>> Calendrier : Week 5

NFL, Week 5 2012 : San Francisco 49ers vs Buffalo Bills

Candlestick Park - le 07/10/2012 à 22h15
San Francisco 49ers
11-1-4, 6-1-1 Dom.
45
Final
  1 2 3 4
SF 314721
BUF 0300
3
Buffalo Bills
6-0-10, 2-0-6 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
1er quart-temps
SF FG D.Akers 19 yd. Field Goal (6-79, 3:17)
2ème quart-temps
BUF FG R.Lindell 31 yd. Field Goal (12-75, 5:44)
SF TD K.Williams 43 yd. sur passe de A.Smith (D.Akers PAT ok) (2-74, 0:52)
SF TD M.Crabtree 28 yd. sur passe de A.Smith (D.Akers PAT ok) (1-28, 0:05)
3ème quart-temps
SF TD F.Gore 1 yd. à la course (D.Akers PAT ok) (5-66, 2:44)
4ème quart-temps
SF TD M.Manningham 10 yd. sur passe de A.Smith (D.Akers PAT ok) (13-94, 7:48)
SF TD C.Kaepernick 16 yd. à la course (D.Akers PAT ok) (7-67, 3:05)
SF TD A.Dixon 3 yd. à la course (D.Akers PAT ok) (11-69, 6:29)

Les statistiques

San Francisco 49ers Buffalo Bills
Passe CP/TENT YDS TD INT
A. Smith 18/24 303 3 0
C. Kaepernick 1/1 7 0 0
Course TENT YDS TD LG
F. Gore 14 106 1 31
K. Hunter 11 81 0 26
A. Smith 3 49 0 24
C. Kaepernick 4 39 1 16T
A. Dixon 4 21 1 9
B. Miller 1 9 0 9
K. Williams 1 6 0 6
Réception REC YDS TD LG
M. Crabtree 6 113 1 36
V. Davis 5 106 0 53
K. Williams 2 50 1 43T
M. Manningham 4 26 1 10T
R. Moss 1 11 0 11
G. Celek 1 4 0 4
Fumbles FUM PERDU REC YDS
C. Kaepernick 1 1 0 0
D. Goldson 0 0 1 5
P. Willis 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
D. Akers 1/1 19 6/6 9
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 2 42.0 1 58
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
K. Williams 2 22 0 28
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Ginn 3 6 0 11
Défense P-A SCK INT FF
P. Willis 7-0 0.0 0 1
J. Smith 4-0 0.0 0 0
N. Bowman 3-1 0.0 0 0
D. Goldson 3-0 0.0 0 0
D. Whitner 3-0 0.0 0 0
A. Brooks 2-0 1.0 0 0
T. Brown 2-0 0.0 0 0
C. Rogers 2-1 0.0 0 0
T. Brock 1-0 0.0 0 0
P. Cox 1-0 0.0 0 0
C. Culliver 1-1 0.0 1 0
L. Grant 1-0 0.0 0 0
R. Jean Francois 1-0 0.0 0 0
D. McBath 1-0 0.0 0 0
C. Spillman 1-0 0.0 0 0
Ald. Smith 1-0 0.0 0 0
D. Dobbs 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
R. Fitzpatrick 16/26 126 0 1
Course TENT YDS TD LG
B. Smith 1 35 0 35
F. Jackson 9 29 0 7
C. Spiller 7 24 0 12
R. Fitzpatrick 2 1 0 2
Réception REC YDS TD LG
S. Chandler 4 40 0 20
St. Johnson 6 39 0 14
T. Graham 2 28 0 19
D. Jones 2 13 0 8
F. Jackson 1 5 0 5
B. Smith 1 1 0 1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
S. Chandler 1 1 0 0
N. Barnett 0 0 0 0
M. Dareus 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
R. Lindell 1/1 31 0/0 3
Punt NBR MOY D20 LG
S. Powell 6 41.2 2 59
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
L. McKelvin 1 59 0 59
B. Smith 1 28 0 28
Retours de Punt NBR MOY TD LG
L. McKelvin 1 28 0 28
Défense P-A SCK INT FF
N. Bradham 6-0 0.0 0 0
G. Wilson 6-0 0.0 0 0
N. Barnett 4-0 0.0 0 1
S. Gilmore 4-1 0.0 0 0
M. Anderson 3-0 0.0 0 0
B. Scott 3-0 0.0 0 0
D. Searcy 3-0 0.0 0 0
K. Williams 3-0 0.0 0 0
M. Dareus 2-0 0.0 0 0
A. Moats 2-0 0.0 0 0
K. Sheppard 2-0 0.0 0 0
A. Williams 2-3 0.0 0 0
M. Williams 2-0 0.0 0 0
J. Parrd 1-2 0.0 0 0
A. Carrington 1-0 0.0 0 0
C. Kelsay 1-0 0.0 0 0
T. McGee 1-0 0.0 0 0
J. Rogers 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux29First Downs Totaux10
Par Course18Par Course4
Par Passe11Par Passe6
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives7/11 - 63%Conversion 3èmes tentatives2/10 - 20%
Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net621Total Yards Net204
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 63 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 46
Gain Moyen par Jeu Offensif9.9Gain Moyen par Jeu Offensif4.4
Yards Net à la Course311Yards Net à la Course89
Total Jeux de Course38Total Jeux de Course19
Gain Moyen par Jeu de Course8.2Gain Moyen par Jeu de Course4.7
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--6
Yards Net à la Passe310Yards Net à la Passe115
Sacks Subis (Nombre-Yards)0 - 0Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 11
Yards Totaux à la Passe310Yards Totaux à la Passe126
Passe Comp-Tent-Int19 - 25 - 0Passe Comp-Tent-Int16 - 26 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)12.4Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.3
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)8 - 7 - 6Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)2 - 2 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)2 - 56.0Punts (Nombre-Moyenne)6 - 47.7
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts42.0Moyenne Nette des Punts41.2
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)23Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)28
Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 19Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 28
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 45Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 87
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 4Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)7 - 53Pénalités (Nombre-Yards)5 - 30
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1
Touchdowns6Touchdowns0
Course3Course0
Passe3Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)6 - 6Extra Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goal (Tentés-Réussis)6 - 6Field Goal (Tentés-Réussis)0 - 0
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1
Efficacité dans Red Zone4/5 - 80%Efficacité dans Red Zone0/1 - 0%
Efficacité sur Goal To Go2/3 - 66%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final45Score Final3
Temps de Possession36:14Temps de Possession23:46

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 3-J.Potter botte 68 yards depuis BUF 35 jusqu'aux SF -3. 10-K.Williams jusqu'aux SF 14 pour 17 yards (51-C.White).
    3. 1-10-SF 14 (14:53) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 19 pour 5 yards (37-G.Wilson).
    4. 2-5-SF 19 (14:18) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 23 pour 4 yards (55-K.Sheppard). Caught à SF 22. 1-yd YAC
    5. 3-1-SF 23 (13:41) 92-W.Tukuafu reported in as eligible. 11-A.Smith passe longue à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux SF 44 pour 21 yards (31-J.Parrd). PENALITE contre SF-77-M.Iupati, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 23 - Pas de Jeu.
    6. 3-11-SF 13 (13:10) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 82-M.Manningham poussé hors limites sur les SF 22 pour 9 yards (23-A.Williams). Caught à SF22. 0-yds YAC
    7. 4-2-SF 22 (12:31) 4-A.Lee punte 58 yards jusqu'aux BUF 20, Center-86-B.Jennings. 21-L.McKelvin pour 80 yards, TOUCHDOWN NULLIFIED par Pénalité. PENALITE contre BUF-31-J.Parrd, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 48. L.McKelvin credited with 28-yd return.
    8. Buffalo Bills à 12:15
    9. 1-10-BUF 38 (12:15) (Shotgun) 22-F.Jackson court côté tackle droit jusqu'aux BUF 42 pour 4 yards (94-J.Smith).
    10. 2-6-BUF 42 (11:33) 22-F.Jackson court côté gauche jusqu'aux BUF 41 pour -1 yards (55-A.Brooks).
    11. 3-7-BUF 41 (10:56) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite incomplète pour 13-St.Johnson.
    12. 4-7-BUF 41 (10:49) 6-S.Powell punte 59 yards dans la end zone, Center-65-G.Sanborn, Touchback.
    13. San Francisco 49ers à 10:42
    14. 1-10-SF 20 (10:42) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 39 pour 19 yards (27-S.Gilmore).
    15. 1-10-SF 39 (10:02) 11-A.Smith passe longue à droite pour 85-V.Davis poussé hors limites sur les BUF 8 pour 53 yards (23-A.Williams). Caught à BUF 28. 20-yds YAC
    16. 1-8-BUF 8 (9:28) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux BUF 1 pour 7 yards (95-K.Williams).
    17. 2-1-BUF 1 (8:52) 68-L.Davis et 92-W.Tukuafu reported in as eligible. 21-F.Gore court au centre jusqu'aux BUF 1 pour 0 yard (50-N.Barnett).
    18. 3-1-BUF 1 (8:14) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 1 pour 0 yard (50-N.Barnett).
    19. 4-1-BUF 1 (7:29) 2-D.Akers 19 yard field goal est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    20. BUF 0    SF 3    Jeux : 6    Temps de possession : 3:17
    21. Buffalo Bills à 07:25
    22. 2-D.Akers botte 68 yards depuis SF 35 jusqu'aux BUF -3. 21-L.McKelvin jusqu'aux SF 44 pour 59 yards (26-T.Brock).
    23. 1-10-SF 44 (7:14) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 13-St.Johnson court hors limites à SF 37 pour 7 yards. Caught à SF 39. 2-yds YAC
    24. 2-3-SF 37 (6:46) (Shotgun) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux SF 33 pour 4 yards (94-J.Smith).
    25. 1-10-SF 33 (6:01) 14-R.Fitzpatrick passe longue à droite incomplète pour 13-St.Johnson.
    26. 2-10-SF 33 (5:56) (Shotgun) Direct snap jusqu'aux 16-B.Smith. 28-C.Spiller court côté gauche jusqu'aux SF 38 pour -5 yards (53-N.Bowman).
    27. 3-15-SF 38 (5:14) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte au centre pour 16-B.Smith jusqu'aux SF 37 pour 1 yard (52-P.Willis). Caught à SF 37. 0-yds YAC
    28. 4-14-SF 37 (4:37) 6-S.Powell punte 24 yards jusqu'aux SF 13, Center-65-G.Sanborn, hors limites.
    29. San Francisco 49ers à 04:29
    30. 1-10-SF 13 (4:29) 11-A.Smith passe longue à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 32 pour 19 yards (55-K.Sheppard). Caught à SF 31. 1-yd YAC
    31. 1-10-SF 32 (3:45) (Shotgun) PENALITE contre SF-74-J.Staley, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 32 - Pas de Jeu.
    32. 1-15-SF 27 (3:24) 10-K.Williams court côté gauche poussé hors limites sur les SF 33 pour 6 yards (52-A.Moats).
    33. 2-9-SF 33 (2:58) 11-A.Smith passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux BUF 26 pour 41 yards (31-J.Parrd). PENALITE contre SF-21-F.Gore, Chop Block, 15 yards, appliquée depuis les SF 33 - Pas de Jeu.
    34. 2-24-SF 18 (2:27) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 32-K.Hunter.
    35. 3-24-SF 18 (2:23) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 34 pour 16 yards (43-B.Scott, 23-A.Williams). Caught à SF 21. 13-yds YAC
    36. 4-8-SF 34 (1:40) 4-A.Lee punte 54 yards jusqu'aux BUF 12, Center-86-B.Jennings, arrêté par SF-26-T.Brock.
    37. Buffalo Bills à 01:30
    38. 1-10-BUF 12 (1:30) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux BUF 16 pour 4 yards (53-N.Bowman).
    39. 2-6-BUF 16 (:50) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 19-D.Jones jusqu'aux BUF 24 pour 8 yards (22-C.Rogers, 53-N.Bowman). Caught à BUF 17. 7-yds YAC
    40. 1-10-BUF 24 (:03) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 13-St.Johnson jusqu'aux BUF 38 pour 14 yards (25-T.Brown). Caught à BUF 32. 6-yds YAC
    41. Fin du 1er quart-temps
    42. BUF 3    SF 3    Jeux : 12    Temps de possession : 5:44
  2. 2ème quart-temps
    1. Buffalo Bills continuent en attaque
    2. 1-10-BUF 38 (15:00) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux BUF 40 pour 2 yards (53-N.Bowman).
    3. 2-8-BUF 40 (14:24) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 84-S.Chandler jusqu'aux BUF 43 pour 3 yards (52-P.Willis). Caught à BUF 43. 0-yds YAC
    4. 3-5-BUF 43 (13:41) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite pour 11-T.Graham jusqu'aux SF 48 pour 9 yards (38-D.Goldson, 29-C.Culliver). Caught à BUF 46. 6-yds YAC
    5. 1-10-SF 48 (13:01) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe longue à droite pour 84-S.Chandler jusqu'aux SF 28 pour 20 yards (31-D.Whitner). Caught à SF30. 2-yds YAC
    6. 1-10-SF 28 (12:18) 28-C.Spiller court côté tackle droit jusqu'aux SF 16 pour 12 yards (31-D.Whitner).
    7. 1-10-SF 16 (11:41) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite incomplète pour 13-St.Johnson.
    8. 2-10-SF 16 (11:36) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 13-St.Johnson jusqu'aux SF 8 pour 8 yards (25-T.Brown, 22-C.Rogers). Caught à SF8. 0-yds YAC
    9. 3-2-SF 8 (10:54) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte au centre incomplète pour 19-D.Jones.
    10. 4-2-SF 8 (10:50) (Field Goal formation) PENALITE contre BUF-92-A.Carrington, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 8 - Pas de Jeu.
    11. 4-7-SF 13 (10:50) 9-R.Lindell 31 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-S.Powell.
    12. San Francisco 49ers à 10:46
    13. 3-J.Potter botte 67 yards depuis BUF 35 jusqu'aux SF -2. 10-K.Williams poussé hors limites sur les SF 26 pour 28 yards (16-B.Smith).
    14. 1-10-SF 26 (10:40) PENALITE contre SF-77-M.Iupati, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 26 - Pas de Jeu.
    15. 1-15-SF 21 (10:40) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 15-M.Crabtree jusqu'aux BUF 43 pour 36 yards (27-S.Gilmore). Caught à SF 31. 26-yds YAC
    16. 1-10-BUF 43 (10:02) 11-A.Smith passe longue à droite pour 10-K.Williams pour 43 yards, TOUCHDOWN. Caught à BUF 15. 15-yds YAC
    17. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    18. BUF 3    SF 10    Jeux : 2    Temps de possession : 0:52
    19. Buffalo Bills à 09:54
    20. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    21. 1-10-BUF 20 (9:54) (Shotgun) 28-C.Spiller court côté tackle droit jusqu'aux BUF 23 pour 3 yards (52-P.Willis).
    22. 2-7-BUF 23 (9:13) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite pour 13-St.Johnson jusqu'aux BUF 31 pour 8 yards (29-C.Culliver). Caught à BUF 31. 0-yds YAC
    23. 1-10-BUF 31 (8:32) (Shotgun) 28-C.Spiller court côté guard gauche jusqu'aux BUF 36 pour 5 yards (94-J.Smith).
    24. 2-5-BUF 36 (7:54) 28-C.Spiller court côté gauche jusqu'aux BUF 39 pour 3 yards (38-D.Goldson).
    25. 3-2-BUF 39 (7:13) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe longue à gauche incomplète pour 28-C.Spiller.
    26. 4-2-BUF 39 (7:08) 6-S.Powell punte 58 yards jusqu'aux SF 3, Center-65-G.Sanborn, hors limites.
    27. San Francisco 49ers à 06:59
    28. 1-10-SF 3 (6:59) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 4 pour 1 yard (94-M.Williams).
    29. 2-9-SF 4 (6:21) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 6 pour 2 yards (50-N.Barnett).
    30. 3-7-SF 6 (5:39) C.Kaepernick in à QB (Shotgun) 32-K.Hunter court côté gauche jusqu'aux SF 20 pour 14 yards (27-S.Gilmore). PENALITE contre SF-46-D.Walker, Tripping, 3 yards, appliquée depuis les SF 6 - Pas de Jeu.
    31. 3-10-SF 3 (5:13) A.Smith in à QB 32-K.Hunter court au centre jusqu'aux SF 15 pour 12 yards (31-J.Parrd; 23-A.Williams).
    32. 1-10-SF 15 (4:32) 32-K.Hunter court côté tackle gauche jusqu'aux SF 16 pour 1 yard (93-M.Anderson).
    33. 2-9-SF 16 (3:52) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 82-M.Manningham jusqu'aux SF 16 pour 0 yard (37-G.Wilson). Caught à SF 15. 1-yd YAC
    34. 3-9-SF 16 (3:10) (Shotgun) 11-A.Smith court au centre jusqu'aux SF 40 pour 24 yards.
    35. 1-10-SF 40 (2:26) PENALITE contre BUF-95-K.Williams, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les SF 40 - Pas de Jeu.
    36. 1-5-SF 45 (2:05) 11-A.Smith passe courte au centre incomplète pour 15-M.Crabtree (27-S.Gilmore).
    37. Two-Minute Warning
    38. 2-5-SF 45 (2:00) 11-A.Smith passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux BUF 38 pour 17 yards (27-S.Gilmore). Caught à SF49. 13-yds YAC
    39. 1-10-BUF 38 (1:31) (No Huddle) 11-A.Smith passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux BUF 37 pour 1 yard (53-N.Bradham). Caught à BUF 37. 0-yds YAC
    40. Timeout #1 par SF à 01:26.
    41. 2-9-BUF 37 (1:26) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 85-V.Davis jusqu'aux BUF 26 pour 11 yards (26-J.Rogers). Caught à BUF 31. 5-yds YAC
    42. 1-10-BUF 26 (1:02) (No Huddle) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 85-V.Davis [94-M.Williams].
    43. 2-10-BUF 26 (:58) 7-C.Kaepernick court côté gauche jusqu'aux BUF 20 pour 6 yards (50-N.Barnett). FUMBLES (50-N.Barnett), RECOUVERT par BUF-99-M.Dareus à BUF 17. 99-M.Dareus jusqu'aux BUF 17 pour 0 yard (46-D.Walker). 3-yds of loose ball yardage. The Replay Assistant challenged the loose ball recovery ruling, et Décision confirmée.
    44. Buffalo Bills à 00:49
    45. 1-10-BUF 17 (:49) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe longue à gauche incomplète pour 11-T.Graham [99-Ald.Smith].
    46. 2-10-BUF 17 (:40) (Shotgun) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux BUF 21 pour 4 yards (52-P.Willis).
    47. Timeout #2 par SF à 00:37.
    48. 3-6-BUF 21 (:37) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 84-S.Chandler jusqu'aux BUF 32 pour 11 yards (52-P.Willis). FUMBLES (52-P.Willis), RECOUVERT par SF-38-D.Goldson à BUF 33. 38-D.Goldson jusqu'aux BUF 28 pour 5 yards (22-F.Jackson). 1-yd loose ball yardage The Replay Assistant challenged the fumble ruling, et Décision confirmée.
    49. San Francisco 49ers à 00:29
    50. 1-10-BUF 28 (:29) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à gauche pour 15-M.Crabtree pour 28 yards, TOUCHDOWN. Caught in endzone. 0-yds YAC
    51. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    52. BUF 3    SF 17    Jeux : 1    Temps de possession : 0:05
    53. Buffalo Bills à 00:24
    54. 2-D.Akers botte 73 yards depuis SF 35 jusqu'aux BUF -8. 21-L.McKelvin, Touchback.
    55. 1-10-BUF 20 (:24) 14-R.Fitzpatrick met genou à terre sur les BUF 19 pour -1 yards.
    56. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Buffalo Bills à 15:00
    2. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-BUF 20 (15:00) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux BUF 27 pour 7 yards (94-J.Smith).
    4. 2-3-BUF 27 (14:23) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 31 pour 4 yards (22-C.Rogers).
    5. 1-10-BUF 31 (13:45) 14-R.Fitzpatrick sacké à BUF 20 pour -11 yards (55-A.Brooks).
    6. 2-21-BUF 20 (13:08) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick court côté droit jusqu'aux BUF 22 pour 2 yards (52-P.Willis).
    7. 3-19-BUF 22 (12:28) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite pour 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 27 pour 5 yards (20-P.Cox). Caught à BUF 20. 7-yds YAC
    8. 4-14-BUF 27 (12:01) 6-S.Powell punte 39 yards jusqu'aux SF 34, Center-65-G.Sanborn. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 34 pour 0 yard (65-G.Sanborn). Ball inadvertently touched par T.Brock, covered par T.Ginn.
    9. San Francisco 49ers à 11:50
    10. 1-10-SF 34 (11:50) PENALITE contre SF-21-F.Gore, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 34 - Pas de Jeu.
    11. 1-15-SF 29 (11:50) 11-A.Smith passe longue à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux BUF 47 pour 24 yards (52-A.Moats). Caught à SF46. 7-yds YAC
    12. 1-10-BUF 47 (11:22) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 85-V.Davis (31-J.Parrd). PENALITE contre SF-74-J.Staley, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 47 - Pas de Jeu.
    13. 1-20-SF 43 (11:14) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 15-M.Crabtree jusqu'aux BUF 47 pour 10 yards (31-J.Parrd, 23-A.Williams). Caught à BUF 47. 0-yds YAC
    14. 2-10-BUF 47 (10:35) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 16 pour 31 yards (99-M.Dareus).
    15. 1-10-BUF 16 (10:01) C. Kaepernick à QB. (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté gauche jusqu'aux BUF 1 pour 15 yards (27-S.Gilmore; 31-J.Parrd).
    16. 1-1-BUF 1 (9:11) 67-D.Kilgore, 68-L.Davis et 92-W.Tukuafu reported in as eligible. 21-F.Gore court au centre pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    17. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    18. BUF 3    SF 24    Jeux : 5    Temps de possession : 2:44
    19. Buffalo Bills à 09:06
    20. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    21. 1-10-BUF 20 (9:06) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite pour 84-S.Chandler jusqu'aux BUF 26 pour 6 yards (52-P.Willis). Caught à BUF 25. 1-yd YAC
    22. 2-4-BUF 26 (8:27) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite incomplète pour 84-S.Chandler [99-Ald.Smith].
    23. 3-4-BUF 26 (8:22) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 11-T.Graham jusqu'aux BUF 45 pour 19 yards (31-D.Whitner). Caught à BUF 30. 15-yds YAC
    24. 1-10-BUF 45 (7:52) (Shotgun) Direct snap jusqu'aux 16-B.Smith. 16-B.Smith court côté gauche jusqu'aux SF 20 pour 35 yards (38-D.Goldson).
    25. 1-10-SF 20 (7:10) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe longue tentée à droite pour 19-D.Jones INTERCEPTE par 29-C.Culliver à SF 2. 29-C.Culliver jusqu'aux SF 6 pour 4 yards (19-D.Jones).
    26. San Francisco 49ers à 07:00
    27. 1-10-SF 6 (7:00) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 8 pour 2 yards (53-N.Bradham).
    28. 2-8-SF 8 (6:22) 32-K.Hunter court côté gauche jusqu'aux SF 11 pour 3 yards (93-M.Anderson).
    29. 3-5-SF 11 (5:43) (Shotgun) 32-K.Hunter court côté guard gauche jusqu'aux SF 17 pour 6 yards (99-M.Dareus).
    30. 1-10-SF 17 (4:58) PENALITE contre BUF-90-C.Kelsay, Encroachment, 5 yards, appliquée depuis les SF 17 - Pas de Jeu.
    31. 1-5-SF 22 (4:40) 49-B.Miller court côté guard gauche jusqu'aux SF 31 pour 9 yards (53-N.Bradham).
    32. 1-10-SF 31 (3:57) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 82-M.Manningham poussé hors limites sur les SF 38 pour 7 yards (25-D.Searcy). Caught à SF 34. 4-yds YAC
    33. 2-3-SF 38 (3:27) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux BUF 45 pour 17 yards (25-D.Searcy).
    34. 1-10-BUF 45 (2:43) 11-A.Smith passe courte à droite pour 84-R.Moss jusqu'aux BUF 34 pour 11 yards (37-G.Wilson). Caught à BUF 34. 0-yds YAC
    35. 1-10-BUF 34 (2:02) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 82-M.Manningham [55-K.Sheppard].
    36. 2-10-BUF 34 (1:58) 24-A.Dixon court côté gauche jusqu'aux BUF 25 pour 9 yards (37-G.Wilson).
    37. Timeout #1 par SF à 01:16.
    38. 3-1-BUF 25 (1:14) 67-D.Kilgore, 68-L.Davis et 92-W.Tukuafu reported in as eligible. 21-F.Gore court au centre jusqu'aux BUF 21 pour 4 yards (27-S.Gilmore).
    39. 1-10-BUF 21 (:34) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 81-G.Celek jusqu'aux BUF 17 pour 4 yards (53-N.Bradham). Caught à BUF 19. 2-yds YAC
    40. Fin du 3ème quart-temps
    41. BUF 3    SF 31    Jeux : 13    Temps de possession : 7:48
  4. 4ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 2-6-BUF 17 (15:00) C.Kaepernick in à QB. 21-F.Gore court au centre jusqu'aux BUF 10 pour 7 yards (95-K.Williams).
    3. 1-10-BUF 10 (14:16) A.Smith in à QB (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 82-M.Manningham pour 10 yards, TOUCHDOWN.
    4. 0-0-BUF 2 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    5. Buffalo Bills à 14:12
    6. 2-D.Akers botte 69 yards depuis SF 35 jusqu'aux BUF -4. 21-L.McKelvin, Touchback.
    7. 1-10-BUF 20 (14:12) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 13-St.Johnson jusqu'aux BUF 22 pour 2 yards (99-Ald.Smith). Caught à BUF 24. -2 -yds YAC
    8. 2-8-BUF 22 (13:31) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite incomplète pour 84-S.Chandler (53-N.Bowman).
    9. 3-8-BUF 22 (13:26) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche incomplète pour 13-St.Johnson.
    10. 4-8-BUF 22 (13:22) 6-S.Powell punte 62 yards jusqu'aux SF 16, Center-65-G.Sanborn. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 26 pour 10 yards (65-G.Sanborn). PENALITE contre BUF-38-C.McIntyre, Illegal Motion, offsetting, appliquée depuis les BUF 22 - Pas de Jeu. PENALITE contre SF-27-C.Spillman, Holding Offensif, offsetting.
    11. 4-8-BUF 22 (13:09) 6-S.Powell punte 56 yards jusqu'aux SF 22, Center-65-G.Sanborn. 19-T.Ginn poussé hors limites sur les SF 33 pour 11 yards (25-D.Searcy).
    12. San Francisco 49ers à 13:00
    13. 1-10-SF 33 (13:00) (Shotgun) 92-W.Tukuafu reported in as eligible. 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 43 pour 10 yards (37-G.Wilson).
    14. 1-10-SF 43 (12:15) 32-K.Hunter court côté gauche jusqu'aux BUF 46 pour 11 yards (53-N.Bradham).
    15. 1-10-BUF 46 (11:32) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 84-R.Moss.
    16. 2-10-BUF 46 (11:26) 11-A.Smith passe longue à droite incomplète pour 85-V.Davis [94-M.Williams].
    17. 3-10-BUF 46 (11:21) (Shotgun) 11-A.Smith court au centre jusqu'aux BUF 38 pour 8 yards (92-A.Carrington). BUF-23-A.Williams blessé sur l'action.
    18. 4-2-BUF 38 (10:50) 67-D.Kilgore, 68-L.Davis et 92-W.Tukuafu reported in as eligible. 11-A.Smith court côté gauche jusqu'aux BUF 21 pour 17 yards.
    19. Timeout #2 par SF à 10:00.
    20. 1-10-BUF 21 (10:00) C.Kaepernick in à QB. PENALITE contre BUF-93-M.Anderson, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les BUF 21 - Pas de Jeu.
    21. 1-5-BUF 16 (10:00) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté gauche pour 16 yards, TOUCHDOWN.
    22. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    23. BUF 3    SF 38    Jeux : 7    Temps de possession : 3:05
    24. Buffalo Bills à 09:55
    25. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    26. 1-10-BUF 20 (9:52) 22-F.Jackson court côté tackle droit jusqu'aux BUF 22 pour 2 yards (27-C.Spillman).
    27. 2-8-BUF 22 (9:14) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 13-St.Johnson jusqu'aux BUF 22 pour 0 yard (26-T.Brock). Caught à BUF 20. 2-yds YAC
    28. 3-8-BUF 22 (8:31) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte au centre pour 19-D.Jones jusqu'aux BUF 27 pour 5 yards (28-D.McBath). Caught à BUF 25. 2-yds YAC
    29. 4-3-BUF 27 (7:52) 6-S.Powell punte 50 yards jusqu'aux SF 23, Center-65-G.Sanborn. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 31 pour 8 yards (16-B.Smith).
    30. San Francisco 49ers à 07:40
    31. 1-10-SF 31 (7:40) 92-W.Tukuafu reported in as eligible. 32-K.Hunter court au centre jusqu'aux SF 36 pour 5 yards (95-K.Williams).
    32. 2-5-SF 36 (7:00) 7-C.Kaepernick court côté droit jusqu'aux SF 38 pour 2 yards (43-B.Scott).
    33. 3-3-SF 38 (6:30) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 10-K.Williams jusqu'aux SF 45 pour 7 yards (24-T.McGee). Caught à SF43. 2-yds YAC
    34. 1-10-SF 45 (5:48) (Shotgun) 32-K.Hunter court côté tackle droit jusqu'aux BUF 49 pour 6 yards (53-N.Bradham).
    35. 2-4-BUF 49 (5:03) (Shotgun) 32-K.Hunter court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 23 pour 26 yards (25-D.Searcy).
    36. 1-10-BUF 23 (4:14) 32-K.Hunter court au centre jusqu'aux BUF 20 pour 3 yards (94-M.Williams).
    37. 2-7-BUF 20 (3:32) (Shotgun) 32-K.Hunter court côté guard droit jusqu'aux BUF 15 pour 5 yards (37-G.Wilson).
    38. 3-2-BUF 15 (2:54) 32-K.Hunter court au centre jusqu'aux BUF 12 pour 3 yards (93-M.Anderson). BUF-93-M.Anderson blessé sur l'action.
    39. 1-10-BUF 12 (2:24) 24-A.Dixon court côté droit jusqu'aux BUF 7 pour 5 yards (43-B.Scott).
    40. Two-Minute Warning
    41. 2-5-BUF 7 (2:00) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux BUF 3 pour 4 yards (90-C.Kelsay).
    42. 3-1-BUF 3 (1:17) 24-A.Dixon court côté guard droit pour 3 yards, TOUCHDOWN.
    43. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    44. BUF 3    SF 45    Jeux : 11    Temps de possession : 6:29
    45. Buffalo Bills à 01:11
    46. 2-D.Akers botte 55 yards depuis SF 35 jusqu'aux BUF 10. 16-B.Smith poussé hors limites sur les BUF 38 pour 28 yards (24-A.Dixon).
    47. 1-10-BUF 38 (1:03) T.Thigpen in à QB. 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux BUF 42 pour 4 yards (95-R.Jean Francois).
    48. 2-6-BUF 42 (:26) 22-F.Jackson court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 43 pour 1 yard (54-L.Grant, 83-D.Dobbs).
    49. Fin du match
    50. BUF 3    SF 45    Jeux : 2    Temps de possession : 1:11
 Je n'irais jamais vers quelqu'un pour le blesser délibérément à moins que ça ne soit, vous savez, important… comme un match de championnat ou quelque chose comme ça.  – Dick Butkus, ancien linebacker des Chicago Bears (1960/70)

En VO :  I wouldn't ever set out to hurt anyone deliberately unless it was, you know, important… like a league game or something. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !