>> Calendrier : Week 5

NFL, Week 5 2002 : Dallas Cowboys vs New York Giants

AT&T Stadium - le 06/10/2002 à 00h
Dallas Cowboys
5-0-11, 4-0-4 Dom.
17
Final
  1 2 3 4
DAL 01007
NYG 01407
21
New York Giants
10-0-6, 5-0-3 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
1er quart-temps
2ème quart-temps
NYG I.Hilliard 12 yd. sur passe de K.Collins (M.Bryant PAT ok) (12-73, 6:41)
DAL E.Smith 30 yd. à la course (B.Cundiff PAT ok) (3-52, 1:22)
NYG A.Toomer 56 yd. sur passe de K.Collins (M.Bryant PAT ok) (3-78, 1:29)
DAL B.Cundiff 32 yd. Field Goal (9-45, 3:47)
3ème quart-temps
4ème quart-temps
DAL A.Bryant 5 yd. sur passe de Q.Carter (B.Cundiff PAT ok) (13-57, 5:56)
NYG M.Rivers 17 yd. sur passe de K.Collins (M.Bryant PAT ok) (8-80, 4:01)

Les statistiques

Dallas Cowboys New York Giants
Passe CP/TENT YDS TD INT
Q. Carter 23/42 262 1 0
M. Wiley 0/0 0 0 0
Course TENT YDS TD LG
E. Smith 13 70 1 30T
Q. Carter 5 18 0 8
T. Hambrick 3 10 0 10
R. Thomas 1 4 0 4
A. Bryant 1 3 0 3
M. Knorr 1 -10 0 -10
Réception REC YDS TD LG
J. Galloway 8 109 0 33
J. Whalen 1 33 0 33
M. Wiley 2 31 0 25
T. McGee 4 27 0 14
R. Swinton 2 22 0 16
E. Smith 2 15 0 12
A. Bryant 2 14 1 9
D. Scott 1 10 0 10
T. Hambrick 1 1 0 1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
E. Ekuban 0 0 1 0
L. Glover 0 0 0 0
D. Woodson 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
B. Cundiff 1/2 32 2/2 5
Punt NBR MOY D20 LG
M. Knorr 5 37.8 3 51
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
R. Swinton 3 27 0 37
Retours de Punt NBR MOY TD LG
R. Swinton 2 8 0 16
Défense P-A SCK INT FF
D. Ross 8-0 0.0 1 0
D. Woodson 5-1 0.0 0 1
R. Williams 4-1 1.0 0 0
K. Adams 3-2 0.0 0 0
M. Edwards 3-0 0.0 0 0
G. Ellis 3-0 0.0 0 0
K. Hardy 3-1 0.0 0 0
D. Coakley 2-2 0.0 0 0
T. Dixon 2-0 0.0 0 0
E. Ekuban 1-1 0.0 0 0
L. Glover 1-0 1.0 0 1
D. Hawthorne 1-0 0.0 0 0
M. Myers 1-0 0.0 0 0
B. Noble 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
K. Collins 18/27 228 3 1
Course TENT YDS TD LG
T. Barber 17 94 0 23
R. Dayne 5 13 0 6
D. Joyce 1 1 0 1
K. Collins 5 -4 0 0
Réception REC YDS TD LG
A. Toomer 5 98 1 56T
I. Hilliard 3 38 1 18
D. Campbell 3 30 0 20
T. Barber 4 29 0 9
M. Rivers 1 17 1 17T
J. Shockey 1 11 0 11
S. Bennett 1 5 0 5
Fumbles FUM PERDU REC YDS
K. Collins 2 0 1 0
T. Barber 1 0 0 0
D. Joyce 1 0 1 0
I. Hilliard 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
M. Bryant 0/0 0 3/3 3
Punt NBR MOY D20 LG
M. Allen 5 39.8 2 51
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Joyce 3 22 0 30
Retours de Punt NBR MOY TD LG
D. Joyce 2 11 0 20
Défense P-A SCK INT FF
W. Allen 6-0 0.0 0 0
O. Stoutmire 6-1 0.0 0 0
M. Barrow 5-0 0.0 0 0
D. Jones 5-0 0.0 0 0
S. Williams 5-0 1.0 0 0
M. Strahan 4-0 1.0 0 0
R. Brown 3-0 0.0 0 0
C. Griffin 2-0 0.0 0 0
K. Hamilton 2-0 0.0 0 0
K. Lewis 2-1 0.0 0 0
W. Peterson 2-0 0.0 0 0
B. Short 2-0 1.0 0 0
L. Legree 1-0 0.0 0 0
D. Patmon 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux20First Downs Totaux16
Par Course4Par Course6
Par Passe14Par Passe9
Par Pénalité2Par Pénalité1
Conversion 3èmes tentatives8/17 - 47%Conversion 3èmes tentatives6/13 - 46%
Conversion 4èmes tentatives0/2 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net340Total Yards Net316
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 69 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 57
Gain Moyen par Jeu Offensif4.9Gain Moyen par Jeu Offensif5.5
Yards Net à la Course95Yards Net à la Course104
Total Jeux de Course24Total Jeux de Course28
Gain Moyen par Jeu de Course4.0Gain Moyen par Jeu de Course3.7
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe245Yards Net à la Passe212
Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 17Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 16
Yards Totaux à la Passe262Yards Totaux à la Passe228
Passe Comp-Tent-Int23 - 42 - 0Passe Comp-Tent-Int18 - 27 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.4Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)7.3
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 2 - 1Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 0 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)5 - 42.4Punts (Nombre-Moyenne)5 - 43.0
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts39.2Moyenne Nette des Punts38.4
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)16Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)23
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 16Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 23
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 83Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 67
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)5 - 37Pénalités (Nombre-Yards)6 - 48
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)4 - 1
Touchdowns2Touchdowns3
Course1Course0
Passe1Passe3
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3
Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 2Field Goals (Tentés-Réussis)0 - 0
Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%Efficacité dans Red Zone2/2 - 100%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final17Score Final21
Temps de Possession31:10Temps de Possession28:50

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Dallas Cowboys à 15:00
    2. M.Bryant botte 30 yards depuis NYG 30 jusqu'aux DAL 40, hors limites.
    3. 1-10-DAL 40 (15:00) E.Smith court côté tackle droit jusqu'aux DAL 41 pour 1 yard (M.Barrow).
    4. 2-9-DAL 41 (14:30) Q.Carter court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 48 pour 7 yards (K.Hamilton). Option playgauche side.
    5. 3-2-DAL 48 (13:57) Q.Carter pass jusqu'aux M.Wiley poussé hors limites sur les NYG 46 pour 6 yards (D.Jones).
    6. 1-10-NYG 46 (13:28) Q.Carter pass jusqu'aux E.Smith jusqu'aux NYG 43 pour 3 yards (D.Jones).
    7. 2-7-NYG 43 (12:59) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway. Pass thrown middle; pressuredroit side.
    8. 3-7-NYG 43 (12:55) Q.Carter court au centre jusqu'aux NYG 38 pour 5 yards (W.Peterson). Play Challenged par DAL et Upheld. (Timeout #1 par DAL.)
    9. 4-2-NYG 38 (12:16) Q.Carter court côté gauche jusqu'aux NYG 43 pour -5 yards (B.Short).
    10. New York Giants à 12:11
    11. 1-10-NYG 43 (12:11) T.Barber court côté guard gauche jusqu'aux NYG 46 pour 3 yards (E.Ekuban).
    12. 2-7-NYG 46 (11:36) R.Dayne court côté guard gauche jusqu'aux DAL 48 pour 6 yards (G.Ellis).
    13. 3-1-DAL 48 (10:56) R.Dayne court au centre jusqu'aux DAL 48 pour 0 yard (K.Adams; E.Ekuban).
    14. 4-1-DAL 48 (10:25) PENALITE contre NYG-W.Mallard, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DAL 48 - Pas de Jeu.
    15. 4-6-NYG 47 (10:08) M.Allen punte 46 yards jusqu'aux DAL 7, Center-B.Jones, arrêté par NYG-K.Lewis.
    16. Dallas Cowboys à 09:58
    17. 1-10-DAL 7 (9:58) Q.Carter pass jusqu'aux T.McGee jusqu'aux DAL 21 pour 14 yards (W.Allen). Pass caught middle.
    18. 1-10-DAL 21 (9:28) Q.Carter pass jusqu'aux J.Whalen jusqu'aux NYG 46 pour 33 yards (S.Williams). Pass caught middle.
    19. 1-10-NYG 46 (8:52) E.Smith court au centre jusqu'aux NYG 50 pour -4 yards (M.Barrow).
    20. Timeout #2 par DAL à 08:07.
    21. 2-14-NYG 50 (8:07) Q.Carter passe incomplète pour T.McGee. Tight end screengauche side.
    22. 3-14-NYG 50 (8:03) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway poussé hors limites sur les NYG 17 pour 33 yards (W.Allen). Pass caught ligne de touche côté droit.
    23. 1-10-NYG 17 (7:38) E.Smith court au centre jusqu'aux NYG 17 pour 0 yard (C.Griffin).
    24. 2-10-NYG 17 (6:52) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway (W.Allen). Quick pass ligne de touche côté droit.
    25. 3-10-NYG 17 (6:47) Q.Carter passe incomplète pour D.Scott. Pass thrown slantdroit side; Allen closest.
    26. 4-10-NYG 17 (6:42) (Field Goal formation) M.Knorr court côté droit jusqu'aux NYG 27 pour -10 yards (D.Patmon).
    27. New York Giants à 06:36
    28. 1-10-NYG 27 (6:36) T.Barber court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 40 pour 13 yards (R.Williams).
    29. 1-10-NYG 40 (6:00) K.Collins passe incomplète pour R.Dixon. Pass incomplete ligne de touche côté droit à the Dallas 22; Ross closest defender.
    30. 2-10-NYG 40 (5:54) K.Collins pass jusqu'aux A.Toomer jusqu'aux NYG 48 pour 8 yards (M.Edwards, R.Williams). Quick out pass ligne de touche côté gauche.
    31. 3-2-NYG 48 (5:26) K.Collins pass jusqu'aux A.Toomer jusqu'aux DAL 46 pour 6 yards (D.Ross). Collins rolldroit before the pass.
    32. 1-10-DAL 46 (4:45) K.Collins pass jusqu'aux I.Hilliard jusqu'aux DAL 38 pour 8 yards (D.Woodson). Pass complete ligne de touche côté droit.
    33. 2-2-DAL 38 (4:11) K.Collins pass jusqu'aux J.Shockey jusqu'aux DAL 27 pour 11 yards (M.Edwards). Pass complete ligne de touche côté gauche.
    34. 1-10-DAL 27 (3:31) T.Barber court côté droit jusqu'aux DAL 24 pour 3 yards (K.Adams; D.Coakley).
    35. 2-7-DAL 24 (2:54) T.Barber court au centre jusqu'aux DAL 18 pour 6 yards (K.Hardy).
    36. 3-1-DAL 18 (2:16) T.Barber court au centre jusqu'aux DAL 16 pour 2 yards (G.Ellis).
    37. 1-10-DAL 16 (1:29) PENALITE contre NYG-K.Collins, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les DAL 16 - Pas de Jeu.
    38. 1-15-DAL 21 (1:10) T.Barber court côté gauche jusqu'aux DAL 21 pour 0 yard (K.Adams).
    39. 2-15-DAL 21 (:40) K.Collins pass jusqu'aux T.Barber jusqu'aux DAL 12 pour 9 yards (K.Adams). Pass caught middle.
    40. Fin du 1er quart-temps
    41. 3-6-DAL 12 (15:00) K.Collins pass jusqu'aux I.Hilliard pour 12 yards, TOUCHDOWN. Pass capté sur les the 2 middle of the field before diving into the end zone.
    42. M.Bryant extra point est OK, Center-B.Jones, Holder-M.Allen.
  2. 2ème quart-temps
    1. Dallas Cowboys à 14:55
    2. Larry Allen of Dallas has agauche ankle sprain; return quesitonable. M.Bryant botte 69 yards depuis NYG 30 jusqu'aux DAL 1. R.Swinton jusqu'aux DAL 27 pour 26 yards (K.Lewis). Return middle of the field.
    3. 1-10-DAL 27 (14:49) Q.Carter sacké à DAL 22 pour -5 yards (S.Williams).
    4. 2-15-DAL 22 (14:25) PENALITE contre DAL-M.Lehr, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DAL 22 - Pas de Jeu.
    5. 2-20-DAL 17 (14:17) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway (W.Peterson). Pass lofted ligne de touche côté gauche around the Dallas 38.
    6. 3-20-DAL 17 (14:10) Q.Carter passe incomplète pour J.Whalen. Pass thrown ligne de touche côté droit à the Dallas 29; Allen closest.
    7. 4-20-DAL 17 (14:06) M.Knorr punte 51 yards jusqu'aux NYG 32, Center-J.Grau. D.Joyce CAFOUILLE la réception, recouvert sur les NYG 32. D.Joyce jusqu'aux DAL 48 pour 20 yards (T.Dixon).
    8. New York Giants à 13:47
    9. 1-10-DAL 48 (13:47) K.Collins sacké à NYG 47 pour -5 yards (R.Williams).
    10. 2-15-NYG 47 (13:19) T.Barber court côté tackle droit jusqu'aux NYG 47 pour 0 yard (D.Woodson).
    11. 3-15-NYG 47 (12:38) (Shotgun) K.Collins pass intended pour A.Toomer INTERCEPTE par D.Ross à DAL 37. D.Ross jusqu'aux DAL 37 pour 0 yard (A.Toomer). Pass thrown ligne de touche côté droit.
    12. Dallas Cowboys à 12:31
    13. 1-10-DAL 37 (12:31) E.Smith court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 47 pour 16 yards (M.Strahan).
    14. 1-10-NYG 47 (11:58) E.Smith court côté gauche jusqu'aux DAL 49 pour -4 yards (S.Williams).
    15. 2-14-DAL 49 (11:23) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway jusqu'aux NYG 39 pour 12 yards (W.Peterson). Quick slantgauche side.
    16. 3-2-NYG 39 (10:43) T.Hambrick court côté gauche jusqu'aux NYG 29 pour 10 yards (O.Stoutmire).
    17. 1-10-NYG 29 (10:15) E.Smith court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 29 pour 0 yard (M.Barrow).
    18. 2-10-NYG 29 (9:39) Q.Carter sacké à NYG 37 pour -8 yards (B.Short).
    19. 3-18-NYG 37 (9:10) Q.Carter pass jusqu'aux D.Scott jusqu'aux NYG 27 pour 10 yards (O.Stoutmire). Quick pass completiondroit side.
    20. 4-8-NYG 27 (8:35) (Field Goal formation) B.Cundiff 45 yard Field Goal MANQUE, sur le poteau droit, Center-J.Grau, Holder-M.Knorr.
    21. New York Giants à 08:23
    22. 1-10-NYG 35 (8:23) R.Dayne court côté guard gauche jusqu'aux NYG 37 pour 2 yards (M.Myers).
    23. 2-8-NYG 37 (7:48) K.Collins passe incomplète pour I.Hilliard. Pass thrown incomplete ligne de touche côté droit à the New York 48; Ross closest defender.
    24. 3-8-NYG 37 (7:42) (Shotgun) K.Collins sacké à NYG 26 pour -11 yards (L.Glover). FUMBLES (L.Glover), recouvert sur les NYG 26.
    25. 4-19-NYG 26 (7:12) M.Allen punte 42 yards jusqu'aux DAL 32, Center-B.Jones. R.Swinton poussé hors limites sur les DAL 48 pour 16 yards (W.Mallard).
    26. Dallas Cowboys à 07:02
    27. 1-10-DAL 48 (7:02) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway jusqu'aux NYG 39 pour 13 yards (W.Allen). Pass complete ligne de touche côté droit.
    28. 1-10-NYG 39 (6:23) Q.Carter pass jusqu'aux A.Bryant jusqu'aux NYG 30 pour 9 yards (O.Stoutmire). Pass caught middle.
    29. 2-1-NYG 30 (5:53) E.Smith court côté tackle gauche pour 30 yards, TOUCHDOWN.
    30. B.Cundiff extra point est OK, Center-J.Grau, Holder-M.Knorr.
    31. New York Giants à 05:40
    32. M.Knorr botte 67 yards depuis DAL 30 jusqu'aux NYG 3. D.Joyce poussé hors limites sur les NYG 22 pour 19 yards (L.Scott). Return ligne de touche côté droit.
    33. 1-10-NYG 22 (5:34) T.Barber court côté droit jusqu'aux NYG 26 pour 4 yards (D.Ross).
    34. 2-6-NYG 26 (4:56) K.Collins pass jusqu'aux I.Hilliard jusqu'aux NYG 44 pour 18 yards (R.Williams). Pass complete slant depuis court côté gauche.
    35. 1-10-NYG 44 (4:20) K.Collins pass jusqu'aux A.Toomer pour 56 yards, TOUCHDOWN. Pass caught on deep post middle à the Dallas 10 before à la coursening into the end zone.
    36. M.Bryant extra point est OK, Center-B.Jones, Holder-M.Allen.
    37. Dallas Cowboys à 04:11
    38. M.Bryant botte 66 yards depuis NYG 30 jusqu'aux DAL 4. R.Swinton jusqu'aux DAL 41 pour 37 yards (M.Bryant). Returngauche side of the field.
    39. 1-10-DAL 41 (4:03) Q.Carter passe incomplète pour A.Bryant. Pass thrown ligne de touche côté gauche à the New York 49; Brown closest defender.
    40. 2-10-DAL 41 (3:44) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway jusqu'aux NYG 43 pour 16 yards (K.Lewis; O.Stoutmire). Pass complete middle.
    41. 1-10-NYG 43 (3:06) E.Smith court côté guard droit jusqu'aux NYG 42 pour 1 yard (K.Lewis).
    42. 2-9-NYG 42 (2:26) Q.Carter pass jusqu'aux T.McGee jusqu'aux NYG 40 pour 2 yards (L.Legree). Screen passgauche side. Garmon of Dallas was shaken up on the play.
    43. Two-Minute Warning
    44. 3-7-NYG 40 (2:00) Q.Carter pass jusqu'aux M.Wiley jusqu'aux NYG 15 pour 25 yards (O.Stoutmire). Pass completedroit hash mark.
    45. 1-10-NYG 15 (1:28) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway jusqu'aux NYG 10 pour 5 yards (O.Stoutmire).
    46. 2-5-NYG 10 (:54) M.Wiley sacké à NYG 14 pour -4 yards (M.Strahan).
    47. Timeout #3 par DAL à 00:33.
    48. Timeout #1 par NYG à 00:33. Randall Williams of Dallas; spraineddroit ankle; return questionable.
    49. 3-9-NYG 14 (:33) Q.Carter passe incomplète pour D.Scott (J.Sehorn). Pass thrown ligne de touche côté droit à the Dallas 5.
    50. 4-9-NYG 14 (:28) (Field Goal formation) B.Cundiff 32 yard field goal est OK, Center-J.Grau, Holder-M.Knorr.
    51. New York Giants à 00:24
    52. M.Knorr botte 69 yards depuis DAL 30 jusqu'aux NYG 1. D.Joyce jusqu'aux NYG 31 pour 30 yards (R.Williams). PENALITE contre NYG, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les NYG 31.
    53. 1-10-NYG 21 (:16) K.Collins jusqu'aux NYG 20 pour -1 yards. Collins takes a knee on the final play.
    54. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. New York Giants à 15:00
    2. Peterson of the Giants reaggravated his toe; return questionable; Shockey of the Giants; turf toe; return questionable. M.Knorr botte 70 yards depuis DAL 30 jusqu'aux NYG 0. D.Joyce jusqu'aux NYG 18 pour 18 yards (D.Hawthorne). Returndroit side.
    3. 1-10-NYG 18 (14:56) T.Barber court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 18 pour 0 yard (D.Woodson).
    4. 2-10-NYG 18 (14:16) K.Collins pass jusqu'aux T.Barber jusqu'aux NYG 24 pour 6 yards (D.Woodson). FUMBLES (D.Woodson), recovered par NYG-I.Hilliard à NYG 24. I.Hilliard jusqu'aux NYG 24 pour 0 yard (D.Ross).
    5. 3-4-NYG 24 (13:29) PENALITE contre NYG-M.Rosenthal, False Start, 5 yards, appliquée depuis les NYG 24 - Pas de Jeu.
    6. 3-9-NYG 19 (13:11) K.Collins pass jusqu'aux A.Toomer jusqu'aux NYG 39 pour 20 yards (T.Dixon). Pass caught on slant depuis court côté gauche.
    7. 1-10-NYG 39 (12:33) K.Collins pass jusqu'aux T.Barber jusqu'aux NYG 46 pour 7 yards (D.Woodson; K.Hardy). Pass completedroit side of the field.
    8. 2-3-NYG 46 (11:51) R.Dayne court côté tackle droit jusqu'aux NYG 47 pour 1 yard (G.Ellis).
    9. 3-2-NYG 47 (11:10) K.Collins passe incomplète pour A.Toomer. Pass caught hors limites à the Dallas 49; Ross closest defender. Play Challenged par NYG et Upheld. (Timeout #1 par NYG.)
    10. 4-2-NYG 47 (11:05) M.Allen punte 36 yards jusqu'aux DAL 17, Center-B.Jones, arrêt de volée de R.Swinton.
    11. Dallas Cowboys à 10:59
    12. 1-10-DAL 17 (10:59) Q.Carter passe incomplète pour A.Bryant. Pass thrown middle around the Dallas 25; Jones closest defender.
    13. 2-10-DAL 17 (10:54) E.Smith court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 20 pour 3 yards (R.Brown).
    14. 3-7-DAL 20 (10:16) PENALITE contre DAL-K.Rambo, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DAL 20 - Pas de Jeu.
    15. 3-12-DAL 15 (10:02) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway court hors limites à DAL 28 pour 13 yards. Pass complete ligne de touche côté droit.
    16. 1-10-DAL 28 (9:22) E.Smith court au centre jusqu'aux DAL 43 pour 15 yards (R.Brown).
    17. 1-10-DAL 43 (8:42) T.Hambrick court au centre jusqu'aux DAL 45 pour 2 yards (M.Strahan).
    18. 2-8-DAL 45 (8:09) Q.Carter passe incomplète pour A.Bryant. Three-step drop et pass ligne de touche côté droit; Allen closest defender à the Dallas 48.
    19. 3-8-DAL 45 (8:05) Q.Carter pass incomplete. Pass thrown away ligne de touche côté droit.
    20. 4-8-DAL 45 (7:59) M.Knorr punte 38 yards jusqu'aux NYG 17, Center-J.Grau, arrêt de volée de D.Joyce.
    21. New York Giants à 07:51
    22. 1-10-NYG 17 (7:51) Scott of Dallas;droit big-toe sprain; return questionable. T.Barber court au centre jusqu'aux NYG 20 pour 3 yards (K.Hardy).
    23. 2-7-NYG 20 (7:15) D.Joyce court côté droit jusqu'aux NYG 21 pour 1 yard (B.Noble; D.Coakley).
    24. 3-6-NYG 21 (6:33) K.Collins pass jusqu'aux D.Campbell jusqu'aux NYG 29 pour 8 yards (D.Hawthorne). Pass caught middle.
    25. 1-10-NYG 29 (5:56) K.Collins pass jusqu'aux D.Campbell poussé hors limites sur les NYG 31 pour 2 yards (D.Ross). Pass complete ligne de touche côté droit.
    26. 2-8-NYG 31 (5:23) K.Collins passe incomplète pour I.Hilliard. Pass incomplete middle à the New York 36; Coakley closest defender.
    27. 3-8-NYG 31 (5:19) K.Collins passe incomplète pour T.Barber. Pass incompletegauche flat.
    28. 4-8-NYG 31 (5:15) M.Allen punte 40 yards jusqu'aux DAL 29, Center-B.Jones, arrêt de volée de R.Swinton.
    29. Dallas Cowboys à 05:08
    30. 1-10-DAL 29 (5:08) Whittle of New York; back spasms; return questionable. R.Thomas court au centre jusqu'aux DAL 33 pour 4 yards (K.Hamilton).
    31. 2-6-DAL 33 (4:35) A.Bryant court côté gauche jusqu'aux DAL 36 pour 3 yards (S.Williams). End aroundgauche side.
    32. 3-3-DAL 36 (3:57) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway (R.Brown). Pass almost intercepted ligne de touche côté gauche à the Dallas 40.
    33. 4-3-DAL 36 (3:52) M.Knorr punte 35 yards jusqu'aux NYG 29, Center-J.Grau. D.Joyce jusqu'aux NYG 29 pour 0 yard (T.Hambrick). PENALITE contre DAL-P.Zellner, Ineligible Downfield Kick, 5 yards, appliquée depuis les DAL 36 - Pas de Jeu.
    34. 4-8-DAL 31 (3:41) M.Knorr punte 49 yards jusqu'aux NYG 20, Center-J.Grau. D.Joyce jusqu'aux NYG 23 pour 3 yards (P.Hunter).
    35. New York Giants à 03:28
    36. 1-10-NYG 23 (3:28) T.Barber court côté guard droit jusqu'aux NYG 44 pour 21 yards (R.Williams).
    37. 1-10-NYG 44 (2:49) K.Collins passe incomplète pour C.Stackhouse. Pass thrown middle à the 50; Hardy closest defender.
    38. 2-10-NYG 44 (2:43) T.Barber court au centre jusqu'aux NYG 45 pour 1 yard (D.Woodson).
    39. 3-9-NYG 45 (1:57) K.Collins passe incomplète pour I.Hilliard. PENALITE contre DAL-D.Woodson, Interférence de passe défensive, 12 yards, appliquée depuis les NYG 45 - Pas de Jeu. Pass throwndroit hash mark.
    40. 1-10-DAL 43 (1:52) K.Collins FUMBLES (Aborted) à DAL 45, RECOUVERT par DAL-E.Ekuban à DAL 43.
    41. Dallas Cowboys à 01:48
    42. 1-10-DAL 43 (1:48) Q.Carter court au centre jusqu'aux DAL 46 pour 3 yards (C.Griffin).
    43. 2-7-DAL 46 (1:08) E.Smith court au centre jusqu'aux DAL 49 pour 3 yards (S.Williams).
    44. 3-4-DAL 49 (:31) Q.Carter pass jusqu'aux T.McGee jusqu'aux NYG 44 pour 7 yards (M.Barrow). Pass complete middle.
    45. Fin du 3ème quart-temps
    46. 1-10-NYG 44 (15:00) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway jusqu'aux NYG 46 pour -2 yards (K.Lewis).
    47. 2-12-NYG 46 (14:25) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway (S.Williams). Pass knocked away à the New York 20.
    48. 3-12-NYG 46 (14:11) Q.Carter pass jusqu'aux R.Swinton jusqu'aux NYG 30 pour 16 yards (W.Allen). Pass complete middle.
    49. 1-10-NYG 30 (13:34) T.Hambrick court côté gauche jusqu'aux NYG 32 pour -2 yards (D.Jones).
    50. 2-12-NYG 32 (12:56) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway. Quick pass ligne de touche côté droit à the New York 26; Allen closest defender.
    51. 3-12-NYG 32 (12:51) Q.Carter passe incomplète pour D.Scott. Pass thrown middle; Williams closest. PENALITE contre NYG-S.Williams, Interférence de passe défensive, 7 yards, appliquée depuis les NYG 32 - Pas de Jeu.
    52. 1-10-NYG 25 (12:45) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway. Pass throwndroit side of the field à the New York 12. Galloway of Dallas was shaken up on the play.
    53. 2-10-NYG 25 (12:41) E.Smith court côté gauche jusqu'aux NYG 19 pour 6 yards (M.Strahan).
    54. 3-4-NYG 19 (12:08) Q.Carter pass jusqu'aux R.Swinton poussé hors limites sur les NYG 13 pour 6 yards (R.Brown). Pass caught ligne de touche côté gauche.
    55. 1-10-NYG 13 (11:37) Q.Carter court au centre jusqu'aux NYG 5 pour 8 yards (D.Jones).
    56. 2-2-NYG 5 (10:57) Q.Carter pass jusqu'aux A.Bryant pour 5 yards, TOUCHDOWN. Play action pass; ball caught back middle of the end zone.
    57. B.Cundiff extra point est OK, Center-J.Grau, Holder-M.Knorr.
  4. 4ème quart-temps
    1. New York Giants à 10:52
    2. M.Knorr botte 76 yards depuis DAL 30 jusqu'aux NYG -6. D.Joyce, Touchback.
    3. 1-10-NYG 20 (10:52) T.Barber court côté droit jusqu'aux NYG 43 pour 23 yards (K.Hardy).
    4. 1-10-NYG 43 (10:07) K.Collins pass jusqu'aux A.Toomer jusqu'aux DAL 49 pour 8 yards (D.Coakley).
    5. 2-2-DAL 49 (9:27) R.Dayne court côté guard droit jusqu'aux DAL 45 pour 4 yards (K.Adams).
    6. 1-10-DAL 45 (8:45) K.Collins passe incomplète pour A.Toomer. Pass lofted ligne de touche côté gauche; incomplete around the Dallas 25; Edwards closest defender.
    7. 2-10-DAL 45 (8:40) K.Collins pass jusqu'aux T.Barber jusqu'aux DAL 38 pour 7 yards (M.Edwards). Screen passgauche side. Woodson shaken up on the play.
    8. 3-3-DAL 38 (8:00) K.Collins pass jusqu'aux D.Campbell poussé hors limites sur les DAL 18 pour 20 yards (T.Dixon). Pass caught middle; Dixon of Dallas was shaken up on the play.
    9. 1-10-DAL 18 (7:35) T.Barber court côté gauche jusqu'aux DAL 17 pour 1 yard (D.Coakley).
    10. 2-9-DAL 17 (6:56) K.Collins pass jusqu'aux M.Rivers pour 17 yards, TOUCHDOWN. Pass caught on slant depuis court côté droit.
    11. M.Bryant extra point est OK, Center-B.Jones, Holder-M.Allen.
    12. Dallas Cowboys à 06:51
    13. M.Bryant botte 61 yards depuis NYG 30 jusqu'aux DAL 9. R.Swinton poussé hors limites sur les DAL 29 pour 20 yards (W.Mallard). Return ligne de touche côté gauche.
    14. 1-10-DAL 29 (6:46) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway jusqu'aux DAL 48 pour 19 yards (W.Allen). Pass caughtdroit side of the field.
    15. 1-10-DAL 48 (6:12) E.Smith court côté gauche poussé hors limites sur les NYG 49 pour 3 yards (W.Allen).
    16. 2-7-NYG 49 (5:45) Q.Carter pass jusqu'aux T.McGee jusqu'aux NYG 45 pour 4 yards (D.Jones). Pass completegauchesideline.
    17. 3-3-NYG 45 (5:01) Q.Carter passe incomplète pour K.Rambo. Pass thrown ligne de touche côté droit.
    18. 4-3-NYG 45 (4:56) M.Knorr punte 37 yards jusqu'aux NYG 8, Center-J.Grau, arrêté par DAL-D.Hawthorne.
    19. New York Giants à 04:45
    20. 1-10-NYG 8 (4:45) T.Barber court côté tackle droit jusqu'aux NYG 11 pour 3 yards (D.Ross).
    21. 2-7-NYG 11 (4:09) K.Collins passe incomplète pour D.Campbell. Pass throwndroit flat à the New York 13; Hardy was the closest defender.
    22. 3-7-NYG 11 (4:04) K.Collins pass jusqu'aux S.Bennett jusqu'aux NYG 16 pour 5 yards (D.Ross). Pass completedroit flat.
    23. Timeout #1 par DAL à 03:51.
    24. 4-2-NYG 16 (3:49) M.Allen punte 51 yards jusqu'aux DAL 33, Center-B.Jones. R.Swinton jusqu'aux DAL 33 pour 0 yard (B.Jones). PENALITE contre DAL-D.Ross, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les DAL 33.
    25. Dallas Cowboys à 03:37
    26. 1-10-DAL 23 (3:37) Q.Carter pass jusqu'aux E.Smith jusqu'aux DAL 35 pour 12 yards (M.Barrow). Pass caught middle.
    27. 1-10-DAL 35 (3:06) Q.Carter passe incomplète pour R.Swinton. Pass thrown ligne de touche côté droit à the Dallas 45; Allen closest defender.
    28. 2-10-DAL 35 (2:57) Q.Carter passe incomplète pour R.Swinton. Pass thrown on slant. PENALITE contre NYG-R.Brown, Interférence de passe défensive, 16 yards, appliquée depuis les DAL 35 - Pas de Jeu.
    29. 1-10-NYG 49 (2:53) Q.Carter passe incomplète pour A.Bryant. Pass too tallgauche side of the field; ball incomplete à the New York 3.
    30. 2-10-NYG 49 (2:46) Q.Carter pass jusqu'aux T.Hambrick jusqu'aux NYG 48 pour 1 yard (O.Stoutmire).
    31. 3-9-NYG 48 (2:10) Q.Carter passe incomplète pour K.Rambo (O.Stoutmire). Pass almost intercepted à the New York 40gauche side of the field.
    32. 4-9-NYG 48 (2:03) M.Knorr punte 37 yards jusqu'aux NYG 11, Center-J.Grau, arrêté par DAL-D.Hawthorne.
    33. New York Giants à 01:53
    34. 1-10-NYG 11 (1:53) Woodson of Dallas; spraineddroit ankle; taken jusqu'aux lockerroom; may return. T.Barber court côté tackle droit jusqu'aux NYG 18 pour 7 yards (D.Ross).
    35. Timeout #2 par DAL à 01:48.
    36. 2-3-NYG 18 (1:48) T.Barber court côté tackle droit jusqu'aux NYG 22 pour 4 yards (D.Ross).
    37. Timeout #3 par DAL à 01:30.
    38. 1-10-NYG 22 (1:30) K.Collins jusqu'aux NYG 21 pour -1 yards. Collins takes a knee.
    39. 2-11-NYG 21 (1:09) K.Collins jusqu'aux NYG 20 pour -1 yards. Collins takes a knee.
    40. 3-12-NYG 20 (:22) K.Collins jusqu'aux NYG 19 pour -1 yards. Collins takes a knee.
    41. Fin du match
 10.000 dollars à celui qui le sort du match. Ca m'est égal la manière, même si c'est en le frappant avec une bouteille de whisky lorsqu'il sortira du bus.  – Le défenseur des Bears Steve McMichael parlant à ses coéquipiers de Joe Montana.

En VO :  Ten thousand bucks if 'ya knock him outta the game. I don't care if ya hit him with a whiskey bottle when he gets off the bus. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !