>> Calendrier : Week 13

NFL, Week 13 2014 : Buffalo Bills vs Cleveland Browns

Ralph Wilson Stadium - le 30/11/2014 à 19h
Buffalo Bills
9-0-7, 5-0-3 Dom.
26
Final
  1 2 3 4
BUF 001412
CLE 3007
10
Cleveland Browns
7-0-9, 3-0-5 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
1er quart-temps
CLE FG B.Cundiff 22 yd. Field Goal (15-91, 6:03)
2ème quart-temps
3ème quart-temps
BUF TD C.Hogan 3 yd. sur passe de K.Orton (D.Carpenter PAT ok) (8-84, 4:09)
BUF TD J.Hughes 18 yd. sur relance de fumble (D.Carpenter PAT ok)
4ème quart-temps
BUF FG D.Carpenter 49 yd. Field Goal (6-17, 3:01)
BUF FG D.Carpenter 34 yd. Field Goal (4-5, 0:58)
CLE TD J.Manziel 10 yd. à la course (B.Cundiff PAT ok) (8-80, 3:14)
BUF FG D.Carpenter 34 yd. Field Goal (10-64, 5:15)
BUF FG D.Carpenter 35 yd. Field Goal (4-6, 2:16)

Les statistiques

Buffalo Bills Cleveland Browns
Passe CP/TENT YDS TD INT
K. Orton 17/31 190 1 2
Course TENT YDS TD LG
F. Jackson 21 70 0 8
A. Dixon 6 25 0 8
B. Brown 3 11 0 4
Réception REC YDS TD LG
M. Gray 2 71 0 41
R. Woods 4 71 0 34
F. Jackson 3 27 0 20
S. Watkins 3 11 0 5
C. Hogan 2 8 1 5
S. Chandler 3 2 0 3
Fumbles FUM PERDU REC YDS
F. Jackson 1 0 1 0
J. Hughes 0 0 1 18
Field Goal FG LG XP PTS
D. Carpenter 4/5 49 2/2 14
Punt NBR MOY D20 LG
C. Schmidt 5 42.0 3 54
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
Retours de Punt NBR MOY TD LG
M. Thigpen 4 11 0 19
F. Jackson 1 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
N. Bradham 9-3 1.0 0 0
P. Brown 7-4 0.0 0 0
C. Graham 7-0 0.0 0 0
S. Gilmore 4-1 0.0 0 0
A. Williams 4-5 0.0 0 0
D. Searcy 3-1 0.0 2 0
N. Robey 2-0 0.0 0 0
B. Spikes 2-3 0.0 0 0
K. Williams 2-1 1.0 0 0
Ma. Williams 1-0 0.0 0 0
S. Charles 1-1 0.0 0 0
M. Dareus 1-2 0.0 0 0
J. Hughes 1-2 0.0 0 1
M. Lawson 1-0 0.0 0 0
D. Williams 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
B. Hoyer 18/30 192 0 2
J. Manziel 5/8 63 0 0
Course TENT YDS TD LG
T. West 7 32 0 18
I. Crowell 17 29 0 11
J. Manziel 2 13 1 10T
Réception REC YDS TD LG
M. Austin 7 86 0 30
J. Gordon 7 75 0 18
J. Dray 3 45 0 24
A. Hawkins 2 24 0 15
I. Crowell 1 15 0 15
G. Barnidge 1 6 0 6
T. West 1 4 0 4
R. Agnew 1 0 0 0
Fumbles FUM PERDU REC YDS
J. Manziel 1 0 1 0
T. West 1 1 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
B. Cundiff 1/2 22 1/1 4
Punt NBR MOY D20 LG
S. Lanning 6 34.5 1 52
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
T. Benjamin 1 25 0 25
T. Gabriel 1 19 0 19
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Benjamin 2 3 0 7
J. Leonhard 1 12 0 12
Défense P-A SCK INT FF
D. Bryant 6-1 1.0 0 0
C. Kirksey 5-2 0.0 0 0
J. Leonhard 5-0 0.0 1 0
C. Robertson 5-6 0.0 0 0
B. Skrine 5-0 0.0 0 0
P. Kruger 4-1 0.0 0 0
D. Whitner 4-2 0.0 0 0
I. Kitchen 3-5 0.0 0 0
J. Sheard 3-1 0.0 0 0
K. Williams 2-0 0.0 0 0
J. Haden 1-0 0.0 1 0
B. Mingo 1-0 0.0 0 0
A. Rubin 1-2 0.0 0 0
B. Winn 1-4 0.0 0 0
S. Fua 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux15First Downs Totaux19
Par Course2Par Course4
Par Passe9Par Passe13
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives2/15 - 13%Conversion 3èmes tentatives3/12 - 25%
Conversion 4èmes tentatives2/2 - 100%Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%
Total Yards Net287Total Yards Net315
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 62 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 66
Gain Moyen par Jeu Offensif4.6Gain Moyen par Jeu Offensif4.8
Yards Net à la Course106Yards Net à la Course74
Total Jeux de Course30Total Jeux de Course26
Gain Moyen par Jeu de Course3.5Gain Moyen par Jeu de Course2.8
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--2Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)5--11
Yards Net à la Passe181Yards Net à la Passe241
Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 9Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 14
Yards Totaux à la Passe190Yards Totaux à la Passe255
Passe Comp-Tent-Int17 - 31 - 2Passe Comp-Tent-Int23 - 38 - 2
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.7Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.0
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)7 - 7 - 5Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)3 - 3 - 3
Punts (Nombre-Moyenne)5 - 45.8Punts (Nombre-Moyenne)6 - 42.3
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts42.0Moyenne Nette des Punts34.5
FGs Bloqués - PATs Bloqués1 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)85Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)19
Retours de Punt (Nombre-Yards)5 - 47Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 19
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)0 - 0Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 44
Retours d'Interception (Nombre-Yards)2 - 38Retours d'Interception (Nombre-Yards)2 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)6 - 45Pénalités (Nombre-Yards)10 - 76
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 1
Touchdowns2Touchdowns1
Course0Course1
Passe1Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns1Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)4 - 5Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 2
Efficacité dans Red Zone1/5 - 20%Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%
Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%Efficacité sur Goal To Go0/1 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final26Score Final10
Temps de Possession30:55Temps de Possession29:05

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Cleveland Browns à 15:00
    2. 4-J.Gay botte 68 yards depuis BUF 35 jusqu'aux CLE -3. 11-T.Benjamin court hors limites à CLE 22 pour 25 yards.
    3. 1-10-CLE 22 (14:53) 34-I.Crowell court côté tackle droit jusqu'aux CLE 25 pour 3 yards (53-N.Bradham, 23-A.Williams).
    4. 2-7-CLE 25 (14:23) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 19-M.Austin jusqu'aux CLE 35 pour 10 yards (24-S.Gilmore). Slant pattern, capté sur les CLE 33.
    5. 1-10-CLE 35 (13:49) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 12-J.Gordon. Pressure on QB: Ma.Williams, receiver overthrown along sideline à 50.
    6. 2-10-CLE 35 (13:42) 34-I.Crowell court au centre jusqu'aux CLE 36 pour 1 yard (52-P.Brown, 99-M.Dareus).
    7. 3-9-CLE 36 (13:05) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte au centre pour 82-G.Barnidge jusqu'aux CLE 42 pour 6 yards (37-N.Robey, 53-N.Bradham). CLE-82-G.Barnidge blessé sur l'action. He is Out. Buttonhook, capté sur les CLE 41.
    8. 4-3-CLE 42 (12:44) 5-S.Lanning punte 48 yards jusqu'aux BUF 10, Center-57-C.Yount. 11-M.Thigpen jusqu'aux BUF 29 pour 19 yards (54-Z.Diles).
    9. Buffalo Bills à 12:27
    10. 1-10-BUF 29 (12:27) 18-K.Orton passe courte à gauche pour 10-R.Woods jusqu'aux BUF 42 pour 13 yards (58-C.Kirksey). Caught in flat à BUF 35.
    11. 1-10-BUF 42 (11:52) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 46 pour 4 yards (67-I.Kitchen, 92-D.Bryant).
    12. 2-6-BUF 46 (11:12) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à gauche incomplète pour 15-C.Hogan. Overthrown, receiver along sideline à CLE 40.
    13. 3-6-BUF 46 (11:06) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite incomplète pour 14-S.Watkins (90-B.Winn). Pass batted à line, receiver in flat à BUF 46.
    14. 4-6-BUF 46 (11:02) 6-C.Schmidt punte 49 yards jusqu'aux CLE 5, Center-65-G.Sanborn, hors limites.
    15. Cleveland Browns à 10:54
    16. 1-10-CLE 5 (10:54) PENALITE contre BUF-99-M.Dareus, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les CLE 5 - Pas de Jeu.
    17. 1-5-CLE 10 (10:54) 34-I.Crowell court côté tackle droit jusqu'aux CLE 6 pour -4 yards (53-N.Bradham, 95-K.Williams). PENALITE contre BUF-23-A.Williams, Taunting, 15 yards, appliquée depuis les CLE 6.
    18. 1-10-CLE 21 (10:29) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 12-J.Gordon jusqu'aux CLE 32 pour 11 yards (23-A.Williams; 24-S.Gilmore). Caught à CLE 26, slanting depuisgauche. PENALITE contre CLE-12-J.Gordon, Conduite anti-sportive, 15 yards, appliquée ensuite.
    19. 1-10-CLE 17 (10:07) 34-I.Crowell court au centre jusqu'aux CLE 18 pour 1 yard (99-M.Dareus).
    20. 2-9-CLE 18 (9:32) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 19-M.Austin jusqu'aux CLE 31 pour 13 yards (24-S.Gilmore). Caught à CLE 20, crossing depuis middle.
    21. 1-10-CLE 31 (8:58) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 12-J.Gordon jusqu'aux CLE 42 pour 11 yards (53-N.Bradham, 55-J.Hughes). Screen pass, capté sur les CLE 31.
    22. 1-10-CLE 42 (8:19) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 34-I.Crowell jusqu'aux BUF 43 pour 15 yards (53-N.Bradham) [94-Ma.Williams]. Caught in flat à CLE 41.
    23. 1-10-BUF 43 (8:05) (No Huddle) 34-I.Crowell court au centre jusqu'aux BUF 34 pour 9 yards (51-B.Spikes; 23-A.Williams).
    24. 2-1-BUF 34 (7:28) (No Huddle) 28-T.West court côté tackle droit poussé hors limites sur les BUF 27 pour 7 yards (20-C.Graham).
    25. 1-10-BUF 27 (7:14) (No Huddle) 28-T.West court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 23 pour 4 yards (24-S.Gilmore, 52-P.Brown).
    26. 2-6-BUF 23 (6:52) (No Huddle) 28-T.West court côté guard gauche jusqu'aux BUF 22 pour 1 yard (52-P.Brown).
    27. 3-5-BUF 22 (6:12) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte au centre pour 12-J.Gordon jusqu'aux BUF 9 pour 13 yards (20-C.Graham, 23-A.Williams). Caught à BUF 20, crossing depuisgauche.
    28. 1-9-BUF 9 (5:44) 28-T.West court au centre jusqu'aux BUF 7 pour 2 yards (91-M.Lawson). FUMBLES (91-M.Lawson), RECOUVERT par BUF-25-D.Searcy à BUF -5. Touchback. The Replay Official challenged the fumble ruling, et Décision CORRIGEE. 28-T.West court au centre jusqu'aux BUF 7 pour 2 yards (91-M.Lawson).
    29. 2-7-BUF 7 (5:28) (Shotgun) 34-I.Crowell court au centre jusqu'aux BUF 4 pour 3 yards (53-N.Bradham, 99-M.Dareus). CLE-68-N.McDonald blessé sur l'action.
    30. 3-4-BUF 4 (5:00) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte au centre incomplète pour 19-M.Austin. Overthrown, receiver in back of end zone.
    31. 4-4-BUF 4 (4:55) 8-B.Cundiff 22 yard field goal est OK, Center-57-C.Yount, Holder-5-S.Lanning.
    32. CLE 3    BUF 0    Jeux : 15    Temps de possession : 6:03
    33. Buffalo Bills à 04:51
    34. 8-B.Cundiff botte 65 yards depuis CLE 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    35. 1-10-BUF 20 (4:51) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux BUF 23 pour 3 yards (53-C.Robertson, 67-I.Kitchen).
    36. 2-7-BUF 23 (4:21) 18-K.Orton passe courte à droite incomplète pour 48-M.Gray. Overthrown, receiver along sideline à BUF 30. PENALITE contre CLE-23-J.Haden, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les BUF 23 - Pas de Jeu.
    37. 1-10-BUF 28 (4:13) (Shotgun) 18-K.Orton passe longue à gauche incomplète pour 15-C.Hogan. Overthrown, receiver à BUF 48, slanting jusqu'aux sideline.
    38. 2-10-BUF 28 (4:09) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite incomplète pour 14-S.Watkins (23-J.Haden). Receiver et coverage near sideline à BUF 35.
    39. 3-10-BUF 28 (4:04) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte au centre pour 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 29 pour 1 yard (31-D.Whitner, 90-B.Winn) [53-C.Robertson]. Dump pass, capté sur les BUF 24.
    40. 4-9-BUF 29 (3:28) 6-C.Schmidt punte 54 yards jusqu'aux CLE 17, Center-65-G.Sanborn. 11-T.Benjamin jusqu'aux CLE 17 pour 0 yard (81-M.Easley). T.Benjamin slipped before being able jusqu'aux turn upfield.
    41. Cleveland Browns à 03:16
    42. 1-10-CLE 17 (3:16) 34-I.Crowell court côté gauche jusqu'aux CLE 18 pour 1 yard (25-D.Searcy).
    43. 2-9-CLE 18 (2:43) 6-B.Hoyer passe courte au centre pour 12-J.Gordon jusqu'aux CLE 20 pour 2 yards (51-B.Spikes). Caught à CLE 20, crossing depuisgauche.
    44. 3-7-CLE 20 (1:59) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 19-M.Austin (20-C.Graham). Receiver et coverage à CLE 29, slanting jusqu'aux middle.
    45. 4-7-CLE 20 (1:56) 5-S.Lanning punte 52 yards jusqu'aux BUF 28, Center-57-C.Yount. 11-M.Thigpen poussé hors limites sur les BUF 38 pour 10 yards (58-C.Kirksey).
    46. Buffalo Bills à 01:44
    47. 1-10-BUF 38 (1:44) 18-K.Orton passe courte à gauche pour 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 44 pour 6 yards (53-C.Robertson, 99-P.Kruger). Screen pass, capté sur les BUF 34.
    48. 2-4-BUF 44 (1:01) 18-K.Orton passe courte à gauche pour 48-M.Gray poussé hors limites sur les CLE 26 pour 30 yards (30-J.Leonhard). Caught in flat à BUF 46.
    49. 1-10-CLE 26 (:26) 26-A.Dixon court au centre jusqu'aux CLE 24 pour 2 yards (53-C.Robertson, 67-I.Kitchen).
    50. End of quarter - 1.45 pm
    51. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Buffalo Bills continuent en attaque
    2. 2-8-CLE 24 (15:00) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite pour 10-R.Woods jusqu'aux CLE 11 pour 13 yards (22-B.Skrine, 31-D.Whitner). Buttonhook, capté sur les CLE 15.
    3. 1-10-CLE 11 (14:22) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux CLE 8 pour 3 yards (58-C.Kirksey, 31-D.Whitner).
    4. 2-7-CLE 8 (13:48) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite pour 84-S.Chandler jusqu'aux CLE 7 pour 1 yard (51-B.Mingo). Outlet pass, capté sur les CLE 8.
    5. 3-6-CLE 7 (13:05) (Shotgun) 18-K.Orton passe longue tentée au centre pour 14-S.Watkins INTERCEPTE par 30-J.Leonhard à CLE -9. Touchback. Receiver crossing depuisdroit.
    6. Cleveland Browns à 12:59
    7. 1-10-CLE 20 (12:59) 6-B.Hoyer passe courte au centre pour 16-A.Hawkins jusqu'aux CLE 34 pour 14 yards (20-C.Graham). Caught à CLE 34. PENALITE contre CLE-73-J.Thomas, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les CLE 20 - Pas de Jeu.
    8. 1-20-CLE 10 (12:30) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 12-J.Gordon. Dropped à CLE 17, slanting jusqu'aux middle.
    9. 2-20-CLE 10 (12:27) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 11-T.Benjamin. Overthrown, receiver à CLE 22. PENALITE contre BUF-20-C.Graham, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les CLE 10 - Pas de Jeu.
    10. 1-10-CLE 15 (12:23) PENALITE contre CLE-81-J.Dray, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CLE 15 - Pas de Jeu.
    11. 1-15-CLE 10 (12:23) 34-I.Crowell court côté guard droit jusqu'aux CLE 10 pour 0 yard (95-K.Williams, 55-J.Hughes).
    12. 2-15-CLE 10 (11:38) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 16-A.Hawkins jusqu'aux CLE 19 pour 9 yards (20-C.Graham). Caught near sideline à CLE 16.
    13. 3-6-CLE 19 (11:33) (No Huddle) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 12-J.Gordon jusqu'aux CLE 28 pour 9 yards (23-A.Williams). Caught à CLE 26.
    14. 1-10-CLE 28 (10:56) 34-I.Crowell court côté tackle droit jusqu'aux CLE 31 pour 3 yards (20-C.Graham, 27-D.Williams).
    15. 2-7-CLE 31 (10:20) (No Huddle) 6-B.Hoyer passe longue à gauche pour 19-M.Austin court hors limites à BUF 39 pour 30 yards. Caught along sideline à BUF 45.
    16. 1-10-BUF 39 (10:00) (No Huddle) 34-I.Crowell court côté tackle droit jusqu'aux BUF 39 pour 0 yard (51-B.Spikes).
    17. 2-10-BUF 39 (9:37) (No Huddle) 6-B.Hoyer passe courte au centre incomplète pour 34-I.Crowell (97-C.Bryant) [55-J.Hughes]. Center screen, pass tipped à line.
    18. Timeout #1 par CLE à 09:33.
    19. 3-10-BUF 39 (9:33) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 81-J.Dray jusqu'aux BUF 23 pour 16 yards (23-A.Williams, 52-P.Brown). Seam route, capté sur les BUF 31.
    20. 1-10-BUF 23 (8:50) 34-I.Crowell court côté guard droit jusqu'aux BUF 24 pour -1 yards (52-P.Brown, 51-B.Spikes).
    21. 2-11-BUF 24 (8:17) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte au centre pour 81-J.Dray jusqu'aux BUF 19 pour 5 yards (53-N.Bradham; 52-P.Brown). Screen pass, capté sur les BUF 26.
    22. 3-6-BUF 19 (7:32) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte au centre incomplète pour 12-J.Gordon (52-P.Brown). Receiver et coverage à BUF 15, crossing depuisgauche.
    23. 4-6-BUF 19 (7:28) 8-B.Cundiff 37 yard Field Goal MANQUE, Trop à droite, Center-57-C.Yount, Holder-5-S.Lanning.
    24. Buffalo Bills à 07:24
    25. 1-10-BUF 27 (7:24) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 31 pour 4 yards (67-I.Kitchen, 70-S.Fua).
    26. 2-6-BUF 31 (6:53) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite pour 14-S.Watkins poussé hors limites sur les BUF 36 pour 5 yards (22-B.Skrine). Screen pass, capté sur les BUF 28.
    27. 3-1-BUF 36 (6:22) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 36 pour 0 yard (53-C.Robertson, 67-I.Kitchen).
    28. 4-1-BUF 36 (5:35) (Punt formation) PENALITE contre BUF-6-C.Schmidt, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les BUF 36 - Pas de Jeu.
    29. 4-6-BUF 31 (5:25) 6-C.Schmidt punte 48 yards jusqu'aux CLE 21, Center-65-G.Sanborn. 30-J.Leonhard jusqu'aux CLE 33 pour 12 yards (81-M.Easley; 26-A.Dixon).
    30. Cleveland Browns à 05:13
    31. 1-10-CLE 33 (5:13) 34-I.Crowell court côté gauche poussé hors limites sur les CLE 39 pour 6 yards (52-P.Brown).
    32. 2-4-CLE 39 (4:39) 34-I.Crowell court côté tackle droit jusqu'aux CLE 39 pour 0 yard (52-P.Brown).
    33. 3-4-CLE 39 (4:02) (Shotgun) 6-B.Hoyer sacké à CLE 33 pour -6 yards (53-N.Bradham). PENALITE contre CLE-73-J.Thomas, Holding Offensif, declined.
    34. 4-10-CLE 33 (3:43) 5-S.Lanning punte 42 yards jusqu'aux BUF 25, Center-57-C.Yount, arrêt de volée de 11-M.Thigpen.
    35. Buffalo Bills à 03:34
    36. 1-10-BUF 25 (3:34) 18-K.Orton passe courte à droite incomplète pour 10-R.Woods. Overthrown, receiver along sideline à BUF 36. PENALITE contre CLE-22-B.Skrine, Interférence de passe défensive, 11 yards, appliquée depuis les BUF 25 - Pas de Jeu.
    37. 1-10-BUF 36 (3:30) (Shotgun) 35-B.Brown court au centre jusqu'aux BUF 40 pour 4 yards (97-J.Sheard, 58-C.Kirksey).
    38. 2-6-BUF 40 (2:49) (Shotgun) 18-K.Orton passe longue à gauche incomplète pour 14-S.Watkins. Overthrown, receiver near sideline à CLE 32.
    39. Timeout #1 par BUF à 02:44.
    40. 3-6-BUF 40 (2:44) (Shotgun) 18-K.Orton sacké à BUF 31 pour -9 yards (92-D.Bryant).
    41. Two-Minute Warning
    42. 4-15-BUF 31 (2:00) 6-C.Schmidt punte 52 yards jusqu'aux CLE 17, Center-65-G.Sanborn. 11-T.Benjamin poussé hors limites sur les CLE 24 pour 7 yards (6-C.Schmidt).
    43. Cleveland Browns à 01:46
    44. 1-10-CLE 24 (1:46) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche incomplète pour 16-A.Hawkins. Underthrown, receiver along sideline à CLE 30.
    45. 2-10-CLE 24 (1:40) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 12-J.Gordon jusqu'aux CLE 35 pour 11 yards (25-D.Searcy, 53-N.Bradham). Screen pass, capté sur les CLE 23.
    46. 1-10-CLE 35 (1:14) (No Huddle, Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche incomplète pour 11-T.Benjamin (53-N.Bradham). BUF-99-M.Dareus blessé sur l'action. His return is Questionable. Pass defended à CLE 37, receiver à CLE 40.
    47. 2-10-CLE 35 (1:09) 6-B.Hoyer passe longue tentée au centre pour 12-J.Gordon INTERCEPTE par 25-D.Searcy à BUF 46. 25-D.Searcy jusqu'aux CLE 36 pour 18 yards (19-M.Austin, 77-J.Greco). Receiver underthrown. PENALITE contre BUF-97-C.Bryant, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les CLE 36.
    48. Buffalo Bills à 01:02
    49. 1-10-CLE 46 (1:02) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte au centre pour 84-S.Chandler jusqu'aux CLE 43 pour 3 yards (53-C.Robertson). Flat pass, capté sur les CLE 45.
    50. 2-7-CLE 43 (:35) (No Huddle, Shotgun) 18-K.Orton passe courte à gauche incomplète pour 22-F.Jackson (30-J.Leonhard). Flat pass, defended à line.
    51. 3-7-CLE 43 (:31) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à gauche pour 15-C.Hogan jusqu'aux CLE 38 pour 5 yards (36-K.Williams). Caught à CLE 41, crossing depuis middle.
    52. Timeout #2 par BUF à 00:17.
    53. 4-2-CLE 38 (:17) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à gauche pour 14-S.Watkins jusqu'aux CLE 35 pour 3 yards (30-J.Leonhard). Dump pass, capté sur les CLE 37.
    54. 1-10-CLE 35 (:02) 18-K.Orton arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).
    55. 2-10-CLE 35 (:01) 2-D.Carpenter 53 yard field goal is BLOCKED (23-J.Haden), Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
  3. 3ème quart-temps
    1. Buffalo Bills à 15:00
    2. 8-B.Cundiff botte 65 yards depuis CLE 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    3. 1-10-BUF 20 (15:00) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 25 pour 5 yards (99-P.Kruger).
    4. 2-5-BUF 25 (14:29) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite incomplète pour 10-R.Woods. Underthrown, receiver à BUF 31, slanting jusqu'aux middle.
    5. 3-5-BUF 25 (14:26) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte tentée à droite pour 14-S.Watkins INTERCEPTE par 23-J.Haden à BUF 30. 23-J.Haden jusqu'aux BUF 30 pour 0 yard (14-S.Watkins).
    6. Cleveland Browns à 14:19
    7. 1-10-BUF 30 (14:19) 34-I.Crowell court côté guard droit jusqu'aux BUF 30 pour 0 yard (53-N.Bradham, 23-A.Williams).
    8. 2-10-BUF 30 (13:47) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 48-R.Agnew jusqu'aux BUF 30 pour 0 yard (24-S.Gilmore). Out-pattern, capté sur les BUF 30.
    9. 3-10-BUF 30 (13:05) (Shotgun) 6-B.Hoyer sacké à BUF 38 pour -8 yards (95-K.Williams).
    10. 4-18-BUF 38 (12:21) 5-S.Lanning punte 23 yards jusqu'aux BUF 15, Center-57-C.Yount. 22-F.Jackson CAFOUILLE la réception, recouvert sur les BUF 16. 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 16 pour 0 yard (59-T.Carder).
    11. Buffalo Bills à 12:13
    12. 1-10-BUF 16 (12:13) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite pour 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 36 pour 20 yards (36-K.Williams). Screen pass, capté sur les BUF 11.
    13. 1-10-BUF 36 (11:37) (Shotgun) 22-F.Jackson court côté tackle droit jusqu'aux BUF 40 pour 4 yards (99-P.Kruger, 53-C.Robertson).
    14. 2-6-BUF 40 (10:59) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte au centre incomplète pour 15-C.Hogan. Thrown wide of receiver à BUF 45, crossing jusqu'auxgauche. PENALITE contre CLE-42-R.Nelson, Holding Défensif, declined. PENALITE contre CLE-36-K.Williams, Interférence de passe défensive, 5 yards, appliquée depuis les BUF 40 - Pas de Jeu.
    15. 1-10-BUF 45 (10:53) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à gauche pour 10-R.Woods court hors limites à CLE 44 pour 11 yards. Caught along sideline à CLE 44.
    16. 1-10-CLE 44 (10:26) 35-B.Brown court au centre jusqu'aux CLE 41 pour 3 yards (90-B.Winn).
    17. 2-7-CLE 41 (9:58) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite pour 14-S.Watkins jusqu'aux CLE 38 pour 3 yards (22-B.Skrine, 53-C.Robertson). Screen pass, capté sur les CLE 44.
    18. Timeout #1 par BUF à 09:12.
    19. 3-4-CLE 38 (9:12) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux CLE 37 pour 1 yard (97-J.Sheard, 90-B.Winn).
    20. 4-3-CLE 37 (8:36) (Shotgun) 18-K.Orton passe longue à gauche pour 10-R.Woods jusqu'aux CLE 3 pour 34 yards (22-B.Skrine). Caught in flat à CLE 3. PENALITE contre CLE-22-B.Skrine, Interférence de passe défensive, declined.
    21. 1-3-CLE 3 (8:08) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite pour 15-C.Hogan pour 3 yards, TOUCHDOWN. Caught à CLE 2, slanting jusqu'aux sideline.
    22. 2-D.Carpenter extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    23. CLE 3    BUF 7    Jeux : 8    Temps de possession : 4:09
    24. Cleveland Browns à 08:04
    25. 4-J.Gay botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    26. 1-10-CLE 20 (8:04) 28-T.West court côté gauche jusqu'aux CLE 18 pour -2 yards (55-J.Hughes). FUMBLES (55-J.Hughes), RECOUVERT par BUF-55-J.Hughes à CLE 18. 55-J.Hughes pour 18 yards, TOUCHDOWN. PENALITE contre CLE-73-J.Thomas, Holding Offensif, declined.
    27. Cleveland Browns à 07:54
    28. 4-J.Gay botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    29. 1-10-CLE 20 (7:54) 6-B.Hoyer passe longue à gauche incomplète pour 12-J.Gordon (25-D.Searcy) [95-K.Williams]. Receiver et coverage near sideline à CLE 36.
    30. 2-10-CLE 20 (7:48) (Shotgun) 34-I.Crowell court au centre jusqu'aux CLE 17 pour -3 yards (94-Ma.Williams).
    31. 3-13-CLE 17 (7:06) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 19-M.Austin jusqu'aux CLE 24 pour 7 yards (37-N.Robey). Buttonhook, capté sur les CLE 21.
    32. 4-6-CLE 24 (6:30) 5-S.Lanning punte 47 yards jusqu'aux BUF 29, Center-57-C.Yount. 11-M.Thigpen jusqu'aux BUF 38 pour 9 yards (58-C.Kirksey).
    33. Buffalo Bills à 06:18
    34. 1-10-BUF 38 (6:18) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 44 pour 6 yards (92-D.Bryant, 58-C.Kirksey).
    35. 2-4-BUF 44 (5:46) 26-A.Dixon court côté tackle gauche jusqu'aux CLE 49 pour 7 yards (23-J.Haden).
    36. 1-10-CLE 49 (5:13) 26-A.Dixon court au centre jusqu'aux CLE 44 pour 5 yards (99-P.Kruger, 53-C.Robertson).
    37. 2-5-CLE 44 (4:31) (Shotgun) 26-A.Dixon court au centre jusqu'aux CLE 42 pour 2 yards (92-D.Bryant, 71-A.Rubin).
    38. 3-3-CLE 42 (3:52) (Shotgun) 18-K.Orton passe longue à droite incomplète pour 88-M.Goodwin (22-B.Skrine). Overthrown, receiver along sideline à CLE 11.
    39. 4-3-CLE 42 (3:46) 6-C.Schmidt punte 26 yards jusqu'aux CLE 16, Center-65-G.Sanborn, arrêt de volée de 30-J.Leonhard.
    40. Cleveland Browns à 03:37
    41. 1-10-CLE 16 (3:37) PENALITE contre CLE-12-J.Gordon, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CLE 16 - Pas de Jeu.
    42. 1-15-CLE 11 (3:37) (Shotgun) 34-I.Crowell court côté gauche jusqu'aux CLE 10 pour -1 yards (52-P.Brown).
    43. 2-16-CLE 10 (2:52) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 16-A.Hawkins jusqu'aux CLE 25 pour 15 yards (25-D.Searcy, 96-S.Charles). Screen pass, capté sur les CLE 5. PENALITE contre BUF-55-J.Hughes, Defensive Offside, declined.
    44. 3-1-CLE 25 (2:32) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte au centre pour 19-M.Austin jusqu'aux CLE 35 pour 10 yards (25-D.Searcy, 23-A.Williams). Caught à CLE 35, crossing depuisgauche. PENALITE contre CLE-81-J.Dray, Interférence de passe offensive, 10 yards, appliquée depuis les CLE 25 - Pas de Jeu.
    45. 3-11-CLE 15 (2:02) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe longue à gauche incomplète pour 12-J.Gordon. Underthrown, receiver near sideline à CLE 36.
    46. 4-11-CLE 15 (1:57) 5-S.Lanning punte 42 yards jusqu'aux BUF 43, Center-57-C.Yount. 11-M.Thigpen court hors limites à CLE 48 pour 9 yards.
    47. Buffalo Bills à 01:42
    48. 1-10-CLE 48 (1:42) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite pour 84-S.Chandler jusqu'aux 50 pour -2 yards (31-D.Whitner). Dump pass, capté sur les 50.
    49. 2-12- (1:08) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux CLE 43 pour 7 yards (30-J.Leonhard).
    50. 3-5-CLE 43 (:28) (Shotgun) PENALITE contre CLE-90-B.Winn, Encroachment, 5 yards, appliquée depuis les CLE 43 - Pas de Jeu.
    51. 1-10-CLE 38 (:16) PENALITE contre BUF, Offensive 12 On-field, 5 yards, appliquée depuis les CLE 38 - Pas de Jeu.
    52. End of quarter - 3.25 pm
    53. Fin du 3ème quart-temps
    54. CLE 3    BUF 17    Jeux : 6    Temps de possession : 3:01
  4. 4ème quart-temps
    1. Buffalo Bills continuent en attaque
    2. 1-15-CLE 43 (15:00) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux CLE 35 pour 8 yards (31-D.Whitner, 67-I.Kitchen).
    3. 2-7-CLE 35 (14:26) 35-B.Brown court côté droit poussé hors limites sur les CLE 31 pour 4 yards (22-B.Skrine).
    4. 3-3-CLE 31 (13:50) (Shotgun) 18-K.Orton passe longue à gauche incomplète pour 10-R.Woods. Overthrown, receiver à CLE 12.
    5. 4-3-CLE 31 (13:46) 2-D.Carpenter 49 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    6. Cleveland Browns à 13:41
    7. 4-J.Gay botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    8. 1-10-CLE 20 (13:41) PENALITE contre CLE-73-J.Thomas, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CLE 20 - Pas de Jeu.
    9. 1-15-CLE 15 (13:41) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 19-M.Austin jusqu'aux CLE 24 pour 9 yards (53-N.Bradham, 51-B.Spikes). Slant pattern, capté sur les CLE 22.
    10. 2-6-CLE 24 (13:09) (No Huddle) 6-B.Hoyer passe longue tentée à gauche pour 18-T.Gabriel INTERCEPTE par 25-D.Searcy à CLE 41. 25-D.Searcy jusqu'aux CLE 21 pour 20 yards (75-J.Bitonio).
    11. Buffalo Bills à 12:59
    12. 1-10-CLE 21 (12:59) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux CLE 16 pour 5 yards (92-D.Bryant, 53-C.Robertson).
    13. 2-5-CLE 16 (12:13) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à gauche incomplète pour 10-R.Woods. Thrown wide of receiver, along sideline à CLE 1.
    14. 3-5-CLE 16 (12:09) (Shotgun) 18-K.Orton passe courte à droite incomplète pour 14-S.Watkins. Underthrown, receiver near sideline à CLE 10.
    15. 4-5-CLE 16 (12:05) 2-D.Carpenter 34 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    16. CLE 3    BUF 20    Jeux : 4    Temps de possession : 0:58
    17. Cleveland Browns à 12:01
    18. 4-J.Gay botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback.
    19. 1-10-CLE 20 (12:01) J.Manziel in à QB. 2-J.Manziel court côté droit poussé hors limites sur les CLE 23 pour 3 yards (20-C.Graham).
    20. 2-7-CLE 23 (11:32) 2-J.Manziel passe courte à gauche pour 19-M.Austin jusqu'aux CLE 35 pour 12 yards (25-D.Searcy; 52-P.Brown). Dump pass, capté sur les CLE 22.
    21. 1-10-CLE 35 (11:14) (No Huddle) 34-I.Crowell court côté tackle droit poussé hors limites sur les CLE 46 pour 11 yards (20-C.Graham).
    22. 1-10-CLE 46 (10:47) (No Huddle) 2-J.Manziel passe longue au centre pour 12-J.Gordon jusqu'aux BUF 36 pour 18 yards (23-A.Williams). Caught à BUF 36, crossing depuisgauche.
    23. 1-10-BUF 36 (10:18) (No Huddle) 2-J.Manziel passe courte à gauche incomplète pour 11-T.Benjamin. Overthrown, receiver à BUF 26, crossing depuis middle.
    24. 2-10-BUF 36 (10:14) (Shotgun) 2-J.Manziel passe longue au centre pour 81-J.Dray jusqu'aux BUF 12 pour 24 yards (23-A.Williams). Caught in coverage à BUF 20.
    25. 1-10-BUF 12 (9:37) (No Huddle) 28-T.West court côté guard gauche jusqu'aux BUF 10 pour 2 yards (96-S.Charles).
    26. 2-8-BUF 10 (8:54) (Shotgun) 2-J.Manziel court au centre pour 10 yards, TOUCHDOWN.
    27. 8-B.Cundiff extra point est OK, Center-57-C.Yount, Holder-5-S.Lanning.
    28. CLE 10    BUF 20    Jeux : 8    Temps de possession : 3:14
    29. Buffalo Bills à 08:47
    30. 8-B.Cundiff botte 65 yards depuis CLE 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    31. 1-10-BUF 20 (8:47) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 26 pour 6 yards (58-C.Kirksey).
    32. 2-4-BUF 26 (8:05) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux BUF 29 pour 3 yards (58-C.Kirksey, 71-A.Rubin).
    33. 3-1-BUF 29 (7:29) 18-K.Orton passe courte à gauche pour 48-M.Gray poussé hors limites sur les CLE 30 pour 41 yards (30-J.Leonhard). Flare pass, capté sur les BUF 35.
    34. 1-10-CLE 30 (6:51) 26-A.Dixon court côté tackle droit jusqu'aux CLE 22 pour 8 yards (30-J.Leonhard).
    35. 2-2-CLE 22 (6:06) 26-A.Dixon court au centre jusqu'aux CLE 21 pour 1 yard (71-A.Rubin, 67-I.Kitchen).
    36. 3-1-CLE 21 (5:21) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux CLE 20 pour 1 yard (92-D.Bryant, 97-J.Sheard).
    37. 1-10-CLE 20 (4:36) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux CLE 18 pour 2 yards (31-D.Whitner).
    38. 2-8-CLE 18 (3:46) (Shotgun) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux CLE 19 pour -1 yards (97-J.Sheard, 53-C.Robertson).
    39. Timeout #1 par CLE à 03:41.
    40. 3-9-CLE 19 (3:41) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux CLE 16 pour 3 yards (92-D.Bryant, 53-C.Robertson).
    41. Timeout #2 par CLE à 03:36.
    42. 4-6-CLE 16 (3:36) 2-D.Carpenter 34 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    43. CLE 10    BUF 23    Jeux : 10    Temps de possession : 5:15
    44. Cleveland Browns à 03:32
    45. 4-J.Gay botte 70 yards depuis BUF 35 jusqu'aux CLE -5. 18-T.Gabriel jusqu'aux CLE 14 pour 19 yards (54-L.Dean).
    46. 1-10-CLE 14 (3:26) (Shotgun) 2-J.Manziel passe courte à gauche pour 28-T.West jusqu'aux CLE 18 pour 4 yards (53-N.Bradham) [95-K.Williams]. Dump pass, capté sur les CLE 18.
    47. 2-6-CLE 18 (3:00) (No Huddle, Shotgun) 2-J.Manziel passe courte au centre incomplète pour 81-J.Dray. Thrown wide of receiver à CLE 29, crossing depuisgauche.
    48. 3-6-CLE 18 (2:58) (Shotgun) 2-J.Manziel FUMBLES (Aborted) à CLE 12, recouvert sur les CLE 8. 2-J.Manziel jusqu'aux CLE 4 pour -4 yards (95-K.Williams). FUMBLES (95-K.Williams), RECOUVERT par BUF-37-N.Robey à CLE -8. TOUCHDOWN. The Replay Official challenged the incomplete pass ruling, et Décision CORRIGEE. (Shotgun) 2-J.Manziel FUMBLES (Aborted) à CLE 12, recouvert sur les CLE 8. 2-J.Manziel passe courte à gauche incomplète (95-K.Williams).
    49. 4-6-CLE 18 (2:54) (Shotgun) 2-J.Manziel passe courte à droite pour 19-M.Austin jusqu'aux CLE 23 pour 5 yards (20-C.Graham). Caught in flat à CLE 23. Cleveland challenged the first down ruling, et Décision confirmée. The ruling on the field was confirmed. (Timeout #3 à 02:43.)
    50. Buffalo Bills à 02:43
    51. 1-10-CLE 23 (2:43) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux CLE 24 pour -1 yards (58-C.Kirksey, 90-B.Winn).
    52. Two-Minute Warning
    53. 2-11-CLE 24 (2:00) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux CLE 20 pour 4 yards (67-I.Kitchen, 90-B.Winn).
    54. 3-7-CLE 20 (1:15) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux CLE 17 pour 3 yards (99-P.Kruger).
    55. Timeout #2 par BUF à 00:31.
    56. 4-4-CLE 17 (:31) 2-D.Carpenter 35 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    57. CLE 10    BUF 26    Jeux : 4    Temps de possession : 2:16
    58. Cleveland Browns à 00:27
    59. 4-J.Gay botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback. T.Gabriel kneels 7 yds. deep.
    60. 1-10-CLE 20 (:27) 28-T.West court au centre jusqu'aux CLE 38 pour 18 yards (52-P.Brown).
    61. Fin du match - 4.15 pm
    62. Fin du match
    63. CLE 10    BUF 26    Jeux : 1    Temps de possession : 0:27
 Je n'irais jamais vers quelqu'un pour le blesser délibérément à moins que ça ne soit, vous savez, important… comme un match de championnat ou quelque chose comme ça.  – Dick Butkus, ancien linebacker des Chicago Bears (1960/70)

En VO :  I wouldn't ever set out to hurt anyone deliberately unless it was, you know, important… like a league game or something. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !