>> Calendrier : Week 13

NFL, Week 13 2009 : Cleveland Browns vs Los Angeles Chargers

Cleveland Browns Stadium - le 06/12/2009 à 19h
Cleveland Browns
5-0-11, 3-0-5 Dom.
23
Final
  1 2 3 4
CLE 70016
LAC 103143
30
Los Angeles Chargers
13-0-3, 7-0-1 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
le 09/12/2009 à 11:41 par CB
background
Si il y a bien une équipe capable d'inquiéter les Colts dans l'AFC c'est bien San Diego. Les Chargers sont de plus en plus impressionnants. Dimanche l'équipe de San Diego a remporter son septième succès de suite contre les faibles Browns de Cleveland et son 15eme succés de suite en décembre. Le quarterback Philip Rivers est chaud bouillant et n'a plus lancé d'interception depuis 8 matchs (18/25, 373 yards, 2 essais). D'ailleurs les Chargers n'ont pas commis un seul turnover de la partie en attaq ...
[lié à Browns 23 - 30 Chargers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
CLE TD M.Massaquoi 11 yd. sur passe de B.Quinn (P.Dawson PAT ok) (10-72, 6:23)
SD FG N.Kaeding 32 yd. Field Goal (12-55, 5:38)
SD TD M.Tolbert 66 yd. sur passe de P.Rivers (N.Kaeding PAT ok) (1-66, 0:13)
2ème quart-temps
SD FG N.Kaeding 42 yd. Field Goal (6-46, 0:34)
3ème quart-temps
SD TD D.Sproles 31 yd. sur passe de P.Rivers (N.Kaeding PAT ok) (8-85, 4:30)
SD TD L.Tomlinson 4 yd. à la course (N.Kaeding PAT ok) (6-83, 3:22)
4ème quart-temps
CLE TD J.Harrison 8 yd. sur passe de B.Quinn (P.Dawson PAT ok) (9-68, 4:30)
SD FG N.Kaeding 22 yd. Field Goal (10-77, 5:03)
CLE TD J.Harrison 8 yd. sur passe de B.Quinn (à la course failed) (7-58, 2:17)
CLE FG P.Dawson 49 yd. Field Goal (11-28, 1:16)

Les statistiques

Cleveland Browns San Diego Chargers
Passe CP/TENT YDS TD INT
B. Quinn 25/45 271 3 0
Course TENT YDS TD LG
J. Cribbs 4 38 0 30
J. Harrison 10 35 0 11
C. Jennings 5 28 0 9
B. Quinn 2 8 0 7
C. Stuckey 1 6 0 6
Réception REC YDS TD LG
E. Moore 6 80 0 18
B. Robiskie 4 69 0 43
J. Harrison 7 62 2 17
M. Massaquoi 2 24 1 13
C. Stuckey 3 23 0 9
J. Cribbs 1 6 0 6
L. Vickers 1 5 0 5
C. Jennings 1 2 0 2
Fumbles FUM PERDU REC YDS
B. Quinn 1 1 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
P. Dawson 1/2 49 2/2 5
Punt NBR MOY D20 LG
R. Hodges 3 37.3 1 47
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
J. Cribbs 6 24 0 42
Retours de Punt NBR MOY TD LG
J. Cribbs 1 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
M. Adams 6-0 0.0 0 0
R. Smith 6-0 0.0 0 0
H. Poteat 5-1 0.0 0 0
C. Williams 5-0 0.0 0 0
A. Elam 4-0 0.0 0 0
M. Roth 4-1 0.5 0 0
E. Wright 3-0 0.0 0 0
D. Bowens 2-1 0.0 0 0
A. Rubin 2-1 0.0 0 0
J. Trusnik 2-0 0.0 0 0
K. Wimbley 2-3 0.5 0 0
M. Furrey 1-0 0.0 0 0
B. Schaefering 1-0 0.0 0 0
N. Sorensen 1-0 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
P. Rivers 18/25 373 2 0
L. Naanee 1/1 21 0 0
Course TENT YDS TD LG
L. Tomlinson 20 64 1 11
D. Sproles 7 27 0 8
J. Hester 1 0 0 0
P. Rivers 4 0 0 3
Réception REC YDS TD LG
A. Gates 8 167 0 56
M. Tolbert 1 66 1 66T
D. Sproles 4 56 1 31T
V. Jackson 2 54 0 41
M. Floyd 3 30 0 15
L. Tomlinson 1 21 0 21
Fumbles FUM PERDU REC YDS
J. Cesaire 0 0 1 0
S. Phillips 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
N. Kaeding 3/3 42 3/3 12
Punt NBR MOY D20 LG
M. Scifres 1 49.0 1 49
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Sproles 3 12 0 26
Retours de Punt NBR MOY TD LG
D. Sproles 1 -1 0 -1
Défense P-A SCK INT FF
K. Ellison 6-1 0.0 0 0
A. Cason 5-0 0.0 0 0
S. Cooper 5-2 0.0 0 0
B. Siler 5-0 0.0 0 0
K. Burnett 4-0 0.0 0 0
S. Gregory 3-0 0.0 0 0
P. Oliver 3-0 0.0 0 0
C. Spillman 3-1 0.0 0 0
L. English 2-0 0.0 0 0
Q. Jammer 2-0 0.0 0 0
T. Johnson 2-0 0.0 0 0
S. Phillips 2-2 1.0 0 1
I. Scott 2-1 0.0 0 0
A. Cromartie 1-0 0.0 0 0
M. Harris 1-0 1.0 0 0
First Downs Totaux24First Downs Totaux21
Par Course5Par Course4
Par Passe18Par Passe16
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives8/16 - 50%Conversion 3èmes tentatives5/10 - 50%
Conversion 4èmes tentatives2/2 - 100%Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%
Total Yards Net372Total Yards Net477
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 69 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 59
Gain Moyen par Jeu Offensif5.4Gain Moyen par Jeu Offensif8.1
Yards Net à la Course115Yards Net à la Course91
Total Jeux de Course22Total Jeux de Course32
Gain Moyen par Jeu de Course5.2Gain Moyen par Jeu de Course2.8
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--2Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--2
Yards Net à la Passe257Yards Net à la Passe386
Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 14Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 8
Yards Totaux à la Passe271Yards Totaux à la Passe394
Passe Comp-Tent-Int25 - 45 - 0Passe Comp-Tent-Int19 - 26 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.5Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)14.3
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 0 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)3 - 43.7Punts (Nombre-Moyenne)1 - 49.0
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts37.3Moyenne Nette des Punts49.0
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)0Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)-1
Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 0Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - -1
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)6 - 148Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 37
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)4 - 30Pénalités (Nombre-Yards)1 - 5
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns3Touchdowns3
Course0Course1
Passe3Passe2
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3
Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 1Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 2Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3
Efficacité dans Red Zone3/4 - 75%Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%
Efficacité sur Goal To Go2/3 - 66%Efficacité sur Goal To Go1/2 - 50%
Safeties0Safeties0
Score Final23Score Final30
Temps de Possession30:37Temps de Possession29:23

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Cleveland Browns à 15:00
    2. 10-N.Kaeding botte 61 yards depuis SD 30 jusqu'aux CLE 9. 16-J.Cribbs jusqu'aux CLE 28 pour 19 yards (59-B.Siler).
    3. 1-10-CLE 28 (14:55) 35-J.Harrison court côté guard droit jusqu'aux CLE 31 pour 3 yards (25-K.Ellison).
    4. 2-7-CLE 31 (14:19) (No Huddle) 10-B.Quinn passe courte au centre pour 35-J.Harrison jusqu'aux CLE 32 pour 1 yard (59-B.Siler).
    5. 3-6-CLE 32 (13:34) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 80-B.Robiskie jusqu'aux CLE 39 pour 7 yards (23-Q.Jammer).
    6. 1-10-CLE 39 (12:54) (No Huddle) 35-J.Harrison court côté gauche jusqu'aux CLE 42 pour 3 yards (59-B.Siler).
    7. 2-7-CLE 42 (12:12) (No Huddle) 10-B.Quinn passe longue à droite pour 89-E.Moore jusqu'aux SD 42 pour 16 yards (27-P.Oliver) [52-L.English].
    8. 1-10-SD 42 (11:30) (No Huddle) 35-J.Harrison court côté guard droit court hors limites à SD 31 pour 11 yards (23-Q.Jammer).
    9. 1-10-SD 31 (11:02) (No Huddle) 10-B.Quinn passe courte au centre pour 89-E.Moore jusqu'aux SD 14 pour 17 yards (28-S.Gregory).
    10. 1-10-SD 14 (10:25) (No Huddle) 35-J.Harrison court côté guard gauche jusqu'aux SD 10 pour 4 yards (96-T.Johnson).
    11. 2-6-SD 10 (9:52) (No Huddle) 10-B.Quinn sacké à SD 13 pour -3 yards (59-B.Siler). PENALITE contre CLE-78-J.St. Clair, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SD 10 - Pas de Jeu.
    12. 2-16-SD 20 (9:25) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 89-E.Moore jusqu'aux SD 11 pour 9 yards (59-B.Siler).
    13. 3-7-SD 11 (8:43) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre pour 11-M.Massaquoi pour 11 yards, TOUCHDOWN.
    14. 4-P.Dawson extra point est OK, Center-64-R.Pontbriand, Holder-2-R.Hodges.
    15. SD 0    CLE 7    Jeux : 10    Temps de possession : 6:23
    16. San Diego Chargers à 08:37
    17. 4-P.Dawson botte 65 yards depuis CLE 30 jusqu'aux SD 5. 43-D.Sproles jusqu'aux SD 31 pour 26 yards (51-A.Hall).
    18. 1-10-SD 31 (8:31) 21-L.Tomlinson court côté guard droit jusqu'aux SD 35 pour 4 yards (98-R.Smith).
    19. 2-6-SD 35 (7:57) 21-L.Tomlinson court côté tackle droit jusqu'aux SD 37 pour 2 yards (53-M.Roth).
    20. 3-4-SD 37 (7:17) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 85-A.Gates jusqu'aux SD 45 pour 8 yards (27-N.Sorensen).
    21. 1-10-SD 45 (6:39) 21-L.Tomlinson court côté tackle droit jusqu'aux SD 45 pour 0 yard (98-R.Smith).
    22. 2-10-SD 45 (5:58) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 85-A.Gates [53-M.Roth].
    23. 3-10-SD 45 (5:53) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue au centre pour 85-A.Gates jusqu'aux CLE 33 pour 22 yards (20-M.Adams).
    24. 1-10-CLE 33 (5:13) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 85-A.Gates jusqu'aux CLE 24 pour 9 yards (23-H.Poteat, 96-D.Bowens).
    25. 2-1-CLE 24 (4:30) 21-L.Tomlinson court côté guard gauche jusqu'aux CLE 15 pour 9 yards (24-E.Wright, 23-H.Poteat).
    26. 1-10-CLE 15 (3:48) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 43-D.Sproles.
    27. 2-10-CLE 15 (3:43) 43-D.Sproles court côté guard gauche jusqu'aux CLE 14 pour 1 yard (98-R.Smith). CLE-69-C.Mosley blessé sur l'action. His return is Questionable.
    28. 3-9-CLE 14 (3:08) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 83-V.Jackson (22-B.McDonald).
    29. 4-9-CLE 14 (3:03) 10-N.Kaeding 32 yard field goal est OK, Center-50-D.Binn, Holder-5-M.Scifres.
    30. SD 3    CLE 7    Jeux : 12    Temps de possession : 5:38
    31. Cleveland Browns à 02:59
    32. 10-N.Kaeding botte 59 yards depuis SD 30 jusqu'aux CLE 11. 16-J.Cribbs jusqu'aux CLE 26 pour 15 yards (35-M.Tolbert).
    33. 1-10-CLE 26 (2:54) 10-B.Quinn passe longue à droite incomplète pour 88-C.Stuckey.
    34. 2-10-CLE 26 (2:49) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn pass incomplete middle jusqu'aux 84-R.Royal. PENALITE contre CLE, Illegal Formation, declined.
    35. 3-10-CLE 26 (2:45) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe longue à droite pour 80-B.Robiskie jusqu'aux SD 31 pour 43 yards (41-C.Spillman).
    36. 1-10-SD 31 (1:54) (No Huddle) 10-B.Quinn passe longue à droite incomplète pour 34-C.Jennings.
    37. 2-10-SD 31 (1:45) (No Huddle) 34-C.Jennings court côté guard droit jusqu'aux SD 26 pour 5 yards (98-I.Scott).
    38. 3-5-SD 26 (1:07) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre incomplète pour 88-C.Stuckey (54-S.Cooper).
    39. 4-5-SD 26 (1:03) 4-P.Dawson 43 yard Field Goal MANQUE, Trop à gauche, Center-64-R.Pontbriand, Holder-2-R.Hodges.
    40. San Diego Chargers à 00:58
    41. 1-10-SD 34 (:58) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 35-M.Tolbert pour 66 yards, TOUCHDOWN.
    42. 10-N.Kaeding extra point est OK, Center-50-D.Binn, Holder-5-M.Scifres.
    43. SD 10    CLE 7    Jeux : 1    Temps de possession : 0:13
    44. Cleveland Browns à 00:45
    45. 10-N.Kaeding botte 52 yards depuis SD 30 jusqu'aux CLE 18, hors limites. PENALITE contre CLE, Illegal Formation, offsetting, appliquée depuis les SD 30 - Pas de Jeu. PENALITE contre SD-10-N.Kaeding, Kickoff Out of Bounds, offsetting.
    46. 10-N.Kaeding botte 62 yards depuis SD 30 jusqu'aux CLE 8. 16-J.Cribbs jusqu'aux CLE 32 pour 24 yards (52-L.English). PENALITE contre CLE-54-B.Costanzo, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les CLE 28.
    47. 1-10-CLE 18 (:37) 35-J.Harrison court côté guard droit jusqu'aux CLE 23 pour 5 yards (54-S.Cooper).
    48. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Cleveland Browns continuent en attaque
    2. 2-5-CLE 23 (15:00) 16-J.Cribbs court côté gauche jusqu'aux CLE 30 pour 7 yards (52-L.English). end around
    3. 1-10-CLE 30 (14:24) (No Huddle) 35-J.Harrison court côté guard droit jusqu'aux CLE 31 pour 1 yard (59-B.Siler).
    4. 2-9-CLE 31 (13:45) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 35-J.Harrison jusqu'aux CLE 45 pour 14 yards (27-P.Oliver).
    5. 1-10-CLE 45 (13:02) (No Huddle) 10-B.Quinn passe longue à droite incomplète pour 89-E.Moore.
    6. 2-10-CLE 45 (12:55) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 35-J.Harrison poussé hors limites sur les SD 43 pour 12 yards (99-K.Burnett).
    7. 1-10-SD 43 (12:23) 10-B.Quinn passe courte à gauche pour 89-E.Moore jusqu'aux SD 25 pour 18 yards (28-S.Gregory) [70-A.Boone].
    8. 1-10-SD 25 (11:44) (No Huddle) 35-J.Harrison court côté guard gauche jusqu'aux SD 23 pour 2 yards (54-S.Cooper).
    9. 2-8-SD 23 (11:10) (No Huddle) 10-B.Quinn court côté gauche jusqu'aux SD 16 pour 7 yards (59-B.Siler).
    10. 3-1-SD 16 (10:22) (No Huddle) 10-B.Quinn court au centre jusqu'aux SD 15 pour 1 yard (52-L.English, 95-S.Phillips). QB sneak
    11. 0-0- Timeout #1 par CLE à 09:26.
    12. 1-10-SD 15 (9:26) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 47-L.Vickers jusqu'aux SD 10 pour 5 yards (25-K.Ellison, 54-S.Cooper).
    13. 2-5-SD 10 (8:50) (No Huddle) 35-J.Harrison court côté guard gauche jusqu'aux SD 8 pour 2 yards (98-I.Scott).
    14. 3-3-SD 8 (8:06) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 88-C.Stuckey jusqu'aux SD 2 pour 6 yards (31-A.Cromartie, 41-C.Spillman).
    15. 1-2-SD 2 (7:23) 35-J.Harrison court côté tackle droit jusqu'aux SD 3 pour -1 yards (25-K.Ellison).
    16. 2-3-SD 3 (6:44) 10-B.Quinn passe courte à gauche incomplète pour 89-E.Moore.
    17. 3-3-SD 3 (6:38) (No Huddle) 10-B.Quinn sacké à SD 8 pour -5 yards (95-S.Phillips). FUMBLES (95-S.Phillips) [95-S.Phillips], RECOUVERT par SD-74-J.Cesaire à SD 13. 74-J.Cesaire jusqu'aux SD 13 pour 0 yard (78-J.St. Clair). Cleveland challenged the loose ball recovery ruling, et Décision confirmée. (Timeout #2 à 06:28.)
    18. San Diego Chargers à 06:28
    19. 1-10-SD 13 (6:28) 21-L.Tomlinson court côté guard gauche jusqu'aux SD 15 pour 2 yards (96-D.Bowens).
    20. 2-8-SD 15 (5:49) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 83-V.Jackson poussé hors limites sur les SD 28 pour 13 yards (24-E.Wright).
    21. 1-10-SD 28 (5:09) (Shotgun) 17-P.Rivers court au centre jusqu'aux SD 31 pour 3 yards (99-C.Williams).
    22. 2-7-SD 31 (4:29) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 43-D.Sproles jusqu'aux SD 41 pour 10 yards (99-C.Williams).
    23. 1-10-SD 41 (3:45) 17-P.Rivers passe longue à droite incomplète pour 80-M.Floyd.
    24. 2-10-SD 41 (3:38) 21-L.Tomlinson court côté guard droit jusqu'aux SD 46 pour 5 yards (99-C.Williams).
    25. 3-5-SD 46 (3:00) (Shotgun) 17-P.Rivers sacké à SD 38 pour -8 yards (sack split par 95-K.Wimbley et 53-M.Roth).
    26. 4-13-SD 38 (2:42) 5-M.Scifres punte 49 yards jusqu'aux CLE 13, Center-50-D.Binn. 16-J.Cribbs jusqu'aux CLE 13 pour 0 yard (41-C.Spillman).
    27. Cleveland Browns à 02:33
    28. 1-10-CLE 13 (2:33) 34-C.Jennings court côté tackle gauche jusqu'aux CLE 22 pour 9 yards (28-S.Gregory).
    29. Two-Minute Warning
    30. 2-1-CLE 22 (2:00) 34-C.Jennings court côté guard gauche jusqu'aux CLE 27 pour 5 yards (25-K.Ellison).
    31. 1-10-CLE 27 (1:38) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite incomplète pour 11-M.Massaquoi.
    32. 2-10-CLE 27 (1:33) (No Huddle) 34-C.Jennings court côté guard droit jusqu'aux CLE 27 pour 0 yard (96-T.Johnson, 54-S.Cooper).
    33. 3-10-CLE 27 (:51) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite incomplète pour 89-E.Moore. PENALITE contre CLE-89-E.Moore, Interférence de passe offensive, declined.
    34. 4-10-CLE 27 (:47) 2-R.Hodges punte 43 yards jusqu'aux SD 30, Center-64-R.Pontbriand. 41-C.Spillman CAFOUILLE la réception, touché sur les SD 30, RECOUVERT par CLE-54-B.Costanzo à SD 30. The Replay Assistant challenged the fumble ruling, et Décision CORRIGEE. 2-R.Hodges punte 43 yards jusqu'aux SD 30, Center-64-R.Pontbriand, arrêté par CLE-26-A.Elam.
    35. San Diego Chargers à 00:34
    36. 1-10-SD 30 (:34) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 85-A.Gates jusqu'aux SD 44 pour 14 yards (23-H.Poteat).
    37. Timeout #1 par SD à 00:25.
    38. 1-10-SD 44 (:25) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 86-B.Manumaleuna.
    39. 2-10-SD 44 (:21) 11-L.Naanee passe courte à droite pour 21-L.Tomlinson court hors limites à CLE 35 pour 21 yards. Backward pass jusqu'aux #11 L. Naanee who passed downfield jusqu'aux #21 L. Tomlinson
    40. 1-10-CLE 35 (:12) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche incomplète pour 83-V.Jackson.
    41. Timeout #3 par CLE à 00:06.
    42. 2-10-CLE 35 (:06) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 80-M.Floyd poussé hors limites sur les CLE 24 pour 11 yards (24-E.Wright).
    43. 1-10-CLE 24 (:02) 10-N.Kaeding 42 yard field goal est OK, Center-50-D.Binn, Holder-5-M.Scifres.
    44. SD 13    CLE 7    Jeux : 6    Temps de possession : 0:34
  3. 3ème quart-temps
    1. San Diego Chargers à 15:00
    2. 4-P.Dawson botte 66 yards depuis CLE 30 jusqu'aux SD 4. 43-D.Sproles jusqu'aux SD 15 pour 11 yards (54-B.Costanzo, 20-M.Adams).
    3. 1-10-SD 15 (14:55) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 21-L.Tomlinson.
    4. 2-10-SD 15 (14:50) 21-L.Tomlinson court côté guard gauche jusqu'aux SD 18 pour 3 yards (96-D.Bowens).
    5. 3-7-SD 18 (14:07) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche pour 85-A.Gates jusqu'aux CLE 46 pour 36 yards (87-M.Furrey).
    6. 1-10-CLE 46 (13:26) 21-L.Tomlinson court côté guard droit jusqu'aux CLE 44 pour 2 yards (26-A.Elam).
    7. 2-8-CLE 44 (12:48) 21-L.Tomlinson court côté guard droit jusqu'aux CLE 38 pour 6 yards (71-A.Rubin).
    8. 3-2-CLE 38 (12:03) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 85-A.Gates jusqu'aux CLE 34 pour 4 yards (95-K.Wimbley).
    9. 1-10-CLE 34 (11:26) 43-D.Sproles court côté guard droit jusqu'aux CLE 31 pour 3 yards (98-R.Smith).
    10. 2-7-CLE 31 (10:41) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 43-D.Sproles pour 31 yards, TOUCHDOWN. CLE-98-R.Smith blessé sur l'action.
    11. 10-N.Kaeding extra point est OK, Center-50-D.Binn, Holder-5-M.Scifres.
    12. SD 20    CLE 7    Jeux : 8    Temps de possession : 4:30
    13. Cleveland Browns à 10:30
    14. 10-N.Kaeding botte 54 yards depuis SD 30 jusqu'aux CLE 16. 16-J.Cribbs jusqu'aux CLE 36 pour 20 yards (99-K.Burnett).
    15. 1-10-CLE 36 (10:24) 10-B.Quinn passe courte à gauche incomplète pour 47-L.Vickers.
    16. 2-10-CLE 36 (10:18) (No Huddle) 35-J.Harrison court côté guard gauche jusqu'aux CLE 41 pour 5 yards (25-K.Ellison, 98-I.Scott).
    17. 3-5-CLE 41 (9:35) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre incomplète pour 11-M.Massaquoi (70-A.Boone).
    18. 4-5-CLE 41 (9:30) 2-R.Hodges punte 41 yards jusqu'aux SD 18, Center-64-R.Pontbriand. 43-D.Sproles jusqu'aux SD 17 pour -1 yards (16-J.Cribbs).
    19. San Diego Chargers à 09:20
    20. 1-10-SD 17 (9:20) 21-L.Tomlinson court côté guard droit jusqu'aux SD 16 pour -1 yards (93-J.Trusnik, 95-K.Wimbley).
    21. 2-11-SD 16 (8:42) 17-P.Rivers passe longue à gauche pour 85-A.Gates jusqu'aux CLE 28 pour 56 yards (26-A.Elam).
    22. 1-10-CLE 28 (7:53) 21-L.Tomlinson court côté guard droit jusqu'aux CLE 26 pour 2 yards (53-M.Roth).
    23. 2-8-CLE 26 (7:13) 17-P.Rivers passe longue à gauche pour 85-A.Gates jusqu'aux CLE 8 pour 18 yards (20-M.Adams).
    24. 1-8-CLE 8 (6:31) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 80-M.Floyd poussé hors limites sur les CLE 4 pour 4 yards (20-M.Adams).
    25. Timeout #1 par SD à 06:02.
    26. 2-4-CLE 4 (6:02) 21-L.Tomlinson court côté guard gauche pour 4 yards, TOUCHDOWN.
    27. 10-N.Kaeding extra point est OK, Center-50-D.Binn, Holder-5-M.Scifres.
    28. SD 27    CLE 7    Jeux : 6    Temps de possession : 3:22
    29. Cleveland Browns à 05:58
    30. 10-N.Kaeding botte 59 yards depuis SD 30 jusqu'aux CLE 11. 16-J.Cribbs jusqu'aux SD 47 pour 42 yards (52-L.English).
    31. 1-10-SD 47 (5:49) 34-C.Jennings court côté tackle gauche jusqu'aux SD 38 pour 9 yards (54-S.Cooper, 25-K.Ellison).
    32. 2-1-SD 38 (5:05) 10-B.Quinn sacké à SD 42 pour -4 yards (58-M.Harris).
    33. 3-5-SD 42 (4:28) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite incomplète pour 35-J.Harrison.
    34. 4-5-SD 42 (4:23) (Punt formation) PENALITE contre CLE-64-R.Pontbriand, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SD 42 - Pas de Jeu.
    35. 4-10-SD 47 (4:23) 2-R.Hodges punte 47 yards dans la end zone, Center-64-R.Pontbriand, Touchback.
    36. San Diego Chargers à 04:14
    37. 1-10-SD 20 (4:14) 21-L.Tomlinson court côté tackle gauche jusqu'aux SD 22 pour 2 yards (26-A.Elam).
    38. 2-8-SD 22 (3:34) 17-P.Rivers passe longue à gauche incomplète pour 83-V.Jackson. PENALITE contre CLE-20-M.Adams, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les SD 22 - Pas de Jeu.
    39. 1-10-SD 27 (3:28) 21-L.Tomlinson court côté guard droit jusqu'aux SD 29 pour 2 yards (53-M.Roth).
    40. 2-8-SD 29 (2:47) 43-D.Sproles court côté guard gauche jusqu'aux SD 37 pour 8 yards (93-J.Trusnik).
    41. 1-10-SD 37 (2:11) 43-D.Sproles court côté tackle gauche jusqu'aux SD 44 pour 7 yards (26-A.Elam, 71-A.Rubin).
    42. 2-3-SD 44 (1:27) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 80-M.Floyd jusqu'aux CLE 41 pour 15 yards (71-A.Rubin).
    43. 1-10-CLE 41 (:40) 21-L.Tomlinson court côté guard gauche jusqu'aux CLE 35 pour 6 yards (91-B.Schaefering).
    44. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. San Diego Chargers continuent en attaque
    2. 2-4-CLE 35 (15:00) 21-L.Tomlinson court côté tackle gauche jusqu'aux CLE 36 pour -1 yards (20-M.Adams).
    3. 3-5-CLE 36 (14:21) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 43-D.Sproles jusqu'aux CLE 32 pour 4 yards (20-M.Adams).
    4. 4-1-CLE 32 (13:54) 22-J.Hester court côté guard droit jusqu'aux CLE 32 pour 0 yard (53-M.Roth).
    5. Cleveland Browns à 13:45
    6. 1-10-CLE 32 (13:45) (Shotgun) 16-J.Cribbs court côté tackle droit court hors limites à SD 38 pour 30 yards (25-K.Ellison). SD-23-Q.Jammer blessé sur l'action. His return is Questionable. Direct snap jusqu'aux #16 Cribbs
    7. 1-10-SD 38 (13:24) (Shotgun) 16-J.Cribbs court côté tackle gauche jusqu'aux SD 39 pour -1 yards (95-S.Phillips). Direct snap jusqu'aux #16 Cribbs
    8. 2-11-SD 39 (13:00) 88-C.Stuckey court côté gauche court hors limites à SD 33 pour 6 yards (20-A.Cason).
    9. 3-5-SD 33 (12:19) (Shotgun) 16-J.Cribbs court côté guard droit jusqu'aux SD 31 pour 2 yards (41-C.Spillman, 95-S.Phillips). Direct snap jusqu'aux #16 Cribbs
    10. 4-3-SD 31 (11:33) (Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à gauche pour 16-J.Cribbs jusqu'aux SD 25 pour 6 yards (99-K.Burnett).
    11. 1-10-SD 25 (10:47) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre incomplète pour 89-E.Moore (59-B.Siler).
    12. 2-10-SD 25 (10:44) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 88-C.Stuckey jusqu'aux SD 16 pour 9 yards (20-A.Cason).
    13. 3-1-SD 16 (10:03) (No Huddle) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 88-C.Stuckey jusqu'aux SD 8 pour 8 yards (20-A.Cason).
    14. 1-8-SD 8 (9:23) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre pour 35-J.Harrison pour 8 yards, TOUCHDOWN.
    15. 4-P.Dawson extra point est OK, Center-64-R.Pontbriand, Holder-2-R.Hodges.
    16. SD 27    CLE 14    Jeux : 9    Temps de possession : 4:30
    17. San Diego Chargers à 09:15
    18. 4-P.Dawson botte 51 yards depuis CLE 30 jusqu'aux SD 19. 43-D.Sproles court hors limites à SD 19 pour 0 yard.
    19. 1-10-SD 19 (9:14) 21-L.Tomlinson court côté guard droit jusqu'aux SD 30 pour 11 yards (23-H.Poteat).
    20. 1-10-SD 30 (8:31) 43-D.Sproles court côté guard gauche jusqu'aux SD 35 pour 5 yards (99-C.Williams).
    21. 2-5-SD 35 (7:50) 17-P.Rivers passe longue à droite pour 83-V.Jackson jusqu'aux CLE 24 pour 41 yards (23-H.Poteat). PENALITE contre CLE-24-E.Wright, Illegal Contact, declined.
    22. 1-10-CLE 24 (7:25) 43-D.Sproles court côté tackle droit court hors limites à CLE 23 pour 1 yard (20-M.Adams).
    23. 2-9-CLE 23 (7:06) 43-D.Sproles court côté guard droit jusqu'aux CLE 21 pour 2 yards (98-R.Smith).
    24. 3-7-CLE 21 (6:23) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 43-D.Sproles jusqu'aux CLE 10 pour 11 yards (23-H.Poteat).
    25. 1-10-CLE 10 (5:42) 21-L.Tomlinson court côté guard droit jusqu'aux CLE 8 pour 2 yards (99-C.Williams).
    26. 2-8-CLE 8 (5:03) 21-L.Tomlinson court côté tackle gauche court hors limites à CLE 6 pour 2 yards (95-K.Wimbley).
    27. 3-6-CLE 6 (4:58) 21-L.Tomlinson court côté tackle droit jusqu'aux CLE 4 pour 2 yards (98-R.Smith, 95-K.Wimbley).
    28. 4-4-CLE 4 (4:16) (Field Goal formation) 10-N.Kaeding 22 yard field goal est OK, Center-50-D.Binn, Holder-5-M.Scifres.
    29. SD 30    CLE 14    Jeux : 10    Temps de possession : 5:03
    30. Cleveland Browns à 04:12
    31. 10-N.Kaeding botte 60 yards depuis SD 30 jusqu'aux CLE 10. 16-J.Cribbs jusqu'aux CLE 42 pour 32 yards (25-K.Ellison).
    32. 1-10-CLE 42 (4:05) (Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 89-E.Moore jusqu'aux CLE 49 pour 7 yards (99-K.Burnett).
    33. 2-3-CLE 49 (3:39) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 80-B.Robiskie jusqu'aux SD 46 pour 5 yards (20-A.Cason).
    34. 1-10-SD 46 (3:12) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre pour 34-C.Jennings jusqu'aux SD 44 pour 2 yards (54-S.Cooper).
    35. 2-8-SD 44 (2:48) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe longue à gauche incomplète pour 11-M.Massaquoi.
    36. 3-8-SD 44 (2:44) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 35-J.Harrison jusqu'aux SD 27 pour 17 yards (27-P.Oliver).
    37. 1-10-SD 27 (2:20) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe longue à gauche incomplète pour 11-M.Massaquoi. PENALITE contre SD-31-A.Cromartie, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les SD 27 - Pas de Jeu.
    38. 1-10-SD 22 (2:14) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre pour 80-B.Robiskie jusqu'aux SD 8 pour 14 yards (41-C.Spillman).
    39. Two-Minute Warning
    40. 1-8-SD 8 (2:00) (Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre pour 35-J.Harrison pour 8 yards, TOUCHDOWN. Shuffle pass
    41. (Pass formation) Tentative de conversion à 2 points. 10-B.Quinn court au centre. TENTEMPT FAILS.
    42. SD 30    CLE 20    Jeux : 7    Temps de possession : 2:17
    43. Cleveland Browns à 01:55
    44. (Onside Kick formation) 4-P.Dawson tente un onside kick de 11 yards depuis CLE 30 jusqu'aux CLE 41. RECOUVERT par CLE-54-B.Costanzo.
    45. 1-10-CLE 41 (1:54) (Shotgun) 10-B.Quinn passe longue à droite incomplète pour 11-M.Massaquoi.
    46. 2-10-CLE 41 (1:47) (Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre incomplète pour 89-E.Moore.
    47. 3-10-CLE 41 (1:44) (Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 11-M.Massaquoi jusqu'aux SD 46 pour 13 yards (20-A.Cason).
    48. 1-10-SD 46 (1:22) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre incomplète pour 35-J.Harrison.
    49. 2-10-SD 46 (1:18) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe longue à droite incomplète pour 11-M.Massaquoi.
    50. 3-10-SD 46 (1:12) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite incomplète pour 35-J.Harrison (95-S.Phillips).
    51. 4-10-SD 46 (1:07) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte au centre pour 89-E.Moore jusqu'aux SD 33 pour 13 yards (54-S.Cooper).
    52. Timeout #1 par CLE à 00:59.
    53. 1-10-SD 33 (:59) (Shotgun) 10-B.Quinn passe longue à gauche incomplète pour 80-B.Robiskie [95-S.Phillips].
    54. 2-10-SD 33 (:52) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à droite pour 35-J.Harrison court hors limites à SD 31 pour 2 yards (99-K.Burnett).
    55. 3-8-SD 31 (:47) (No Huddle, Shotgun) 10-B.Quinn passe courte à gauche incomplète pour 35-J.Harrison.
    56. 4-8-SD 31 (:43) 4-P.Dawson 49 yard field goal est OK, Center-64-R.Pontbriand, Holder-2-R.Hodges.
    57. SD 30    CLE 23    Jeux : 11    Temps de possession : 1:16
    58. San Diego Chargers à 00:39
    59. (Onside Kick formation) 4-P.Dawson tente un onside kick de 9 yards depuis CLE 30 jusqu'aux CLE 39. 21-L.Tomlinson (didn't try jusqu'aux advance) jusqu'aux CLE 39 pour 0 yard.
    60. 1-10-CLE 39 (:36) 17-P.Rivers met genou à terre sur les CLE 40 pour -1 yards.
    61. Timeout #2 par CLE à 00:35.
    62. 2-11-CLE 40 (:35) 17-P.Rivers met genou à terre sur les CLE 41 pour -1 yards.
    63. Timeout #3 par CLE à 00:33.
    64. 3-12-CLE 41 (:33) 17-P.Rivers met genou à terre sur les CLE 42 pour -1 yards.
    65. Fin du match
    66. SD 30    CLE 23    Jeux : 3    Temps de possession : 0:39
 En NFL les linemen jouent différemment (de la NCAA) ; ils utilisent leurs mains plutôt que leur tête et les épaules  – Jim Otto (QB légendaire des Raiders)

En VO :  The NFL offensive blocking is played differently ; they use their hands instead of their head and shoulders. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !