>> Calendrier : Week 13

NFL, Week 13 2003 : New York Giants vs Buffalo Bills

Giants Stadium - le 30/11/2003 à 00h
New York Giants
4-0-12, 1-0-7 Dom.
7
Final
  1 2 3 4
NYG 0700
BUF 01770
24
Buffalo Bills
6-0-10, 2-0-6 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
1er quart-temps
2ème quart-temps
BUF D.Moore 24 yd. sur passe de D.Bledsoe (R.Lindell PAT ok) (6-73, 1:57)
NYG A.Toomer 77 yd. sur passe de K.Collins (M.Bryant PAT ok) (1-77, 0:17)
BUF R.Lindell 26 yd. Field Goal (10-65, 5:06)
BUF B.Shaw 22 yd. sur passe de D.Bledsoe (R.Lindell PAT ok) (7-41, 3:50)
3ème quart-temps
BUF T.Henry 13 yd. à la course (R.Lindell PAT ok) (7-66, 3:54)
4ème quart-temps

Les statistiques

New York Giants Buffalo Bills
Passe CP/TENT YDS TD INT
K. Collins 17/35 233 1 0
Course TENT YDS TD LG
T. Barber 12 20 0 7
D. Levens 1 4 0 4
Réception REC YDS TD LG
A. Toomer 3 110 1 77T
T. Carter 4 46 0 15
I. Hilliard 5 42 0 11
M. Rivers 2 22 0 13
J. Finn 2 9 0 5
T. Barber 1 4 0 4
Fumbles FUM PERDU REC YDS
K. Collins 2 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
M. Bryant 0/0 0 1/1 1
Punt NBR MOY D20 LG
J. Feagles 9 35.3 1 46
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Joyce 2 15 0 19
N. Greisen 1 13 0 13
B. Mitchell 1 20 0 20
Retours de Punt NBR MOY TD LG
B. Mitchell 2 8 0 9
Défense P-A SCK INT FF
M. Barrow 9-2 0.0 0 0
D. Jones 7-3 0.0 0 0
C. Griffin 6-1 0.5 0 0
F. Walker 6-0 0.0 0 0
O. Stoutmire 5-2 0.0 0 0
K. Hamilton 4-6 1.5 0 0
J. Harris 4-0 0.0 0 0
W. Allen 3-0 0.0 0 0
B. Short 3-0 1.0 0 0
M. Strahan 3-1 1.0 0 0
L. Legree 2-1 0.0 0 0
I. Charlton 1-1 0.0 0 0
R. Clark 1-0 0.0 0 0
O. Umenyiora 1-0 0.0 0 0
K. Washington 1-1 0.0 0 0
K. Lewis 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
D. Bledsoe 19/29 252 2 0
A. Van Pelt 2/5 23 0 0
Course TENT YDS TD LG
T. Henry 26 113 1 32
R. Neufeld 1 14 0 14
J. Reed 1 14 0 14
J. Burns 5 13 0 9
D. Bledsoe 2 -1 0 0
A. Van Pelt 1 -2 0 -2
Réception REC YDS TD LG
B. Shaw 4 87 1 31
E. Moulds 5 66 0 22
J. Reed 6 61 0 20
D. Moore 2 27 1 24T
J. Burns 2 19 0 14
R. Neufeld 1 9 0 9
T. Henry 1 6 0 6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
D. Bledsoe 1 0 0 0
N. Clements 1 0 1 0
T. Henry 0 0 1 0
A. Schobel 0 0 1 0
T. Spikes 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
R. Lindell 1/2 26 3/3 6
Punt NBR MOY D20 LG
B. Moorman 6 39.2 2 50
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
A. Brown 1 18 0 18
T. McGee 1 18 0 18
Retours de Punt NBR MOY TD LG
N. Clements 4 3 0 7
Défense P-A SCK INT FF
I. Reese 6-0 0.0 0 0
A. Schobel 5-0 3.0 0 0
L. Milloy 4-3 0.0 0 0
T. Spikes 4-2 1.0 0 1
A. Winfield 4-2 0.0 0 0
L. Fletcher 3-2 0.5 0 0
T. McGee 2-0 0.0 0 0
P. Williams 2-1 0.0 0 0
N. Clements 1-0 0.0 0 0
R. Denney 1-1 0.5 0 0
C. Kelsay 1-1 0.0 0 0
K. Thomas 1-0 0.0 0 0
J. Posey 0-2 0.0 0 0
First Downs Totaux10First Downs Totaux23
Par Course1Par Course9
Par Passe9Par Passe12
Par Pénalité0Par Pénalité2
Conversion 3èmes tentatives4/14 - 28%Conversion 3èmes tentatives5/14 - 35%
Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%
Total Yards Net222Total Yards Net403
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 54 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 74
Gain Moyen par Jeu Offensif4.1Gain Moyen par Jeu Offensif5.4
Yards Net à la Course24Yards Net à la Course151
Total Jeux de Course13Total Jeux de Course36
Gain Moyen par Jeu de Course1.8Gain Moyen par Jeu de Course4.2
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe198Yards Net à la Passe252
Sacks Subis (Nombre-Yards)6 - 35Sacks Subis (Nombre-Yards)4 - 23
Yards Totaux à la Passe233Yards Totaux à la Passe275
Passe Comp-Tent-Int17 - 35 - 0Passe Comp-Tent-Int21 - 34 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.8Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.6
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)2 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 1 - 1
Punts (Nombre-Moyenne)9 - 36.8Punts (Nombre-Moyenne)6 - 41.8
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts35.0Moyenne Nette des Punts39.7
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)16Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)13
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 16Retours de Punt (Nombre-Yards)4 - 13
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 64Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 36
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)5 - 58Pénalités (Nombre-Yards)8 - 60
Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 1Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 0
Touchdowns1Touchdowns3
Course0Course1
Passe1Passe2
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3
Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)0 - 0Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 2
Efficacité dans Red Zone0/0 - 0%Efficacité dans Red Zone2/3 - 66%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final7Score Final24
Temps de Possession20:53Temps de Possession39:07

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. New York Giants à 15:00
    2. R.Lindell botte 68 yards depuis BUF 30 jusqu'aux NYG 2. B.Mitchell jusqu'aux NYG 22 pour 20 yards (D.Stevenson, T.McGee). PENALITE contre BUF-T.McGee, Offside on Free Kick, 5 yards, appliquée depuis les BUF 30 - Pas de Jeu.
    3. R.Lindell botte 57 yards depuis BUF 25 jusqu'aux NYG 18. N.Greisen jusqu'aux NYG 31 pour 13 yards (J.Burns).
    4. 1-10-NYG 31 (14:47) T.Barber court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 32 pour 1 yard (L.Fletcher, A.Winfield).
    5. 2-9-NYG 32 (14:15) K.Collins passe incomplète pour A.Toomer.
    6. 3-9-NYG 32 (14:08) K.Collins pass jusqu'aux I.Hilliard jusqu'aux NYG 43 pour 11 yards (I.Reese).
    7. 1-10-NYG 43 (13:41) T.Barber court côté droit poussé hors limites sur les NYG 47 pour 4 yards (T.McGee). PENALITE contre BUF-T.McGee, Face Mask (5 Yards), 5 yards, appliquée depuis les NYG 47.
    8. 1-1-BUF 48 (13:23) T.Barber court côté gauche jusqu'aux BUF 48 pour 0 yard (L.Milloy, P.Williams).
    9. 2-1-BUF 48 (12:48) T.Barber court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 43 pour 5 yards (I.Reese).
    10. 1-10-BUF 43 (12:27) K.Collins pass jusqu'aux M.Rivers jusqu'aux BUF 30 pour 13 yards (I.Reese).
    11. 1-10-BUF 30 (11:58) K.Collins pass jusqu'aux J.Finn poussé hors limites sur les BUF 26 pour 4 yards (A.Schobel).
    12. 2-6-BUF 26 (11:32) (Shotgun) K.Collins sacké ob à BUF 27 pour -1 yards (sack split par L.Fletcher et R.Denney).
    13. 3-7-BUF 27 (11:00) K.Collins sacké à BUF 34 pour -7 yards (T.Spikes). FUMBLES (T.Spikes), recouvert sur les BUF 34. K.Collins jusqu'aux BUF 34 pour 0 yard (T.Spikes).
    14. 4-14-BUF 34 (10:47) J.Feagles punte 23 yards jusqu'aux BUF 11, Center-C.Dach. N.Clements jusqu'aux BUF 18 pour 7 yards (D.Tyree, C.Dach). PENALITE contre NYG-C.Dach, Face Mask (15 Yards), 15 yards, appliquée depuis les BUF 18.
    15. Buffalo Bills à 10:40
    16. 1-10-BUF 33 (10:40) T.Henry court côté guard gauche jusqu'aux BUF 36 pour 3 yards (C.Griffin, K.Washington).
    17. 2-7-BUF 36 (10:06) D.Bledsoe pass jusqu'aux J.Reed poussé hors limites sur les BUF 44 pour 8 yards (F.Walker).
    18. 1-10-BUF 44 (9:44) T.Henry court côté gauche jusqu'aux BUF 46 pour 2 yards (C.Griffin).
    19. 2-8-BUF 46 (9:03) T.Henry court côté guard gauche jusqu'aux BUF 45 pour -1 yards (D.Jones, K.Hamilton).
    20. 3-9-BUF 45 (8:26) (Shotgun) D.Bledsoe passe incomplète pour E.Moulds.
    21. 4-9-BUF 45 (8:18) B.Moorman punte 50 yards jusqu'aux NYG 5, Center-J.Dorenbos, hors limites.
    22. New York Giants à 08:09
    23. 1-10-NYG 5 (8:09) K.Collins pass jusqu'aux M.Rivers jusqu'aux NYG 14 pour 9 yards (T.Spikes, L.Milloy).
    24. 2-1-NYG 14 (7:40) K.Collins pass jusqu'aux I.Hilliard jusqu'aux NYG 21 pour 7 yards (A.Winfield, J.Posey).
    25. 1-10-NYG 21 (7:03) K.Collins pass jusqu'aux T.Barber jusqu'aux NYG 25 pour 4 yards (T.Spikes, J.Posey).
    26. 2-6-NYG 25 (6:26) T.Barber court côté guard gauche jusqu'aux NYG 29 pour 4 yards (R.Denney).
    27. 3-2-NYG 29 (5:57) K.Collins pass jusqu'aux I.Hilliard court hors limites à NYG 37 pour 8 yards (L.Milloy).
    28. 1-10-NYG 37 (5:39) K.Collins passe incomplète pour D.Dinkins (L.Milloy).
    29. 2-10-NYG 37 (5:25) T.Barber court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 33 pour -4 yards (A.Schobel).
    30. 3-14-NYG 33 (4:50) (Shotgun) K.Collins passe incomplète pour T.Carter.
    31. 4-14-NYG 33 (4:39) J.Feagles punte 42 yards jusqu'aux BUF 25, Center-C.Dach, hors limites.
    32. Buffalo Bills à 04:30
    33. 1-10-BUF 25 (4:30) T.Henry court côté guard droit jusqu'aux BUF 28 pour 3 yards (D.Jones, M.Strahan).
    34. 2-7-BUF 28 (4:00) D.Bledsoe pass jusqu'aux D.Moore jusqu'aux BUF 31 pour 3 yards (O.Stoutmire).
    35. 3-4-BUF 31 (3:29) D.Bledsoe passe incomplète pour J.Burns.
    36. 4-4-BUF 31 (3:09) B.Moorman punte 45 yards jusqu'aux NYG 24, Center-J.Dorenbos. B.Mitchell jusqu'aux NYG 31 pour 7 yards (D.Stevenson, J.Burns).
    37. New York Giants à 02:58
    38. 1-10-NYG 31 (2:58) T.Barber court côté gauche poussé hors limites sur les NYG 38 pour 7 yards (I.Reese).
    39. 2-3-NYG 38 (2:44) T.Barber court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 40 pour 2 yards (L.Fletcher, T.Spikes).
    40. 3-1-NYG 40 (2:03) K.Collins passe incomplète pour D.Dinkins.
    41. 4-1-NYG 40 (1:55) J.Feagles punte 33 yards jusqu'aux BUF 27, Center-C.Dach, arrêt de volée de N.Clements.
    42. Buffalo Bills à 01:46
    43. 1-10-BUF 27 (1:46) D.Bledsoe passe incomplète pour T.Henry.
    44. 2-10-BUF 27 (1:41) D.Bledsoe pass jusqu'aux B.Shaw jusqu'aux BUF 43 pour 16 yards (M.Barrow).
    45. 1-10-BUF 43 (1:03) D.Bledsoe pass jusqu'aux E.Moulds jusqu'aux NYG 46 pour 11 yards (W.Allen).
    46. 1-10-NYG 46 (:27) D.Bledsoe pass jusqu'aux E.Moulds jusqu'aux NYG 24 pour 22 yards (W.Allen).
    47. 1-10-NYG 24 (:01) D.Bledsoe passe incomplète pour E.Moulds (W.Allen).
    48. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Buffalo Bills continuent en attaque
    2. 2-10-NYG 24 (15:00) D.Bledsoe pass jusqu'aux D.Moore pour 24 yards, TOUCHDOWN.
    3. 0-0-NYG 2 R.Lindell extra point est OK, Center-J.Dorenbos, Holder-B.Moorman.
    4. New York Giants à 14:49
    5. R.Lindell botte 59 yards depuis BUF 30 jusqu'aux NYG 11. D.Joyce jusqu'aux NYG 23 pour 12 yards (K.McKenzie, J.Burns).
    6. 1-10-NYG 23 (14:44) K.Collins pass jusqu'aux A.Toomer pour 77 yards, TOUCHDOWN.
    7. M.Bryant extra point est OK, Center-C.Dach, Holder-J.Feagles.
    8. Buffalo Bills à 14:32
    9. M.Bryant botte 61 yards depuis NYG 30 jusqu'aux BUF 9. T.McGee jusqu'aux BUF 27 pour 18 yards (W.Mallard).
    10. 1-10-BUF 27 (14:26) T.Henry court côté guard gauche jusqu'aux BUF 32 pour 5 yards (J.Harris, D.Jones).
    11. 2-5-BUF 32 (13:58) D.Bledsoe pass jusqu'aux J.Reed jusqu'aux BUF 38 pour 6 yards (F.Walker).
    12. 1-10-BUF 38 (13:21) D.Bledsoe pass jusqu'aux J.Reed jusqu'aux BUF 42 pour 4 yards (R.Clark).
    13. 2-6-BUF 42 (12:36) (Shotgun) D.Bledsoe passe incomplète pour E.Moulds.
    14. 3-6-BUF 42 (12:26) (Shotgun) D.Bledsoe pass jusqu'aux B.Shaw jusqu'aux NYG 27 pour 31 yards (J.Harris).
    15. 1-10-NYG 27 (11:45) T.Henry court côté guard gauche jusqu'aux NYG 26 pour 1 yard (M.Strahan, K.Hamilton).
    16. Timeout #1 par BUF à 11:00.
    17. 2-9-NYG 26 (11:00) D.Bledsoe passe incomplète pour M.Campbell (J.Harris). PENALITE contre NYG-O.Stoutmire, Personal Foul, 13 yards, appliquée depuis les NYG 26 - Pas de Jeu.
    18. 1-10-NYG 13 (10:54) T.Henry court côté guard droit jusqu'aux NYG 13 pour 0 yard (C.Griffin).
    19. 2-10-NYG 13 (10:17) D.Bledsoe passe incomplète pour T.Henry.
    20. 3-10-NYG 13 (10:09) (Shotgun) D.Bledsoe pass jusqu'aux J.Burns jusqu'aux NYG 8 pour 5 yards (M.Barrow).
    21. 4-5-NYG 8 (9:30) R.Lindell 26 yard field goal est OK, Center-J.Dorenbos, Holder-B.Moorman.
    22. New York Giants à 09:26
    23. R.Lindell botte 58 yards depuis BUF 30 jusqu'aux NYG 12. B.Mitchell jusqu'aux NYG 32 pour 20 yards (D.Stevenson, T.McGee).
    24. 1-10-NYG 32 (9:19) K.Collins passe incomplète pour I.Hilliard (T.Spikes).
    25. 2-10-NYG 32 (9:13) D.Levens court au centre jusqu'aux NYG 36 pour 4 yards (C.Kelsay).
    26. 3-6-NYG 36 (8:36) (Shotgun) K.Collins pass jusqu'aux A.Toomer poussé hors limites sur les 50 pour 14 yards (T.McGee, C.Kelsay).
    27. 1-10-NYG 50 (8:12) K.Collins sacké à NYG 46 pour -4 yards (Team). FUMBLES (Team), RECOUVERT par BUF-A.Schobel à NYG 41. A.Schobel jusqu'aux NYG 41 pour 0 yard (D.Levens).
    28. Buffalo Bills à 07:57
    29. 1-10-NYG 41 (7:57) D.Bledsoe passe incomplète pour E.Moulds.
    30. 2-10-NYG 41 (7:51) D.Bledsoe pass jusqu'aux J.Reed jusqu'aux NYG 26 pour 15 yards (F.Walker).
    31. 1-10-NYG 26 (7:26) T.Henry court côté droit jusqu'aux NYG 30 pour -4 yards (M.Barrow).
    32. 2-14-NYG 30 (6:35) D.Bledsoe sacké à NYG 35 pour -5 yards (M.Strahan).
    33. 3-19-NYG 35 (6:00) (Shotgun) D.Bledsoe pass jusqu'aux J.Reed jusqu'aux NYG 15 pour 20 yards (J.Harris). Ball deflected par 81 B.Shaw.
    34. 1-10-NYG 15 (5:15) T.Henry court côté gauche jusqu'aux NYG 15 pour 0 yard (J.Harris). PENALITE contre BUF-T.Teague, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les NYG 15 - Pas de Jeu.
    35. 1-20-NYG 25 (4:55) D.Bledsoe pass jusqu'aux E.Moulds jusqu'aux NYG 22 pour 3 yards (W.Allen).
    36. 2-17-NYG 22 (4:28) D.Bledsoe pass jusqu'aux B.Shaw pour 22 yards, TOUCHDOWN.
    37. R.Lindell extra point est OK, Center-J.Dorenbos, Holder-B.Moorman.
    38. New York Giants à 04:07
    39. R.Lindell botte 70 yards depuis BUF 30 dans la end zone, Touchback.
    40. 1-10-NYG 20 (4:07) K.Collins pass jusqu'aux I.Hilliard poussé hors limites sur les NYG 24 pour 4 yards (A.Winfield). PENALITE contre NYG-W.Lucier, Tripping, 10 yards, appliquée depuis les NYG 20 - Pas de Jeu.
    41. 1-20-NYG 10 (3:55) T.Barber court côté tackle droit jusqu'aux NYG 10 pour 0 yard (P.Williams, L.Milloy). NYG #62 - W.Lucier, injured on the play.
    42. 2-20-NYG 10 (3:32) K.Collins pass jusqu'aux T.Carter jusqu'aux NYG 25 pour 15 yards (N.Clements, A.Winfield).
    43. 3-5-NYG 25 (2:49) K.Collins passe incomplète pour V.Shiancoe.
    44. 4-5-NYG 25 (2:40) J.Feagles punte 31 yards jusqu'aux BUF 44, Center-C.Dach. N.Clements CAFOUILLE la réception, recouvert sur les BUF 46. N.Clements jusqu'aux BUF 46 pour 0 yard (B.Mitchell).
    45. Buffalo Bills à 02:30
    46. 1-10-BUF 46 (2:30) D.Bledsoe passe incomplète pour J.Reed.
    47. 2-10-BUF 46 (2:22) T.Henry court côté tackle droit jusqu'aux NYG 43 pour 11 yards (J.Harris).
    48. Two-Minute Warning
    49. 1-10-NYG 43 (2:00) (Shotgun) T.Henry court au centre jusqu'aux NYG 42 pour 1 yard (D.Jones).
    50. 2-9-NYG 42 (1:39) PENALITE contre BUF-R.Tucker, False Start, 5 yards, appliquée depuis les NYG 42 - Pas de Jeu.
    51. 2-14-NYG 47 (1:39) (Shotgun) D.Bledsoe pass jusqu'aux J.Reed jusqu'aux NYG 39 pour 8 yards (O.Stoutmire).
    52. 3-6-NYG 39 (1:14) (No Huddle, Shotgun) D.Bledsoe pass incomplete.
    53. 4-6-NYG 39 (1:09) B.Moorman punte 28 yards jusqu'aux NYG 11, Center-J.Dorenbos, arrêté par BUF-J.Stamer.
    54. New York Giants à 00:56
    55. 1-10-NYG 11 (:56) (Shotgun) K.Collins pass jusqu'aux I.Hilliard jusqu'aux NYG 18 pour 7 yards (A.Winfield).
    56. 2-3-NYG 18 (:38) (No Huddle, Shotgun) K.Collins sacké à NYG 13 pour -5 yards (A.Schobel).
    57. 3-8-NYG 13 (:18) (No Huddle, Shotgun) K.Collins passe incomplète pour A.Toomer (L.Milloy).
    58. 4-8-NYG 13 (:14) J.Feagles punte 46 yards jusqu'aux BUF 41, Center-C.Dach, arrêt de volée de N.Clements.
    59. Buffalo Bills à 00:07
    60. 1-10-BUF 41 (:07) D.Bledsoe met genou à terre sur les BUF 40 pour -1 yards.
    61. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Buffalo Bills à 15:00
    2. M.Bryant botte 62 yards depuis NYG 30 jusqu'aux BUF 8. A.Brown poussé hors limites sur les BUF 47 pour 39 yards (M.Bryant). PENALITE contre BUF-J.Posey, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 26.
    3. 1-10-BUF 16 (14:53) D.Bledsoe pass jusqu'aux R.Neufeld poussé hors limites sur les BUF 25 pour 9 yards (D.Jones).
    4. 2-1-BUF 25 (14:40) T.Henry court côté guard gauche jusqu'aux BUF 25 pour 0 yard (B.Short, D.Jones).
    5. 3-1-BUF 25 (14:00) T.Henry court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 29 pour 4 yards (D.Jones, K.Lewis).
    6. 1-10-BUF 29 (13:21) D.Bledsoe pass jusqu'aux T.Henry jusqu'aux BUF 35 pour 6 yards (F.Walker, M.Barrow).
    7. 2-4-BUF 35 (12:33) J.Reed court côté droit jusqu'aux BUF 49 pour 14 yards (M.Strahan). End around.
    8. 1-10-BUF 49 (12:01) D.Bledsoe sacké à BUF 43 pour -6 yards (B.Short).
    9. 2-16-BUF 43 (11:22) (Shotgun) T.Henry court au centre jusqu'aux BUF 39 pour -4 yards (M.Barrow).
    10. 3-20-BUF 39 (10:40) (Shotgun) D.Bledsoe sacké à BUF 34 pour -5 yards (sack split par C.Griffin et K.Hamilton).
    11. 4-25-BUF 34 (10:23) B.Moorman punte 46 yards jusqu'aux NYG 20, Center-J.Dorenbos, hors limites.
    12. New York Giants à 10:15
    13. 1-10-NYG 20 (10:15) T.Barber court côté tackle droit jusqu'aux NYG 22 pour 2 yards (P.Williams).
    14. 2-8-NYG 22 (9:43) K.Collins passe incomplète pour A.Toomer.
    15. 3-8-NYG 22 (9:38) (Shotgun) K.Collins passe incomplète pour A.Toomer.
    16. 4-8-NYG 22 (9:34) J.Feagles punte 45 yards jusqu'aux BUF 33, Center-C.Dach. N.Clements jusqu'aux BUF 34 pour 1 yard (D.Tyree, D.Joyce).
    17. Buffalo Bills à 09:24
    18. 1-10-BUF 34 (9:24) T.Henry court côté tackle droit jusqu'aux BUF 43 pour 9 yards (O.Stoutmire, B.Short). PENALITE contre BUF-R.Tucker, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 34 - Pas de Jeu.
    19. 1-20-BUF 24 (9:12) T.Henry court côté gauche jusqu'aux BUF 23 pour -1 yards (C.Griffin, K.Hamilton).
    20. 2-21-BUF 23 (8:27) (Shotgun) D.Bledsoe passe incomplète pour J.Reed. PENALITE contre NYG-K.Hamilton, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les BUF 23 - Pas de Jeu.
    21. 1-10-BUF 38 (8:14) T.Henry court côté gauche jusqu'aux 50 pour 12 yards (O.Stoutmire, M.Barrow). NYG #58 - M.Barrow, injured on the play.
    22. 1-10-NYG 50 (7:47) D.Bledsoe passe incomplète pour E.Moulds.
    23. 2-10-NYG 50 (7:43) D.Bledsoe pass jusqu'aux E.Moulds jusqu'aux NYG 29 pour 21 yards (F.Walker).
    24. 1-10-NYG 29 (7:06) D.Bledsoe pass jusqu'aux B.Shaw jusqu'aux NYG 11 pour 18 yards (O.Stoutmire).
    25. 1-10-NYG 11 (6:21) D.Bledsoe FUMBLES (Aborted) à NYG 13, recovered par BUF-T.Henry à NYG 13. T.Henry jusqu'aux NYG 13 pour 0 yard (B.Short).
    26. 2-12-NYG 13 (5:34) T.Henry court côté tackle gauche pour 13 yards, TOUCHDOWN.
    27. R.Lindell extra point est OK, Center-J.Dorenbos, Holder-B.Moorman.
    28. New York Giants à 05:30
    29. R.Lindell botte 54 yards depuis BUF 30 jusqu'aux NYG 16. D.Joyce jusqu'aux NYG 35 pour 19 yards (T.McGee).
    30. 1-10-NYG 35 (5:25) T.Barber court côté guard gauche jusqu'aux NYG 36 pour 1 yard (L.Milloy, L.Fletcher).
    31. 2-9-NYG 36 (4:54) (No Huddle) K.Collins sacké à NYG 32 pour -4 yards (A.Schobel).
    32. 3-13-NYG 32 (4:27) (Shotgun) K.Collins passe incomplète pour A.Toomer. PENALITE contre NYG-J.Roehl, Holding Offensif, offsetting, appliquée depuis les NYG 32 - Pas de Jeu. PENALITE contre BUF-N.Clements, Holding Défensif, offsetting.
    33. 3-13-NYG 32 (4:16) K.Collins passe incomplète pour T.Carter (T.McGee).
    34. 4-13-NYG 32 (4:10) J.Feagles punte 32 yards jusqu'aux BUF 36, Center-C.Dach, arrêté par NYG-D.Joyce.
    35. Buffalo Bills à 03:58
    36. 1-10-BUF 36 (3:58) T.Henry court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 39 pour 3 yards (L.Legree, C.Griffin).
    37. 2-7-BUF 39 (3:26) A.Van Pelt passe incomplète pour J.Reed (F.Walker).
    38. 3-7-BUF 39 (3:11) (Shotgun) A.Van Pelt passe incomplète pour J.Reed.
    39. 4-7-BUF 39 (3:05) B.Moorman punte 50 yards jusqu'aux NYG 11, Center-J.Dorenbos. B.Mitchell jusqu'aux NYG 20 pour 9 yards (J.Burns, D.Polk).
    40. New York Giants à 02:51
    41. 1-10-NYG 20 (2:51) K.Collins passe incomplète pour T.Barber.
    42. 2-10-NYG 20 (2:44) K.Collins pass jusqu'aux J.Finn jusqu'aux NYG 25 pour 5 yards (L.Milloy, T.Spikes).
    43. 3-5-NYG 25 (2:09) (Shotgun) K.Collins passe incomplète pour T.Carter.
    44. 4-5-NYG 25 (1:59) J.Feagles punte 44 yards jusqu'aux BUF 31, Center-C.Dach. N.Clements jusqu'aux BUF 36 pour 5 yards (N.Greisen).
    45. Buffalo Bills à 01:48
    46. 1-10-BUF 36 (1:48) A.Van Pelt pass jusqu'aux E.Moulds jusqu'aux BUF 45 pour 9 yards (F.Walker).
    47. 2-1-BUF 45 (1:17) T.Henry court côté tackle droit jusqu'aux BUF 49 pour 4 yards (B.Short). PENALITE contre BUF-T.Teague, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 45 - Pas de Jeu.
    48. 2-11-BUF 35 (:59) A.Van Pelt sacké à BUF 28 pour -7 yards (K.Hamilton).
    49. 3-18-BUF 28 (:23) (Shotgun) A.Van Pelt pass jusqu'aux J.Burns jusqu'aux BUF 42 pour 14 yards (M.Barrow).
    50. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Buffalo Bills continuent en attaque
    2. 4-4-BUF 42 (15:00) B.Moorman punte 32 yards jusqu'aux NYG 26, Center-J.Dorenbos, hors limites.
    3. New York Giants à 14:53
    4. 1-10-NYG 26 (14:53) PENALITE contre NYG-D.Diehl, False Start, 5 yards, appliquée depuis les NYG 26 - Pas de Jeu.
    5. 1-15-NYG 21 (14:53) K.Collins pass jusqu'aux T.Carter poussé hors limites sur les NYG 29 pour 8 yards (K.Thomas).
    6. 2-7-NYG 29 (14:39) K.Collins pass jusqu'aux I.Hilliard jusqu'aux NYG 38 pour 9 yards (A.Winfield).
    7. 1-10-NYG 38 (14:02) K.Collins passe incomplète pour A.Toomer.
    8. 2-10-NYG 38 (13:55) T.Barber court côté guard gauche jusqu'aux NYG 36 pour -2 yards (L.Fletcher).
    9. 3-12-NYG 36 (13:27) (Shotgun) K.Collins pass jusqu'aux T.Carter jusqu'aux 50 pour 14 yards (I.Reese).
    10. 1-10-NYG 50 (12:52) K.Collins pass jusqu'aux A.Toomer jusqu'aux BUF 31 pour 19 yards (A.Winfield).
    11. 1-10-BUF 31 (12:22) K.Collins passe incomplète pour I.Hilliard.
    12. 2-10-BUF 31 (12:04) K.Collins passe incomplète pour T.Barber.
    13. 3-10-BUF 31 (11:59) (Shotgun) K.Collins pass jusqu'aux T.Carter jusqu'aux BUF 22 pour 9 yards (I.Reese, L.Milloy).
    14. Timeout #1 par NYG à 11:38.
    15. 4-1-BUF 22 (11:38) (Shotgun) K.Collins passe incomplète pour D.Dinkins (L.Milloy).
    16. Buffalo Bills à 11:33
    17. 1-10-BUF 23 (11:33) T.Henry court côté gauche jusqu'aux BUF 29 pour 6 yards (M.Barrow).
    18. 2-4-BUF 29 (10:59) T.Henry court côté gauche poussé hors limites sur les BUF 32 pour 3 yards (M.Barrow, O.Stoutmire). BUF #75 - J.Jennings, injured on the play.
    19. 3-1-BUF 32 (10:35) T.Henry court côté droit jusqu'aux NYG 36 pour 32 yards (I.Charlton).
    20. 1-10-NYG 36 (9:30) PENALITE contre BUF-M.Sullivan, False Start, 5 yards, appliquée depuis les NYG 36 - Pas de Jeu.
    21. 1-15-NYG 41 (9:26) T.Henry court côté tackle droit jusqu'aux NYG 36 pour 5 yards (K.Hamilton, I.Charlton).
    22. 2-10-NYG 36 (8:35) T.Henry court côté guard gauche jusqu'aux NYG 33 pour 3 yards (M.Barrow).
    23. 3-7-NYG 33 (8:01) A.Van Pelt passe incomplète pour E.Moulds.
    24. 4-7-NYG 33 (7:46) R.Lindell 50 yard Field Goal MANQUE, Short, Center-J.Dorenbos, Holder-B.Moorman.
    25. New York Giants à 07:38
    26. 1-10-NYG 40 (7:38) (Shotgun) K.Collins passe incomplète pour V.Shiancoe.
    27. 2-10-NYG 40 (7:33) (Shotgun) K.Collins sacké à NYG 31 pour -9 yards (A.Schobel).
    28. 3-19-NYG 31 (7:15) (No Huddle, Shotgun) K.Collins pass incomplete.
    29. 4-19-NYG 31 (7:07) J.Feagles punte 35 yards jusqu'aux BUF 34, Center-C.Dach, arrêté par NYG-J.Finn.
    30. Buffalo Bills à 06:54
    31. 1-10-BUF 34 (6:54) T.Henry court côté droit jusqu'aux BUF 42 pour 8 yards (O.Stoutmire).
    32. 2-2-BUF 42 (6:12) T.Henry court côté guard gauche jusqu'aux BUF 45 pour 3 yards (O.Umenyiora, K.Hamilton).
    33. 1-10-BUF 45 (5:29) T.Henry court côté droit jusqu'aux BUF 46 pour 1 yard (L.Legree, D.Jones).
    34. 2-9-BUF 46 (4:45) T.Henry court côté tackle gauche jusqu'aux 50 pour 4 yards (K.Hamilton).
    35. Timeout #2 par NYG à 04:31.
    36. 3-5-NYG 50 (4:31) J.Burns court côté gauche jusqu'aux NYG 41 pour 9 yards (M.Barrow, O.Stoutmire).
    37. 1-10-NYG 41 (3:48) J.Burns court côté gauche jusqu'aux NYG 37 pour 4 yards (K.Hamilton, L.Legree).
    38. 2-6-NYG 37 (3:07) J.Burns court côté tackle droit jusqu'aux NYG 35 pour 2 yards (C.Griffin).
    39. 3-4-NYG 35 (2:21) J.Burns court côté guard gauche jusqu'aux NYG 35 pour 0 yard (D.Jones, K.Hamilton).
    40. Two-Minute Warning
    41. 4-4-NYG 35 (2:00) R.Neufeld court côté gauche jusqu'aux NYG 21 pour 14 yards (D.Jones). End around.
    42. 1-10-NYG 21 (1:30) J.Burns court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 23 pour -2 yards (K.Washington).
    43. 2-12-NYG 23 (:39) A.Van Pelt met genou à terre sur les NYG 25 pour -2 yards.
    44. Fin du match
 Je n'irais jamais vers quelqu'un pour le blesser délibérément à moins que ça ne soit, vous savez, important… comme un match de championnat ou quelque chose comme ça.  – Dick Butkus, ancien linebacker des Chicago Bears (1960/70)

En VO :  I wouldn't ever set out to hurt anyone deliberately unless it was, you know, important… like a league game or something. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !