>> Calendrier : Week 1

NFL, Week 1 2011 : Chicago Bears vs Atlanta Falcons

Soldier Field - le 11/09/2011 à 19h
Chicago Bears
8-0-8, 5-0-3 Dom.
30
Final
  1 2 3 4
CHI 10614
ATL 3036
12
Atlanta Falcons
10-0-6, 4-0-4 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
1er quart-temps
CHI FG R.Gould 41 yd. Field Goal (10-54, 5:02)
ATL FG M.Bryant 48 yd. Field Goal (10-50, 4:34)
CHI TD M.Forte 56 yd. sur passe de J.Cutler (R.Gould PAT ok) (3-72, 1:32)
2ème quart-temps
CHI FG R.Gould 23 yd. Field Goal (7-25, 3:43)
CHI FG R.Gould 26 yd. Field Goal (14-72, 5:19)
3ème quart-temps
ATL FG M.Bryant 25 yd. Field Goal (11-87, 4:47)
CHI TD M.Spaeth 1 yd. sur passe de J.Cutler (R.Gould PAT ok) (7-92, 3:18)
CHI TD B.Urlacher 12 yd. sur relance de fumble (R.Gould PAT ok)
4ème quart-temps
ATL TD K.Biermann 50 yd. sur relance d'interception (à la course failed)

Les statistiques

Chicago Bears Atlanta Falcons
Passe CP/TENT YDS TD INT
J. Cutler 22/32 312 2 1
Course TENT YDS TD LG
M. Forte 16 68 0 27
K. Bell 10 24 0 6
D. Sanzenbacher 1 -4 0 -4
Réception REC YDS TD LG
M. Forte 5 90 1 56T
D. Hester 3 60 0 53
J. Knox 3 60 0 25
R. Williams 4 55 0 23
K. Davis 2 23 0 12
E. Bennett 2 11 0 6
M. Spaeth 2 7 1 6
D. Sanzenbacher 1 6 0 6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
D. Hester 2 0 2 0
J. Cutler 1 0 1 0
J. Peppers 0 0 1 0
C. Tillman 0 0 0 0
B. Urlacher 0 0 1 12
Field Goal FG LG XP PTS
R. Gould 3/3 41 3/3 12
Punt NBR MOY D20 LG
A. Podlesh 6 46.3 1 57
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Hester 3 17 0 23
Retours de Punt NBR MOY TD LG
D. Hester 1 14 0 14
Défense P-A SCK INT FF
T. Jennings 7-1 0.0 0 0
B. Urlacher 6-4 0.0 1 0
C. Tillman 5-2 0.0 0 1
H. Melton 4-1 2.0 0 0
D. Moore 3-2 0.0 0 0
M. Wright 3-1 0.0 0 0
A. Adams 2-0 0.0 0 0
L. Briggs 2-1 0.0 0 0
C. Harris 2-1 0.0 0 0
I. Idonije 1-2 0.0 0 0
B. Meriweather 1-1 0.0 0 0
A. Okoye 1-0 1.0 0 0
J. Peppers 1-1 1.0 0 0
N. Roach 1-1 0.0 0 0
M. Toeaina 0-2 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
M. Ryan 31/47 319 0 1
Course TENT YDS TD LG
M. Turner 10 100 0 53
J. Snelling 2 10 0 9
J. Rodgers 2 0 0 2
M. Ryan 0 0 0 0
Réception REC YDS TD LG
T. Gonzalez 5 72 0 30
J. Jones 5 71 0 32
R. White 8 61 0 14
M. Turner 3 40 0 20
J. Rodgers 3 33 0 15
J. Snelling 5 32 0 10
H. Douglas 2 10 0 7
Fumbles FUM PERDU REC YDS
M. Ryan 1 1 0 0
M. Turner 1 1 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
M. Bryant 2/2 48 0/0 6
Punt NBR MOY D20 LG
M. Bosher 5 35.6 2 45
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
E. Weems 2 16 0 20
Retours de Punt NBR MOY TD LG
E. Weems 3 3 0 8
Défense P-A SCK INT FF
S. Weatherspoon 9-1 0.0 0 0
C. Lofton 8-0 0.0 0 0
T. DeCoud 7-0 0.0 0 0
D. Robinson 6-0 0.0 0 0
J. Abraham 4-0 2.0 0 0
W. Moore 3-0 0.0 0 0
S. Nicholas 3-0 0.0 0 0
L. Sidbury 3-0 1.0 0 0
B. Grimes 2-0 0.0 0 0
J. Babineaux 1-0 0.0 0 0
K. Biermann 1-1 1.0 1 0
R. Edwards 1-0 0.0 0 0
P. Jerry 1-0 0.0 0 0
C. Owens 1-0 0.0 0 0
V. Walker 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux17First Downs Totaux20
Par Course4Par Course3
Par Passe11Par Passe14
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives6/16 - 37%Conversion 3èmes tentatives4/13 - 30%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%
Total Yards Net377Total Yards Net386
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 64 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 66
Gain Moyen par Jeu Offensif5.9Gain Moyen par Jeu Offensif5.8
Yards Net à la Course88Yards Net à la Course110
Total Jeux de Course27Total Jeux de Course14
Gain Moyen par Jeu de Course3.3Gain Moyen par Jeu de Course7.9
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)6--16Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)1--2
Yards Net à la Passe289Yards Net à la Passe276
Sacks Subis (Nombre-Yards)5 - 23Sacks Subis (Nombre-Yards)5 - 43
Yards Totaux à la Passe312Yards Totaux à la Passe319
Passe Comp-Tent-Int22 - 32 - 1Passe Comp-Tent-Int31 - 47 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)7.8Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.3
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)7 - 7 - 5Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 2 - 1
Punts (Nombre-Moyenne)6 - 48.0Punts (Nombre-Moyenne)5 - 38.4
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts46.3Moyenne Nette des Punts35.6
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)13Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)60
Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 14Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 10
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 53Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 33
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - -1Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 50
Pénalités (Nombre-Yards)8 - 56Pénalités (Nombre-Yards)9 - 65
Fumbles (Nombre-Perdu)3 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 2
Touchdowns3Touchdowns1
Course0Course0
Passe2Passe0
Interceptions0Interceptions1
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns1Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goal (Tentés-Réussis)0 - 0
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 1
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2
Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%Efficacité dans Red Zone0/2 - 0%
Efficacité sur Goal To Go1/2 - 50%Efficacité sur Goal To Go0/1 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final30Score Final12
Temps de Possession33:19Temps de Possession26:41

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Chicago Bears à 15:00
    2. 5-M.Bosher botte 69 yards depuis ATL 35 jusqu'aux CHI -4. 23-D.Hester jusqu'aux CHI 27 pour 31 yards (5-M.Bosher). PENALITE contre ATL-34-O.Mughelli, Illegal Formation, 5 yards, appliquée depuis les ATL 35 - Pas de Jeu.
    3. 5-M.Bosher botte 70 yards depuis ATL 30 jusqu'aux CHI 0. 23-D.Hester jusqu'aux CHI 23 pour 23 yards (44-J.Snelling).
    4. 1-10-CHI 23 (14:50) 22-M.Forte court côté gauche jusqu'aux CHI 20 pour -3 yards (56-S.Weatherspoon).
    5. 2-13-CHI 20 (14:17) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 23-D.Hester jusqu'aux CHI 25 pour 5 yards. FUMBLES, recouvert sur les CHI 26. 23-D.Hester jusqu'aux CHI 27 pour 1 yard (23-D.Robinson). CHI #23 had his arm hit par CHI #72 which caused the fumble
    6. 3-6-CHI 27 (13:37) 6-J.Cutler passe longue à gauche pour 11-R.Williams poussé hors limites sur les 50 pour 23 yards (23-D.Robinson).
    7. 1-10- (13:11) 22-M.Forte court côté gauche jusqu'aux 50 pour 0 yard (56-S.Weatherspoon).
    8. 2-10- (12:33) 6-J.Cutler passe longue à droite incomplète pour 80-E.Bennett (20-B.Grimes).
    9. 3-10- (12:27) 6-J.Cutler passe courte au centre pour 22-M.Forte jusqu'aux ATL 27 pour 23 yards (28-T.DeCoud).
    10. 1-10-ATL 27 (11:41) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 22-M.Forte jusqu'aux ATL 24 pour 3 yards (56-S.Weatherspoon).
    11. 2-7-ATL 24 (11:03) 18-D.Sanzenbacher court côté droit jusqu'aux ATL 28 pour -4 yards (56-S.Weatherspoon).
    12. 3-11-ATL 28 (10:23) (Shotgun) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 22-M.Forte poussé hors limites sur les ATL 23 pour 5 yards (20-B.Grimes).
    13. 4-6-ATL 23 (10:03) 9-R.Gould 41 yard field goal est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-8-A.Podlesh.
    14. ATL 0    CHI 3    Jeux : 10    Temps de possession : 5:02
    15. Atlanta Falcons à 09:58
    16. 9-R.Gould botte 65 yards depuis CHI 35 dans la end zone, Touchback.
    17. Timeout à 09:58.
    18. 1-10-ATL 20 (9:58) 33-M.Turner court côté droit jusqu'aux ATL 23 pour 3 yards (71-I.Idonije).
    19. 2-7-ATL 23 (9:22) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux ATL 34 pour 11 yards (33-C.Tillman).
    20. 1-10-ATL 34 (8:55) (No Huddle) 33-M.Turner court côté gauche jusqu'aux ATL 43 pour 9 yards (54-B.Urlacher).
    21. 2-1-ATL 43 (8:22) (No Huddle) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White poussé hors limites sur les ATL 45 pour 2 yards. PENALITE contre CHI-30-D.Moore, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les ATL 43 - Pas de Jeu.
    22. 1-10-ATL 48 (8:03) (No Huddle) 33-M.Turner court côté guard gauche jusqu'aux ATL 48 pour 0 yard (75-M.Toeaina; 71-I.Idonije).
    23. 2-10-ATL 48 (7:35) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 83-H.Douglas poussé hors limites sur les CHI 45 pour 7 yards (26-T.Jennings).
    24. 3-3-CHI 45 (7:25) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux CHI 37 pour 8 yards (46-C.Harris) [69-H.Melton].
    25. 1-10-CHI 37 (7:12) (No Huddle) 44-J.Snelling court côté gauche jusqu'aux CHI 36 pour 1 yard (95-A.Adams).
    26. 2-9-CHI 36 (6:49) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 83-H.Douglas jusqu'aux CHI 33 pour 3 yards (26-T.Jennings).
    27. 3-6-CHI 33 (6:21) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 11-J.Jones jusqu'aux CHI 30 pour 3 yards (33-C.Tillman).
    28. 4-3-CHI 30 (5:30) 3-M.Bryant 48 yard field goal est OK, Center-82-J.Zelenka, Holder-5-M.Bosher.
    29. ATL 3    CHI 3    Jeux : 10    Temps de possession : 4:34
    30. Chicago Bears à 05:24
    31. 5-M.Bosher botte 64 yards depuis ATL 35 jusqu'aux CHI 1. 23-D.Hester jusqu'aux CHI 28 pour 27 yards (34-O.Mughelli). PENALITE contre CHI-20-C.Steltz, Holding Offensif, 8 yards, appliquée depuis les CHI 17.
    32. Timeout à 05:18.
    33. 1-10-CHI 9 (5:18) 22-M.Forte court côté guard gauche jusqu'aux CHI 12 pour 3 yards (56-S.Weatherspoon).
    34. 2-7-CHI 12 (4:39) 6-J.Cutler passe courte à gauche pour 80-E.Bennett jusqu'aux CHI 17 pour 5 yards (28-T.DeCoud).
    35. 3-2-CHI 17 (4:03) 6-J.Cutler passe courte à droite incomplète pour 87-K.Davis [54-S.Nicholas].
    36. 4-2-CHI 17 (3:55) (Punt formation) 8-A.Podlesh punte 48 yards jusqu'aux ATL 35, Center-65-P.Mannelly. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 43 pour 8 yards (52-B.Iwuh).
    37. Atlanta Falcons à 03:42
    38. 1-10-ATL 43 (3:42) 74-W.Svitek reported in as eligible. 2-M.Ryan passe courte à droite pour 11-J.Jones jusqu'aux CHI 43 pour 14 yards (26-T.Jennings).
    39. 1-10-CHI 43 (3:13) (No Huddle) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 33-M.Turner jusqu'aux CHI 35 pour 8 yards (55-L.Briggs).
    40. 2-2-CHI 35 (2:48) (No Huddle) 2-M.Ryan passe courte tentée à droite pour 88-T.Gonzalez INTERCEPTE par 54-B.Urlacher [30-D.Moore] à CHI 29. 54-B.Urlacher jusqu'aux CHI 28 pour -1 yards (88-T.Gonzalez).
    41. Chicago Bears à 02:42
    42. 1-10-CHI 28 (2:42) 6-J.Cutler sacké à CHI 19 pour -9 yards (55-J.Abraham).
    43. 2-19-CHI 19 (2:10) 6-J.Cutler passe longue à gauche pour 13-J.Knox jusqu'aux CHI 44 pour 25 yards (28-T.DeCoud).
    44. 1-10-CHI 44 (1:23) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 22-M.Forte pour 56 yards, TOUCHDOWN.
    45. 9-R.Gould extra point est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-8-A.Podlesh.
    46. ATL 3    CHI 10    Jeux : 3    Temps de possession : 1:32
    47. Atlanta Falcons à 01:10
    48. 9-R.Gould botte 65 yards depuis CHI 35 dans la end zone, Touchback.
    49. 1-10-ATL 20 (1:10) 2-M.Ryan passe longue à gauche pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux 50 pour 30 yards (33-C.Tillman) [75-M.Toeaina].
    50. 1-10- (:30) 33-M.Turner court côté tackle gauche jusqu'aux CHI 42 pour 8 yards (33-C.Tillman). FUMBLES (33-C.Tillman), RECOUVERT par CHI-90-J.Peppers à CHI 40. 90-J.Peppers jusqu'aux CHI 40 pour 0 yard (75-G.Reynolds).
    51. Chicago Bears à 00:22
    52. 1-10-CHI 40 (:22) 6-J.Cutler passe courte à droite incomplète pour 87-K.Davis.
    53. 2-10-CHI 40 (:17) 32-K.Bell court côté tackle droit jusqu'aux CHI 42 pour 2 yards (95-J.Babineaux).
    54. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Chicago Bears continuent en attaque
    2. 3-8-CHI 42 (15:00) 6-J.Cutler sacké à CHI 39 pour -3 yards (55-J.Abraham).
    3. 4-11-CHI 39 (14:41) (Punt formation) 8-A.Podlesh punte 57 yards jusqu'aux ATL 4, Center-65-P.Mannelly, arrêté par CHI-47-C.Conte.
    4. Atlanta Falcons à 14:27
    5. 1-10-ATL 4 (14:27) 33-M.Turner court côté tackle droit jusqu'aux ATL 5 pour 1 yard (69-H.Melton).
    6. 2-9-ATL 5 (13:48) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 44-J.Snelling jusqu'aux ATL 9 pour 4 yards (54-B.Urlacher; 90-J.Peppers).
    7. 3-5-ATL 9 (13:04) (Shotgun) 2-M.Ryan sacké à ATL 1 pour -8 yards (69-H.Melton).
    8. 4-13-ATL 1 (12:38) (Punt formation) 5-M.Bosher punte 43 yards jusqu'aux ATL 44, Center-82-J.Zelenka. 23-D.Hester CAFOUILLE la réception, recouvert sur les ATL 44. 23-D.Hester jusqu'aux ATL 30 pour 14 yards (39-S.Schillinger).
    9. Chicago Bears à 12:25
    10. 1-10-ATL 30 (12:25) 22-M.Forte court côté guard droit jusqu'aux ATL 25 pour 5 yards (23-D.Robinson).
    11. 2-5-ATL 25 (11:44) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 11-R.Williams jusqu'aux ATL 21 pour 4 yards (50-C.Lofton).
    12. 3-1-ATL 21 (11:00) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 87-K.Davis jusqu'aux ATL 10 pour 11 yards (28-T.DeCoud).
    13. 1-10-ATL 10 (10:14) 6-J.Cutler sacké à ATL 17 pour -7 yards (71-K.Biermann).
    14. 2-17-ATL 17 (9:40) 6-J.Cutler passe longue au centre incomplète pour 23-D.Hester (20-B.Grimes).
    15. Timeout #1 par CHI à 09:34.
    16. 3-17-ATL 17 (9:34) 6-J.Cutler passe courte au centre pour 87-K.Davis jusqu'aux ATL 5 pour 12 yards (50-C.Lofton).
    17. 4-5-ATL 5 (8:47) 9-R.Gould 23 yard field goal est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-8-A.Podlesh.
    18. ATL 3    CHI 13    Jeux : 7    Temps de possession : 3:43
    19. Atlanta Falcons à 08:42
    20. 9-R.Gould botte 70 yards depuis CHI 35 jusqu'aux ATL -5. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 15 pour 20 yards (21-C.Graham).
    21. Timeout à 08:38.
    22. 1-10-ATL 15 (8:38) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 33-M.Turner poussé hors limites sur les ATL 27 pour 12 yards (27-M.Wright).
    23. 1-10-ATL 27 (8:08) (No Huddle) 33-M.Turner court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 46 pour 19 yards (30-D.Moore).
    24. 1-10-ATL 46 (7:28) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 11-J.Jones poussé hors limites sur les ATL 40 pour -6 yards (33-C.Tillman). Ball tipped after pass par CHI #90
    25. 2-16-ATL 40 (7:04) (No Huddle) 33-M.Turner court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 45 pour 5 yards (54-B.Urlacher).
    26. 3-11-ATL 45 (6:26) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 84-R.White.
    27. 4-11-ATL 45 (6:23) (Punt formation) 5-M.Bosher punte 35 yards jusqu'aux CHI 20, Center-82-J.Zelenka, arrêt de volée de 23-D.Hester.
    28. Chicago Bears à 06:14
    29. 1-10-CHI 20 (6:14) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CHI 24 pour 4 yards (50-C.Lofton).
    30. 2-6-CHI 24 (5:37) 22-M.Forte court côté guard gauche jusqu'aux CHI 21 pour -3 yards (55-J.Abraham).
    31. 3-9-CHI 21 (4:52) 6-J.Cutler passe courte à gauche pour 13-J.Knox jusqu'aux CHI 39 pour 18 yards (50-C.Lofton).
    32. 1-10-CHI 39 (4:09) 22-M.Forte court côté guard gauche jusqu'aux CHI 47 pour 8 yards (23-D.Robinson).
    33. 2-2-CHI 47 (3:33) 22-M.Forte court côté tackle droit jusqu'aux ATL 47 pour 6 yards (54-S.Nicholas).
    34. 1-10-ATL 47 (2:49) 32-K.Bell court côté gauche jusqu'aux ATL 43 pour 4 yards (21-C.Owens).
    35. 2-6-ATL 43 (2:10) 32-K.Bell court côté tackle droit jusqu'aux ATL 41 pour 2 yards (93-R.Edwards).
    36. Two-Minute Warning
    37. 3-4-ATL 41 (2:00) PENALITE contre ATL-94-P.Jerry, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les ATL 41 - Pas de Jeu.
    38. 1-10-ATL 36 (2:00) 22-M.Forte court côté tackle droit jusqu'aux ATL 38 pour -2 yards (55-J.Abraham).
    39. Timeout #1 par ATL à 01:56.
    40. 2-12-ATL 38 (1:56) 6-J.Cutler passe courte au centre pour 80-E.Bennett jusqu'aux ATL 32 pour 6 yards (25-W.Moore).
    41. Timeout #2 par ATL à 01:51.
    42. 3-6-ATL 32 (1:51) 6-J.Cutler passe courte à gauche pour 11-R.Williams jusqu'aux ATL 17 pour 15 yards (23-D.Robinson).
    43. 1-10-ATL 17 (1:14) (Shotgun) 6-J.Cutler passe courte à gauche pour 18-D.Sanzenbacher poussé hors limites sur les ATL 11 pour 6 yards (56-S.Weatherspoon).
    44. Timeout #2 par CHI à 01:10.
    45. 2-4-ATL 11 (1:10) 6-J.Cutler passe courte à gauche pour 22-M.Forte poussé hors limites sur les ATL 8 pour 3 yards (23-D.Robinson).
    46. 3-1-ATL 8 (1:04) 6-J.Cutler passe courte à gauche incomplète pour 87-K.Davis.
    47. 4-1-ATL 8 (:59) 9-R.Gould 26 yard field goal est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-8-A.Podlesh.
    48. ATL 3    CHI 16    Jeux : 14    Temps de possession : 5:19
    49. Atlanta Falcons à 00:55
    50. 9-R.Gould botte 65 yards depuis CHI 35 dans la end zone, Touchback.
    51. 1-10-ATL 20 (:55) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 44-J.Snelling jusqu'aux ATL 22 pour 2 yards (27-M.Wright; 30-D.Moore).
    52. 2-8-ATL 22 (:32) (No Huddle, Shotgun) 44-J.Snelling court côté guard gauche jusqu'aux ATL 31 pour 9 yards (30-D.Moore).
    53. Timeout #3 par ATL à 00:23.
    54. 1-10-ATL 31 (:23) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 44-J.Snelling jusqu'aux ATL 38 pour 7 yards (71-I.Idonije; 54-B.Urlacher).
    55. 2-3-ATL 38 (:09) 2-M.Ryan arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).
    56. 3-3-ATL 38 (:08) (Shotgun) PENALITE contre CHI-71-I.Idonije, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les ATL 38 - Pas de Jeu.
    57. 1-10-ATL 43 (:08) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 44-J.Snelling poussé hors limites sur les CHI 48 pour 9 yards (26-T.Jennings).
    58. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons à 15:00
    2. 9-R.Gould botte 66 yards depuis CHI 35 jusqu'aux ATL -1. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 12 pour 13 yards (58-D.DeCicco; 21-C.Graham). PENALITE contre ATL-81-M.Palmer, Holding Offensif, 6 yards, appliquée depuis les ATL 12.
    3. 1-10-ATL 6 (14:56) 2-M.Ryan passe courte au centre incomplète pour 88-T.Gonzalez.
    4. 2-10-ATL 6 (14:52) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 15 pour 9 yards (53-N.Roach).
    5. Timeout #1 par ATL à 14:09.
    6. 3-1-ATL 15 (14:09) 33-M.Turner court côté tackle droit jusqu'aux CHI 32 pour 53 yards (26-T.Jennings).
    7. 1-10-CHI 32 (13:23) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White poussé hors limites sur les CHI 21 pour 11 yards (46-C.Harris).
    8. 1-10-CHI 21 (12:57) 22-J.Rodgers court côté guard droit jusqu'aux CHI 23 pour -2 yards (54-B.Urlacher).
    9. 2-12-CHI 23 (12:12) 22-J.Rodgers court côté guard droit jusqu'aux CHI 21 pour 2 yards (95-A.Adams).
    10. 3-10-CHI 21 (11:39) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White jusqu'aux CHI 7 pour 14 yards (27-M.Wright).
    11. 1-7-CHI 7 (11:03) 33-M.Turner court côté tackle droit jusqu'aux CHI 7 pour 0 yard (69-H.Melton; 75-M.Toeaina).
    12. 2-7-CHI 7 (10:24) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 84-R.White (33-C.Tillman).
    13. 3-7-CHI 7 (10:21) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 44-J.Snelling.
    14. 4-7-CHI 7 (10:17) 3-M.Bryant 25 yard field goal est OK, Center-82-J.Zelenka, Holder-5-M.Bosher.
    15. ATL 6    CHI 16    Jeux : 11    Temps de possession : 4:47
    16. Chicago Bears à 10:13
    17. 5-M.Bosher botte 63 yards depuis ATL 35 jusqu'aux CHI 2. 23-D.Hester poussé hors limites sur les CHI 24 pour 22 yards (71-K.Biermann). PENALITE contre CHI-21-C.Graham, Illegal Block Above the Waist, 8 yards, appliquée depuis les CHI 16.
    18. Timeout à 10:07.
    19. 1-10-CHI 8 (10:07) 22-M.Forte court côté tackle gauche jusqu'aux CHI 15 pour 7 yards (94-P.Jerry).
    20. 2-3-CHI 15 (9:28) 22-M.Forte court côté tackle gauche jusqu'aux CHI 17 pour 2 yards (56-S.Weatherspoon).
    21. 3-1-CHI 17 (8:55) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CHI 19 pour 2 yards (25-W.Moore).
    22. 1-10-CHI 19 (8:10) 6-J.Cutler passe courte à gauche incomplète pour 22-M.Forte.
    23. 2-10-CHI 19 (8:05) 22-M.Forte court côté guard gauche jusqu'aux CHI 46 pour 27 yards (28-T.DeCoud).
    24. 1-10-CHI 46 (7:15) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 23-D.Hester poussé hors limites sur les ATL 1 pour 53 yards (20-B.Grimes). Chicago challenged the à la coursener was down par contact ruling, et Décision confirmée. (Timeout #1.)
    25. 1-1-ATL 1 (7:00) 6-J.Cutler passe courte à gauche pour 89-M.Spaeth pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    26. 9-R.Gould extra point est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-8-A.Podlesh.
    27. ATL 6    CHI 23    Jeux : 7    Temps de possession : 3:18
    28. Atlanta Falcons à 06:55
    29. 9-R.Gould botte 65 yards depuis CHI 35 dans la end zone, Touchback.
    30. 1-10-ATL 20 (6:55) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 33-M.Turner (94-N.Reed).
    31. 2-10-ATL 20 (6:49) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White jusqu'aux ATL 27 pour 7 yards (26-T.Jennings).
    32. 3-3-ATL 27 (6:09) (Shotgun) 2-M.Ryan sacké à ATL 16 pour -11 yards. FUMBLES, RECOUVERT par CHI-54-B.Urlacher à ATL 12. 54-B.Urlacher pour 12 yards, TOUCHDOWN.
    33. Atlanta Falcons à 05:58
    34. 9-R.Gould botte 65 yards depuis CHI 35 dans la end zone, Touchback.
    35. 1-10-ATL 20 (5:58) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 33-M.Turner poussé hors limites sur les ATL 40 pour 20 yards (31-B.Meriweather).
    36. 1-10-ATL 40 (5:33) (No Huddle) 33-M.Turner court côté gauche jusqu'aux ATL 42 pour 2 yards (69-H.Melton).
    37. 2-8-ATL 42 (5:07) (No Huddle) 2-M.Ryan passe longue à gauche pour 11-J.Jones jusqu'aux CHI 26 pour 32 yards (33-C.Tillman; 31-B.Meriweather).
    38. Timeout #2 par CHI à 04:45.
    39. 1-10-CHI 26 (4:45) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White jusqu'aux CHI 26 pour 0 yard (26-T.Jennings; 53-N.Roach).
    40. 2-10-CHI 26 (4:22) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 84-R.White jusqu'aux CHI 18 pour 8 yards (55-L.Briggs). PENALITE contre ATL-83-H.Douglas, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les CHI 18.
    41. 3-17-CHI 33 (3:50) (Shotgun) PENALITE contre ATL-61-J.Hawley, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CHI 33 - Pas de Jeu.
    42. 3-22-CHI 38 (3:34) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre incomplète pour 44-J.Snelling.
    43. 4-22-CHI 38 (3:29) (Punt formation) 5-M.Bosher punte 32 yards jusqu'aux CHI 6, Center-82-J.Zelenka, arrêté par ATL-14-E.Weems.
    44. Chicago Bears à 03:20
    45. 1-10-CHI 6 (3:20) 32-K.Bell court côté tackle droit jusqu'aux CHI 6 pour 0 yard (50-C.Lofton). PENALITE contre CHI-44-T.Clutts, Holding Offensif, declined.
    46. 2-10-CHI 6 (2:59) 6-J.Cutler passe courte à droite incomplète pour 32-K.Bell.
    47. 3-10-CHI 6 (2:54) 6-J.Cutler passe longue à droite incomplète pour 13-J.Knox (20-B.Grimes) [90-L.Sidbury].
    48. 4-10-CHI 6 (2:47) (Punt formation) 8-A.Podlesh punte 51 yards jusqu'aux ATL 43, Center-65-P.Mannelly, arrêté par CHI-47-C.Conte.
    49. Atlanta Falcons à 02:36
    50. 1-10-ATL 43 (2:36) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 84-R.White.
    51. 2-10-ATL 43 (2:34) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux CHI 49 pour 8 yards (33-C.Tillman; 54-B.Urlacher).
    52. 3-2-CHI 49 (1:54) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White jusqu'aux CHI 45 pour 4 yards (54-B.Urlacher).
    53. 1-10-CHI 45 (1:15) (No Huddle) 2-M.Ryan sacké à CHI 46 pour -1 yards (90-J.Peppers).
    54. 2-11-CHI 46 (:32) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan sacké à ATL 45 pour -9 yards (91-A.Okoye).
    55. 3-20-ATL 45 (:10) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 83-H.Douglas (33-C.Tillman).
    56. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons continuent en attaque
    2. 4-20-ATL 45 (15:00) (Punt formation) 5-M.Bosher punte 45 yards jusqu'aux CHI 10, Center-82-J.Zelenka, arrêté par ATL-56-S.Weatherspoon.
    3. Chicago Bears à 14:50
    4. 1-10-CHI 10 (14:50) 22-M.Forte court côté gauche jusqu'aux CHI 16 pour 6 yards (50-C.Lofton).
    5. 2-4-CHI 16 (14:03) 22-M.Forte court côté tackle droit jusqu'aux CHI 22 pour 6 yards (50-C.Lofton).
    6. 1-10-CHI 22 (13:15) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 11-R.Williams poussé hors limites sur les CHI 35 pour 13 yards (90-L.Sidbury). CHI-11-R.Williams blessé sur l'action. He is Out.
    7. 1-10-CHI 35 (12:48) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 13-J.Knox jusqu'aux ATL 48 pour 17 yards (28-T.DeCoud).
    8. 1-10-ATL 48 (12:06) 6-J.Cutler passe courte au centre incomplète pour 13-J.Knox. PENALITE contre ATL-56-S.Weatherspoon, Interférence de passe défensive, 4 yards, appliquée depuis les ATL 48 - Pas de Jeu.
    9. 1-10-ATL 44 (12:02) 6-J.Cutler passe courte au centre pour 89-M.Spaeth jusqu'aux ATL 38 pour 6 yards (28-T.DeCoud).
    10. Timeout #3 par CHI à 11:15.
    11. 2-4-ATL 38 (11:15) Direct snap jusqu'aux 80-E.Bennett. 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux ATL 38 pour 0 yard (56-S.Weatherspoon).
    12. 3-4-ATL 38 (10:35) 6-J.Cutler passe courte tentée à droite pour 80-E.Bennett INTERCEPTE par 71-K.Biermann (55-J.Abraham) à 50. 71-K.Biermann pour 50 yards, TOUCHDOWN.
    13. Chicago Bears à 10:23
    14. 5-M.Bosher botte 65 yards depuis ATL 35 dans la end zone, Touchback.
    15. 1-10-CHI 20 (10:23) 32-K.Bell court côté tackle droit jusqu'aux CHI 24 pour 4 yards (56-S.Weatherspoon).
    16. 2-6-CHI 24 (9:42) 32-K.Bell court côté droit jusqu'aux CHI 23 pour -1 yards (50-C.Lofton).
    17. 3-7-CHI 23 (8:59) 6-J.Cutler passe courte au centre pour 32-K.Bell jusqu'aux CHI 42 pour 19 yards (28-T.DeCoud) [54-S.Nicholas]. PENALITE contre CHI-73-J.Webb, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les CHI 23 - Pas de Jeu.
    18. 3-17-CHI 13 (8:24) (Shotgun) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 23-D.Hester jusqu'aux CHI 13 pour 0 yard (54-S.Nicholas).
    19. 4-17-CHI 13 (7:47) (Punt formation) 8-A.Podlesh punte 44 yards jusqu'aux ATL 43, Center-65-P.Mannelly. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 45 pour 2 yards (21-C.Graham).
    20. Atlanta Falcons à 07:38
    21. 1-10-ATL 45 (7:38) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 11-J.Jones.
    22. 2-10-ATL 45 (7:34) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 22-J.Rodgers jusqu'aux ATL 48 pour 3 yards (55-L.Briggs). PENALITE contre ATL-72-S.Baker, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les ATL 45 - Pas de Jeu.
    23. 2-20-ATL 35 (7:15) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 22-J.Rodgers jusqu'aux ATL 45 pour 10 yards (30-D.Moore).
    24. 3-10-ATL 45 (6:47) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan sacké à ATL 35 pour -10 yards (69-H.Melton).
    25. 4-20-ATL 35 (6:13) (Punt formation) 5-M.Bosher punte 37 yards jusqu'aux CHI 28, Center-82-J.Zelenka, arrêt de volée de 23-D.Hester.
    26. Chicago Bears à 06:05
    27. 1-10-CHI 28 (6:05) 32-K.Bell court côté gauche jusqu'aux CHI 46 pour 18 yards (25-W.Moore). PENALITE contre CHI-73-J.Webb, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les CHI 34.
    28. 1-14-CHI 24 (5:31) 6-J.Cutler sacké à CHI 22 pour -2 yards. FUMBLES, recouvert sur les CHI 22. 6-J.Cutler jusqu'aux CHI 22 pour 0 yard (99-V.Walker).
    29. 2-16-CHI 22 (5:06) 32-K.Bell court côté droit jusqu'aux CHI 27 pour 5 yards (56-S.Weatherspoon; 71-K.Biermann).
    30. Timeout à 04:59.
    31. 3-11-CHI 27 (4:59) 6-J.Cutler passe courte au centre incomplète pour 23-D.Hester (56-S.Weatherspoon).
    32. 4-11-CHI 27 (4:55) (Punt formation) 8-A.Podlesh punte 47 yards jusqu'aux ATL 26, Center-65-P.Mannelly. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 33 pour 7 yards (49-W.Venable). PENALITE contre ATL-34-O.Mughelli, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les ATL 26.
    33. Atlanta Falcons à 04:40
    34. 1-10-ATL 16 (4:40) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 33 pour 17 yards (54-B.Urlacher; 46-C.Harris).
    35. 1-10-ATL 33 (4:21) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre incomplète pour 84-R.White.
    36. 2-10-ATL 33 (4:17) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 11-J.Jones poussé hors limites sur les CHI 39 pour 28 yards (27-M.Wright) [69-H.Melton].
    37. 1-10-CHI 39 (4:09) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 22-J.Rodgers jusqu'aux CHI 31 pour 8 yards (54-B.Urlacher). CHI-46-C.Harris blessé sur l'action. His return is Questionable.
    38. 2-2-CHI 31 (3:46) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White jusqu'aux CHI 25 pour 6 yards (26-T.Jennings).
    39. 1-10-CHI 25 (3:29) (No Huddle, Shotgun) PENALITE contre ATL-75-G.Reynolds, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CHI 25 - Pas de Jeu.
    40. 1-15-CHI 30 (3:28) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 44-J.Snelling jusqu'aux CHI 20 pour 10 yards (55-L.Briggs; 30-D.Moore).
    41. 2-5-CHI 20 (3:09) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White. PENALITE contre CHI-26-T.Jennings, Usage illégal des mains, 5 yards, appliquée depuis les CHI 20 - Pas de Jeu.
    42. 1-10-CHI 15 (3:04) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre incomplète pour 83-H.Douglas (30-D.Moore).
    43. 2-10-CHI 15 (3:00) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre incomplète pour 22-J.Rodgers [69-H.Melton].
    44. Timeout #2 par ATL à 02:56.
    45. 3-10-CHI 15 (2:56) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre incomplète pour 22-J.Rodgers [69-H.Melton].
    46. 4-10-CHI 15 (2:51) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White [69-H.Melton].
    47. Chicago Bears à 02:42
    48. 1-10-CHI 15 (2:42) 32-K.Bell court côté guard droit jusqu'aux CHI 20 pour 5 yards (90-L.Sidbury).
    49. Two-Minute Warning
    50. 2-5-CHI 20 (2:00) 32-K.Bell court côté gauche jusqu'aux CHI 17 pour -3 yards (54-S.Nicholas).
    51. 3-8-CHI 17 (1:11) 6-J.Cutler sacké à CHI 15 pour -2 yards (90-L.Sidbury).
    52. 4-10-CHI 15 (1:11) (Punt formation) PENALITE contre CHI-8-A.Podlesh, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les CHI 15 - Pas de Jeu.
    53. 4-15-CHI 10 (:22) (Punt formation) 8-A.Podlesh punte 41 yards jusqu'aux ATL 49, Center-65-P.Mannelly, arrêt de volée de 14-E.Weems.
    54. Atlanta Falcons à 00:15
    55. 1-10-ATL 49 (:15) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 22-J.Rodgers jusqu'aux CHI 36 pour 15 yards (54-B.Urlacher).
    56. Fin du match
 Qu'est-ce que c'est? Il s'agit d'une sphéroïde allongé, une sphère allongée -- une sphère allongée dans laquelle l'enveloppe extérieure est en cuir tirée fermement par-dessus un tube de caoutchouc légèrement plus petit. Il vaut mieux avoir été mort petit garçon que pour certains d'entre vous de faire un fumble.  – John Heisman, coach, Georgia Tech

En VO :  What is it? It is a prolate spheroid, an elongated sphere -- that is, an elongated sphere in which the outer leather casing is drawn tightly over a somewhat smaller rubber tubing. Better to have died a small boy than for any of you to fumble it. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !