>> Calendrier : Week 17

NFL, Week 17 2010 : San Francisco 49ers vs Arizona Cardinals

Candlestick Park - le 02/01/2011 à 22h15
San Francisco 49ers
6-0-10, 5-0-3 Dom.
38
Final
  1 2 3 4
SF 73217
ARI 0700
7
Arizona Cardinals
5-0-11, 1-0-7 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
le 03/01/2011 à 02:00 par TD
background
Dans ce match sans enjeu sportif, cela sentait les adieux pour Alex Smith qui aura eu une grande chance dans sa carrière : la sélection de JaMarcuss Russell en numéro 1 de la draft après sa sélection en numéro 1. Sans la sélection de Russell Alex Smith aurait été la plus grosse désillusion de numéro 1 de la draft, avec Russell il fini sur le podium (avec Ryan Leaf) mais pas à la première place.Mais paradoxalement (par rapport à ses piètres prestations dernièrement), Alex Smith a réalisé un bon m ...
[lié à 49ers 38 - 7 Cardinals] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
SF TD T.Ginn 37 yd. sur passe de A.Smith (J.Reed PAT ok) (1-37, 0:07)
2ème quart-temps
SF FG J.Reed 39 yd. Field Goal (8-36, 3:46)
ARI TD L.Fitzgerald 10 yd. sur passe de J.Skelton (J.Feely PAT ok) (7-37, 2:45)
3ème quart-temps
SF TD V.Davis 59 yd. sur passe de A.Smith (J.Reed PAT ok) (5-75, 1:58)
SF TD B.Westbrook 6 yd. à la course (J.Reed PAT ok) (6-78, 3:08)
SF TD B.Westbrook 6 yd. à la course (J.Reed PAT ok) (2-8, 0:40)
4ème quart-temps
SF TD T.Brown 62 yd. sur relance d'interception (J.Reed PAT ok)

Les statistiques

San Francisco 49ers Arizona Cardinals
Passe CP/TENT YDS TD INT
A. Smith 15/29 276 2 0
Course TENT YDS TD LG
B. Westbrook 13 79 2 30
A. Dixon 11 22 0 8
A. Smith 1 -1 0 -1
Réception REC YDS TD LG
V. Davis 3 96 1 59T
J. Morgan 3 59 0 32
M. Crabtree 4 47 0 18
T. Ginn 2 41 1 37T
D. Walker 1 17 0 17
B. Westbrook 1 14 0 14
A. Dixon 1 2 0 2
Fumbles FUM PERDU REC YDS
T. Ginn 1 0 1 0
N. Clements 0 0 0 0
J. Smith 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Reed 1/1 39 5/5 8
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 7 32.7 3 53
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
T. Ginn 2 21 0 24
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Ginn 1 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
J. Smith 8-2 3.0 0 1
N. Bowman 6-2 0.0 0 0
R. Smith 5-2 0.0 0 0
M. Lawson 4-2 0.5 0 0
S. Spencer 4-1 0.5 0 0
T. Brock 3-0 0.0 0 0
A. Brooks 3-1 1.0 1 0
T. Brown 3-0 0.0 1 0
N. Clements 3-1 0.0 0 1
D. Goldson 2-1 1.0 0 0
P. Haralson 2-2 0.0 0 0
T. Spikes 2-1 0.0 0 0
A. Franklin 1-0 0.0 0 0
T. Mays 1-1 0.0 0 0
I. Sopoaga 1-1 0.0 0 0
D. Evans 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
R. Bartel 16/28 150 0 1
J. Skelton 14/25 92 1 1
Course TENT YDS TD LG
T. Hightower 12 30 0 10
J. Wright 3 23 0 10
C. Wells 5 16 0 7
J. Skelton 2 9 0 6
Réception REC YDS TD LG
L. Fitzgerald 11 125 1 31
S. Breaston 4 26 0 13
M. Komar 3 26 0 13
S. Williams 2 26 0 17
A. Roberts 4 23 0 8
J. Wright 3 8 0 5
C. Wells 1 6 0 6
T. Hightower 2 2 0 6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
A. Roberts 1 0 0 0
J. Skelton 1 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Feely 0/0 0 1/1 1
Punt NBR MOY D20 LG
B. Graham 8 38.8 2 53
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
A. Roberts 5 20 0 27
C. Obiozor 1 0 0 0
S. Williams 1 14 0 14
Retours de Punt NBR MOY TD LG
A. Roberts 3 5 0 15
Défense P-A SCK INT FF
P. Lenon 4-1 0.0 0 0
D. Washington 4-0 0.0 0 0
C. Campbell 3-1 0.0 0 0
D. Dockett 3-0 1.0 0 0
C. Haggans 3-2 0.0 0 0
D. Rodgers-Cromarti 3-0 0.0 0 0
K. Rhodes 2-1 0.0 0 0
O. Schofield 2-0 1.0 0 0
G. Toler 2-2 0.0 0 0
A. Wilson 2-2 0.0 0 0
M. Adams 1-0 0.0 0 0
R. Walker 1-0 0.0 0 0
D. Williams 1-0 0.0 0 0
A. Branch 0-1 0.0 0 0
R. Johnson 0-1 0.0 0 0
B. Robinson 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux16First Downs Totaux19
Par Course4Par Course5
Par Passe11Par Passe14
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives2/11 - 18%Conversion 3èmes tentatives9/20 - 45%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/3 - 0%
Total Yards Net362Total Yards Net279
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 56 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 81
Gain Moyen par Jeu Offensif6.5Gain Moyen par Jeu Offensif3.4
Yards Net à la Course100Yards Net à la Course78
Total Jeux de Course25Total Jeux de Course22
Gain Moyen par Jeu de Course4.0Gain Moyen par Jeu de Course3.5
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--4Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--6
Yards Net à la Passe262Yards Net à la Passe201
Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 14Sacks Subis (Nombre-Yards)6 - 41
Yards Totaux à la Passe276Yards Totaux à la Passe242
Passe Comp-Tent-Int15 - 29 - 0Passe Comp-Tent-Int30 - 53 - 2
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)8.5Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)3.4
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)7 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)2 - 1 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)7 - 38.0Punts (Nombre-Moyenne)8 - 41.3
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts32.7Moyenne Nette des Punts38.8
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)94Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)17
Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 0Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 17
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 43Retours de Kickoff (Nombre-Yards)7 - 118
Retours d'Interception (Nombre-Yards)2 - 94Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)5 - 25Pénalités (Nombre-Yards)8 - 43
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 0
Touchdowns5Touchdowns1
Course2Course0
Passe2Passe1
Interceptions1Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)5 - 5Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)5 - 5Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goals (Tentés-Réussis)0 - 0
Efficacité dans Red Zone2/3 - 66%Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%
Efficacité sur Goal To Go2/2 - 100%Efficacité sur Goal To Go1/3 - 33%
Safeties0Safeties0
Score Final38Score Final7
Temps de Possession27:12Temps de Possession32:48

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Arizona Cardinals à 15:00
    2. 3-J.Reed botte 67 yards depuis SF 30 jusqu'aux ARI 3. 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 22 pour 19 yards (27-C.Spillman).
    3. 1-10-ARI 22 (14:54) 70-R.Hadnot reported in as eligible. 34-T.Hightower court côté guard gauche jusqu'aux ARI 25 pour 3 yards (51-T.Spikes).
    4. 2-7-ARI 25 (14:18) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte au centre pour 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 28 pour 3 yards (53-N.Bowman). Caught à ARI 27.
    5. 3-4-ARI 28 (13:37) (Shotgun) PENALITE contre ARI-76-D.Lutui, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ARI 28 - Pas de Jeu.
    6. 3-9-ARI 23 (13:11) (Shotgun) 19-J.Skelton sacké à ARI 11 pour -12 yards (sack split par 99-M.Lawson et 36-S.Spencer).
    7. 4-21-ARI 11 (12:40) 5-B.Graham punte 43 yards jusqu'aux SF 46, Center-82-M.Leach. 19-T.Ginn CAFOUILLE la réception, recouvert sur les SF 40. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 40 pour 0 yard (49-R.Johnson). B.Graham credited with 49 yard punt.
    8. San Francisco 49ers à 12:31
    9. 1-10-SF 40 (12:31) 20-B.Westbrook court côté guard droit jusqu'aux SF 40 pour 0 yard (78-A.Branch; 28-G.Toler).
    10. 2-10-SF 40 (11:58) 20-B.Westbrook court côté guard droit jusqu'aux SF 45 pour 5 yards (53-C.Haggans).
    11. 3-5-SF 45 (11:20) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 19-T.Ginn jusqu'aux SF 49 pour 4 yards (28-G.Toler).
    12. 4-1-SF 49 (10:39) 4-A.Lee punte 39 yards jusqu'aux ARI 12, Center-86-B.Jennings, arrêt de volée de 12-A.Roberts.
    13. Arizona Cardinals à 10:32
    14. 1-10-ARI 12 (10:32) 34-T.Hightower court côté tackle gauche jusqu'aux ARI 14 pour 2 yards (94-J.Smith).
    15. 2-8-ARI 14 (9:53) (Shotgun) 34-T.Hightower court côté droit poussé hors limites sur les ARI 18 pour 4 yards (99-M.Lawson).
    16. 3-4-ARI 18 (9:25) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à gauche incomplète pour 15-S.Breaston (36-S.Spencer).
    17. 4-4-ARI 18 (9:18) 5-B.Graham punte 38 yards jusqu'aux SF 44, Center-82-M.Leach, arrêté par ARI-23-T.McBride. R.Francois deflected B.Graham's punt.
    18. San Francisco 49ers à 09:05
    19. 1-10-SF 44 (9:05) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 85-V.Davis poussé hors limites sur les ARI 39 pour 17 yards (51-P.Lenon). Caught à SF 40.
    20. 1-10-ARI 39 (8:37) 68-A.Snyder reported in as eligible. 24-A.Dixon court côté tackle droit jusqu'aux ARI 39 pour 0 yard (56-R.Walker).
    21. Timeout #1 par ARI à 08:02.
    22. 2-10-ARI 39 (8:02) 20-B.Westbrook court côté guard droit jusqu'aux ARI 37 pour 2 yards (24-A.Wilson; 93-C.Campbell).
    23. 3-8-ARI 37 (7:21) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ARI 34 pour 3 yards (24-A.Wilson). Caught à ARI 35.
    24. 4-5-ARI 34 (6:35) (Punt formation) PENALITE contre SF-55-A.Brooks, False Start, declined.
    25. 4-5-ARI 34 (6:32) 4-A.Lee punte 33 yards jusqu'aux ARI 1, Center-86-B.Jennings, arrêté par SF-53-N.Bowman. C.Spillman batted ball back jusqu'aux N.Bowman. Arizona challenged the touchback ruling, et Décision CORRIGEE. 4-A.Lee punte 34 yards dans la end zone, Center-86-B.Jennings, Touchback.
    26. Arizona Cardinals à 06:17
    27. 1-10-ARI 20 (6:17) PENALITE contre ARI-73-J.Bridges, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ARI 20 - Pas de Jeu.
    28. 1-15-ARI 15 (6:17) 19-J.Skelton sacké à ARI 6 pour -9 yards (94-J.Smith).
    29. 2-24-ARI 6 (5:47) 26-C.Wells court côté tackle gauche jusqu'aux ARI 10 pour 4 yards (94-J.Smith).
    30. 3-20-ARI 10 (5:06) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à gauche incomplète pour 31-J.Wright.
    31. 4-20-ARI 10 (5:00) 5-B.Graham punte 37 yards jusqu'aux ARI 47, Center-82-M.Leach, hors limites. PENALITE contre ARI-82-M.Leach, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les ARI 47.
    32. San Francisco 49ers à 04:52
    33. 1-10-ARI 37 (4:52) 11-A.Smith passe longue à droite pour 19-T.Ginn pour 37 yards, TOUCHDOWN.
    34. 3-J.Reed extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    35. ARI 0    SF 7    Jeux : 1    Temps de possession : 0:07
    36. Arizona Cardinals à 04:45
    37. 3-J.Reed botte 66 yards depuis SF 30 jusqu'aux ARI 4. 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 24 pour 20 yards (25-T.Brown).
    38. 1-10-ARI 24 (4:38) 19-J.Skelton sacké à ARI 16 pour -8 yards (38-D.Goldson).
    39. 2-18-ARI 16 (4:01) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à gauche pour 15-S.Breaston jusqu'aux ARI 15 pour -1 yards (22-N.Clements; 93-D.Evans).
    40. 3-19-ARI 15 (3:19) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à droite incomplète pour 15-S.Breaston [99-M.Lawson].
    41. 4-19-ARI 15 (3:11) 5-B.Graham punte 42 yards jusqu'aux SF 43, Center-82-M.Leach, hors limites.
    42. San Francisco 49ers à 03:04
    43. 1-10-SF 43 (3:04) 11-A.Smith sacké à SF 38 pour -5 yards (50-O.Schofield).
    44. 2-15-SF 38 (2:24) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 46-D.Walker jusqu'aux ARI 45 pour 17 yards (24-A.Wilson; 25-K.Rhodes). Caught à SF 44. Arizona challenged the à la coursener was down par contact ruling, et Décision confirmée. (Timeout #2.)
    45. 1-10-ARI 45 (1:44) 24-A.Dixon court côté gauche jusqu'aux ARI 46 pour -1 yards (58-D.Washington).
    46. 2-11-ARI 46 (1:06) 11-A.Smith passe longue à droite pour 84-J.Morgan poussé hors limites sur les ARI 14 pour 32 yards (29-D.Rodgers-Cromartie). Caught à ARI 23.
    47. 1-10-ARI 14 (:48) 68-A.Snyder reported in as eligible. 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 68-A.Snyder.
    48. 2-10-ARI 14 (:43) 20-B.Westbrook court côté guard droit jusqu'aux ARI 12 pour 2 yards (90-D.Dockett).
    49. Fin du 1er quart-temps
    50. ARI 0    SF 10    Jeux : 8    Temps de possession : 3:46
  2. 2ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 3-8-ARI 12 (15:00) (Shotgun) 11-A.Smith sacké à ARI 21 pour -9 yards (90-D.Dockett).
    3. 4-17-ARI 21 (14:24) 3-J.Reed 39 yard field goal est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    4. Arizona Cardinals à 14:18
    5. 3-J.Reed botte 34 yards depuis SF 30 jusqu'aux ARI 36. 45-R.Maui'a CAFOUILLE la réception, recovered par ARI-52-C.Obiozor à ARI 39. 52-C.Obiozor jusqu'aux ARI 39 pour 0 yard (83-C.Cloherty).
    6. 1-10-ARI 39 (14:13) 19-J.Skelton passe courte à droite pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux SF 43 pour 18 yards (90-I.Sopoaga). Caught à ARI 46.
    7. 1-10-SF 43 (13:38) 70-R.Hadnot reported in as eligible. 34-T.Hightower court côté tackle gauche jusqu'aux SF 44 pour -1 yards (94-J.Smith). PENALITE contre ARI-70-R.Hadnot, Illegal Formation, declined.
    8. 2-11-SF 44 (13:14) 19-J.Skelton court au centre jusqu'aux SF 38 pour 6 yards (51-T.Spikes).
    9. 3-5-SF 38 (12:28) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à gauche pour 34-T.Hightower jusqu'aux SF 42 pour -4 yards (53-N.Bowman).
    10. 4-9-SF 42 (11:54) 5-B.Graham punte 36 yards jusqu'aux SF 6, Center-82-M.Leach, arrêt de volée de 19-T.Ginn.
    11. San Francisco 49ers à 11:46
    12. 1-10-SF 6 (11:46) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 9 pour 3 yards (93-C.Campbell).
    13. 2-7-SF 9 (11:11) 20-B.Westbrook court côté guard gauche jusqu'aux SF 11 pour 2 yards (90-D.Dockett).
    14. 3-5-SF 11 (10:31) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 20-B.Westbrook.
    15. 4-5-SF 11 (10:26) 4-A.Lee punte 26 yards jusqu'aux SF 37, Center-86-B.Jennings, arrêté par SF-55-A.Brooks.
    16. Arizona Cardinals à 10:15
    17. 1-10-SF 37 (10:15) 26-C.Wells court côté gauche jusqu'aux SF 30 pour 7 yards (98-P.Haralson; 55-A.Brooks).
    18. 2-3-SF 30 (9:38) 19-J.Skelton passe longue à droite incomplète pour 12-A.Roberts (22-N.Clements). T.Hightower takes handoff, pitches back jusqu'aux J.Skelton who passes incomplete jusqu'aux A.Roberts
    19. 3-3-SF 30 (9:30) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à gauche pour 18-M.Komar poussé hors limites sur les SF 22 pour 8 yards (25-T.Brown). Caught à SF 25.
    20. 1-10-SF 22 (9:12) 26-C.Wells court au centre jusqu'aux SF 20 pour 2 yards (55-A.Brooks).
    21. 2-8-SF 20 (8:33) (Shotgun) 19-J.Skelton sacké à SF 20 pour 0 yards (94-J.Smith). FUMBLES (94-J.Smith), ball hors limites à SF 20.
    22. 3-8-SF 20 (7:59) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à droite pour 11-L.Fitzgerald poussé hors limites sur les SF 10 pour 10 yards (26-T.Brock). San Francisco demande la REVISION VIDEO : passe complétée, et Décision confirmée. (Timeout #1.)
    23. 1-10-SF 10 (7:35) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte au centre pour 11-L.Fitzgerald pour 10 yards, TOUCHDOWN.
    24. 4-J.Feely extra point est OK, Center-82-M.Leach, Holder-5-B.Graham.
    25. ARI 7    SF 10    Jeux : 7    Temps de possession : 2:45
    26. San Francisco 49ers à 07:30
    27. 4-J.Feely botte 70 yards depuis ARI 30 jusqu'aux SF 0. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 19 pour 19 yards (21-H.Abdullah).
    28. 1-10-SF 19 (7:23) 68-A.Snyder reported in as eligible. 11-A.Smith passe courte à droite pour 15-M.Crabtree poussé hors limites sur les SF 31 pour 12 yards (28-G.Toler). Caught à SF 31.
    29. 1-10-SF 31 (7:01) 11-A.Smith passe courte à droite pour 24-A.Dixon jusqu'aux SF 33 pour 2 yards (58-D.Washington).
    30. 2-8-SF 33 (6:25) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 38 pour 5 yards (92-D.Williams).
    31. 3-3-SF 38 (5:46) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 46-D.Walker (29-D.Rodgers-Cromartie).
    32. 4-3-SF 38 (5:41) 4-A.Lee punte 45 yards jusqu'aux ARI 17, Center-86-B.Jennings. 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 17 pour 0 yard (27-C.Spillman). PENALITE contre ARI-29-D.Rodgers-Cromartie, Illegal Block Above the Waist, 8 yards, appliquée depuis les ARI 17.
    33. Arizona Cardinals à 05:33
    34. 1-10-ARI 9 (5:33) 34-T.Hightower court côté guard droit jusqu'aux ARI 11 pour 2 yards (51-T.Spikes; 98-P.Haralson).
    35. 2-8-ARI 11 (4:50) 19-J.Skelton passe courte à droite pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux ARI 25 pour 14 yards (22-N.Clements). Caught à ARI 24.
    36. 1-10-ARI 25 (4:08) 34-T.Hightower court côté droit jusqu'aux ARI 35 pour 10 yards (53-N.Bowman).
    37. 1-10-ARI 35 (3:30) 34-T.Hightower court côté gauche jusqu'aux ARI 44 pour 9 yards (38-D.Goldson; 30-R.Smith).
    38. 2-1-ARI 44 (2:49) 19-J.Skelton passe longue à gauche incomplète pour 12-A.Roberts.
    39. 3-1-ARI 44 (2:40) 34-T.Hightower court au centre jusqu'aux ARI 47 pour 3 yards (94-J.Smith).
    40. 1-10-ARI 47 (2:08) 34-T.Hightower court au centre jusqu'aux ARI 44 pour -3 yards (99-M.Lawson).
    41. Two-Minute Warning
    42. 2-13-ARI 44 (2:00) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à droite incomplète pour 12-A.Roberts.
    43. 3-13-ARI 44 (1:56) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à gauche pour 34-T.Hightower jusqu'aux 50 pour 6 yards (22-N.Clements).
    44. Timeout #2 par SF à 01:48.
    45. 4-7- (1:48) 5-B.Graham punte 32 yards jusqu'aux SF 18, Center-82-M.Leach, arrêt de volée de 19-T.Ginn.
    46. San Francisco 49ers à 01:40
    47. 1-10-SF 18 (1:40) (Shotgun) PENALITE contre SF-19-T.Ginn, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 18 - Pas de Jeu.
    48. 1-15-SF 13 (1:40) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue au centre incomplète pour 19-T.Ginn (51-P.Lenon).
    49. 2-15-SF 13 (1:35) 20-B.Westbrook court côté guard gauche jusqu'aux SF 22 pour 9 yards (51-P.Lenon; 49-R.Johnson).
    50. Timeout #3 par ARI à 01:28.
    51. 3-6-SF 22 (1:28) (Shotgun) 20-B.Westbrook court côté tackle droit jusqu'aux SF 30 pour 8 yards (53-C.Haggans).
    52. 1-10-SF 30 (1:06) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue au centre pour 84-J.Morgan poussé hors limites sur les ARI 42 pour 28 yards (25-K.Rhodes). Caught à SF 47.
    53. 1-10-ARI 42 (:58) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue au centre incomplète pour 84-J.Morgan.
    54. 2-10-ARI 42 (:52) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 20-B.Westbrook (24-A.Wilson).
    55. Timeout #3 par SF à 00:45. Westbrook injury mandates timeout.
    56. 3-10-ARI 42 (:45) (Shotgun) 24-A.Dixon court côté gauche jusqu'aux ARI 38 pour 4 yards (27-M.Adams).
    57. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 4-J.Feely botte 69 yards depuis ARI 30 jusqu'aux SF 1. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 25 pour 24 yards (31-J.Wright).
    3. 1-10-SF 25 (14:51) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 85-V.Davis.
    4. 2-10-SF 25 (14:46) 20-B.Westbrook court au centre jusqu'aux SF 27 pour 2 yards (93-C.Campbell).
    5. 3-8-SF 27 (14:02) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 20-B.Westbrook jusqu'aux SF 41 pour 14 yards (24-A.Wilson). Caught à SF 32.
    6. 1-10-SF 41 (13:17) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 20-B.Westbrook (78-A.Branch).
    7. 2-10-SF 41 (13:13) 11-A.Smith passe longue au centre pour 85-V.Davis pour 59 yards, TOUCHDOWN. Caught à ARI 38.
    8. 3-J.Reed extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    9. ARI 7    SF 17    Jeux : 5    Temps de possession : 1:58
    10. Arizona Cardinals à 13:02
    11. 3-J.Reed botte 62 yards depuis SF 30 jusqu'aux ARI 8. 12-A.Roberts poussé hors limites sur les ARI 35 pour 27 yards (59-T.Gibson).
    12. 1-10-ARI 35 (12:57) 19-J.Skelton passe courte à droite incomplète pour 31-J.Wright.
    13. 2-10-ARI 35 (12:52) 70-R.Hadnot reported in as eligible. 34-T.Hightower court côté droit jusqu'aux ARI 35 pour 0 yard (94-J.Smith; 99-M.Lawson).
    14. 3-10-ARI 35 (12:14) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte au centre incomplète pour 34-T.Hightower.
    15. 4-10-ARI 35 (12:08) 5-B.Graham punte 43 yards jusqu'aux SF 22, Center-82-M.Leach, hors limites.
    16. San Francisco 49ers à 11:58
    17. 1-10-SF 22 (11:58) 11-A.Smith passe longue au centre incomplète pour 15-M.Crabtree. PENALITE contre ARI-78-A.Branch, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les SF 22 - Pas de Jeu.
    18. 1-5-SF 27 (11:53) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 15-M.Crabtree. PENALITE contre ARI-29-D.Rodgers-Cromartie, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les SF 27 - Pas de Jeu.
    19. 1-10-SF 32 (11:53) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 40 pour 8 yards (53-C.Haggans).
    20. 2-2-SF 40 (11:14) 20-B.Westbrook court côté tackle droit poussé hors limites sur les ARI 30 pour 30 yards (25-K.Rhodes).
    21. 1-10-ARI 30 (10:41) 24-A.Dixon court côté tackle gauche jusqu'aux ARI 26 pour 4 yards (58-D.Washington).
    22. 2-6-ARI 26 (9:58) 11-A.Smith passe longue à gauche pour 85-V.Davis jusqu'aux ARI 6 pour 20 yards (29-D.Rodgers-Cromartie). Caught à ARI 10.
    23. 1-6-ARI 6 (9:14) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre incomplète pour 85-V.Davis (51-P.Lenon).
    24. 2-6-ARI 6 (9:07) (Shotgun) 20-B.Westbrook court au centre pour 6 yards, TOUCHDOWN.
    25. 3-J.Reed extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    26. ARI 7    SF 24    Jeux : 6    Temps de possession : 3:08
    27. Arizona Cardinals à 08:50
    28. 3-J.Reed botte 62 yards depuis SF 30 jusqu'aux ARI 8. 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 27 pour 19 yards (83-C.Cloherty; 58-A.Joseph).
    29. 1-10-ARI 27 (8:43) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à droite pour 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 32 pour 5 yards (99-M.Lawson).
    30. 2-5-ARI 32 (8:20) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à gauche pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux ARI 37 pour 5 yards (36-S.Spencer).
    31. 1-10-ARI 37 (8:00) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à droite pour 18-M.Komar poussé hors limites sur les ARI 42 pour 5 yards (30-R.Smith). Caught à ARI 40.
    32. 2-5-ARI 42 (7:43) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte tentée à gauche pour 18-M.Komar INTERCEPTE par 55-A.Brooks (91-R.McDonald) à ARI 40. 55-A.Brooks poussé hors limites sur les ARI 8 pour 32 yards (19-J.Skelton).
    33. San Francisco 49ers à 07:31
    34. 1-8-ARI 8 (7:31) 20-B.Westbrook court côté guard droit jusqu'aux ARI 6 pour 2 yards (28-G.Toler; 53-C.Haggans).
    35. 2-6-ARI 6 (6:56) 20-B.Westbrook court au centre pour 6 yards, TOUCHDOWN.
    36. 3-J.Reed extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    37. ARI 7    SF 31    Jeux : 2    Temps de possession : 0:40
    38. Arizona Cardinals à 06:51
    39. 3-J.Reed botte 59 yards depuis SF 30 jusqu'aux ARI 11. 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 30 pour 19 yards (26-T.Brock; 83-C.Cloherty).
    40. 1-10-ARI 30 (6:44) 19-J.Skelton passe courte à droite pour 15-S.Breaston jusqu'aux ARI 36 pour 6 yards (30-R.Smith). Caught à ARI 33.
    41. 2-4-ARI 36 (6:06) 26-C.Wells court côté guard gauche jusqu'aux ARI 37 pour 1 yard (94-J.Smith).
    42. 3-3-ARI 37 (5:22) (Shotgun) 19-J.Skelton passe courte à droite pour 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 44 pour 7 yards (22-N.Clements). FUMBLES (22-N.Clements), ball hors limites à ARI 44. Caught à ARI 37.
    43. 1-10-ARI 44 (4:59) 19-J.Skelton passe longue au centre incomplète pour 11-L.Fitzgerald (25-T.Brown).
    44. 2-10-ARI 44 (4:51) 19-J.Skelton passe courte à droite incomplète pour 12-A.Roberts [94-J.Smith].
    45. 3-10-ARI 44 (4:45) (Shotgun) 19-J.Skelton court côté guard droit jusqu'aux ARI 47 pour 3 yards (98-P.Haralson).
    46. 4-7-ARI 47 (4:08) 5-B.Graham punte 53 yards dans la end zone, Center-82-M.Leach, Touchback. PENALITE contre ARI-23-T.McBride, Illegal Touch Kick, 0 yards, appliquée depuis les SF 20. Pénalité causes touchback
    47. San Francisco 49ers à 03:52
    48. 1-10-SF 20 (3:52) 20-B.Westbrook court côté guard gauche jusqu'aux SF 25 pour 5 yards (58-D.Washington).
    49. 2-5-SF 25 (3:11) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 46-D.Walker.
    50. 3-5-SF 25 (3:08) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre incomplète pour 15-M.Crabtree (27-M.Adams).
    51. 4-5-SF 25 (3:02) 4-A.Lee punte 60 yards jusqu'aux ARI 15, Center-86-B.Jennings. 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 24 pour 9 yards (25-T.Brown). PENALITE contre SF-53-N.Bowman, Ineligible Downfield Kick, 5 yards, appliquée depuis les SF 25 - Pas de Jeu.
    52. 4-10-SF 20 (2:50) 4-A.Lee punte 53 yards jusqu'aux ARI 27, Center-86-B.Jennings. 12-A.Roberts poussé hors limites sur les ARI 42 pour 15 yards (30-R.Smith).
    53. Arizona Cardinals à 02:39
    54. 1-10-ARI 42 (2:39) Bartel in à QB 34-T.Hightower court au centre jusqu'aux ARI 45 pour 3 yards (92-A.Franklin).
    55. 2-7-ARI 45 (2:06) 70-R.Hadnot reported in as eligible. 2-R.Bartel passe courte à droite incomplète pour 34-T.Hightower [55-A.Brooks].
    56. 3-7-ARI 45 (1:57) (Shotgun) PENALITE contre SF-55-A.Brooks, Encroachment, 5 yards, appliquée depuis les ARI 45 - Pas de Jeu.
    57. 3-2- (1:57) (Shotgun) 2-R.Bartel passe longue à droite pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux SF 19 pour 31 yards (26-T.Brock). Caught à SF 20.
    58. 1-10-SF 19 (1:18) (Shotgun) 2-R.Bartel passe longue au centre pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux SF 1 pour 18 yards (38-D.Goldson). SF-38-D.Goldson blessé sur l'action.
    59. 1-1-SF 1 (:38) 2-R.Bartel passe courte à gauche incomplète pour 11-L.Fitzgerald (22-N.Clements).
    60. 2-1-SF 1 (:33) 70-R.Hadnot reported in as eligible. 34-T.Hightower court au centre jusqu'aux SF 3 pour -2 yards (98-P.Haralson).
    61. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Arizona Cardinals continuent en attaque
    2. 3-3-SF 3 (15:00) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à gauche incomplète pour 34-T.Hightower.
    3. 4-3-SF 3 (14:57) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte au centre incomplète pour 11-L.Fitzgerald (25-T.Brown).
    4. San Francisco 49ers à 14:53
    5. 1-10-SF 4 (14:53) 24-A.Dixon court côté guard gauche jusqu'aux SF 4 pour 0 yard (93-C.Campbell; 92-D.Williams). PENALITE contre ARI-92-D.Williams, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les SF 4 - Pas de Jeu.
    6. 1-5-SF 9 (14:36) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 8 pour -1 yards (50-O.Schofield).
    7. 2-6-SF 8 (13:57) 11-A.Smith passe longue à gauche incomplète pour 85-V.Davis (24-A.Wilson).
    8. 3-6-SF 8 (13:49) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à gauche incomplète pour 19-T.Ginn.
    9. 4-6-SF 8 (13:43) 4-A.Lee punte 44 yards jusqu'aux ARI 48, Center-86-B.Jennings. 12-A.Roberts jusqu'aux 50 pour 2 yards (27-C.Spillman).
    10. Arizona Cardinals à 13:34
    11. 1-10- (13:34) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte au centre pour 26-C.Wells jusqu'aux SF 44 pour 6 yards (99-M.Lawson).
    12. 2-4-SF 44 (13:01) 26-C.Wells court côté tackle droit jusqu'aux SF 42 pour 2 yards (90-I.Sopoaga; 94-J.Smith).
    13. 3-2-SF 42 (12:21) 2-R.Bartel passe longue à droite incomplète pour 11-L.Fitzgerald.
    14. 4-2-SF 42 (12:16) 2-R.Bartel passe courte à gauche incomplète pour 12-A.Roberts.
    15. San Francisco 49ers à 12:12
    16. 1-10-SF 42 (12:12) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 42 pour 0 yard (93-C.Campbell).
    17. 2-10-SF 42 (11:29) 11-A.Smith passe longue à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ARI 40 pour 18 yards (51-P.Lenon).
    18. 1-10-ARI 40 (10:41) 24-A.Dixon court côté gauche jusqu'aux ARI 42 pour -2 yards (51-P.Lenon).
    19. 2-12-ARI 42 (9:55) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ARI 28 pour 14 yards (29-D.Rodgers-Cromartie) [78-A.Branch]. PENALITE contre ARI-29-D.Rodgers-Cromartie, Interférence de passe défensive, declined.
    20. 1-10-ARI 28 (9:27) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux ARI 26 pour 2 yards (97-B.Robinson; 53-C.Haggans).
    21. 2-8-ARI 26 (8:39) 11-A.Smith passe courte à droite pour 84-J.Morgan poussé hors limites sur les ARI 27 pour -1 yards (51-P.Lenon).
    22. 3-9-ARI 27 (7:56) (Shotgun) PENALITE contre SF-11-A.Smith, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les ARI 27 - Pas de Jeu.
    23. 3-14-ARI 32 (7:25) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à droite incomplète pour 15-M.Crabtree.
    24. 4-14-ARI 32 (7:19) (Punt formation) PENALITE contre SF-4-A.Lee, Retard de jeu, declined.
    25. 4-14-ARI 32 (7:19) 4-A.Lee punte 25 yards jusqu'aux ARI 7, Center-86-B.Jennings, arrêté par SF-86-B.Jennings.
    26. Arizona Cardinals à 07:10
    27. 1-10-ARI 7 (7:10) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à gauche pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux ARI 9 pour 2 yards (53-N.Bowman; 23-T.Mays).
    28. 2-8-ARI 9 (6:44) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à droite pour 15-S.Breaston jusqu'aux ARI 22 pour 13 yards (25-T.Brown).
    29. 1-10-ARI 22 (6:20) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte au centre pour 31-J.Wright jusqu'aux ARI 27 pour 5 yards (25-T.Brown). Caught à ARI 25.
    30. 2-5-ARI 27 (6:00) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte au centre pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux ARI 31 pour 4 yards (53-N.Bowman).
    31. 3-1-ARI 31 (5:42) (Shotgun) 31-J.Wright court au centre jusqu'aux ARI 41 pour 10 yards (30-R.Smith).
    32. 1-10-ARI 41 (5:23) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à droite pour 15-S.Breaston jusqu'aux ARI 49 pour 8 yards (26-T.Brock).
    33. 2-2-ARI 49 (5:01) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à droite incomplète pour 12-A.Roberts.
    34. 3-2-ARI 49 (4:55) (Shotgun) 31-J.Wright court côté guard droit jusqu'aux SF 42 pour 9 yards (53-N.Bowman).
    35. 1-10-SF 42 (4:36) (Shotgun) 2-R.Bartel sacké à SF 48 pour -6 yards (94-J.Smith).
    36. 2-16-SF 48 (4:19) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte au centre pour 31-J.Wright jusqu'aux SF 48 pour 0 yard (53-N.Bowman). PENALITE contre SF-90-I.Sopoaga, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les SF 48 - Pas de Jeu. Caught à SF 49.
    37. 2-11-SF 43 (4:13) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte tentée à droite pour 12-A.Roberts INTERCEPTE par 25-T.Brown à SF 38. 25-T.Brown pour 62 yards, TOUCHDOWN.
    38. Arizona Cardinals à 04:01
    39. 3-J.Reed botte 56 yards depuis SF 30 jusqu'aux ARI 14. 14-S.Williams jusqu'aux ARI 28 pour 14 yards (30-R.Smith).
    40. 1-10-ARI 28 (3:55) 2-R.Bartel passe longue à gauche pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux ARI 44 pour 16 yards (36-S.Spencer).
    41. 1-10-ARI 44 (3:14) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à gauche incomplète pour 14-S.Williams.
    42. Timeout #1 par ARI à 03:08.
    43. 2-10-ARI 44 (3:08) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte au centre pour 18-M.Komar jusqu'aux SF 43 pour 13 yards (36-S.Spencer).
    44. 1-10-SF 43 (2:42) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte au centre pour 14-S.Williams poussé hors limites sur les SF 26 pour 17 yards (30-R.Smith). Caught à SF 30.
    45. 1-10-SF 26 (2:33) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à gauche pour 14-S.Williams jusqu'aux SF 17 pour 9 yards (30-R.Smith; 53-N.Bowman). Caught à SF 24.
    46. 2-1-SF 17 (2:12) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à gauche incomplète pour 11-L.Fitzgerald.
    47. 3-1-SF 17 (2:04) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à gauche pour 31-J.Wright poussé hors limites sur les SF 15 pour 2 yards (36-S.Spencer). Caught à SF 18.
    48. Two-Minute Warning
    49. 1-10-SF 15 (2:00) 2-R.Bartel passe courte à droite pour 12-A.Roberts jusqu'aux SF 7 pour 8 yards (30-R.Smith). SF-30-R.Smith blessé sur l'action. Caught à SF 17.
    50. Timeout #1 par SF à 01:43. Timeout due jusqu'aux R. Smith injury
    51. 2-2-SF 7 (1:43) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte au centre incomplète pour 31-J.Wright (95-R.Jean Francois).
    52. 3-2-SF 7 (1:38) (Shotgun) 31-J.Wright court au centre jusqu'aux SF 3 pour 4 yards (55-A.Brooks).
    53. Timeout #2 par ARI à 01:31.
    54. 1-3-SF 3 (1:31) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à gauche pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux SF 6 pour -3 yards (53-N.Bowman). Caught à SF 4.
    55. 2-6-SF 6 (:56) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à gauche pour 31-J.Wright jusqu'aux SF 5 pour 1 yard (23-T.Mays). Caught à SF 9.
    56. Timeout #3 par ARI à 00:44.
    57. 3-5-SF 5 (:44) (Shotgun) 2-R.Bartel sacké à SF 11 pour -6 yards (55-A.Brooks).
    58. 4-11-SF 11 (:09) (Shotgun) 2-R.Bartel passe courte à gauche incomplète pour 11-L.Fitzgerald (25-T.Brown).
    59. San Francisco 49ers à 00:04
    60. 1-10-SF 12 (:04) 11-A.Smith met genou à terre sur les SF 11 pour -1 yards.
    61. Fin du match
 Rappelez vous qu'il faut 9 mois à une femme pour faire un bébé, peu importe le nombre d'hommes que vous y mettez au travail.  – Lou Holtz, coach, Notre Dame

En VO :  Remember, it takes a woman nine months to have a baby, no matter how many men you put on the job. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !