>> Calendrier : Week 9

NFL, Week 9 2006 : San Francisco 49ers vs Minnesota Vikings

Candlestick Park - le 05/11/2006 à 00h
San Francisco 49ers
7-0-9, 4-0-4 Dom.
9
Final
  1 2 3 4
SF 0603
MIN 3000
3
Minnesota Vikings
6-0-10, 3-0-5 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
1er quart-temps
MIN R.Longwell 21 yd. Field Goal (16-69, 9:00)
2ème quart-temps
MIN J.Nedney 25 yd. Field Goal (13-54, 5:29)
MIN J.Nedney 30 yd. Field Goal (4-9, 2:29)
3ème quart-temps
4ème quart-temps
MIN J.Nedney 51 yd. Field Goal (9-36, 4:54)

Les statistiques

San Francisco 49ers Minnesota Vikings
Passe CP/TENT YDS TD INT
A. Smith 13/21 105 0 1
Course TENT YDS TD LG
F. Gore 19 41 0 11
A. Smith 3 4 0 8
M. Robinson 3 3 0 2
A. Battle 1 -6 0 -6
Réception REC YDS TD LG
F. Gore 5 36 0 12
A. Bryant 2 24 0 22
A. Battle 1 18 0 18
E. Johnson 3 15 0 7
B. Gilmore 1 7 0 7
M. Robinson 1 5 0 5
Fumbles FUM PERDU REC YDS
M. Douglas 0 0 0 0
M. Lawson 0 0 1 0
B. Moore 0 0 0 0
S. Spencer 0 0 1 11
Field Goal FG LG XP PTS
J. Nedney 3/3 51 0/0 9
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 6 42.2 0 54
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
B. Williams 2 27 0 36
Retours de Punt NBR MOY TD LG
B. Williams 1 2 0 2
Défense P-A SCK INT FF
B. Moore 7-7 1.0 0 1
M. Lawson 5-1 0.0 0 0
S. Spencer 5-3 0.0 0 0
M. Douglas 3-1 1.0 0 1
K. Lewis 3-1 0.0 0 0
T. Parrish 3-2 0.0 0 0
T. Slaughter 3-0 0.0 0 0
M. Adams 2-3 0.0 0 0
W. Harris 2-0 0.0 1 0
M. Oliver 2-1 0.0 0 0
D. Smith 2-1 0.0 0 0
A. Adams 1-3 0.5 0 0
R. Fields 1-1 0.0 0 0
P. Haralson 1-0 0.0 0 0
I. Sopoaga 1-1 0.0 0 0
S. Davis 0-2 0.0 0 0
J. Ulbrich 0-2 0.0 0 0
B. Young 0-1 0.5 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
B. Johnson 21/31 136 0 1
Course TENT YDS TD LG
C. Taylor 26 96 0 11
A. Pinner 3 29 0 16
Be. Johnson 1 5 0 5
B. Johnson 1 4 0 4
T. Richardson 1 2 0 2
M. Moore 1 -1 0 -1
Réception REC YDS TD LG
C. Taylor 8 45 0 13
T. Richardson 3 33 0 14
T. Taylor 3 19 0 7
J. Wiggins 3 18 0 8
Be. Johnson 1 11 0 11
M. Moore 1 4 0 4
T. Williamson 1 4 0 4
R. Owens 1 2 0 2
Fumbles FUM PERDU REC YDS
B. Johnson 2 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
R. Longwell 1/1 21 0/0 3
Punt NBR MOY D20 LG
C. Kluwe 5 39.2 2 43
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
Be. Johnson 3 22 0 27
Retours de Punt NBR MOY TD LG
M. Moore 2 9 0 14
Défense P-A SCK INT FF
D. Thomas 4-4 1.0 0 0
B. Leber 3-2 0.0 0 0
C. Griffin 2-1 0.0 0 0
E. Henderson 2-6 0.0 0 0
D. Scott 2-2 0.0 0 0
F. Smoot 2-1 0.0 0 0
K. Udeze 2-0 0.0 0 0
K. Williams 2-1 1.0 0 0
P. Williams 2-1 0.0 0 0
A. Winfield 2-1 0.0 1 0
S. Johnson 1-2 0.0 0 0
R. Kolodziej 1-0 0.0 0 0
D. Sharper 1-3 1.0 0 0
D. Smith 1-1 0.0 0 0
R. Edwards 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux8First Downs Totaux17
Par Course3Par Course8
Par Passe4Par Passe6
Par Pénalité1Par Pénalité3
Conversion 3èmes tentatives3/13 - 23%Conversion 3èmes tentatives5/14 - 35%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%
Total Yards Net133Total Yards Net238
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 50 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 67
Gain Moyen par Jeu Offensif2.7Gain Moyen par Jeu Offensif3.6
Yards Net à la Course42Yards Net à la Course135
Total Jeux de Course26Total Jeux de Course33
Gain Moyen par Jeu de Course1.6Gain Moyen par Jeu de Course4.1
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)5--13Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)4--4
Yards Net à la Passe91Yards Net à la Passe103
Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 14Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 33
Yards Totaux à la Passe105Yards Totaux à la Passe136
Passe Comp-Tent-Int13 - 21 - 1Passe Comp-Tent-Int21 - 31 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)3.8Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)3.0
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)2 - 0 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)6 - 48.5Punts (Nombre-Moyenne)5 - 39.6
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts42.2Moyenne Nette des Punts39.2
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)6Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)18
Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 2Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 18
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 55Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 66
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 4Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)5 - 56Pénalités (Nombre-Yards)6 - 65
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 2
Touchdowns0Touchdowns0
Course0Course0
Passe0Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)0 - 0Extra Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goal (Tentés-Réussis)0 - 0Field Goal (Tentés-Réussis)0 - 0
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1
Efficacité dans Red Zone0/2 - 0%Efficacité dans Red Zone0/1 - 0%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final9Score Final3
Temps de Possession25:15Temps de Possession34:45

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 8-R.Longwell botte 69 yards depuis MIN 30 jusqu'aux SF 1. 17-B.Williams jusqu'aux SF 20 pour 19 yards (59-H.Farwell).
    3. 1-10-SF 20 (14:55) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 21 pour 1 yard (94-P.Williams).
    4. 2-9-SF 21 (14:17) 21-F.Gore court côté droit jusqu'aux SF 20 pour -1 yards (26-A.Winfield).
    5. 3-10-SF 20 (13:33) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 81-A.Bryant jusqu'aux SF 22 pour 2 yards (23-C.Griffin).
    6. 4-8-SF 22 (12:59) 4-A.Lee punte 50 yards jusqu'aux MIN 28, Center-86-B.Jennings, arrêt de volée de 30-M.Moore.
    7. Minnesota Vikings à 12:51
    8. 1-10-MIN 28 (12:51) 14-B.Johnson passe courte à droite pour 49-T.Richardson jusqu'aux MIN 39 pour 11 yards (36-S.Spencer). Caught à MIN 30.
    9. 1-10-MIN 39 (12:26) 29-C.Taylor court côté guard gauche jusqu'aux MIN 40 pour 1 yard (93-R.Fields; 56-B.Moore).
    10. 2-9-MIN 40 (11:47) 29-C.Taylor court côté tackle gauche jusqu'aux MIN 48 pour 8 yards (28-K.Lewis). Measurement confirms third down
    11. 3-1-MIN 48 (11:21) 49-T.Richardson court au centre jusqu'aux 50 pour 2 yards (50-D.Smith).
    12. 1-10- (10:45) 14-B.Johnson court côté droit jusqu'aux SF 46 pour 4 yards (28-K.Lewis).
    13. 2-6-SF 46 (10:06) 29-C.Taylor court côté guard gauche jusqu'aux SF 41 pour 5 yards (94-M.Douglas).
    14. 3-1-SF 41 (10:06) 29-C.Taylor court côté gauche jusqu'aux SF 36 pour 5 yards (28-K.Lewis). M.Lawson et W.Harris hurt on play
    15. 1-10-SF 36 (9:06) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux SF 35 pour 1 yard (56-B.Moore; 31-S.Davis).
    16. 2-9-SF 35 (8:29) 14-B.Johnson passe courte au centre pour 29-C.Taylor jusqu'aux SF 30 pour 5 yards (99-M.Lawson).
    17. 3-4-SF 30 (7:47) (Shotgun) 14-B.Johnson passe courte à gauche pour 89-T.Taylor jusqu'aux SF 23 pour 7 yards (20-M.Adams; 31-S.Davis) [52-T.Slaughter].
    18. 1-10-SF 23 (7:11) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux SF 14 pour 9 yards (33-T.Parrish).
    19. 2-1-SF 14 (6:32) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux SF 11 pour 3 yards (94-M.Douglas).
    20. 1-10-SF 11 (5:52) 14-B.Johnson passe courte à droite pour 29-C.Taylor jusqu'aux SF 8 pour 3 yards (20-M.Adams). Caught à SF 9.
    21. 2-7-SF 8 (5:14) 30-M.Moore court côté gauche jusqu'aux SF 9 pour -1 yards (52-T.Slaughter).
    22. 3-8-SF 9 (4:36) 14-B.Johnson passe courte au centre pour 89-T.Taylor jusqu'aux SF 3 pour 6 yards (36-S.Spencer).
    23. 4-2-SF 3 (3:59) 8-R.Longwell 21 yard field goal est OK, Center-46-C.Loeffler, Holder-5-C.Kluwe.
    24. MIN 3    SF 0    Jeux : 16    Temps de possession : 9:00
    25. San Francisco 49ers à 03:51
    26. 8-R.Longwell botte 67 yards depuis MIN 30 jusqu'aux SF 3. 17-B.Williams court hors limites à SF 39 pour 36 yards (31-W.Hunter; 50-R.Davis).
    27. 1-10-SF 39 (3:43) 11-A.Smith passe incomplète pour 81-A.Bryant.
    28. 2-10-SF 39 (3:39) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux SF 41 pour 2 yards (51-B.Leber; 94-P.Williams).
    29. 3-8-SF 41 (2:55) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue au centre pour 81-A.Bryant jusqu'aux MIN 37 pour 22 yards (23-C.Griffin). Caught à MIN 39.
    30. 1-10-MIN 37 (2:13) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux MIN 35 pour 2 yards (96-R.Kolodziej).
    31. 2-8-MIN 35 (1:34) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux MIN 28 pour 7 yards (26-A.Winfield). Caught à MIN 33.
    32. 3-1-MIN 28 (:47) 24-M.Robinson court côté droit jusqu'aux MIN 26 pour 2 yards (98-D.Scott).
    33. 1-10-MIN 26 (:19) 11-A.Smith passe incomplète pour 82-E.Johnson.
    34. 2-10-MIN 26 (:11) PENALITE contre SF-11-A.Smith, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les MIN 26 - Pas de Jeu.
    35. 2-15-MIN 31 (:05) 11-A.Smith passe incomplète pour 21-F.Gore. PENALITE contre SF-66-E.Heitmann, Ineligible Downfield Pass, declined. PENALITE contre SF-75-J.Jennings, Illegal Formation, declined.
    36. 3-15-MIN 31 (:03) 11-A.Smith passe longue au centre pour 83-A.Battle jusqu'aux MIN 13 pour 18 yards (42-D.Sharper; 56-E.Henderson).
    37. Fin du 1er quart-temps
    38. MIN 3    SF 3    Jeux : 13    Temps de possession : 5:29
  2. 2ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 1-10-MIN 13 (15:00) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux MIN 15 pour -2 yards (95-K.Udeze).
    3. 2-12-MIN 15 (14:17) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 21-F.Gore jusqu'aux MIN 7 pour 8 yards (21-F.Smoot; 97-S.Johnson). Caught à MIN 13.
    4. 3-4-MIN 7 (13:34) (Shotgun) 11-A.Smith passe incomplète pour 83-A.Battle (24-D.Smith).
    5. 4-4-MIN 7 (13:26) 6-J.Nedney 25 yard field goal est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    6. Minnesota Vikings à 13:22
    7. 6-J.Nedney botte 59 yards depuis SF 30 jusqu'aux MIN 11. 81-Be.Johnson jusqu'aux MIN 33 pour 22 yards (43-M.Hicks).
    8. 1-10-MIN 33 (13:16) 29-C.Taylor court côté gauche jusqu'aux MIN 39 pour 6 yards (91-A.Adams).
    9. 2-4-MIN 39 (12:47) 29-C.Taylor court côté gauche jusqu'aux MIN 41 pour 2 yards (90-I.Sopoaga).
    10. 3-2-MIN 41 (11:56) (Shotgun) 14-B.Johnson pass jusqu'aux 89-T.Taylor poussé hors limites sur les MIN 47 pour 6 yards (27-W.Harris). Caught à MIN 43.
    11. 1-10-MIN 47 (11:42) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux SF 48 pour 5 yards (91-A.Adams; 56-B.Moore).
    12. 2-5-SF 48 (10:58) 14-B.Johnson sacké à MIN 44 pour -8 yards (94-M.Douglas). FUMBLES (94-M.Douglas), RECOUVERT par SF-36-S.Spencer à MIN 32. 36-S.Spencer jusqu'aux MIN 21 pour 11 yards (78-M.Birk). M.Douglas credited with a 20-yd sack.
    13. San Francisco 49ers à 10:47
    14. 1-10-MIN 21 (10:47) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux MIN 20 pour 1 yard (51-B.Leber).
    15. 2-9-MIN 20 (10:05) 11-A.Smith passe courte au centre pour 82-E.Johnson jusqu'aux MIN 13 pour 7 yards (56-E.Henderson; 51-B.Leber). Caught à MIN 13.
    16. 3-2-MIN 13 (9:18) 11-A.Smith passe courte à droite pour 82-E.Johnson jusqu'aux MIN 12 pour 1 yard (42-D.Sharper; 56-E.Henderson).
    17. 4-1-MIN 12 (8:21) 6-J.Nedney 30 yard field goal est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    18. MIN 3    SF 6    Jeux : 4    Temps de possession : 2:29
    19. San Francisco 49ers à 08:18
    20. 6-J.Nedney tente un onside kick de 14 yards depuis SF 30 jusqu'aux SF 44. RECOUVERT par SF-84-B.Gilmore.
    21. 1-10-SF 44 (8:18) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 45 pour 1 yard (51-B.Leber).
    22. 2-9-SF 45 (7:41) 11-A.Smith court côté droit court hors limites à MIN 47 pour 8 yards (51-B.Leber).
    23. 3-1-MIN 47 (7:08) 24-M.Robinson court au centre jusqu'aux MIN 47 pour 0 yard (93-K.Williams; 54-D.Thomas). Flag waved off - no PENALITE contre play
    24. 4-1-MIN 47 (6:53) 4-A.Lee punte 47 yards dans la end zone, Center-86-B.Jennings, Touchback.
    25. Minnesota Vikings à 06:42
    26. 1-10-MIN 20 (6:42) 14-B.Johnson pass jusqu'aux 29-C.Taylor jusqu'aux MIN 33 pour 13 yards (36-S.Spencer; 99-M.Lawson).
    27. 1-10-MIN 33 (6:00) 14-B.Johnson passe incomplète pour 81-Be.Johnson (28-K.Lewis). PENALITE contre MIN-74-B.McKinnie, Tripping, 10 yards, appliquée depuis les MIN 33 - Pas de Jeu.
    28. 1-20-MIN 23 (5:50) 29-C.Taylor court côté gauche jusqu'aux MIN 33 pour 10 yards (56-B.Moore; 20-M.Adams).
    29. 2-10-MIN 33 (5:17) 29-C.Taylor court côté tackle gauche jusqu'aux MIN 37 pour 4 yards (96-M.Oliver).
    30. 3-6-MIN 37 (4:36) (Shotgun) 14-B.Johnson passe incomplète pour 89-T.Taylor. PENALITE contre SF-27-W.Harris, Interférence de passe défensive, 21 yards, appliquée depuis les MIN 37 - Pas de Jeu.
    31. 1-10-SF 42 (4:29) 29-C.Taylor court côté tackle droit jusqu'aux SF 35 pour 7 yards (33-T.Parrish). PENALITE contre MIN-72-M.Johnson, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 42 - Pas de Jeu.
    32. 1-20-MIN 48 (4:08) 14-B.Johnson passe courte à gauche pour 29-C.Taylor jusqu'aux 50 pour 2 yards (94-M.Douglas; 56-B.Moore) [97-B.Young].
    33. 2-18- (3:28) 29-C.Taylor court côté gauche jusqu'aux SF 48 pour 2 yards (28-K.Lewis; 53-J.Ulbrich).
    34. 3-16-SF 48 (2:48) (Shotgun) 14-B.Johnson passe courte au centre pour 30-M.Moore jusqu'aux SF 44 pour 4 yards (98-P.Haralson). Caught à SF 47.
    35. Timeout #1 par SF à 02:01.
    36. 4-12-SF 44 (2:01) 5-C.Kluwe punte 43 yards jusqu'aux SF 1, Center-46-C.Loeffler, arrêté par MIN-27-R.Whitaker.
    37. San Francisco 49ers à 01:52
    38. 1-10-SF 1 (1:52) PENALITE contre SF-11-A.Smith, False Start, 0 yards, appliquée depuis les SF 1 - Pas de Jeu.
    39. 1-10-SF 1 (1:52) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 2 pour 1 yard (91-R.Edwards; 54-D.Thomas).
    40. Timeout #1 par MIN à 01:47.
    41. 2-9-SF 2 (1:47) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 3 pour 1 yard (93-K.Williams).
    42. Timeout #2 par MIN à 01:42.
    43. 3-8-SF 3 (1:42) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 84-B.Gilmore poussé hors limites sur les SF 10 pour 7 yards (54-D.Thomas).
    44. 4-1-SF 10 (1:37) 4-A.Lee punte 48 yards jusqu'aux MIN 42, Center-86-B.Jennings. 30-M.Moore jusqu'aux MIN 46 pour 4 yards (43-M.Hicks).
    45. Minnesota Vikings à 01:26
    46. 1-10-MIN 46 (1:26) (Shotgun) 14-B.Johnson pass jusqu'aux 85-J.Wiggins jusqu'aux MIN 49 pour 3 yards (52-T.Slaughter).
    47. 2-7-MIN 49 (1:26) 14-B.Johnson passe incomplète pour 30-M.Moore [56-B.Moore].
    48. 3-7-MIN 49 (:57) (Shotgun) 14-B.Johnson passe incomplète pour 82-T.Williamson.
    49. 4-7-MIN 49 (:51) 5-C.Kluwe punte 35 yards jusqu'aux SF 16, Center-46-C.Loeffler, arrêt de volée de 17-B.Williams.
    50. San Francisco 49ers à 00:44
    51. 1-10-SF 16 (:44) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 23 pour 7 yards (54-D.Thomas).
    52. Timeout #2 par SF à 00:18.
    53. 2-3-SF 23 (:18) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 26 pour 3 yards (98-D.Scott).
    54. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Minnesota Vikings à 15:00
    2. 6-J.Nedney botte 68 yards depuis SF 30 jusqu'aux MIN 2. 81-Be.Johnson jusqu'aux MIN 19 pour 17 yards (84-B.Gilmore; 28-K.Lewis). PENALITE contre MIN-55-J.Glenn, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les MIN 19.
    3. 1-10-MIN 9 (14:47) 14-B.Johnson pass jusqu'aux 29-C.Taylor jusqu'aux MIN 14 pour 5 yards (99-M.Lawson) [96-M.Oliver]. PENALITE contre SF-96-M.Oliver, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les MIN 14. Caught à MIN 4.
    4. 1-10-MIN 29 (14:33) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux MIN 32 pour 3 yards (50-D.Smith; 26-M.Roman). PENALITE contre MIN-85-J.Wiggins, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les MIN 29 - Pas de Jeu.
    5. 1-20-MIN 19 (14:33) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux MIN 18 pour -1 yards (56-B.Moore).
    6. 2-21-MIN 18 (13:40) 14-B.Johnson pass jusqu'aux 49-T.Richardson jusqu'aux MIN 26 pour 8 yards (56-B.Moore) [93-R.Fields]. PENALITE contre SF-93-R.Fields, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les MIN 26. Caught à MIN 15.
    7. 1-10-MIN 41 (13:17) 14-B.Johnson passe incomplète pour 29-C.Taylor (93-R.Fields).
    8. 2-10-MIN 41 (13:11) (Shotgun) 14-B.Johnson passe longue à droite incomplète pour 81-Be.Johnson.
    9. 3-10-MIN 41 (13:05) (Shotgun) 14-B.Johnson passe incomplète pour 89-T.Taylor [52-T.Slaughter].
    10. 4-10-MIN 41 (12:59) 5-C.Kluwe punte 35 yards jusqu'aux SF 24, Center-46-C.Loeffler, arrêt de volée de 17-B.Williams.
    11. San Francisco 49ers à 12:52
    12. 1-10-SF 24 (12:52) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 81-A.Bryant.
    13. 2-10-SF 24 (12:46) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 32 pour 8 yards (94-P.Williams).
    14. 3-2-SF 32 (12:06) 11-A.Smith sacké à SF 22 pour -10 yards (54-D.Thomas).
    15. 4-12-SF 22 (11:44) 4-A.Lee punte 44 yards jusqu'aux MIN 34, Center-86-B.Jennings, arrêt de volée de 30-M.Moore.
    16. Minnesota Vikings à 11:35
    17. 1-10-MIN 34 (11:35) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux MIN 37 pour 3 yards (93-R.Fields).
    18. 2-7-MIN 37 (11:01) 14-B.Johnson passe courte à droite pour 49-T.Richardson jusqu'aux SF 49 pour 14 yards (36-S.Spencer). Caught à MIN 42.
    19. 1-10-SF 49 (10:20) 29-C.Taylor court côté guard droit jusqu'aux 50 pour -1 yards (56-B.Moore).
    20. 2-11- (9:51) 29-C.Taylor court côté guard droit jusqu'aux SF 49 pour 1 yard (52-T.Slaughter).
    21. 3-10-SF 49 (9:08) (Shotgun) 14-B.Johnson passe courte à droite pour 81-Be.Johnson jusqu'aux SF 38 pour 11 yards (36-S.Spencer).
    22. 1-10-SF 38 (8:32) 29-C.Taylor court côté guard gauche jusqu'aux SF 38 pour 0 yard (56-B.Moore).
    23. 2-10-SF 38 (7:55) 14-B.Johnson pass jusqu'aux 82-T.Williamson jusqu'aux SF 34 pour 4 yards (36-S.Spencer). Caught à SF 35.
    24. 3-6-SF 34 (7:28) 14-B.Johnson pass intended pour 82-T.Williamson INTERCEPTE par 27-W.Harris (31-S.Davis) à SF 26. 27-W.Harris jusqu'aux SF 30 pour 4 yards (82-T.Williamson). Ball batted off of S. Davis, W.Harris intercepts
    25. San Francisco 49ers à 07:20
    26. 1-10-SF 30 (7:20) 11-A.Smith pass jusqu'aux 21-F.Gore jusqu'aux SF 42 pour 12 yards (98-D.Scott; 26-A.Winfield). Caught à SF 31.
    27. 1-10-SF 42 (6:41) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux SF 43 pour 1 yard (54-D.Thomas).
    28. 2-9-SF 43 (6:02) 11-A.Smith pass intended pour 81-A.Bryant INTERCEPTE par 26-A.Winfield à MIN 38. 26-A.Winfield jusqu'aux MIN 38 pour 0 yard (81-A.Bryant).
    29. Minnesota Vikings à 05:49
    30. 1-10-MIN 38 (5:49) 29-C.Taylor court côté tackle gauche jusqu'aux MIN 39 pour 1 yard (56-B.Moore).
    31. 2-9-MIN 39 (5:16) 29-C.Taylor court côté tackle gauche jusqu'aux MIN 38 pour -1 yards (91-A.Adams; 90-I.Sopoaga).
    32. 3-10-MIN 38 (4:37) 14-B.Johnson sacké à MIN 28 pour -10 yards (sack split par 56-B.Moore et 91-A.Adams).
    33. 4-20-MIN 28 (4:15) 5-C.Kluwe punte 42 yards jusqu'aux SF 30, Center-46-C.Loeffler. 17-B.Williams jusqu'aux SF 32 pour 2 yards (50-R.Davis). PENALITE contre SF-26-M.Roman, Holding Offensif, offsetting. PENALITE contre MIN-50-R.Davis, Personal Foul, offsetting.
    34. San Francisco 49ers à 04:02
    35. 1-10-SF 32 (4:02) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 35 pour 3 yards (97-S.Johnson).
    36. 2-7-SF 35 (3:23) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 33 pour -2 yards (21-F.Smoot). Caught à SF 31.
    37. 3-9-SF 33 (2:37) 11-A.Smith sacké à SF 29 pour -4 yards (93-K.Williams).
    38. 4-13-SF 29 (2:12) 4-A.Lee punte 48 yards jusqu'aux MIN 23, Center-86-B.Jennings, arrêt de volée de 30-M.Moore.
    39. Minnesota Vikings à 02:02
    40. 1-10-MIN 23 (2:02) 14-B.Johnson pass jusqu'aux 85-J.Wiggins jusqu'aux MIN 31 pour 8 yards (99-M.Lawson). Caught à MIN 26.
    41. 2-2-MIN 31 (1:27) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux MIN 35 pour 4 yards (96-M.Oliver; 20-M.Adams).
    42. 1-10-MIN 35 (:50) 14-B.Johnson pass jusqu'aux 29-C.Taylor pour 65 yards, TOUCHDOWN NULLIFIED par Pénalité. PENALITE contre MIN-89-T.Taylor, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les MIN 46. Taylor credited with 11 yard reception after TD is negated par penalty.
    43. 1-9-MIN 36 (:36) 14-B.Johnson pass jusqu'aux 45-R.Owens jusqu'aux MIN 38 pour 2 yards (99-M.Lawson).
    44. 2-7-MIN 38 (:36) 22-A.Pinner jusqu'aux SF 46 pour 16 yards (33-T.Parrish; 36-S.Spencer).
    45. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Minnesota Vikings continuent en attaque
    2. 1-10-SF 46 (15:00) 22-A.Pinner court côté droit jusqu'aux SF 37 pour 9 yards (36-S.Spencer; 50-D.Smith).
    3. 2-1-SF 37 (14:24) 22-A.Pinner court au centre jusqu'aux SF 33 pour 4 yards (96-M.Oliver).
    4. 1-10-SF 33 (13:41) 81-Be.Johnson court côté gauche jusqu'aux SF 28 pour 5 yards (27-W.Harris).
    5. 2-5-SF 28 (13:03) 14-B.Johnson passe courte à droite pour 29-C.Taylor jusqu'aux SF 27 pour 1 yard (33-T.Parrish). Caught à SF 34.
    6. 3-4-SF 27 (12:15) (Shotgun) 14-B.Johnson sacké à SF 30 pour -3 yards (sack split par 56-B.Moore et 97-B.Young). FUMBLES (56-B.Moore), RECOUVERT par SF-99-M.Lawson à SF 30. 99-M.Lawson jusqu'aux SF 30 pour 0 yard (74-B.McKinnie).
    7. San Francisco 49ers à 12:09
    8. 1-10-SF 30 (12:09) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 36 pour 6 yards (98-D.Scott; 54-D.Thomas).
    9. 2-4-SF 36 (11:28) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 47 pour 11 yards (24-D.Smith). Caught à SF 36.
    10. 1-10-SF 47 (10:46) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 44 pour -3 yards (95-K.Udeze).
    11. 2-13-SF 44 (10:00) 11-A.Smith pass jusqu'aux 24-M.Robinson jusqu'aux SF 49 pour 5 yards (56-E.Henderson; 54-D.Thomas). Caught à SF 44.
    12. 3-8-SF 49 (9:15) (Shotgun) 24-M.Robinson court côté droit jusqu'aux 50 pour 1 yard (23-C.Griffin; 56-E.Henderson). PENALITE contre MIN-98-D.Scott, Personal Foul, 15 yards, appliquée depuis les 50.
    13. 1-10-MIN 35 (8:43) 83-A.Battle court côté droit jusqu'aux MIN 41 pour -6 yards (42-D.Sharper; 97-S.Johnson).
    14. 2-16-MIN 41 (8:16) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 82-E.Johnson jusqu'aux MIN 34 pour 7 yards (21-F.Smoot). Caught à MIN 35.
    15. 3-9-MIN 34 (7:29) 11-A.Smith passe incomplète pour 84-B.Gilmore (93-K.Williams). Tipped par K. Williams
    16. 4-9-MIN 34 (7:20) Delay of game penalty waved off due jusqu'aux clock malfunction. 6-J.Nedney 51 yard field goal est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    17. MIN 3    SF 9    Jeux : 9    Temps de possession : 4:54
    18. Minnesota Vikings à 07:15
    19. 6-J.Nedney botte 69 yards depuis SF 30 jusqu'aux MIN 1. 81-Be.Johnson jusqu'aux MIN 28 pour 27 yards (24-M.Robinson).
    20. 1-10-MIN 28 (7:09) 14-B.Johnson passe courte au centre pour 29-C.Taylor jusqu'aux MIN 33 pour 5 yards (56-B.Moore). Caught à MIN 31
    21. 2-5-MIN 33 (6:38) 29-C.Taylor court côté tackle gauche jusqu'aux MIN 35 pour 2 yards (56-B.Moore).
    22. 3-3-MIN 35 (6:00) 14-B.Johnson passe incomplète pour 89-T.Taylor [56-B.Moore].
    23. 4-3-MIN 35 (5:53) 5-C.Kluwe punte 43 yards jusqu'aux SF 22, Center-46-C.Loeffler, arrêt de volée de 17-B.Williams.
    24. San Francisco 49ers à 05:45
    25. 1-10-SF 22 (5:45) 21-F.Gore court côté droit jusqu'aux SF 21 pour -1 yards (56-E.Henderson).
    26. 2-11-SF 21 (5:03) 11-A.Smith sacké à SF 21 pour 0 yards (42-D.Sharper).
    27. 3-11-SF 21 (4:25) 11-A.Smith passe incomplète pour 21-F.Gore [56-E.Henderson].
    28. 4-11-SF 21 (4:20) 4-A.Lee punte 54 yards jusqu'aux MIN 25, Center-86-B.Jennings. 30-M.Moore jusqu'aux MIN 39 pour 14 yards (43-M.Hicks).
    29. Minnesota Vikings à 04:09
    30. 1-10-MIN 39 (4:09) 14-B.Johnson pass jusqu'aux 85-J.Wiggins jusqu'aux MIN 46 pour 7 yards (99-M.Lawson). Caught à MIN 40.
    31. 2-3-MIN 46 (3:35) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux 50 pour 4 yards (50-D.Smith).
    32. 1-10- (2:59) 29-C.Taylor court côté gauche jusqu'aux SF 41 pour 9 yards (20-M.Adams).
    33. 2-1-SF 41 (2:26) 29-C.Taylor court côté tackle droit jusqu'aux SF 30 pour 11 yards (53-J.Ulbrich; 33-T.Parrish).
    34. Two-Minute Warning
    35. 1-10-SF 30 (2:00) 14-B.Johnson passe incomplète pour 89-T.Taylor (20-M.Adams).
    36. 2-10-SF 30 (1:55) 29-C.Taylor court côté gauche jusqu'aux SF 27 pour 3 yards (33-T.Parrish).
    37. 3-7-SF 27 (1:15) 14-B.Johnson passe courte à gauche incomplète pour 82-T.Williamson.
    38. 4-7-SF 27 (1:10) 14-B.Johnson passe longue à droite incomplète pour 81-Be.Johnson (26-M.Roman).
    39. San Francisco 49ers à 01:04
    40. 1-10-SF 27 (1:04) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 27 pour 0 yard (56-E.Henderson).
    41. Timeout #1 par MIN à 00:58.
    42. 2-10-SF 27 (:58) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 38 pour 11 yards (24-D.Smith; 56-E.Henderson).
    43. Timeout #2 par MIN à 00:44.
    44. 1-10-SF 38 (:44) 11-A.Smith met genou à terre sur les SF 37 pour -1 yards.
    45. Timeout #3 par MIN à 00:43.
    46. 2-11-SF 37 (:43) 11-A.Smith met genou à terre sur les SF 34 pour -3 yards.
    47. Fin du match
 Ils vous donnent une Cadillac une année, la suivante ils vous donnent l'essence pour quitter la ville.  – Woody Hayes, coach, Ohio State

En VO :  They give you a Cadillac one year, and the next year they give you the gas to get you out of town. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !