>> Calendrier : Week 17

NFL, Week 17 2006 : Dallas Cowboys vs Detroit Lions

AT&T Stadium - le 31/12/2006 à 00h
Dallas Cowboys
9-0-7, 4-0-4 Dom.
31
Final
  1 2 3 4
DAL 014107
DET 137109
39
Detroit Lions
3-0-13, 1-0-7 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
1er quart-temps
DET J.Hanson 33 yd. Field Goal (8-51, 3:52)
DET J.Hanson 25 yd. Field Goal (10-29, 4:26)
DET R.Williams 20 yd. sur passe de J.Kitna (J.Hanson PAT ok) (3-21, 1:34)
2ème quart-temps
DAL M.Barber 1 yd. à la course (M.Gramatica PAT ok) (10-69, 5:59)
DAL P.Crayton 6 yd. sur passe de T.Romo (M.Gramatica PAT ok) (10-60, 6:15)
DET R.Williams 15 yd. sur passe de J.Kitna (J.Hanson PAT ok) (7-40, 0:59)
3ème quart-temps
DAL T.Newman 56 yd. punt return (M.Gramatica PAT ok)
DET J.Hanson 26 yd. Field Goal (13-64, 6:10)
DET M.Furrey 13 yd. sur passe de J.Kitna (J.Hanson PAT ok) (3-28, 0:59)
DAL M.Gramatica 39 yd. Field Goal (9-31, 4:12)
4ème quart-temps
DAL T.Owens 56 yd. sur passe de T.Romo (M.Gramatica PAT ok) (5-99, 3:04)
DET M.Williams 21 yd. sur passe de J.Kitna (conversion 2 pt. manquée) (8-72, 3:45)
DET J.Hanson 23 yd. Field Goal (4-8, 1:09)

Les statistiques

Dallas Cowboys Detroit Lions
Passe CP/TENT YDS TD INT
T. Romo 23/32 321 2 1
Course TENT YDS TD LG
J. Jones 10 27 0 10
T. Romo 4 16 0 6
M. Barber 7 15 1 6
Réception REC YDS TD LG
T. Owens 6 117 1 56T
T. Glenn 6 109 0 54
J. Witten 4 62 0 24
M. Barber 5 23 0 8
P. Crayton 2 10 1 6T
Fumbles FUM PERDU REC YDS
T. Romo 4 0 1 0
T. Newman 1 0 0 0
J. Jones 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
M. Gramatica 1/1 39 4/4 7
Punt NBR MOY D20 LG
M. McBriar 2 15.5 0 56
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
M. Austin 5 29 0 35
A. Glenn 1 2 0 2
N. Jones 1 13 0 13
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Newman 2 28 1 56T
Défense P-A SCK INT FF
B. James 8-2 0.0 0 0
R. Williams 6-1 0.0 0 0
A. Ayodele 5-2 0.0 0 0
D. Ware 5-3 3.0 0 0
J. Ferguson 4-1 0.0 0 0
C. Canty 3-0 0.0 0 0
A. Henry 3-0 0.0 0 0
N. Jones 3-0 0.0 0 0
A. Glenn 2-0 0.0 0 0
S. Bowen 1-0 1.0 0 0
B. Carpenter 1-1 0.0 0 0
K. Coleman 1-0 1.0 0 0
J. Hatcher 1-0 0.0 0 0
T. Newman 1-0 0.0 0 0
P. Watkins 0-0 0.0 1 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
J. Kitna 28/42 306 4 1
Course TENT YDS TD LG
A. Cason 10 31 0 9
A. Harris 10 29 0 9
J. Kitna 5 25 0 12
Réception REC YDS TD LG
R. Williams 6 104 2 24
M. Furrey 11 102 1 15
A. Harris 4 38 0 20
M. Williams 2 28 1 21T
A. Cason 2 18 0 14
S. McHugh 1 7 0 7
C. Bradford 1 6 0 6
D. Ellis 1 3 0 3
Fumbles FUM PERDU REC YDS
K. Edwards 0 0 1 0
P. Lenon 0 0 1 10
C. Redding 0 0 0 0
C. Schlesinger 0 0 1 0
C. Smith 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Hanson 4/4 33 3/3 15
Punt NBR MOY D20 LG
N. Harris 3 27.7 1 53
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
E. Drummond 6 20 0 27
Retours de Punt NBR MOY TD LG
E. Drummond 2 36 0 40
Défense P-A SCK INT FF
K. Edwards 6-0 1.0 0 0
P. Lenon 5-1 0.0 0 0
B. Bailey 4-0 0.0 0 0
D. Bly 4-0 0.0 0 0
K. Kennedy 3-1 0.0 1 0
A. Lewis 3-1 0.0 0 0
C. Redding 3-0 1.0 0 1
S. Wilson 3-0 0.0 0 0
T. Holt 2-1 0.0 0 0
J. McGraw 2-0 0.0 0 0
A. Bryant 1-0 0.0 0 0
J. DeVries 1-0 0.0 0 0
J. Fletcher 1-0 0.0 0 0
C. Pinkney 1-1 0.0 0 0
E. Sims 1-0 0.0 0 0
C. Smith 1-1 1.0 0 1
First Downs Totaux19First Downs Totaux22
Par Course4Par Course4
Par Passe14Par Passe16
Par Pénalité1Par Pénalité2
Conversion 3èmes tentatives6/10 - 60%Conversion 3èmes tentatives9/17 - 52%
Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%
Total Yards Net365Total Yards Net362
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 57 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 72
Gain Moyen par Jeu Offensif6.4Gain Moyen par Jeu Offensif5.0
Yards Net à la Course58Yards Net à la Course85
Total Jeux de Course21Total Jeux de Course25
Gain Moyen par Jeu de Course2.8Gain Moyen par Jeu de Course3.4
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--6
Yards Net à la Passe307Yards Net à la Passe277
Sacks Subis (Nombre-Yards)4 - 14Sacks Subis (Nombre-Yards)5 - 29
Yards Totaux à la Passe321Yards Totaux à la Passe306
Passe Comp-Tent-Int23 - 32 - 1Passe Comp-Tent-Int28 - 42 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)8.5Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.9
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)9 - 3 - 2
Punts (Nombre-Moyenne)2 - 51.5Punts (Nombre-Moyenne)3 - 46.3
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts15.5Moyenne Nette des Punts27.7
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)77Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)89
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 56Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 72
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)7 - 160Retours de Kickoff (Nombre-Yards)6 - 121
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 21Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 17
Pénalités (Nombre-Yards)4 - 45Pénalités (Nombre-Yards)7 - 65
Fumbles (Nombre-Perdu)5 - 3Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns4Touchdowns4
Course1Course0
Passe2Passe4
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt1Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)4 - 4Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 4
Field Goal (Tentés-Réussis)4 - 4Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 1
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goals (Tentés-Réussis)4 - 4
Efficacité dans Red Zone2/5 - 40%Efficacité dans Red Zone2/6 - 33%
Efficacité sur Goal To Go2/4 - 50%Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final31Score Final39
Temps de Possession27:53Temps de Possession32:07

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Detroit Lions à 15:00
    2. 7-M.Gramatica botte 63 yards depuis DAL 30 jusqu'aux DET 7. 18-E.Drummond jusqu'aux DET 34 pour 27 yards (55-R.Fowler). Return ligne de touche côté droit.
    3. 1-10-DET 34 (14:54) 8-J.Kitna passe longue tentée à gauche pour 87-M.Furrey INTERCEPTE par 31-R.Williams [54-B.Carpenter] à DAL 49. 31-R.Williams pour 51 yards, TOUCHDOWN NULLIFIED par Pénalité. PENALITE contre DAL-41-T.Newman, Personal Foul, 15 yards, appliquée depuis les DET 34 - Pas de Jeu.
    4. 1-10-DET 49 (14:42) 36-A.Cason court côté droit jusqu'aux DET 47 pour -2 yards (97-J.Hatcher).
    5. 2-12-DET 47 (14:10) 8-J.Kitna passe courte à droite incomplète pour 49-S.McHugh. Pass incomplete sideline; Ayodele closest.
    6. 3-12-DET 47 (14:03) 8-J.Kitna passe courte à gauche pour 11-R.Williams poussé hors limites sur les DAL 36 pour 17 yards (41-T.Newman).
    7. 1-10-DAL 36 (13:42) 8-J.Kitna passe courte à gauche pour 36-A.Cason jusqu'aux DAL 22 pour 14 yards (50-A.Ayodele; 56-B.James). Pass complete in the flat.
    8. 1-10-DAL 22 (13:06) 33-A.Harris court côté tackle droit jusqu'aux DAL 18 pour 4 yards (54-B.Carpenter; 31-R.Williams).
    9. 2-6-DAL 18 (12:32) 33-A.Harris court côté tackle droit jusqu'aux DAL 14 pour 4 yards (56-B.James).
    10. 3-2-DAL 14 (11:55) 33-A.Harris court côté droit jusqu'aux DAL 15 pour -1 yards (50-A.Ayodele).
    11. 4-3-DAL 15 (11:13) 4-J.Hanson 33 yard field goal est OK, Center-48-D.Muhlbach, Holder-2-N.Harris.
    12. DET 3    DAL 0    Jeux : 8    Temps de possession : 3:52
    13. Dallas Cowboys à 11:08
    14. 4-J.Hanson botte 75 yards depuis DET 30 jusqu'aux DAL -5. 14-M.Austin, Touchback.
    15. 1-10-DAL 20 (11:08) 9-T.Romo sacké à DAL 15 pour -5 yards (78-C.Redding). FUMBLES (78-C.Redding), recovered par DAL-21-J.Jones à DAL 22. 21-J.Jones jusqu'aux DAL 22 pour 0 yard (95-J.DeVries).
    16. 2-8-DAL 22 (10:32) 9-T.Romo passe courte à gauche incomplète pour 81-T.Owens. Slant depuis court côté gauche; Bly closest defender.
    17. 3-8-DAL 22 (10:27) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 24-M.Barber poussé hors limites sur les DAL 20 pour -2 yards (26-K.Kennedy).
    18. 4-10-DAL 20 (10:01) (Punt formation) 1-M.McBriar punte 56 yards jusqu'aux DET 24, Center-91-L.Ladouceur. 18-E.Drummond jusqu'aux DAL 36 pour 40 yards (57-K.Burnett).
    19. Detroit Lions à 09:39
    20. 1-10-DAL 36 (9:39) 8-J.Kitna passe longue à droite incomplète pour 11-R.Williams (42-A.Henry). Pass incomplete 8 yards deepdroit corner of the end zone.
    21. 2-10-DAL 36 (9:30) 8-J.Kitna passe courte à gauche pour 17-C.Bradford jusqu'aux DAL 30 pour 6 yards (50-A.Ayodele).
    22. 3-4-DAL 30 (8:49) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 87-M.Furrey jusqu'aux DAL 21 pour 9 yards (31-R.Williams). This is Kitna's 347th completion with the Lions, setting a new team record.
    23. 1-10-DAL 21 (8:13) 8-J.Kitna passe courte à gauche pour 49-S.McHugh jusqu'aux DAL 14 pour 7 yards (31-R.Williams). Curl route sideline.
    24. 2-3-DAL 14 (7:32) 8-J.Kitna passe courte au centre (31-R.Williams) [99-C.Canty]. Pass thrown 7 yards deep end zone.
    25. 3-3-DAL 14 (7:27) 8-J.Kitna court côté droit poussé hors limites sur les DAL 11 pour 3 yards (94-D.Ware).
    26. 1-10-DAL 11 (6:58) 36-A.Cason court côté tackle droit jusqu'aux DAL 5 pour 6 yards (31-R.Williams).
    27. 2-4-DAL 5 (6:26) 36-A.Cason court côté droit jusqu'aux DAL 4 pour 1 yard (56-B.James).
    28. 3-3-DAL 4 (5:43) 8-J.Kitna sacké à DAL 7 pour -3 yards (94-D.Ware).
    29. 4-6-DAL 7 (5:16) 4-J.Hanson 25 yard field goal est OK, Center-48-D.Muhlbach, Holder-2-N.Harris.
    30. DET 6    DAL 0    Jeux : 10    Temps de possession : 4:26
    31. Dallas Cowboys à 05:13
    32. 4-J.Hanson botte 70 yards depuis DET 30 dans la end zone, Touchback. Ball bounced 5 yards deep before rolling out of the end zone.
    33. 1-10-DAL 20 (5:13) 21-J.Jones court au centre jusqu'aux DAL 21 pour 1 yard (93-C.Smith; 53-P.Lenon).
    34. 2-9-DAL 21 (4:35) 9-T.Romo passe courte au centre incomplète pour 82-J.Witten (31-S.Wilson). Pass incomplete à the Dallas 27.
    35. 3-9-DAL 21 (4:30) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite incomplète pour 81-T.Owens. Pass incomplete sideline à the Dallas 42; Kennedy closest defender.
    36. 4-9-DAL 21 (4:24) (Punt formation) 1-M.McBriar punte 47 yards jusqu'aux DET 32, Center-91-L.Ladouceur. 18-E.Drummond jusqu'aux DAL 36 pour 32 yards (25-P.Watkins). PENALITE contre DAL-34-T.Parrish, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les DAL 36.
    37. Detroit Lions à 04:11
    38. 1-10-DAL 21 (4:11) 36-A.Cason court au centre jusqu'aux DAL 20 pour 1 yard (99-C.Canty).
    39. 2-9-DAL 20 (3:39) 8-J.Kitna passe courte à droite pour 11-R.Williams poussé hors limites sur les DAL 9 pour 11 yards (41-T.Newman). PENALITE contre DET-61-F.Davis, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les DAL 20 - Pas de Jeu.
    40. 2-19-DAL 30 (3:13) (Shotgun) 8-J.Kitna passe courte à gauche pour 87-M.Furrey court hors limites à DAL 20 pour 10 yards. With the catch, Furrey tops the 1,000-yard mark pour the season. Pass complete sideline where Furrey fell hors limites.
    41. 3-9-DAL 20 (2:44) 8-J.Kitna passe longue à droite pour 11-R.Williams pour 20 yards, TOUCHDOWN [72-S.Bowen]. Play Challenged par DAL et Upheld. (Timeout #1 à 02:37.)
    42. 4-J.Hanson extra point est OK, Center-48-D.Muhlbach, Holder-2-N.Harris.
    43. DET 13    DAL 0    Jeux : 3    Temps de possession : 1:34
    44. Dallas Cowboys à 02:37
    45. 4-J.Hanson botte 63 yards depuis DET 30 jusqu'aux DAL 7. 14-M.Austin jusqu'aux DAL 31 pour 24 yards (23-K.Smith). Returndroit side of the field.
    46. 1-10-DAL 31 (2:29) 21-J.Jones court côté tackle droit jusqu'aux DAL 34 pour 3 yards (78-C.Redding).
    47. 2-7-DAL 34 (1:56) 9-T.Romo passe courte au centre pour 82-J.Witten jusqu'aux DAL 42 pour 8 yards (42-T.Holt; 26-K.Kennedy).
    48. 1-10-DAL 42 (1:02) 21-J.Jones court au centre jusqu'aux DAL 45 pour 3 yards (97-B.Bailey).
    49. 2-7-DAL 45 (:24) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 83-T.Glenn jusqu'aux DAL 49 pour 4 yards (97-B.Bailey). Pass complete flat.
    50. Fin du 1er quart-temps
    51. DET 13    DAL 7    Jeux : 10    Temps de possession : 5:59
  2. 2ème quart-temps
    1. Dallas Cowboys continuent en attaque
    2. 3-3-DAL 49 (15:00) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite pour 81-T.Owens court hors limites à DET 33 pour 18 yards. Pass caught sideline before turning up field.
    3. 1-10-DET 33 (14:31) 21-J.Jones court au centre jusqu'aux DET 31 pour 2 yards (53-P.Lenon).
    4. 2-8-DET 31 (13:51) 9-T.Romo passe incomplète pour 83-T.Glenn [26-K.Kennedy]. PENALITE contre DET-26-K.Kennedy, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les DET 31 - Pas de Jeu.
    5. 1-10-DET 16 (13:46) 21-J.Jones court côté tackle gauche jusqu'aux DET 6 pour 10 yards (32-D.Bly).
    6. 1-6-DET 6 (13:06) 21-J.Jones court côté guard droit jusqu'aux DET 3 pour 3 yards (53-P.Lenon).
    7. 2-3-DET 3 (12:24) 24-M.Barber court côté guard gauche jusqu'aux DET 1 pour 2 yards (98-K.Edwards).
    8. 3-1-DET 1 (11:46) 24-M.Barber court côté guard droit pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    9. 0-0-DET 2 7-M.Gramatica extra point est OK, Center-91-L.Ladouceur, Holder-9-T.Romo.
    10. Detroit Lions à 11:38
    11. 7-M.Gramatica botte 66 yards depuis DAL 30 jusqu'aux DET 4. 18-E.Drummond jusqu'aux DET 20 pour 16 yards (17-S.Hurd). Return middle of the field.
    12. 1-10-DET 20 (11:31) 8-J.Kitna passe courte à gauche incomplète pour 87-M.Furrey. Pass incomplete sideline à the Detroit 35; Watkins closest defender.
    13. 2-10-DET 20 (11:25) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 87-M.Furrey jusqu'aux DET 25 pour 5 yards (50-A.Ayodele). PENALITE contre DAL-50-A.Ayodele, Face Mask (5 Yards), 5 yards, appliquée depuis les DET 25.
    14. 1-10-DET 30 (11:00) 36-A.Cason court côté guard droit jusqu'aux DET 39 pour 9 yards (33-N.Jones).
    15. 2-1-DET 39 (10:15) 36-A.Cason court côté guard gauche jusqu'aux DET 45 pour 6 yards (95-J.Ferguson; 94-D.Ware).
    16. 1-10-DET 45 (9:32) PENALITE contre DET-72-J.Scott, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DET 45 - Pas de Jeu.
    17. 1-15-DET 40 (9:20) 8-J.Kitna passe longue tentée au centre pour 87-M.Furrey INTERCEPTE par 25-P.Watkins à DAL 19. 25-P.Watkins poussé hors limites sur les DAL 40 pour 21 yards (11-R.Williams). Returndroit side of the field.
    18. Dallas Cowboys à 09:03
    19. 1-10-DAL 40 (9:03) 9-T.Romo passe courte à droite pour 81-T.Owens jusqu'aux DAL 45 pour 5 yards (32-D.Bly). PENALITE contre DAL-75-M.Colombo, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les DAL 40 - Pas de Jeu.
    20. 1-20-DAL 30 (8:32) 21-J.Jones court au centre jusqu'aux DAL 31 pour 1 yard (97-B.Bailey).
    21. 2-19-DAL 31 (7:48) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 83-T.Glenn jusqu'aux DAL 45 pour 14 yards (59-A.Lewis). Slant depuis court côté gauche.
    22. 3-5-DAL 45 (7:09) 9-T.Romo passe courte au centre pour 82-J.Witten jusqu'aux DET 47 pour 8 yards (38-J.McGraw) [59-A.Lewis]. Romo dumped the pass off after heavy pressure.
    23. 1-10-DET 47 (6:23) 21-J.Jones court au centre jusqu'aux DET 45 pour 2 yards (62-C.Pinkney; 59-A.Lewis).
    24. 2-8-DET 45 (5:43) 9-T.Romo passe courte au centre pour 82-J.Witten jusqu'aux DET 23 pour 22 yards (97-B.Bailey).
    25. 1-10-DET 23 (5:04) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 81-T.Owens jusqu'aux DET 18 pour 5 yards (59-A.Lewis). Slant.
    26. 2-5-DET 18 (4:24) 9-T.Romo passe courte au centre pour 81-T.Owens jusqu'aux DET 8 pour 10 yards (31-S.Wilson). Curl route.
    27. 1-8-DET 8 (3:47) 21-J.Jones court côté tackle droit jusqu'aux DET 6 pour 2 yards (62-C.Pinkney).
    28. 2-6-DET 6 (3:01) 9-T.Romo passe courte à gauche incomplète pour 83-T.Glenn. Pass thrown back of the end zone after rollinggauche.
    29. 3-6-DET 6 (2:54) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 84-P.Crayton pour 6 yards, TOUCHDOWN.
    30. 7-M.Gramatica extra point est OK, Center-91-L.Ladouceur, Holder-9-T.Romo.
    31. DET 13    DAL 14    Jeux : 10    Temps de possession : 6:15
    32. Detroit Lions à 02:48
    33. 7-M.Gramatica botte 68 yards depuis DAL 30 jusqu'aux DET 2. 18-E.Drummond jusqu'aux DET 27 pour 25 yards (57-K.Burnett). PENALITE contre DET-60-D.Pearson, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les DET 27.
    34. 1-10-DET 17 (2:38) 8-J.Kitna sacké à DET 11 pour -6 yards (94-D.Ware). The sack gives Ware 10.5 sacks pour the season, tying the club record pour LBs also held par Anthony Dickerson in 1983.
    35. 2-16-DET 11 (2:11) (Shotgun) 8-J.Kitna passe courte à droite pour 87-M.Furrey court hors limites à DET 20 pour 9 yards.
    36. Two-Minute Warning
    37. 3-7-DET 20 (2:00) (Shotgun) 8-J.Kitna sacké à DET 14 pour -6 yards (72-S.Bowen).
    38. 4-13-DET 14 (1:14) (Punt formation) 2-N.Harris punte 53 yards jusqu'aux DAL 33, Center-48-D.Muhlbach. 41-T.Newman CAFOUILLE la réception, RECOUVERT par DET-30-C.Schlesinger à DAL 40. 30-C.Schlesinger jusqu'aux DAL 40 pour 0 yard (41-T.Newman).
    39. Detroit Lions à 01:01
    40. 1-10-DAL 40 (1:01) 8-J.Kitna passe courte au centre incomplète pour 17-C.Bradford. Pass imcomplete à the Dallas 35.
    41. 2-10-DAL 40 (:56) (Shotgun) 8-J.Kitna passe courte à droite pour 87-M.Furrey poussé hors limites sur les DAL 34 pour 6 yards (26-A.Glenn).
    42. 3-4-DAL 34 (:51) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 33-A.Harris jusqu'aux DAL 25 pour 9 yards (56-B.James).
    43. Timeout #1 par DET à 00:44.
    44. 1-10-DAL 25 (:44) (Shotgun) 8-J.Kitna passe courte à gauche pour 80-D.Ellis jusqu'aux DAL 22 pour 3 yards (33-N.Jones). Kitna now has passed pour more than 4,000 yards becoming the 2nd QB in team history jusqu'aux do so; he joins Scott Mitchell, set in 1995.
    45. 2-7-DAL 22 (:22) (Shotgun) 8-J.Kitna sacké à DAL 24 pour -2 yards (94-D.Ware). With the sack, his 3rd of the game, Ware sets a new team record pour LB sacks in a season.
    46. Timeout #2 par DET à 00:15.
    47. 3-9-DAL 24 (:15) 33-A.Harris court côté droit jusqu'aux DAL 15 pour 9 yards (33-N.Jones).
    48. Timeout #3 par DET à 00:08.
    49. 1-10-DAL 15 (:08) 8-J.Kitna passe courte à droite pour 11-R.Williams pour 15 yards, TOUCHDOWN.
    50. 4-J.Hanson extra point est OK, Center-48-D.Muhlbach, Holder-2-N.Harris.
    51. DET 20    DAL 14    Jeux : 7    Temps de possession : 0:59
    52. Dallas Cowboys à 00:02
    53. 4-J.Hanson botte 45 yards depuis DET 30 jusqu'aux DAL 25. 26-A.Glenn jusqu'aux DAL 27 pour 2 yards (17-C.Bradford).
    54. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Dallas Cowboys à 15:00
    2. 4-J.Hanson botte 67 yards depuis DET 30 jusqu'aux DAL 3. 14-M.Austin court hors limites à DAL 38 pour 35 yards.
    3. 1-10-DAL 38 (14:50) 9-T.Romo pass jusqu'aux 83-T.Glenn poussé hors limites sur les DET 8 pour 54 yards (32-D.Bly). Flee-flicker; Jones pitched the ball back jusqu'aux Romo. The reception puts Glenn over the 1,000-yards receiving mark pour the season. It's his second consecutive season with over 1,000 yards receiving et fourth in his career.
    4. 1-8-DET 8 (14:22) 21-J.Jones court côté guard droit jusqu'aux DET 8 pour 0 yard (71-A.Bryant).
    5. 2-8-DET 8 (13:43) (Shotgun) 9-T.Romo sacké à DET 9 pour -1 yards (93-C.Smith). FUMBLES (93-C.Smith), RECOUVERT par DET-53-P.Lenon à DET 6. 53-P.Lenon jusqu'aux DET 16 pour 10 yards (21-J.Jones).
    6. Detroit Lions à 13:07
    7. 1-10-DET 16 (13:07) 36-A.Cason court côté tackle gauche jusqu'aux DET 13 pour -3 yards (95-J.Ferguson).
    8. 2-13-DET 13 (12:42) 8-J.Kitna passe courte à gauche incomplète pour 36-A.Cason (42-A.Henry). Pass thrown in the flat.
    9. 3-13-DET 13 (12:36) 8-J.Kitna passe courte à gauche incomplète pour 17-C.Bradford. Pass incomplete à the Detroit 18.
    10. 4-13-DET 13 (12:31) (Punt formation) 2-N.Harris punte 43 yards jusqu'aux DAL 44, Center-48-D.Muhlbach. 41-T.Newman pour 56 yards, TOUCHDOWN. It is the Cowboys' first punt return pour a TD since Reggie Swinton returned a punt pour a TD vs. Denver on Nov. 22, 2001. It is also Newman's first career TD.
    11. Detroit Lions à 12:16
    12. 7-M.Gramatica botte 61 yards depuis DAL 30 jusqu'aux DET 9. 18-E.Drummond jusqu'aux DET 28 pour 19 yards (33-N.Jones; 25-P.Watkins). Return middle of the field.
    13. 1-10-DET 28 (12:10) 33-A.Harris court côté tackle droit jusqu'aux DET 29 pour 1 yard (54-B.Carpenter).
    14. 2-9-DET 29 (11:33) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 87-M.Furrey jusqu'aux DET 39 pour 10 yards (56-B.James). Pass caught on curl route.
    15. 1-10-DET 39 (10:59) 8-J.Kitna passe longue à droite incomplète pour 11-R.Williams [99-C.Canty]. Fly pattern incomplete ligne de touche côté droit à the Dallas 15.
    16. 2-10-DET 39 (10:52) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 87-M.Furrey jusqu'aux DET 47 pour 8 yards (42-A.Henry).
    17. 3-2-DET 47 (10:11) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 88-M.Williams jusqu'aux DAL 46 pour 7 yards (26-A.Glenn). Slant depuis court côté droit.
    18. 1-10-DAL 46 (9:28) 33-A.Harris court côté guard gauche jusqu'aux DAL 44 pour 2 yards (99-C.Canty).
    19. 2-8-DAL 44 (8:54) 8-J.Kitna passe longue au centre incomplète pour 89-D.Campbell. Post pattern incomplete à the Dallas 20; Burnett closest defender.
    20. 3-8-DAL 44 (8:49) (Shotgun) PENALITE contre DET-61-F.Davis, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DAL 44 - Pas de Jeu.
    21. 3-13-DAL 49 (8:49) (Shotgun) 8-J.Kitna court côté gauche court hors limites à DAL 35 pour 14 yards. Play Challenged par DAL et REVERSED. (Shotgun) 8-J.Kitna court côté gauche court hors limites à DAL 37 pour 12 yards.
    22. 4-1-DAL 37 (8:36) 8-J.Kitna passe courte à gauche pour 11-R.Williams poussé hors limites sur les DAL 13 pour 24 yards (42-A.Henry).
    23. 1-10-DAL 13 (8:07) 33-A.Harris court au centre jusqu'aux DAL 11 pour 2 yards (94-D.Ware; 56-B.James).
    24. 2-8-DAL 11 (7:29) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 33-A.Harris jusqu'aux DAL 9 pour 2 yards (56-B.James).
    25. 3-6-DAL 9 (6:52) 8-J.Kitna jusqu'aux DAL 8 pour 1 yard (94-D.Ware).
    26. 4-5-DAL 8 (6:09) 4-J.Hanson 26 yard field goal est OK, Center-48-D.Muhlbach, Holder-2-N.Harris.
    27. DET 23    DAL 21    Jeux : 13    Temps de possession : 6:10
    28. Dallas Cowboys à 06:06
    29. 4-J.Hanson botte 62 yards depuis DET 30 jusqu'aux DAL 8. 14-M.Austin jusqu'aux DAL 30 pour 22 yards (59-A.Lewis). Returndroit side of the field.
    30. 1-10-DAL 30 (5:58) 24-M.Barber court côté tackle droit jusqu'aux DAL 31 pour 1 yard (53-P.Lenon).
    31. 2-9-DAL 31 (5:25) 9-T.Romo passe courte tentée à droite pour 80-A.Fasano INTERCEPTE par 26-K.Kennedy à DAL 45. 26-K.Kennedy jusqu'aux DAL 28 pour 17 yards (82-J.Witten).
    32. Detroit Lions à 05:15
    33. 1-10-DAL 28 (5:15) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 33-A.Harris jusqu'aux DAL 8 pour 20 yards (56-B.James). Harris was shaken up on the play.
    34. 1-8-DAL 8 (4:41) PENALITE contre DET-76-J.Backus, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DAL 8 - Pas de Jeu.
    35. 1-13-DAL 13 (4:27) 8-J.Kitna passe incomplète pour 11-R.Williams. Pass incomplete on flag patterngauche corner back of end zone; Henry closest defender.
    36. 2-13-DAL 13 (4:22) 8-J.Kitna pass jusqu'aux 87-M.Furrey pour 13 yards, TOUCHDOWN. Pass throwndroit corner 5 yards deep end zone.
    37. 4-J.Hanson extra point est OK, Center-48-D.Muhlbach, Holder-2-N.Harris.
    38. DET 30    DAL 21    Jeux : 3    Temps de possession : 0:59
    39. Dallas Cowboys à 04:16
    40. 4-J.Hanson botte 72 yards depuis DET 30 jusqu'aux DAL -2. 14-M.Austin jusqu'aux DAL 33 pour 35 yards (26-K.Kennedy). PENALITE contre DET-26-K.Kennedy, Face Mask (15 Yards), 15 yards, appliquée depuis les DAL 33. Returngauche side of the field.
    41. 1-10-DAL 48 (4:09) 9-T.Romo passe courte à droite incomplète pour 39-L.Polite. Pass thrown ligne de touche côté droit à the Detroit 48.
    42. 2-10-DAL 48 (4:03) 9-T.Romo passe longue au centre pour 83-T.Glenn jusqu'aux DET 30 pour 22 yards (42-T.Holt). Pass complete on post pattern.
    43. 1-10-DET 30 (3:28) 24-M.Barber court côté tackle gauche jusqu'aux DET 24 pour 6 yards (98-K.Edwards).
    44. 2-4-DET 24 (2:54) 24-M.Barber court côté tackle gauche jusqu'aux DET 21 pour 3 yards (98-K.Edwards).
    45. 3-1-DET 21 (2:14) 24-M.Barber court côté guard gauche jusqu'aux DET 19 pour 2 yards (98-K.Edwards).
    46. 1-10-DET 19 (1:32) 9-T.Romo passe incomplète pour 83-T.Glenn. Pass incomplete 4 yards deepdroit corner of the end zone.
    47. 2-10-DET 19 (1:24) 9-T.Romo passe courte à droite pour 83-T.Glenn jusqu'aux DET 13 pour 6 yards (21-J.Fletcher). Curl pattern.
    48. 3-4-DET 13 (:39) (Shotgun) 9-T.Romo sacké à DET 21 pour -8 yards (98-K.Edwards).
    49. 4-12-DET 21 (:09) 7-M.Gramatica 39 yard field goal est OK, Center-91-L.Ladouceur, Holder-9-T.Romo.
    50. DET 30    DAL 24    Jeux : 9    Temps de possession : 4:12
    51. Detroit Lions à 00:04
    52. 7-M.Gramatica botte 55 yards depuis DAL 30 jusqu'aux DET 15. 18-E.Drummond jusqu'aux DET 25 pour 10 yards (17-S.Hurd).
    53. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Detroit Lions continuent en attaque
    2. 1-10-DET 25 (15:00) 36-A.Cason court au centre jusqu'aux DET 34 pour 9 yards (95-J.Ferguson).
    3. 2-1-DET 34 (14:25) 36-A.Cason court au centre jusqu'aux DET 37 pour 3 yards (95-J.Ferguson).
    4. 1-10-DET 37 (13:50) 8-J.Kitna passe courte à gauche incomplète pour 88-M.Williams (54-B.Carpenter). Pass incomplete sideline à the Detroit 47.
    5. 2-10-DET 37 (13:44) 8-J.Kitna passe courte à gauche pour 36-A.Cason jusqu'aux DET 41 pour 4 yards (50-A.Ayodele). Pass caught in the flat.
    6. 3-6-DET 41 (13:06) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 87-M.Furrey jusqu'aux DAL 48 pour 11 yards (56-B.James).
    7. 1-10-DAL 48 (12:34) 8-J.Kitna sacké à DET 40 pour -12 yards (93-K.Coleman).
    8. 2-22-DET 40 (11:59) 8-J.Kitna passe courte à gauche incomplète pour 87-M.Furrey. Pass incomplete sideline à the Detroit 46. Play Challenged par DET et REVERSED. 8-J.Kitna passe courte à gauche pour 87-M.Furrey court hors limites à DET 46 pour 6 yards.
    9. 3-16-DET 46 (11:50) 8-J.Kitna court côté gauche jusqu'aux DAL 44 pour 10 yards (56-B.James). Scott of Detroit was shaken up on the play.
    10. 4-6-DAL 44 (11:23) (Punt formation) 2-N.Harris punte 43 yards jusqu'aux DAL 1, Center-48-D.Muhlbach, arrêté par DET-87-M.Furrey.
    11. Dallas Cowboys à 11:13
    12. 1-10-DAL 1 (11:13) 9-T.Romo court au centre jusqu'aux DAL 3 pour 2 yards (50-E.Sims).
    13. 2-8-DAL 3 (10:31) 24-M.Barber court côté guard gauche jusqu'aux DAL 3 pour 0 yard (31-S.Wilson).
    14. 3-8-DAL 3 (9:47) 9-T.Romo jusqu'aux DAL -1 pour -4 yards. FUMBLES, recouvert sur les DAL -1. 9-T.Romo passe courte à gauche pour 81-T.Owens jusqu'aux DAL 20 pour 17 yards (26-K.Kennedy) [32-D.Bly]. Romo fumbled the ball one-yard deep in the endzone before picking it up et throwing pour the completion.
    15. 1-10-DAL 20 (8:57) (Shotgun) 9-T.Romo passe longue au centre pour 82-J.Witten jusqu'aux DAL 44 pour 24 yards (26-K.Kennedy).
    16. 1-10-DAL 44 (8:18) 9-T.Romo passe longue au centre pour 81-T.Owens pour 56 yards, TOUCHDOWN. Skinny post pattern pour the score depuis court côté droit.
    17. 7-M.Gramatica extra point est OK, Center-91-L.Ladouceur, Holder-9-T.Romo.
    18. DET 30    DAL 31    Jeux : 5    Temps de possession : 3:04
    19. Detroit Lions à 08:09
    20. 7-M.Gramatica botte 66 yards depuis DAL 30 jusqu'aux DET 4. 18-E.Drummond jusqu'aux DET 28 pour 24 yards (34-T.Parrish). Returngauche side of the field.
    21. 1-10-DET 28 (8:02) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 33-A.Harris jusqu'aux DET 35 pour 7 yards (50-A.Ayodele).
    22. 2-3-DET 35 (7:25) 8-J.Kitna passe courte à gauche pour 11-R.Williams jusqu'aux DET 39 pour 4 yards (42-A.Henry). Quick out sideline.
    23. 1-10-DET 39 (6:49) 8-J.Kitna passe courte à gauche incomplète. Pass incomplete sideline à the 50.
    24. 2-10-DET 39 (6:41) 8-J.Kitna passe courte au centre incomplète pour 33-A.Harris. Pass incomplete à the Dallas 48; James was the closest defender on the play.
    25. 3-10-DET 39 (6:36) 8-J.Kitna passe longue au centre pour 11-R.Williams jusqu'aux DAL 37 pour 24 yards (31-R.Williams).
    26. 1-10-DAL 37 (5:54) (Shotgun) 8-J.Kitna passe courte au centre pour 87-M.Furrey jusqu'aux DAL 22 pour 15 yards (31-R.Williams).
    27. 1-10-DAL 22 (5:10) 36-A.Cason court côté tackle droit jusqu'aux DAL 21 pour 1 yard (95-J.Ferguson).
    28. 2-9-DAL 21 (4:32) 8-J.Kitna passe longue à gauche pour 88-M.Williams pour 21 yards, TOUCHDOWN. Pass caughtgauche corner of the end zone 4 yards deep.
    29. Tentative de conversion à 2 points. 8-J.Kitna pass jusqu'aux 88-M.Williams is incomplete. TENTEMPT FAILS. Pass broken up par Roy Williams 7 yards deep,droit corner of endzone.
    30. DET 36    DAL 31    Jeux : 8    Temps de possession : 3:45
    31. Dallas Cowboys à 04:24
    32. 4-J.Hanson botte 64 yards depuis DET 30 jusqu'aux DAL 6. 33-N.Jones jusqu'aux DAL 19 pour 13 yards (36-A.Cason).
    33. 1-10-DAL 19 (4:19) 9-T.Romo sacké à DAL 15 pour -4 yards. FUMBLES, RECOUVERT par DET-98-K.Edwards à DAL 13.
    34. Detroit Lions à 04:07
    35. 1-10-DAL 13 (4:07) 33-A.Harris court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 11 pour 2 yards (99-C.Canty).
    36. 2-8-DAL 11 (3:25) 33-A.Harris court côté droit jusqu'aux DAL 9 pour 2 yards (31-R.Williams).
    37. Timeout #1 par DAL à 03:07.
    38. 3-6-DAL 9 (3:07) 33-A.Harris court côté guard gauche jusqu'aux DAL 5 pour 4 yards (50-A.Ayodele; 94-D.Ware).
    39. Timeout #2 par DAL à 03:02.
    40. 4-2-DAL 5 (3:02) 4-J.Hanson 23 yard field goal est OK, Center-48-D.Muhlbach, Holder-2-N.Harris.
    41. DET 39    DAL 31    Jeux : 4    Temps de possession : 1:09
    42. Dallas Cowboys à 02:58
    43. 4-J.Hanson botte 64 yards depuis DET 30 jusqu'aux DAL 6. 14-M.Austin jusqu'aux DAL 35 pour 29 yards (59-A.Lewis). Return middle of the field.
    44. 1-10-DAL 35 (2:53) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 24-M.Barber jusqu'aux DAL 42 pour 7 yards (78-C.Redding).
    45. 2-3-DAL 42 (2:29) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 24-M.Barber jusqu'aux DET 50 pour 8 yards (42-T.Holt).
    46. 1-10-DET 50 (2:04) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 24-M.Barber jusqu'aux DET 47 pour 3 yards (32-D.Bly).
    47. Two-Minute Warning
    48. 2-7-DET 47 (1:56) 9-T.Romo passe courte au centre pour 81-T.Owens jusqu'aux DET 36 pour 11 yards (32-D.Bly).
    49. 1-10-DET 36 (1:38) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 24-M.Barber poussé hors limites sur les DET 29 pour 7 yards (59-A.Lewis).
    50. Timeout #1 par DET à 01:29. Time-out was charged because of an injury jusqu'aux Lewis.
    51. 2-3-DET 29 (1:29) 9-T.Romo passe courte à droite pour 84-P.Crayton jusqu'aux DET 25 pour 4 yards (31-S.Wilson). Pass complete sideline; Crayton got hors limites jusqu'aux stop the clock.
    52. 1-10-DET 25 (1:23) 9-T.Romo passe courte au centre pour 83-T.Glenn jusqu'aux DET 16 pour 9 yards (38-J.McGraw).
    53. 2-1-DET 16 (1:01) (Shotgun) 9-T.Romo court au centre jusqu'aux DET 10 pour 6 yards (53-P.Lenon).
    54. 1-10-DET 10 (:41) (Shotgun) 9-T.Romo court au centre jusqu'aux DET 6 pour 4 yards (98-K.Edwards).
    55. Timeout #3 par DAL à 00:27.
    56. 2-6-DET 6 (:27) (Shotgun) 9-T.Romo pass incomplete. Pass incomplete back of the end zone; heavy pressure on Romo par Smith.
    57. 3-6-DET 6 (:21) 9-T.Romo passe courte à droite incomplète pour 83-T.Glenn. Pass incompletedroit back corner of the end zone.
    58. 4-6-DET 6 (:16) (Shotgun) 9-T.Romo court au centre jusqu'aux DET 2 pour 4 yards (53-P.Lenon).
    59. Detroit Lions à 00:09
    60. 1-10-DET 2 (:09) 8-J.Kitna met genou à terre sur les DET 1 pour -1 yards.
    61. Fin du match
 Un coach qui a du succès est un coach qui est toujours sous contrat.  – Ben Schwartzwalder, coach, Syracuse

En VO :  A successful coach is one who is still coaching. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !