne de touche côté droit
    4. 2-10-IND 19 (14:45) (Shotgun) E.James court côté tackle droit jusqu'aux IND 19 pour 0 yard (K.Newman; P.Hansen).
    5. 3-10-IND 19 (13:59) (Shotgun) P.Manning passe incomplète pour K.Dilger (D.Porter). Nearly intercepted à IND35,gauche side.
    6. 4-10-IND 19 (13:51) H.Smith punte 64 yards jusqu'aux BUF 17, Center-J.Snow. C.Watson jusqu'aux BUF 31 pour 14 yards (M.Pollard).
    7. Buffalo Bills à 13:37
    8. 1-10-BUF 31 (13:37) S.Morris court au centre jusqu'aux BUF 42 pour 11 yards (J.Burris). S.Morris cut jusqu'auxdroit side after crossing line of scrimmage
    9. 1-10-BUF 42 (13:01) S.Bryson court côté tackle droit jusqu'aux 50 pour 8 yards (C.Cota).
    10. 2-2-BUF 50 (12:22) S.Bryson court au centre jusqu'aux IND 49 pour 1 yard (J.Belser).
    11. 3-1-IND 49 (11:44) S.Morris court au centre jusqu'aux IND 49 pour 0 yard (J.Belser).
    12. Timeout #1 par BUF à 10:40.
    13. 4-1-IND 49 (10:40) S.Morris court au centre jusqu'aux IND 47 pour 2 yards (B.Whittington).
    14. 1-10-IND 47 (10:04) R.Johnson passe incomplète pour P.Price. Caught hors limites à IND 35, ligne de touche côté droit
    15. 2-10-IND 47 (9:55) R.Johnson pass jusqu'aux E.Moulds poussé hors limites sur les IND 39 pour 8 yards (D.Macklin). Caught indroit flat à IND 41
    16. 3-2-IND 39 (9:25) R.Johnson pass jusqu'aux J.McDaniel jusqu'aux IND 7 pour 32 yards (M.Peterson). Caught à IND 35,gauche flat. Key block: OP.Price
    17. 1-7-IND 7 (8:35) J.Linton court au centre jusqu'aux IND 3 pour 4 yards (B.Whittington).
    18. 2-3-IND 3 (8:05) J.Linton court côté guard droit jusqu'aux IND 2 pour 1 yard (J.Burris).
    19. 3-2-IND 2 (7:28) R.Johnson passe incomplète pour E.Moulds (D.Macklin). Receiver et coverage in reardroit corner of end zone
    20. 4-2-IND 2 (7:23) S.Christie 19 yard field goal est OK, Center-E.Albright, Holder-C.Mohr.
    21. Indianapolis Colts à 07:19
    22. S.Christie botte 63 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 7. J.Pathon jusqu'aux IND 24 pour 17 yards (F.Jones).
    23. 1-10-IND 24 (7:11) P.Manning pass jusqu'aux E.James poussé hors limites sur les IND 36 pour 12 yards (A.Winfield). Caught indroit flat à IND 31
    24. 1-10-IND 36 (6:41) E.James court côté tackle droit jusqu'aux IND 40 pour 4 yards (H.Jones; J.Holecek).
    25. 2-6-IND 40 (6:01) E.James court côté tackle droit jusqu'aux IND 45 pour 5 yards (K.Newman; S.Cowart).
    26. 3-1-IND 45 (5:20) P.Manning pass jusqu'aux K.Dilger jusqu'aux BUF 49 pour 6 yards (H.Jones). Caught indroit flat à IND 49
    27. 1-10-BUF 49 (4:37) P.Manning passe incomplète pour M.Pollard. Pressure on QB: P.Hansen. Receiver à IND 45,gauche side
    28. 2-10-BUF 49 (4:30) E.James court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 48 pour 1 yard (K.Newman).
    29. 3-9-BUF 48 (3:49) (Shotgun) P.Manning passe incomplète pour J.Pathon (S.Cowart). Pass batted à BUF 44. Receiver à BUF 39,droit side
    30. 4-9-BUF 48 (3:42) H.Smith punte 21 yards jusqu'aux BUF 27, Center-J.Snow, hors limites.
    31. Buffalo Bills à 03:35
    32. 1-10-BUF 27 (3:35) R.Johnson pass jusqu'aux P.Price jusqu'aux BUF 41 pour 14 yards (J.Burris). Caught à BUF 41,droit side
    33. 1-10-BUF 41 (3:03) J.Linton court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 46 pour 5 yards (C.Cota).
    34. 2-5-BUF 46 (2:26) R.Johnson passe incomplète pour P.Price. Caught hors limites à IND 15, ligne de touche côté droit
    35. 3-5-BUF 46 (2:16) (Shotgun) R.Johnson court au centre jusqu'aux IND 40 pour 14 yards (T.Poole).
    36. 1-10-IND 40 (1:37) J.Linton court au centre jusqu'aux IND 39 pour 1 yard (D.Hollier).
    37. 2-9-IND 39 (1:01) R.Johnson pass jusqu'aux S.Morris jusqu'aux IND 19 pour 20 yards (J.Belser, M.Peterson). Caught over middle à IND 31
    38. 1-10-IND 19 (:17) R.Johnson pass jusqu'aux E.Moulds poussé hors limites sur les IND 11 pour 8 yards (M.Peterson). Screen passdroit, capté sur les IND 22
    39. 2-2-IND 11 (:17) End of quarter - 1:32 pm
    40. Fin du 1er quart-temps
    41. 2-2-IND 11 (15:00) R.Johnson sacké à IND 12 pour -1 yards (C.Bennett).
    42. 3-3-IND 12 (14:23) R.Johnson passe incomplète pour E.Moulds. Thrown wide of receiver in frontdroit corner of end zone
    43. 4-3-IND 12 (14:17) S.Christie 30 yard field goal est OK, Center-E.Albright, Holder-C.Mohr.
  2. 2ème quart-temps
    1. Indianapolis Colts à 14:12
    2. S.Christie botte 62 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 8. J.Pathon jusqu'aux IND 22 pour 14 yards (K.Wright).
    3. 1-10-IND 22 (14:01) P.Manning pass intended pour T.Wilkins INTERCEPTE par A.Winfield à BUF 47. A.Winfield jusqu'aux IND 45 pour 8 yards (L.Moore). Receiver et coverage over middle. Pressure on QB: M.Wiley
    4. Buffalo Bills à 13:49
    5. 1-10-IND 45 (13:49) S.Bryson court côté guard gauche jusqu'aux IND 34 pour 11 yards (M.Peterson, C.Cota).
    6. 1-10-IND 34 (13:16) S.Bryson court côté tackle gauche jusqu'aux IND 29 pour 5 yards (M.Peterson; C.Cota).
    7. 2-5-IND 29 (12:38) PENALITE contre BUF-R.Hicks, False Start, 5 yards, appliquée depuis les IND 29 - Pas de Jeu.
    8. 2-10-IND 34 (12:13) R.Johnson pass jusqu'aux S.Morris jusqu'aux IND 29 pour 5 yards (M.Peterson). Caught à IND 30, over middle crossinggauche. S.Morris injured on play, walks off
    9. 3-5-IND 29 (11:36) (Shotgun) R.Johnson pass jusqu'aux J.McDaniel jusqu'aux IND 15 pour 14 yards (D.Macklin). Caught indroit flat à IND 15
    10. 1-10-IND 15 (10:55) S.Bryson court côté gauche jusqu'aux IND 15 pour 0 yard (C.Bratzke).
    11. 2-10-IND 15 (10:14) S.Bryson court au centre jusqu'aux IND 10 pour 5 yards (J.Belser, J.Williams).
    12. 3-5-IND 10 (9:35) (Shotgun) R.Johnson pass jusqu'aux S.Bryson jusqu'aux IND 9 pour 1 yard (M.Peterson). Caught along ligne de touche côté droit à IND 10. Pressure on QB: M.Washington
    13. 4-5-IND 9 (8:59) S.Christie 27 yard field goal est OK, Center-E.Albright, Holder-C.Mohr.
    14. Indianapolis Colts à 08:54
    15. S.Christie botte 47 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 23. D.Macklin jusqu'aux IND 23 pour 0 yard (R.Hill).
    16. 1-10-IND 23 (8:47) E.James court côté guard droit jusqu'aux IND 27 pour 4 yards (J.Holecek).
    17. 2-6-IND 27 (8:13) P.Manning court côté droit court hors limites à IND 35 pour 8 yards.
    18. 1-10-IND 35 (7:44) E.James court côté guard droit jusqu'aux IND 36 pour 1 yard (P.Williams, S.Cowart).
    19. 2-9-IND 36 (7:01) P.Manning pass jusqu'aux M.Pollard jusqu'aux IND 49 pour 13 yards (S.Cowart). Caught ingauche flat à IND 47
    20. 1-10-IND 49 (6:20) PENALITE contre BUF-M.Wiley, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les IND 49 - Pas de Jeu.
    21. 1-5-BUF 46 (6:03) E.James court au centre jusqu'aux BUF 44 pour 2 yards (P.Hansen).
    22. 2-3-BUF 44 (5:26) P.Manning pass jusqu'aux M.Harrison poussé hors limites sur les BUF 17 pour 27 yards (K.Carpenter). Caught along ligne de touche côté droit à BUF 20
    23. 1-10-BUF 17 (4:58) E.James court côté guard droit jusqu'aux BUF 14 pour 3 yards (H.Jones).
    24. 2-7-BUF 14 (4:15) P.Manning pass jusqu'aux M.Harrison pour 14 yards, TOUCHDOWN. Caught à goal line, ligne de touche côté droit
    25. M.Vanderjagt extra point est OK, Center-J.Snow, Holder-H.Smith.
    26. Buffalo Bills à 04:09
    27. D.Kight botte 70 yards depuis IND 30 jusqu'aux BUF 0. C.Watson jusqu'aux BUF 24 pour 24 yards (T.Blevins).
    28. 1-10-BUF 24 (3:59) R.Johnson pass jusqu'aux B.Collins jusqu'aux BUF 29 pour 5 yards (C.Bratzke). Caught over middle à BUF 27
    29. 2-5-BUF 29 (3:22) S.Bryson court côté guard gauche jusqu'aux BUF 31 pour 2 yards (D.Hollier; J.Williams).
    30. 3-3-BUF 31 (2:47) (Shotgun) R.Johnson pass jusqu'aux E.Moulds jusqu'aux BUF 36 pour 5 yards (C.Bratzke; M.Peterson). Caught over middle à BUF 35
    31. 1-10-BUF 36 (2:03) R.Johnson pass jusqu'aux E.Moulds jusqu'aux BUF 45 pour 9 yards (T.Poole). Caught near ligne de touche côté gauche à BUF 45
    32. Two-Minute Warning
    33. 2-1-BUF 45 (1:56) J.Linton court au centre jusqu'aux BUF 49 pour 4 yards (C.Cota).
    34. 1-10-BUF 49 (1:33) (Shotgun) R.Johnson pass jusqu'aux J.Linton jusqu'aux IND 48 pour 3 yards (J.Belser). Dump passdroit, capté sur les IND 49
    35. 2-7-IND 48 (1:03) (Shotgun) R.Johnson court hors limites à IND 45 pour 3 yards.
    36. 3-4-IND 45 (:55) (Shotgun) R.Johnson pass jusqu'aux E.Moulds poussé hors limites sur les IND 35 pour 10 yards (T.Blevins). Caught à IND 40, ligne de touche côté droit
    37. 1-10-IND 35 (:51) (Shotgun) R.Johnson court hors limites à IND 22 pour 13 yards.
    38. 1-10-IND 22 (:41) (Shotgun) R.Johnson passe incomplète pour E.Moulds. One-handed catch made hors limites, à goal line,gauche side
    39. 2-10-IND 22 (:33) (Shotgun) R.Johnson passe incomplète pour S.Bryson. Screen passdroit, through receiver's hands
    40. 3-10-IND 22 (:31) (Shotgun) R.Johnson sacké à IND 37 pour -15 yards (M.Washington). FUMBLES (M.Washington), recovered par BUF-J.Fina à IND 38.
    41. Timeout #1 par IND à 00:17.
    42. 4-26-IND 38 (:17) C.Mohr punte 38 yards dans la end zone, Center-E.Albright, Touchback. Kick through end zone
    43. Indianapolis Colts à 00:07
    44. 1-10-IND 20 (:07) P.Manning jusqu'aux IND 19 pour -1 yards. QB kneels
    45. 2-11-IND 19 (:00) End of half - 2:15 pm
    46. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Buffalo Bills à 15:00
    2. Colts defending North end zone D.Kight botte 62 yards depuis IND 30 jusqu'aux BUF 8. C.Watson jusqu'aux BUF 23 pour 15 yards (T.Blevins).
    3. 1-10-BUF 23 (14:48) J.Linton court au centre jusqu'aux BUF 27 pour 4 yards (D.Hollier).
    4. 2-6-BUF 27 (14:17) J.Linton court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 30 pour 3 yards (E.Johnson, B.Holsey).
    5. 3-3-BUF 30 (13:36) R.Johnson pass jusqu'aux R.Johnson jusqu'aux BUF 24 pour -6 yards (C.Bratzke). Pass batted par M.Thomas à line
    6. 4-9-BUF 24 (13:01) PENALITE contre BUF-D.Porter, False Start, 5 yards, appliquée depuis les BUF 24 - Pas de Jeu.
    7. 4-14-BUF 19 (12:53) C.Mohr punte 52 yards jusqu'aux IND 29, Center-E.Albright. T.Wilkins jusqu'aux IND 43 pour 14 yards (K.Cavil).
    8. Indianapolis Colts à 12:40
    9. 1-10-IND 43 (12:40) E.James court au centre jusqu'aux IND 46 pour 3 yards (S.Cowart).
    10. 2-7-IND 46 (12:09) P.Manning passe incomplète pour E.James. Thrown beyond receiver à 50, ligne de touche côté droit. Pressure on QB: T.Washington
    11. 3-7-IND 46 (12:00) (Shotgun) P.Manning passe incomplète pour T.Wilkins (E.Flowers). Receiver et coverage over middle à 50
    12. 4-7-IND 46 (11:47) H.Smith punte 54 yards dans la end zone, Center-J.Snow, Touchback. Kick through end zone
    13. Buffalo Bills à 11:39
    14. 1-10-BUF 20 (11:39) S.Bryson court au centre jusqu'aux BUF 27 pour 7 yards (B.Holsey). PENALITE contre BUF-J.Ostroski, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 20 - Pas de Jeu.
    15. 1-20-BUF 10 (11:12) R.Johnson pass jusqu'aux E.Moulds jusqu'aux BUF 22 pour 12 yards (J.Burris, C.Cota). Caught indroit flat à BUF 19
    16. 2-8-BUF 22 (10:30) S.Bryson court côté guard droit jusqu'aux BUF 33 pour 11 yards (D.Hollier).
    17. 1-10-BUF 33 (9:54) S.Bryson court côté guard droit jusqu'aux BUF 34 pour 1 yard (B.Holsey).
    18. 2-9-BUF 34 (9:18) J.Linton court côté guard droit jusqu'aux BUF 41 pour 7 yards (J.Belser, T.Blevins).
    19. 3-2-BUF 41 (8:45) J.Linton court côté guard droit jusqu'aux IND 49 pour 10 yards (M.Peterson, C.Bratzke).
    20. 1-10-IND 49 (8:08) J.Linton court côté guard gauche jusqu'aux IND 48 pour 1 yard (J.Belser, M.Peterson).
    21. 2-9-IND 48 (7:35) S.Morris court au centre jusqu'aux IND 33 pour 15 yards (T.Blevins).
    22. 1-10-IND 33 (6:54) S.Bryson court côté tackle gauche jusqu'aux IND 28 pour 5 yards (M.Peterson). PENALITE contre BUF-Ru.Brown, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les IND 33 - Pas de Jeu.
    23. 1-20-IND 43 (6:25) R.Johnson pass jusqu'aux S.Morris jusqu'aux IND 33 pour 10 yards (D.Hollier). Caught over middle à IND 40, receiver crosseddroit after catch
    24. 2-10-IND 33 (5:48) R.Johnson pass jusqu'aux S.Morris jusqu'aux IND 24 pour 9 yards (M.Peterson, C.Bennett). Caught over middle à IND 30
    25. 3-1-IND 24 (5:03) S.Bryson court au centre jusqu'aux IND 29 pour -5 yards (J.Belser).
    26. 4-6-IND 29 (5:03) PENALITE contre BUF-R.Johnson, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les IND 29 - Pas de Jeu.
    27. 4-11-IND 34 (3:53) C.Mohr punte 34 yards dans la end zone, Center-E.Albright, Touchback. Kick into end zone
    28. Indianapolis Colts à 03:41
    29. 1-10-IND 20 (3:41) P.Manning pass jusqu'aux E.James poussé hors limites sur les IND 28 pour 8 yards (J.Holecek). Caught ingauche flat à IND 20, receiver went jusqu'aux ligne de touche côté gauche
    30. 2-2-IND 28 (3:14) E.James court côté guard gauche jusqu'aux IND 41 pour 13 yards (S.Cowart, K.Newman).
    31. 1-10-IND 41 (2:40) E.James court au centre jusqu'aux IND 43 pour 2 yards (P.Williams).
    32. 2-8-IND 43 (2:03) P.Manning pass jusqu'aux K.Dilger jusqu'aux BUF 27 pour 30 yards (H.Jones). Caught over middle à BUF 35
    33. 1-10-BUF 27 (1:23) E.James court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 23 pour 4 yards (H.Jones, T.Washington).
    34. 2-6-BUF 23 (:42) (Shotgun) P.Manning passe incomplète pour M.Pollard. Overthrown, receiver à BUF 15,droit side. Pressure on QB: K.Newman
    35. 3-6-BUF 23 (:37) PENALITE contre IND-A.Meadows, False Start, 5 yards, appliquée depuis les BUF 23 - Pas de Jeu.
    36. 3-11-BUF 28 (:37) (Shotgun) P.Manning pass jusqu'aux E.James poussé hors limites sur les BUF 15 pour 13 yards (A.Winfield; D.Greer). Caught along ligne de touche côté droit à BUF 17
    37. 1-10-BUF 15 (:07) E.James court au centre jusqu'aux BUF 15 pour 0 yard (S.Rogers).
    38. End of quarter - 2:55 pm
    39. Fin du 3ème quart-temps
    40. 2-10-BUF 15 (15:00) (Shotgun) P.Manning jusqu'aux BUF 10 pour 5 yards (K.Newman).
    41. 3-5-BUF 10 (14:16) (Shotgun) P.Manning pass jusqu'aux T.Wilkins pour 10 yards, TOUCHDOWN. Caught à goal line,gauche side
    42. Tentative de conversion à 2 points. E.James court côté guard droit. REUSSIE. PENALITE contre BUF-J.Holecek, Conduite anti-sportive, 15 yards, appliquée ensuite. Play Challenged par BUF et Upheld. (Timeout #1 par BUF à 14:10.)
  4. 4ème quart-temps
    1. Buffalo Bills à 14:10
    2. D.Kight botte 55 yards depuis IND 45 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone
    3. 1-10-BUF 20 (14:04) J.Linton court côté guard droit jusqu'aux BUF 32 pour 12 yards (M.Peterson).
    4. 1-10-BUF 32 (13:25) J.Linton court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 34 pour 2 yards (T.Poole).
    5. 2-8-BUF 34 (12:53) R.Johnson sacké à BUF 27 pour -7 yards (D.Hollier).
    6. 3-15-BUF 27 (12:25) (Shotgun) R.Johnson poussé hors limites sur les BUF 37 pour 10 yards (M.Peterson).
    7. 4-5-BUF 37 (11:58) C.Mohr punte 42 yards jusqu'aux IND 21, Center-E.Albright, arrêté par BUF-R.Hill. PENALITE contre IND-D.Macklin, Holding Défensif, 10 yards, appliquée depuis les IND 21.
    8. Indianapolis Colts à 11:49
    9. 1-10-IND 11 (11:49) E.James court côté tackle droit jusqu'aux IND 14 pour 3 yards (H.Jones; K.Newman).
    10. 2-7-IND 14 (11:13) P.Manning sacké à IND 11 pour -3 yards (K.Newman).
    11. 3-10-IND 11 (10:35) (Shotgun) P.Manning pass jusqu'aux M.Harrison jusqu'aux IND 15 pour 4 yards (D.Greer, K.Carpenter). Caught near ligne de touche côté droit à IND 15
    12. 4-6-IND 15 (10:06) H.Smith punte 47 yards jusqu'aux BUF 38, Center-J.Snow. C.Watson jusqu'aux BUF 47 pour 9 yards (B.Austin).
    13. Buffalo Bills à 09:56
    14. 1-10-BUF 47 (9:56) (Shotgun) R.Johnson passe incomplète pour E.Moulds. Dropped ingauche flat à 50
    15. 2-10-BUF 47 (9:53) (Shotgun) R.Johnson passe incomplète pour E.Moulds. Overthrown, receiver à IND 20,gauche side
    16. 3-10-BUF 47 (9:47) (Shotgun) R.Johnson sacké à BUF 37 pour -10 yards (C.Bratzke). PENALITE contre IND-T.Poole, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les BUF 47 - Pas de Jeu.
    17. 1-10-IND 48 (9:25) J.Linton court côté guard gauche jusqu'aux IND 44 pour 4 yards (B.Holsey, M.Peterson).
    18. 2-6-IND 44 (8:53) (Shotgun) R.Johnson pass jusqu'aux E.Moulds jusqu'aux IND 33 pour 11 yards (J.Belser). Caught à IND 41, along ligne de touche côté gauche
    19. 1-10-IND 33 (8:29) R.Johnson sacké à IND 40 pour -7 yards (C.Bratzke).
    20. 2-17-IND 40 (7:59) (Shotgun) R.Johnson passe incomplète pour E.Moulds. Dropped, receiver over middle à IND 30
    21. 3-17-IND 40 (7:54) (Shotgun) R.Johnson jusqu'aux IND 39 pour 1 yard (M.Washington).
    22. 4-16-IND 39 (7:19) C.Mohr punte 27 yards jusqu'aux IND 12, Center-E.Albright, arrêt de volée de T.Wilkins.
    23. Indianapolis Colts à 07:11
    24. 1-10-IND 12 (7:11) E.James court au centre jusqu'aux IND 16 pour 4 yards (T.Washington, S.Cowart).
    25. 2-6-IND 16 (6:41) P.Manning passe incomplète pour T.Wilkins. Overthrown, receiver à IND 21,gauche flat
    26. 3-6-IND 16 (6:34) (Shotgun) P.Manning pass jusqu'aux J.Pathon jusqu'aux IND 29 pour 13 yards (D.Greer). Caught à IND 28,droit flat
    27. 1-10-IND 29 (5:55) E.James court côté tackle droit jusqu'aux IND 29 pour 0 yard (T.Washington).
    28. 2-10-IND 29 (5:13) P.Manning pass jusqu'aux M.Pollard jusqu'aux IND 34 pour 5 yards (K.Carpenter). Caught over middle à IND 31
    29. 3-5-IND 34 (4:31) (Shotgun) P.Manning court côté gauche jusqu'aux IND 41 pour 7 yards (K.Carpenter). Pressure on QB: E.Flowers
    30. 1-10-IND 41 (4:21) E.James court au centre jusqu'aux IND 43 pour 2 yards (T.Washington, J.Holecek).
    31. 2-8-IND 43 (3:42) P.Manning pass jusqu'aux M.Pollard jusqu'aux 50 pour 7 yards (S.Cowart). Caught over middle à IND 49
    32. 3-1-BUF 50 (2:59) E.James court côté guard droit jusqu'aux IND 49 pour -1 yards (P.Williams).
    33. 4-2-IND 49 (2:16) H.Smith punte 51 yards dans la end zone, Center-J.Snow, Touchback. Kick through end zone
    34. Buffalo Bills à 02:05
    35. 1-10-BUF 20 (2:05) R.Johnson pass jusqu'aux E.Moulds jusqu'aux BUF 29 pour 9 yards (M.Peterson). Caught over middle à BUF 27
    36. Two-Minute Warning
    37. 2-1-BUF 29 (1:58) (Shotgun) R.Johnson passe incomplète pour P.Price. Caught hors limites à IND 45, ligne de touche côté droit
    38. 3-1-BUF 29 (1:52) S.Bryson court côté guard gauche jusqu'aux BUF 33 pour 4 yards (C.Bratzke).
    39. 1-10-BUF 33 (1:29) (Shotgun) R.Johnson passe incomplète pour S.Bryson. Pressure on QB: M.Washington. Receiver indroit flat à BUF 27
    40. 2-10-BUF 33 (1:22) (Shotgun) R.Johnson pass jusqu'aux J.McDaniel poussé hors limites sur les IND 40 pour 27 yards (T.Blevins; T.Poole). Caught à BUF 45, ligne de touche côté gauche.
    41. 1-10-IND 40 (1:14) (Shotgun) R.Johnson pass jusqu'aux E.Moulds pour 40 yards, TOUCHDOWN. Caught ingauche flat à IND 8
    42. S.Christie extra point est OK, Center-E.Albright, Holder-C.Mohr.
    43. Indianapolis Colts à 01:08
    44. S.Christie botte 57 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 13. J.Pathon jusqu'aux IND 31 pour 18 yards (R.Hill).
    45. 1-10-IND 31 (1:03) (Shotgun) P.Manning passe incomplète pour J.Pathon. Underthrown, receiver à BUF 45,droit side. Pressure on QB: A.Winfield
    46. 2-10-IND 31 (:58) P.Manning pass jusqu'aux E.James jusqu'aux IND 41 pour 10 yards (K.Carpenter). Screen passgauche, capté sur les IND 33 PENALITE contre BUF-K.Carpenter, Face Mask (5 Yards), 5 yards, appliquée depuis les IND 41.
    47. 1-10-IND 46 (:51) (Shotgun) P.Manning pass jusqu'aux J.Pathon jusqu'aux BUF 47 pour 7 yards (D.Porter). Caught over middle à BUF 48
    48. Timeout #1 par IND à 00:43.
    49. 2-3-BUF 47 (:43) (Shotgun) P.Manning jusqu'aux BUF 45 pour 2 yards (A.Winfield).
    50. Timeout #2 par IND à 00:33.
    51. 3-1-BUF 45 (:33) E.James court côté guard gauche jusqu'aux BUF 35 pour 10 yards (A.Winfield).
    52. 1-10-BUF 35 (:19) P.Manning pass incomplete. QB spikes ball
    53. 2-10-BUF 35 (:18) (Shotgun) P.Manning pass jusqu'aux J.Pathon jusqu'aux BUF 27 pour 8 yards (E.Flowers). Caught over middle à BUF 29
    54. Timeout #3 par IND à 00:06.
    55. Timeout #2 par BUF à 00:06.
    56. 3-2-BUF 27 (:06) M.Vanderjagt 45 yard field goal est OK, Center-J.Snow, Holder-H.Smith.
 On ne naît pas leader, on le devient. On le devient au prix d'un dur travail, comme pour chaque chose obtenue dans la vie.  – Vince Lombardi

En VO :  Leaders aren't born, they are made. And they are made just like anything else, through hard work. 

Citation réelle proposée par Libs91 pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !