>> Calendrier : Week 16

NFL, Week 16 2009 : Atlanta Falcons vs Buffalo Bills

Georgia Dome - le 27/12/2009 à 19h
Atlanta Falcons
9-0-7, 6-0-2 Dom.
31
Final
  1 2 3 4
ATL 73147
BUF 0030
3
Buffalo Bills
6-0-10, 3-0-5 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
le 28/12/2009 à 15:39 par CB
background
A quoi pensait exactement Terrel Owens lorsqu'il a signé avec les Bills? On ne sait pas trop. Par contre ce qui est sur c'est qu'il doit bien le regretter. Les Bills ont encore passer une sale journée dimanche. Ils se sont fait atomiser par les Falcons. L'équipe d'Atlanta a complètement dominé (391 yards en 34 minutes). La défense n'a pas non plus fait dans la dentelle en limitant l'escouade offensive de Buffalo a seulement 178 yards avec un misérable 2/10 sur les troisièmes tentatives. Matt Rya ...
[lié à Falcons 31 - 3 Bills] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
ATL TD R.White 42 yd. sur passe de M.Ryan (M.Bryant PAT ok) (1-42, 0:07)
2ème quart-temps
ATL FG M.Bryant 51 yd. Field Goal (13-47, 5:34)
3ème quart-temps
ATL TD M.Booker 12 yd. sur passe de M.Ryan (M.Bryant PAT ok) (7-27, 3:17)
ATL TD L.Sidbury 11 yd. sur relance de fumble (M.Bryant PAT ok)
BUF FG R.Lindell 42 yd. Field Goal (9-53, 4:08)
4ème quart-temps
ATL TD R.White 5 yd. sur passe de M.Ryan (M.Bryant PAT ok) (12-81, 7:20)

Les statistiques

Atlanta Falcons Buffalo Bills
Passe CP/TENT YDS TD INT
M. Ryan 18/35 250 3 0
Course TENT YDS TD LG
J. Snelling 15 68 0 17
J. Norwood 13 52 0 21
E. Weems 2 17 0 18
A. Stecker 3 9 0 5
M. Booker 1 7 0 7
O. Mughelli 1 3 0 3
C. Redman 2 1 0 2
Réception REC YDS TD LG
R. White 8 139 2 42T
M. Booker 4 57 1 22
M. Jenkins 2 22 0 13
T. Gonzalez 2 17 0 9
J. Norwood 1 9 0 9
J. Snelling 1 6 0 6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
M. Ryan 2 0 1 0
C. Davis 0 0 0 0
L. Sidbury 0 0 1 11
R. White 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
M. Bryant 1/2 51 4/4 7
Punt NBR MOY D20 LG
M. Koenen 3 43.3 1 57
M. Bryant 1 36.0 1 36
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
E. Weems 2 26 0 32
Retours de Punt NBR MOY TD LG
E. Weems 5 12 0 28
Défense P-A SCK INT FF
B. Grimes 9-0 0.0 1 0
E. Coleman 6-1 0.0 0 0
J. Babineaux 3-0 1.0 0 0
T. DeCoud 3-0 0.0 0 0
C. Owens 3-0 0.0 1 0
M. Peterson 3-3 0.0 0 0
J. Abraham 2-0 1.0 0 0
C. Wire 2-0 0.0 0 0
K. Biermann 1-1 0.0 0 0
C. Davis 1-0 0.0 0 1
T. Johnson 1-0 0.0 0 0
C. Lofton 1-0 0.0 0 0
S. Nicholas 1-0 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
B. Brohm 17/29 146 0 2
Course TENT YDS TD LG
F. Jackson 13 39 0 12
M. Lynch 3 3 0 5
C. McIntyre 1 2 0 2
T. Owens 1 -4 0 -4
Réception REC YDS TD LG
L. Evans 5 43 0 15
T. Owens 4 39 0 15
C. McIntyre 4 28 0 9
F. Jackson 2 14 0 7
M. Lynch 1 13 0 13
J. Hardy 1 9 0 9
Fumbles FUM PERDU REC YDS
F. Jackson 1 1 0 0
A. Schobel 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
R. Lindell 1/1 42 0/0 3
Punt NBR MOY D20 LG
B. Moorman 7 35.1 1 60
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
F. Jackson 4 18 0 19
J. Jenkins 1 8 0 8
Retours de Punt NBR MOY TD LG
R. Parrish 1 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
N. Harris 9-3 0.0 0 0
D. Whitner 8-0 0.0 0 0
P. Posluszny 6-1 0.0 0 0
C. Draft 4-0 0.0 0 0
A. Schobel 4-0 3.0 0 2
A. Youboty 4-0 0.0 0 0
Sp. Johnson 3-0 0.0 0 0
R. Corner 3-0 0.0 0 0
G. Wilson 3-0 0.0 0 0
R. Denney 2-0 0.0 0 0
E. Lankster 2-0 0.0 0 0
M. Stroud 2-0 0.0 0 0
D. Florence 1-0 0.0 0 0
C. Kelsay 1-0 0.0 0 0
A. Maybin 1-0 0.0 0 0
K. Williams 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux24First Downs Totaux11
Par Course9Par Course2
Par Passe13Par Passe8
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives8/17 - 47%Conversion 3èmes tentatives2/10 - 20%
Conversion 4èmes tentatives3/4 - 75%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net391Total Yards Net178
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 75 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 49
Gain Moyen par Jeu Offensif5.2Gain Moyen par Jeu Offensif3.6
Yards Net à la Course157Yards Net à la Course40
Total Jeux de Course37Total Jeux de Course18
Gain Moyen par Jeu de Course4.2Gain Moyen par Jeu de Course2.2
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--3Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)4--11
Yards Net à la Passe234Yards Net à la Passe138
Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 16Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 8
Yards Totaux à la Passe250Yards Totaux à la Passe146
Passe Comp-Tent-Int18 - 35 - 0Passe Comp-Tent-Int17 - 29 - 2
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.2Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.5
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 3 - 1Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)2 - 1 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)4 - 41.5Punts (Nombre-Moyenne)7 - 50.0
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts41.5Moyenne Nette des Punts35.1
FGs Bloqués - PATs Bloqués1 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)75Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)0
Retours de Punt (Nombre-Yards)5 - 64Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 0
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 52Retours de Kickoff (Nombre-Yards)5 - 80
Retours d'Interception (Nombre-Yards)2 - 11Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)6 - 70Pénalités (Nombre-Yards)10 - 60
Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1
Touchdowns4Touchdowns0
Course0Course0
Passe3Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns1Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)4 - 4Extra Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goal (Tentés-Réussis)4 - 4Field Goal (Tentés-Réussis)0 - 0
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 2Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1
Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%Efficacité dans Red Zone0/0 - 0%
Efficacité sur Goal To Go1/2 - 50%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final31Score Final3
Temps de Possession34:25Temps de Possession25:35

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Buffalo Bills à 15:00
    2. 9-M.Koenen botte 72 yards depuis ATL 30 jusqu'aux BUF -2. 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 17 pour 19 yards (14-E.Weems).
    3. 1-10-BUF 17 (14:57) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 15 pour -2 yards (95-J.Babineaux, 26-E.Coleman).
    4. 2-12-BUF 15 (14:18) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 38-C.McIntyre jusqu'aux BUF 20 pour 5 yards (20-B.Grimes).
    5. 3-7-BUF 20 (13:39) (Shotgun) 4-B.Brohm sacké à BUF 12 pour -8 yards (95-J.Babineaux).
    6. 4-15-BUF 12 (13:08) 8-B.Moorman punte 47 yards jusqu'aux ATL 41, Center-65-G.Sanborn. 14-E.Weems poussé hors limites sur les BUF 42 pour 17 yards (57-J.Corto).
    7. Atlanta Falcons à 12:55
    8. 1-10-BUF 42 (12:55) 2-M.Ryan passe longue à droite pour 84-R.White pour 42 yards, TOUCHDOWN.
    9. 3-M.Bryant extra point est OK, Center-82-J.Zelenka, Holder-9-M.Koenen.
    10. BUF 0    ATL 7    Jeux : 1    Temps de possession : 0:07
    11. Buffalo Bills à 12:48
    12. 9-M.Koenen botte 71 yards depuis ATL 30 jusqu'aux BUF -1. 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 17 pour 18 yards (54-S.Nicholas).
    13. 1-10-BUF 17 (12:43) PENALITE contre BUF-73-K.Chambers, False Start, 5 yards, appliquée depuis les BUF 17 - Pas de Jeu.
    14. 1-15-BUF 12 (12:42) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 20 pour 8 yards (28-T.DeCoud).
    15. 2-7-BUF 20 (12:06) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux BUF 24 pour 4 yards (26-E.Coleman).
    16. 3-3-BUF 24 (11:28) (Shotgun) 4-B.Brohm passe courte à gauche incomplète pour 81-T.Owens [95-J.Babineaux].
    17. 4-3-BUF 24 (11:23) 8-B.Moorman punte 51 yards jusqu'aux ATL 25, Center-65-G.Sanborn. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 29 pour 4 yards (38-C.McIntyre, 37-G.Wilson). PENALITE contre ATL-42-E.Brock, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les ATL 22.
    18. Atlanta Falcons à 11:12
    19. 1-10-ATL 12 (11:12) 44-J.Snelling court côté guard gauche jusqu'aux ATL 15 pour 3 yards (54-N.Harris).
    20. 2-7-ATL 15 (10:38) 32-J.Norwood court au centre jusqu'aux ATL 25 pour 10 yards (51-P.Posluszny).
    21. 1-10-ATL 25 (9:57) 32-J.Norwood court côté guard droit jusqu'aux ATL 31 pour 6 yards (54-N.Harris).
    22. 2-4-ATL 31 (9:22) 32-J.Norwood court au centre jusqu'aux ATL 33 pour 2 yards (51-P.Posluszny).
    23. 3-2-ATL 33 (8:45) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 80-M.Booker jusqu'aux ATL 43 pour 10 yards (26-A.Youboty).
    24. 1-10-ATL 43 (8:06) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 74-W.Svitek.
    25. 2-10-ATL 43 (8:01) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 34-O.Mughelli.
    26. 3-10-ATL 43 (7:58) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 12-M.Jenkins.
    27. 4-10-ATL 43 (7:49) 9-M.Koenen punte 35 yards jusqu'aux BUF 22, Center-82-J.Zelenka, arrêt de volée de 11-R.Parrish.
    28. Buffalo Bills à 07:41
    29. 1-10-BUF 22 (7:41) 22-F.Jackson court côté droit jusqu'aux BUF 21 pour -1 yards (95-J.Babineaux).
    30. 2-11-BUF 21 (7:01) 22-F.Jackson court côté droit poussé hors limites sur les BUF 33 pour 12 yards (28-T.DeCoud).
    31. 1-10-BUF 33 (6:32) 4-B.Brohm passe longue à gauche incomplète pour 81-T.Owens.
    32. 2-10-BUF 33 (6:26) 22-F.Jackson court côté gauche jusqu'aux BUF 35 pour 2 yards (53-M.Peterson). BUF-79-J.Scott blessé sur l'action. His return is Doubtful.
    33. 3-8-BUF 35 (5:51) 4-B.Brohm passe courte à droite pour 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 42 pour 7 yards (26-E.Coleman).
    34. 4-1-BUF 42 (5:07) 8-B.Moorman punte 58 yards dans la end zone, Center-65-G.Sanborn, Touchback.
    35. Atlanta Falcons à 04:58
    36. 1-10-ATL 20 (4:58) 44-J.Snelling court côté droit poussé hors limites sur les ATL 37 pour 17 yards (27-R.Corner).
    37. 1-10-ATL 37 (4:12) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White.
    38. 2-10-ATL 37 (4:11) 2-M.Ryan sacké à ATL 34 pour -3 yards (94-A.Schobel). FUMBLES (94-A.Schobel), recouvert sur les ATL 36. 2-M.Ryan jusqu'aux ATL 36 pour 0 yard (94-A.Schobel).
    39. 3-11-ATL 36 (3:37) 2-M.Ryan passe longue à gauche pour 84-R.White jusqu'aux BUF 46 pour 18 yards (29-D.Florence).
    40. 1-10-BUF 46 (3:00) 32-J.Norwood court au centre jusqu'aux BUF 44 pour 2 yards (54-N.Harris).
    41. 2-8-BUF 44 (2:24) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 80-M.Booker jusqu'aux BUF 22 pour 22 yards (20-D.Whitner).
    42. 1-10-BUF 22 (1:44) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 12-M.Jenkins.
    43. 2-10-BUF 22 (1:36) 44-J.Snelling court côté guard droit jusqu'aux BUF 13 pour 9 yards (54-N.Harris).
    44. Timeout #1 par ATL à 00:50.
    45. 3-1-BUF 13 (:50) 34-O.Mughelli court au centre jusqu'aux BUF 10 pour 3 yards (54-N.Harris).
    46. 1-10-BUF 10 (:12) 44-J.Snelling court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 7 pour 3 yards (90-C.Kelsay, 54-N.Harris).
    47. Fin du 1er quart-temps
    48. BUF 0    ATL 10    Jeux : 13    Temps de possession : 5:34
  2. 2ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons continuent en attaque
    2. 2-7-BUF 7 (15:00) PENALITE contre ATL-84-R.White, False Start, 5 yards, appliquée depuis les BUF 7 - Pas de Jeu.
    3. 2-12-BUF 12 (15:00) 2-M.Ryan sacké à BUF 18 pour -6 yards (94-A.Schobel). FUMBLES (94-A.Schobel), recovered par ATL-84-R.White à BUF 18. 84-R.White, dead ball declared à BUF 18 pour 0 yard. PENALITE contre ATL-77-T.Clabo, Personal Foul, 15 yards, appliquée ensuite.
    4. 3-33-BUF 33 (14:35) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à droite incomplète pour 12-M.Jenkins.
    5. 4-33-BUF 33 (14:29) 3-M.Bryant 51 yard field goal est OK, Center-82-J.Zelenka, Holder-9-M.Koenen.
    6. Buffalo Bills à 14:24
    7. 9-M.Koenen botte 70 yards depuis ATL 30 dans la end zone, Touchback.
    8. 1-10-BUF 20 (14:24) 23-M.Lynch court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 22 pour 2 yards (26-E.Coleman, 71-K.Biermann).
    9. 2-8-BUF 22 (13:48) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 83-L.Evans jusqu'aux BUF 30 pour 8 yards (20-B.Grimes).
    10. 1-10-BUF 30 (13:08) (Shotgun) 4-B.Brohm passe courte à droite incomplète pour 23-M.Lynch.
    11. 2-10-BUF 30 (13:04) (Shotgun) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux BUF 36 pour 6 yards (53-M.Peterson). Wildcat Formation; Direct snap jusqu'aux 22 - Jackson
    12. Timeout #2 par ATL à 12:23.
    13. 3-4-BUF 36 (12:23) 4-B.Brohm passe courte à gauche incomplète pour 83-L.Evans [52-C.Wire].
    14. 4-4-BUF 36 (12:18) 8-B.Moorman punte 54 yards jusqu'aux ATL 10, Center-65-G.Sanborn. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 23 pour 13 yards (38-C.McIntyre).
    15. Atlanta Falcons à 12:09
    16. 1-10-ATL 23 (12:09) 44-J.Snelling court côté guard gauche jusqu'aux ATL 29 pour 6 yards (92-R.Denney).
    17. 2-4-ATL 29 (11:35) 32-J.Norwood court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 33 pour 4 yards (37-G.Wilson).
    18. 1-10-ATL 33 (11:04) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 32-J.Norwood jusqu'aux ATL 42 pour 9 yards (52-C.Draft). PENALITE contre ATL-76-Q.Ojinnaka, Personal Foul, 15 yards, appliquée ensuite.
    19. 2-16-ATL 27 (10:36) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez poussé hors limites sur les ATL 35 pour 8 yards (20-D.Whitner).
    20. 3-8-ATL 35 (10:18) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 84-R.White.
    21. 4-8-ATL 35 (10:13) 9-M.Koenen punte 38 yards jusqu'aux BUF 27, Center-82-J.Zelenka, arrêt de volée de 11-R.Parrish.
    22. Buffalo Bills à 10:05
    23. 1-10-BUF 27 (10:05) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 38-C.McIntyre jusqu'aux BUF 35 pour 8 yards (53-M.Peterson).
    24. 2-2-BUF 35 (9:25) 22-F.Jackson court côté droit jusqu'aux BUF 40 pour 5 yards (54-S.Nicholas).
    25. 1-10-BUF 40 (8:38) 4-B.Brohm passe courte à gauche incomplète pour 89-S.Nelson.
    26. 2-10-BUF 40 (8:35) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 23-M.Lynch jusqu'aux ATL 47 pour 13 yards (20-B.Grimes).
    27. 1-10-ATL 47 (7:51) 4-B.Brohm passe longue tentée à droite pour 81-T.Owens INTERCEPTE par 21-C.Owens à ATL 0. Touchback.
    28. Atlanta Falcons à 07:43
    29. 1-10-ATL 20 (7:43) 2-M.Ryan passe longue à gauche incomplète pour 12-M.Jenkins. PENALITE contre BUF-27-R.Corner, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les ATL 20 - Pas de Jeu.
    30. 1-10-ATL 25 (7:38) 32-J.Norwood court au centre jusqu'aux ATL 28 pour 3 yards (91-Sp.Johnson).
    31. 2-7-ATL 28 (6:59) 32-J.Norwood court côté droit jusqu'aux ATL 27 pour -1 yards (54-N.Harris).
    32. 3-8-ATL 27 (6:23) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue au centre incomplète pour 12-M.Jenkins (27-R.Corner).
    33. 4-8-ATL 27 (6:18) 9-M.Koenen punte 57 yards jusqu'aux BUF 16, Center-82-J.Zelenka. 11-R.Parrish jusqu'aux BUF 27 pour 11 yards (71-K.Biermann). PENALITE contre BUF-29-D.Florence, Conduite anti-sportive, 10 yards, appliquée depuis les BUF 16. 29-Drayton pushed an Atlanta player hors limites on the kick
    34. Buffalo Bills à 06:04
    35. 1-10-BUF 6 (6:04) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 81-T.Owens poussé hors limites sur les BUF 16 pour 10 yards (20-B.Grimes).
    36. 1-10-BUF 16 (5:58) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux BUF 17 pour 1 yard (21-C.Owens, 53-M.Peterson).
    37. 2-9-BUF 17 (5:10) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 22-F.Jackson poussé hors limites sur les BUF 24 pour 7 yards.
    38. 3-2-BUF 24 (4:39) 4-B.Brohm passe courte à droite pour 83-L.Evans jusqu'aux BUF 31 pour 7 yards (20-B.Grimes). PENALITE contre ATL-71-K.Biermann, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les BUF 31.
    39. 1-10-BUF 46 (4:12) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 81-T.Owens jusqu'aux ATL 46 pour 8 yards (26-E.Coleman). That was 81-Owens' 1000th career reception
    40. 2-2-ATL 46 (3:33) 22-F.Jackson court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 45 pour 1 yard (26-E.Coleman).
    41. Timeout #1 par BUF à 02:55.
    42. 3-1-ATL 45 (2:55) PENALITE contre BUF-22-F.Jackson, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ATL 45 - Pas de Jeu.
    43. 3-6- (2:55) (Shotgun) 4-B.Brohm passe courte à droite pour 81-T.Owens jusqu'aux ATL 44 pour 6 yards (21-C.Owens, 53-M.Peterson).
    44. 1-10-ATL 44 (2:21) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux ATL 44 pour 0 yard (26-E.Coleman).
    45. Two-Minute Warning
    46. 2-10-ATL 44 (2:00) (Shotgun) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 83-L.Evans poussé hors limites sur les ATL 37 pour 7 yards (20-B.Grimes).
    47. 3-3-ATL 37 (1:54) (Shotgun) 4-B.Brohm passe courte au centre incomplète pour 22-F.Jackson. PENALITE contre BUF-73-K.Chambers, Usage illégal des mains, declined.
    48. 4-3-ATL 37 (1:49) 8-B.Moorman punte 37 yards dans la end zone, Center-65-G.Sanborn, Touchback.
    49. Atlanta Falcons à 01:40
    50. 1-10-ATL 20 (1:40) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 29 pour 9 yards (54-N.Harris).
    51. 2-1-ATL 29 (1:18) 2-M.Ryan passe longue à droite incomplète pour 12-M.Jenkins (29-D.Florence).
    52. 3-1-ATL 29 (1:16) 44-J.Snelling court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 31 pour 2 yards (54-N.Harris).
    53. 1-10-ATL 31 (:59) 2-M.Ryan arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).
    54. 2-10-ATL 31 (:59) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 80-M.Booker jusqu'aux ATL 44 pour 13 yards (51-P.Posluszny).
    55. 1-10-ATL 44 (:36) 2-M.Ryan passe longue à droite incomplète pour 84-R.White.
    56. 2-10-ATL 44 (:35) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à droite incomplète pour 84-R.White.
    57. 3-10-ATL 44 (:27) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à gauche incomplète pour 80-M.Booker. PENALITE contre BUF-26-A.Youboty, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les ATL 44 - Pas de Jeu.
    58. 1-10-ATL 49 (:21) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 12-M.Jenkins jusqu'aux BUF 42 pour 9 yards (95-K.Williams).
    59. Timeout #3 par ATL à 00:15.
    60. 2-1-BUF 42 (:15) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à droite incomplète pour 84-R.White.
    61. 3-1-BUF 42 (:10) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White court hors limites à BUF 37 pour 5 yards.
    62. 1-10-BUF 37 (:05) 3-M.Bryant 55 yard field goal is BLOCKED (91-Sp.Johnson), Center-82-J.Zelenka, Holder-9-M.Koenen, RECOUVERT par BUF-17-J.Jenkins à BUF 47. 17-J.Jenkins jusqu'aux ATL 45 pour 8 yards. Lateral jusqu'aux 27-R.Corner jusqu'aux ATL 41 pour 4 yards (76-Q.Ojinnaka). FUMBLES (76-Q.Ojinnaka), recovered par BUF-37-G.Wilson à ATL 43, 4th down fumble rule invoked. The Replay Assistant challenged the fumble ruling, et Décision CORRIGEE. 3-M.Bryant 55 yard field goal is BLOCKED (91-Sp.Johnson), Center-82-J.Zelenka, Holder-9-M.Koenen, RECOUVERT par BUF-17-J.Jenkins à BUF 47. 17-J.Jenkins jusqu'aux ATL 45 pour 8 yards. Lateral jusqu'aux 27-R.Corner jusqu'aux ATL 41 pour 4 yards (87-J.Peelle).
  3. 3ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons à 15:00
    2. 9-R.Lindell botte 65 yards depuis BUF 30 jusqu'aux ATL 5. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 25 pour 20 yards (88-J.Stupar). PENALITE contre ATL-54-S.Nicholas, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les ATL 25.
    3. 1-10-ATL 15 (14:56) PENALITE contre BUF-94-A.Schobel, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les ATL 15 - Pas de Jeu.
    4. 1-5-ATL 20 (14:56) 44-J.Snelling court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 20 pour 0 yard (52-C.Draft).
    5. 2-5-ATL 20 (14:04) 2-M.Ryan passe longue au centre pour 84-R.White poussé hors limites sur les BUF 47 pour 33 yards (20-D.Whitner).
    6. 1-10-BUF 47 (13:39) 32-J.Norwood court côté gauche poussé hors limites sur les BUF 46 pour 1 yard (25-E.Lankster).
    7. 2-9-BUF 46 (13:16) 32-J.Norwood court au centre jusqu'aux BUF 46 pour 0 yard (91-Sp.Johnson).
    8. 3-9-BUF 46 (12:40) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète.
    9. 4-9-BUF 46 (12:31) 3-M.Bryant punte 36 yards jusqu'aux BUF 10, Center-82-J.Zelenka, arrêt de volée de 11-R.Parrish.
    10. Buffalo Bills à 12:23
    11. 1-10-BUF 10 (12:23) 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 12 pour 2 yards (50-C.Lofton).
    12. 2-8-BUF 12 (11:45) 4-B.Brohm sacké à BUF 12 pour 0 yards (55-J.Abraham).
    13. 3-8-BUF 12 (11:07) 4-B.Brohm passe courte à droite incomplète pour 88-J.Stupar (26-E.Coleman).
    14. 4-8-BUF 12 (11:03) 8-B.Moorman punte 43 yards jusqu'aux ATL 45, Center-65-G.Sanborn. 14-E.Weems jusqu'aux BUF 27 pour 28 yards (52-C.Draft).
    15. Atlanta Falcons à 10:50
    16. 1-10-BUF 27 (10:50) 2-M.Ryan passe longue à gauche incomplète pour 12-M.Jenkins (25-E.Lankster).
    17. 2-10-BUF 27 (10:44) PENALITE contre BUF-52-C.Draft, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les BUF 27 - Pas de Jeu.
    18. 2-5-BUF 22 (10:25) 44-J.Snelling court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 20 pour 2 yards (25-E.Lankster).
    19. 3-3-BUF 20 (9:49) (Shotgun) 2-M.Ryan sacké à BUF 29 pour -9 yards (94-A.Schobel).
    20. 4-12-BUF 29 (9:26) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White court hors limites à BUF 15 pour 14 yards (26-A.Youboty).
    21. 1-10-BUF 15 (8:51) 44-J.Snelling court au centre jusqu'aux BUF 13 pour 2 yards (91-Sp.Johnson, 51-P.Posluszny).
    22. 2-8-BUF 13 (8:19) 44-J.Snelling court côté guard droit jusqu'aux BUF 12 pour 1 yard (52-C.Draft).
    23. 3-7-BUF 12 (7:37) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 80-M.Booker pour 12 yards, TOUCHDOWN.
    24. 3-M.Bryant extra point est OK, Center-82-J.Zelenka, Holder-2-M.Ryan.
    25. BUF 0    ATL 17    Jeux : 7    Temps de possession : 3:17
    26. Buffalo Bills à 07:33
    27. 71-K.Biermann botte 67 yards depuis ATL 30 jusqu'aux BUF 3. 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 19 pour 16 yards (22-C.Jackson).
    28. 1-10-BUF 19 (7:28) 23-M.Lynch court côté droit jusqu'aux BUF 15 pour -4 yards (93-T.Johnson).
    29. 2-14-BUF 15 (6:49) 4-B.Brohm passe courte à droite pour 23-M.Lynch jusqu'aux BUF 24 pour 9 yards (50-C.Lofton). PENALITE contre BUF-76-A.Ramsey, Illegal Formation, 5 yards, appliquée depuis les BUF 15 - Pas de Jeu.
    30. 2-19-BUF 10 (6:17) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 12 pour 2 yards (92-C.Davis). FUMBLES (92-C.Davis), RECOUVERT par ATL-90-L.Sidbury à BUF 11. 90-L.Sidbury pour 11 yards, TOUCHDOWN.
    31. Buffalo Bills à 06:06
    32. 71-K.Biermann botte 54 yards depuis ATL 30 jusqu'aux BUF 16. 17-J.Jenkins jusqu'aux BUF 24 pour 8 yards (42-E.Brock).
    33. 1-10-BUF 24 (5:59) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 38-C.McIntyre poussé hors limites sur les BUF 30 pour 6 yards (20-B.Grimes).
    34. 2-4-BUF 30 (5:34) 4-B.Brohm passe courte à droite pour 38-C.McIntyre jusqu'aux BUF 39 pour 9 yards (21-C.Owens).
    35. 1-10-BUF 39 (4:51) 4-B.Brohm passe courte au centre pour 81-T.Owens jusqu'aux ATL 46 pour 15 yards (28-T.DeCoud).
    36. 1-10-ATL 46 (4:09) 38-C.McIntyre court au centre jusqu'aux ATL 44 pour 2 yards (55-J.Abraham).
    37. 2-8-ATL 44 (3:29) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 83-L.Evans jusqu'aux ATL 29 pour 15 yards (20-B.Grimes).
    38. 1-10-ATL 29 (2:50) 4-B.Brohm passe courte à gauche incomplète pour 88-J.Stupar.
    39. 2-10-ATL 29 (2:46) 4-B.Brohm passe courte à gauche pour 83-L.Evans jusqu'aux ATL 23 pour 6 yards (20-B.Grimes).
    40. Timeout #1 par BUF à 02:07.
    41. 3-4-ATL 23 (2:07) (Shotgun) 4-B.Brohm passe courte à droite incomplète pour 81-T.Owens (52-C.Wire).
    42. 4-4-ATL 23 (2:03) 9-R.Lindell 42 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-8-B.Moorman.
    43. BUF 3    ATL 24    Jeux : 9    Temps de possession : 4:08
    44. Atlanta Falcons à 01:58
    45. 9-R.Lindell botte 70 yards depuis BUF 30 jusqu'aux ATL 0. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 32 pour 32 yards (47-C.Harris).
    46. 1-10-ATL 32 (1:53) 44-J.Snelling court au centre jusqu'aux ATL 35 pour 3 yards (51-P.Posluszny).
    47. 2-7-ATL 35 (1:10) 44-J.Snelling court au centre jusqu'aux ATL 45 pour 10 yards (51-P.Posluszny, 54-N.Harris).
    48. 1-10-ATL 45 (:26) 14-E.Weems court côté droit court hors limites à BUF 37 pour 18 yards (20-D.Whitner).
    49. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons continuent en attaque
    2. 1-10-BUF 37 (15:00) 80-M.Booker court côté droit jusqu'aux BUF 30 pour 7 yards (99-M.Stroud).
    3. 2-3-BUF 30 (14:20) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 34-O.Mughelli.
    4. 3-3-BUF 30 (14:15) (Shotgun) 14-E.Weems court côté droit poussé hors limites sur les BUF 31 pour -1 yards (20-D.Whitner).
    5. 4-4-BUF 31 (13:54) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 84-R.White (26-A.Youboty).
    6. Buffalo Bills à 13:49
    7. 1-10-BUF 31 (13:49) 81-T.Owens court côté gauche jusqu'aux BUF 27 pour -4 yards (71-K.Biermann).
    8. 2-14-BUF 27 (13:44) PENALITE contre BUF-4-B.Brohm, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les BUF 27 - Pas de Jeu.
    9. 2-19-BUF 22 (12:39) (Shotgun) 23-M.Lynch court côté guard gauche jusqu'aux BUF 27 pour 5 yards (52-C.Wire, 53-M.Peterson).
    10. 3-14-BUF 27 (11:58) (Shotgun) 4-B.Brohm passe longue à droite incomplète pour 81-T.Owens.
    11. 4-14-BUF 27 (11:52) 8-B.Moorman punte 60 yards jusqu'aux ATL 13, Center-65-G.Sanborn. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 19 pour 6 yards (21-J.Wendling).
    12. Atlanta Falcons à 11:42
    13. 1-10-ATL 19 (11:42) 2-M.Ryan passe longue à droite pour 84-R.White poussé hors limites sur les ATL 35 pour 16 yards (26-A.Youboty).
    14. 1-10-ATL 35 (11:13) 32-J.Norwood court côté droit poussé hors limites sur les BUF 44 pour 21 yards (20-D.Whitner).
    15. 1-10-BUF 44 (10:48) 32-J.Norwood court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 42 pour 2 yards (58-A.Maybin).
    16. 2-8-BUF 42 (10:06) 44-J.Snelling court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 38 pour 4 yards (54-N.Harris).
    17. 3-4-BUF 38 (9:25) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 44-J.Snelling jusqu'aux BUF 32 pour 6 yards (99-M.Stroud).
    18. 1-10-BUF 32 (8:41) 44-J.Snelling court côté guard droit jusqu'aux BUF 28 pour 4 yards (92-R.Denney).
    19. 2-6-BUF 28 (8:01) 32-J.Norwood court côté droit jusqu'aux BUF 29 pour -1 yards (37-G.Wilson).
    20. 3-7-BUF 29 (7:20) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 84-R.White jusqu'aux BUF 23 pour 6 yards (26-A.Youboty, 54-N.Harris).
    21. 4-1-BUF 23 (6:36) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 12-M.Jenkins jusqu'aux BUF 10 pour 13 yards (20-D.Whitner).
    22. 1-10-BUF 10 (5:52) 32-J.Norwood court côté guard gauche jusqu'aux BUF 7 pour 3 yards (37-G.Wilson).
    23. 2-7-BUF 7 (5:12) (Shotgun) 44-J.Snelling court côté gauche jusqu'aux BUF 5 pour 2 yards (20-D.Whitner).
    24. 3-5-BUF 5 (4:27) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White pour 5 yards, TOUCHDOWN.
    25. 3-M.Bryant extra point est OK, Center-82-J.Zelenka, Holder-2-M.Ryan.
    26. BUF 3    ATL 31    Jeux : 12    Temps de possession : 7:20
    27. Buffalo Bills à 04:22
    28. 71-K.Biermann botte 58 yards depuis ATL 30 jusqu'aux BUF 12. 22-F.Jackson jusqu'aux ATL 16 pour 72 yards (71-K.Biermann). PENALITE contre BUF-25-E.Lankster, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 31.
    29. 1-10-BUF 21 (4:07) 4-B.Brohm passe courte à droite pour 84-J.Hardy jusqu'aux BUF 30 pour 9 yards (52-C.Wire).
    30. 2-1-BUF 30 (3:35) 4-B.Brohm passe courte tentée à gauche pour 83-L.Evans INTERCEPTE par 20-B.Grimes à BUF 35. 20-B.Grimes jusqu'aux BUF 24 pour 11 yards (83-L.Evans).
    31. Atlanta Falcons à 03:27
    32. 1-10-BUF 24 (3:27) 30-A.Stecker court côté tackle droit jusqu'aux BUF 22 pour 2 yards (27-R.Corner).
    33. 2-8-BUF 22 (2:41) 30-A.Stecker court au centre jusqu'aux BUF 20 pour 2 yards (27-R.Corner).
    34. Two-Minute Warning
    35. 3-6-BUF 20 (2:00) 30-A.Stecker court côté gauche jusqu'aux BUF 15 pour 5 yards (52-C.Draft).
    36. Timeout #1 par ATL à 01:13.
    37. 4-1-BUF 15 (1:13) 8-C.Redman court au centre jusqu'aux BUF 13 pour 2 yards (51-P.Posluszny).
    38. 1-10-BUF 13 (:30) 8-C.Redman met genou à terre sur les BUF 14 pour -1 yards.
    39. Fin du match
 S'ils jouent salement, alors vous jouez salement aussi.  – Lawrence Taylor

En VO :  If they play dirty, then you play dirty. 

Citation réelle proposée par Guillaume. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !