>> Calendrier : Week 3

NFL, Week 3 2010 : Kansas City Chiefs vs San Francisco 49ers

Arrowhead Stadium - le 26/09/2010 à 19h
Kansas City Chiefs
10-0-6, 7-0-1 Dom.
31
Final
  1 2 3 4
KC 010147
SF 0307
10
San Francisco 49ers
6-0-10, 1-0-7 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Les Niners au plus mal

le 26/09/2010 à 22:53 par TS
background
Mais jusqu'où irons les Chiefs cette saison ? Sur leur terre, les hommes de Todd Haley ont prolongés leur invincibilité cette saison en donnant la leçon 31 à 10 à des 49ers qui débutent leur année par trois défaites de rang. Avec 3 passes de TD, Matt Cassel et l’attaque des Chiefs a surpassé les Californiens grâce notamment au duo de coureurs Jamaal Charles et Thomas Jones auteur respectivement de 97 et 95 yards. Côté Niners, Alex Smith auteur de 232 yards pour 1 TD et 1 Int et Franck Gor ...
[lié à Chiefs 31 - 10 49ers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
2ème quart-temps
KC TD D.McCluster 31 yd. sur passe de M.Cassel (R.Succop PAT ok) (1-31, 0:10)
SF FG J.Nedney 51 yd. Field Goal (8-45, 3:22)
KC FG R.Succop 32 yd. Field Goal (7-44, 1:05)
3ème quart-temps
KC TD D.Bowe 45 yd. sur passe de M.Cassel (R.Succop PAT ok) (2-45, 0:16)
KC TD T.Moeaki 18 yd. sur passe de M.Cassel (R.Succop PAT ok) (8-61, 5:05)
4ème quart-temps
KC TD T.Jones 3 yd. à la course (R.Succop PAT ok) (7-57, 4:26)
SF TD J.Morgan 12 yd. sur passe de A.Smith (J.Nedney PAT ok) (7-71, 1:23)

Les statistiques

Kansas City Chiefs San Francisco 49ers
Passe CP/TENT YDS TD INT
M. Cassel 16/27 250 3 1
Course TENT YDS TD LG
J. Charles 12 97 0 24
T. Jones 19 95 1 27
J. Battle 4 9 0 4
M. Cassel 2 7 0 4
D. McCluster 2 -1 0 4
Réception REC YDS TD LG
D. McCluster 3 69 1 31T
D. Bowe 2 61 1 45T
J. Charles 3 57 0 22
T. Moeaki 4 44 1 18T
T. Castille 2 12 0 14
C. Chambers 1 6 0 6
T. Jones 1 1 0 1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
T. Hali 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
R. Succop 1/2 32 4/4 7
Punt NBR MOY D20 LG
D. Colquitt 4 44.3 3 59
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
J. Arenas 1 19 0 19
D. McCluster 1 17 0 17
Retours de Punt NBR MOY TD LG
J. Arenas 3 7 0 19
D. McCluster 3 14 0 30
Défense P-A SCK INT FF
J. Belcher 7-3 0.0 0 0
B. Carr 5-2 0.0 0 0
S. Smith 4-3 0.0 0 0
T. Hali 3-0 3.0 0 1
D. Johnson 3-2 0.0 0 0
E. Berry 2-2 0.0 0 0
B. Flowers 2-0 0.0 1 0
W. Gilberry 2-0 0.0 0 0
J. McGraw 2-1 0.0 0 0
A. Studebaker 2-0 1.0 0 0
M. Vrabel 2-0 0.0 0 0
T. Daniels 1-0 0.0 0 0
G. Dorsey 1-0 0.0 0 0
R. Edwards 1-0 1.0 0 0
K. Lewis 1-0 0.0 0 0
A. Toribio 1-1 0.0 0 0
D. Williams 1-0 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
A. Smith 23/42 232 1 1
Course TENT YDS TD LG
F. Gore 15 43 0 6
Réception REC YDS TD LG
F. Gore 9 102 0 41
D. Zeigler 3 38 0 19
M. Crabtree 3 37 0 22
V. Davis 3 22 0 10
J. Morgan 1 12 1 12T
N. Parham 1 9 0 9
B. Westbrook 2 6 0 5
Del. Walker 1 6 0 6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
A. Smith 1 0 0 0
A. Davis 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Nedney 1/1 51 1/1 4
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 8 36.6 2 58
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
K. Williams 3 21 0 30
Retours de Punt NBR MOY TD LG
K. Williams 1 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
N. Clements 9-0 0.0 0 0
P. Willis 7-1 0.0 0 0
A. Franklin 4-0 0.0 0 0
D. Goldson 4-0 0.0 0 0
M. Lawson 4-0 0.0 0 0
N. Bowman 3-1 0.0 0 0
T. LaBoy 3-0 0.0 0 0
J. Smith 3-1 0.0 0 0
R. Jean Francois 2-0 0.0 0 0
M. Lewis 2-1 0.0 0 0
T. Spikes 2-0 0.0 0 0
A. Brooks 1-0 0.0 0 0
D. Evans 1-0 0.0 0 0
P. Haralson 1-0 0.0 0 0
R. McDonald 1-0 0.0 0 0
S. Spencer 1-0 0.0 1 0
I. Sopoaga 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux21First Downs Totaux11
Par Course10Par Course2
Par Passe11Par Passe9
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives7/14 - 50%Conversion 3èmes tentatives4/17 - 23%
Conversion 4èmes tentatives1/2 - 50%Conversion 4èmes tentatives2/3 - 66%
Total Yards Net457Total Yards Net251
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 66 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 62
Gain Moyen par Jeu Offensif6.9Gain Moyen par Jeu Offensif4.0
Yards Net à la Course207Yards Net à la Course43
Total Jeux de Course39Total Jeux de Course15
Gain Moyen par Jeu de Course5.3Gain Moyen par Jeu de Course2.9
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--7Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)1--1
Yards Net à la Passe250Yards Net à la Passe208
Sacks Subis (Nombre-Yards)0 - 0Sacks Subis (Nombre-Yards)5 - 24
Yards Totaux à la Passe250Yards Totaux à la Passe232
Passe Comp-Tent-Int16 - 27 - 1Passe Comp-Tent-Int23 - 42 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)9.3Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.4
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 1 - 1Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)2 - 0 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)4 - 44.3Punts (Nombre-Moyenne)8 - 47.3
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts44.3Moyenne Nette des Punts36.6
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)65Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)0
Retours de Punt (Nombre-Yards)6 - 65Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 0
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 36Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 65
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)7 - 40Pénalités (Nombre-Yards)6 - 55
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0
Touchdowns4Touchdowns1
Course1Course0
Passe3Passe1
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)4 - 4Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)4 - 4Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 2Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1
Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%Efficacité dans Red Zone1/1 - 100%
Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final31Score Final10
Temps de Possession33:50Temps de Possession26:10

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Kansas City Chiefs à 15:00
    2. 6-J.Nedney botte 62 yards depuis SF 30 jusqu'aux KC 8. 21-J.Arenas jusqu'aux KC 27 pour 19 yards (55-A.Brooks).
    3. 1-10-KC 27 (14:54) 7-M.Cassel passe courte à droite pour 82-D.Bowe jusqu'aux KC 43 pour 16 yards (22-N.Clements).
    4. 1-10-KC 43 (14:35) 20-T.Jones court côté guard droit jusqu'aux KC 48 pour 5 yards (22-N.Clements, 32-M.Lewis).
    5. 2-5-KC 48 (13:58) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux KC 49 pour 1 yard (94-J.Smith).
    6. 3-4-KC 49 (13:16) (Shotgun) 7-M.Cassel passe courte à gauche incomplète pour 84-C.Chambers [98-P.Haralson].
    7. 4-4-KC 49 (13:16) 2-D.Colquitt punte 38 yards jusqu'aux SF 13, Center-43-T.Gafford, arrêt de volée de 10-K.Williams.
    8. San Francisco 49ers à 13:04
    9. 1-10-SF 13 (13:04) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 18 pour 5 yards (59-J.Belcher).
    10. 2-5-SF 18 (12:29) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 19 pour 1 yard (59-J.Belcher).
    11. 3-4-SF 19 (11:43) 11-A.Smith passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux SF 29 pour 10 yards (47-J.McGraw).
    12. 1-10-SF 29 (11:04) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 31 pour 2 yards (90-S.Smith).
    13. 2-8-SF 31 (10:25) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 84-J.Morgan (23-K.Lewis).
    14. 3-8-SF 31 (10:19) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 17-D.Zeigler jusqu'aux SF 38 pour 7 yards (24-B.Flowers).
    15. 4-1-SF 38 (9:39) 4-A.Lee punte 49 yards jusqu'aux KC 13, Center-86-B.Jennings. 21-J.Arenas jusqu'aux KC 17 pour 4 yards (46-Del.Walker).
    16. Kansas City Chiefs à 09:27
    17. 1-10-KC 17 (9:27) 7-M.Cassel passe courte à droite pour 81-T.Moeaki jusqu'aux KC 32 pour 15 yards (32-M.Lewis).
    18. 1-10-KC 32 (8:46) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux KC 36 pour 4 yards (51-T.Spikes, 52-P.Willis).
    19. 2-6-KC 36 (8:07) 25-J.Charles court côté droit jusqu'aux KC 43 pour 7 yards (22-N.Clements).
    20. 1-10-KC 43 (7:30) 7-M.Cassel passe courte à droite incomplète pour 84-C.Chambers.
    21. 2-10-KC 43 (7:24) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux 50 pour 7 yards (99-M.Lawson).
    22. 3-3- (6:47) 7-M.Cassel passe longue à droite incomplète pour 81-T.Moeaki [98-P.Haralson].
    23. 4-3- (6:42) 2-D.Colquitt punte 40 yards jusqu'aux SF 10, Center-43-T.Gafford, arrêt de volée de 10-K.Williams.
    24. San Francisco 49ers à 06:34
    25. 1-10-SF 10 (6:34) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux SF 15 pour 5 yards (59-J.Belcher).
    26. 2-5-SF 15 (6:00) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 17 pour 2 yards (72-G.Dorsey, 29-E.Berry).
    27. 3-3-SF 17 (5:19) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore court hors limites à SF 48 pour 31 yards (23-K.Lewis).
    28. 1-10-SF 48 (4:49) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 48 pour 0 yard (90-S.Smith).
    29. 2-10-SF 48 (4:10) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 21-F.Gore.
    30. 3-10-SF 48 (4:03) (Shotgun) 11-A.Smith court au centre jusqu'aux KC 40 pour 12 yards. PENALITE contre SF-62-C.Rachal, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 48 - Pas de Jeu.
    31. 3-20-SF 38 (3:36) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 20-B.Westbrook.
    32. 4-20-SF 38 (3:32) 4-A.Lee punte 46 yards jusqu'aux KC 16, Center-86-B.Jennings. 21-J.Arenas jusqu'aux KC 16 pour 0 yard (38-D.Goldson).
    33. Kansas City Chiefs à 03:23
    34. 1-10-KC 16 (3:23) 25-J.Charles court côté guard gauche jusqu'aux KC 27 pour 11 yards (38-D.Goldson, 94-J.Smith).
    35. 1-10-KC 27 (2:42) 25-J.Charles court côté guard gauche jusqu'aux 50 pour 23 yards (38-D.Goldson). PENALITE contre KC-62-C.Wiegmann, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les KC 27 - Pas de Jeu.
    36. 1-20-KC 17 (2:19) (Shotgun) 7-M.Cassel passe courte au centre incomplète pour 20-T.Jones.
    37. 2-20-KC 17 (2:14) 7-M.Cassel passe longue au centre incomplète pour 84-C.Chambers [94-J.Smith].
    38. 3-20-KC 17 (2:08) 25-J.Charles court au centre jusqu'aux KC 41 pour 24 yards (22-N.Clements).
    39. 1-10-KC 41 (1:25) 20-T.Jones court côté droit jusqu'aux KC 45 pour 4 yards (22-N.Clements).
    40. 2-6-KC 45 (:47) 7-M.Cassel passe courte à gauche pour 20-T.Jones jusqu'aux KC 46 pour 1 yard (92-A.Franklin).
    41. 3-5-KC 46 (:06) (Shotgun) 7-M.Cassel court au centre jusqu'aux 50 pour 4 yards (38-D.Goldson).
    42. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Kansas City Chiefs continuent en attaque
    2. 0-0- Timeout #1 par SF à 15:00.
    3. 4-1- (15:00) Direct snap jusqu'aux 20-T.Jones. 22-D.McCluster court côté droit jusqu'aux SF 46 pour 4 yards (99-M.Lawson).
    4. 1-10-SF 46 (14:25) Direct snap jusqu'aux 20-T.Jones. 20-T.Jones court au centre jusqu'aux SF 43 pour 3 yards (93-D.Evans).
    5. 2-7-SF 43 (13:50) 7-M.Cassel passe courte à gauche pour 84-C.Chambers jusqu'aux SF 37 pour 6 yards (36-S.Spencer).
    6. 3-1-SF 37 (13:01) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux SF 34 pour 3 yards (92-A.Franklin).
    7. 1-10-SF 34 (12:32) 7-M.Cassel passe courte tentée à gauche pour 82-D.Bowe INTERCEPTE par 36-S.Spencer à SF 24. 36-S.Spencer jusqu'aux SF 24 pour 0 yard (82-D.Bowe).
    8. San Francisco 49ers à 12:23
    9. 1-10-SF 24 (12:23) 11-A.Smith passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux SF 31 pour 7 yards (39-B.Carr, 59-J.Belcher).
    10. 2-3-SF 31 (11:54) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 30 pour -1 yards (59-J.Belcher, 90-S.Smith).
    11. 3-4-SF 30 (11:09) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte tentée à droite pour 15-M.Crabtree INTERCEPTE par 24-B.Flowers à SF 31. 24-B.Flowers jusqu'aux SF 31 pour 0 yard (64-D.Baas).
    12. Kansas City Chiefs à 11:02
    13. 1-10-SF 31 (11:02) 7-M.Cassel passe courte à gauche pour 22-D.McCluster pour 31 yards, TOUCHDOWN.
    14. 6-R.Succop extra point est OK, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    15. SF 0    KC 7    Jeux : 1    Temps de possession : 0:10
    16. San Francisco 49ers à 10:52
    17. 6-R.Succop tente un onside kick de 11 yards depuis KC 30 jusqu'aux KC 41. RECOUVERT par KC-21-J.Arenas. PENALITE contre KC-29-E.Berry, Offside on Free Kick, 5 yards, appliquée depuis les KC 30 - Pas de Jeu.
    18. 6-R.Succop botte 71 yards depuis KC 25 jusqu'aux SF 4. 10-K.Williams jusqu'aux SF 22 pour 18 yards (10-T.Copper).
    19. 1-10-SF 22 (10:46) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 26 pour 4 yards (90-S.Smith; 98-A.Toribio).
    20. 2-6-SF 26 (10:05) 11-A.Smith passe longue à gauche incomplète pour 15-M.Crabtree.
    21. 3-6-SF 26 (9:59) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 38 pour 12 yards (39-B.Carr).
    22. 1-10-SF 38 (9:19) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux KC 40 pour 22 yards (56-D.Johnson).
    23. 1-10-KC 40 (9:19) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux KC 35 pour 5 yards (59-J.Belcher, 56-D.Johnson).
    24. 2-5-KC 35 (8:20) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux KC 33 pour 2 yards (90-S.Smith).
    25. 3-3-KC 33 (7:43) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 85-V.Davis [50-M.Vrabel]. Ball handed off jusqu'aux F.Gore who pitched back jusqu'aux A.Smith
    26. 4-3-KC 33 (7:35) 6-J.Nedney 51 yard field goal est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    27. SF 3    KC 7    Jeux : 8    Temps de possession : 3:22
    28. Kansas City Chiefs à 07:30
    29. 6-J.Nedney botte 67 yards depuis SF 30 jusqu'aux KC 3. 22-D.McCluster jusqu'aux KC 20 pour 17 yards (35-P.Adams).
    30. 1-10-KC 20 (7:24) 25-J.Charles court côté droit jusqu'aux KC 26 pour 6 yards (99-M.Lawson, 90-I.Sopoaga).
    31. 2-4-KC 26 (6:49) 25-J.Charles court côté tackle gauche jusqu'aux KC 25 pour -1 yards (22-N.Clements).
    32. Timeout #1 par KC à 06:02.
    33. 3-5-KC 25 (6:02) (Shotgun) 7-M.Cassel passe courte à gauche pour 22-D.McCluster jusqu'aux KC 40 pour 15 yards (22-N.Clements) [54-T.LaBoy].
    34. 1-10-KC 40 (5:16) 7-M.Cassel passe courte à gauche pour 46-T.Castille jusqu'aux SF 46 pour 14 yards (32-M.Lewis).
    35. 1-10-SF 46 (4:36) 7-M.Cassel passe longue à droite incomplète pour 20-T.Jones (38-D.Goldson).
    36. 2-10-SF 46 (4:26) (Shotgun) 7-M.Cassel passe courte à gauche pour 22-D.McCluster jusqu'aux SF 23 pour 23 yards (52-P.Willis).
    37. 1-10-SF 23 (3:42) 20-T.Jones court côté gauche jusqu'aux SF 17 pour 6 yards (54-T.LaBoy).
    38. 2-4-SF 17 (2:58) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux SF 15 pour 2 yards (92-A.Franklin).
    39. 3-2-SF 15 (2:17) (Shotgun) 22-D.McCluster court côté droit jusqu'aux SF 20 pour -5 yards (55-A.Brooks).
    40. Two-Minute Warning
    41. 4-7-SF 20 (2:00) 6-R.Succop 38 yard Field Goal MANQUE, Trop à droite, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    42. San Francisco 49ers à 01:55
    43. 1-10-SF 28 (1:55) (Shotgun) PENALITE contre SF-76-A.Davis, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 28 - Pas de Jeu.
    44. 1-15-SF 23 (1:55) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 20-B.Westbrook jusqu'aux SF 28 pour 5 yards (53-D.Williams).
    45. 2-10-SF 28 (1:30) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 20-B.Westbrook jusqu'aux SF 29 pour 1 yard (24-B.Flowers).
    46. 3-9-SF 29 (1:24) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 29 pour 0 yard (47-J.McGraw) [92-W.Gilberry].
    47. Timeout #2 par KC à 01:17.
    48. 4-9-SF 29 (1:17) 4-A.Lee punte 48 yards jusqu'aux KC 23, Center-86-B.Jennings. 21-J.Arenas jusqu'aux KC 42 pour 19 yards (99-M.Lawson).
    49. Kansas City Chiefs à 01:05
    50. 1-10-KC 42 (1:05) 7-M.Cassel court côté droit jusqu'aux KC 45 pour 3 yards (22-N.Clements).
    51. 2-7-KC 45 (:36) (No Huddle, Shotgun) 7-M.Cassel passe courte au centre pour 25-J.Charles jusqu'aux SF 38 pour 17 yards (52-P.Willis).
    52. 1-10-SF 38 (:36) 7-M.Cassel arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).
    53. 2-10-SF 38 (:19) (Shotgun) 7-M.Cassel passe courte à droite pour 25-J.Charles poussé hors limites sur les SF 20 pour 18 yards (52-P.Willis).
    54. 1-10-SF 20 (:13) (Shotgun) 7-M.Cassel passe longue à droite incomplète pour 82-D.Bowe.
    55. 2-10-SF 20 (:07) 7-M.Cassel passe courte à droite pour 81-T.Moeaki court hors limites à SF 14 pour 6 yards.
    56. 3-4-SF 14 (:04) 6-R.Succop 32 yard field goal est OK, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    57. SF 10    KC 31    Jeux : 7    Temps de possession : 1:05
  3. 3ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 6-R.Succop botte 65 yards depuis KC 30 jusqu'aux SF 5. 10-K.Williams jusqu'aux SF 35 pour 30 yards (6-R.Succop).
    3. 1-10-SF 35 (14:53) 11-A.Smith sacké à SF 30 pour -5 yards (91-T.Hali).
    4. 2-15-SF 30 (14:24) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 85-V.Davis.
    5. 3-15-SF 30 (14:18) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à droite pour 17-D.Zeigler court hors limites à SF 49 pour 19 yards.
    6. 1-10-SF 49 (14:12) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux KC 48 pour 3 yards (50-M.Vrabel). PENALITE contre SF-76-A.Davis, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les KC 48.
    7. 2-22-SF 37 (13:46) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 42 pour 5 yards (59-J.Belcher; 39-B.Carr).
    8. 3-17-SF 42 (13:01) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 15-M.Crabtree (34-T.Daniels).
    9. 4-17-SF 42 (12:53) 4-A.Lee punte 58 yards dans la end zone, Center-86-B.Jennings, Touchback.
    10. Kansas City Chiefs à 12:42
    11. 1-10-KC 20 (12:42) 25-J.Charles court côté gauche jusqu'aux KC 25 pour 5 yards (98-P.Haralson).
    12. 2-5-KC 25 (12:08) (Shotgun) 25-J.Charles court au centre jusqu'aux KC 24 pour -1 yards (22-N.Clements).
    13. 3-6-KC 24 (11:25) (Shotgun) PENALITE contre KC-84-C.Chambers, False Start, 5 yards, appliquée depuis les KC 24 - Pas de Jeu.
    14. 3-11-KC 19 (10:57) (Shotgun) 7-M.Cassel passe longue à droite incomplète pour 82-D.Bowe.
    15. 4-11-KC 19 (10:52) 2-D.Colquitt punte 59 yards jusqu'aux SF 22, Center-43-T.Gafford. 10-K.Williams jusqu'aux SF 31 pour 9 yards (96-A.Studebaker). PENALITE contre SF-23-T.Mays, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 22.
    16. San Francisco 49ers à 10:41
    17. 1-10-SF 12 (10:41) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 15 pour 3 yards (90-S.Smith, 56-D.Johnson).
    18. 2-7-SF 15 (9:59) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 84-J.Morgan [91-T.Hali].
    19. 3-7-SF 15 (9:53) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 21-F.Gore.
    20. 4-7-SF 15 (9:47) 4-A.Lee punte 40 yards jusqu'aux KC 45, Center-86-B.Jennings. 22-D.McCluster jusqu'aux SF 45 pour 10 yards (99-M.Lawson).
    21. Kansas City Chiefs à 09:37
    22. 1-10-SF 45 (9:37) 7-M.Cassel passe courte à droite incomplète pour 45-L.Pope [90-I.Sopoaga].
    23. 2-10-SF 45 (9:37) Direct snap jusqu'aux 20-T.Jones. 7-M.Cassel passe longue au centre pour 82-D.Bowe pour 45 yards, TOUCHDOWN. M.Cassel lined up widegauche, took pitch depuis D.McCluster who had taken handoff depuis T.Jones.
    24. 6-R.Succop extra point est OK, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    25. SF 3    KC 17    Jeux : 2    Temps de possession : 0:16
    26. San Francisco 49ers à 09:21
    27. 6-R.Succop botte 70 yards depuis KC 30 dans la end zone, Touchback.
    28. 1-10-SF 20 (9:21) 11-A.Smith passe courte à droite pour 82-N.Parham poussé hors limites sur les SF 29 pour 9 yards (59-J.Belcher).
    29. 2-1-SF 29 (9:08) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 35 pour 6 yards (29-E.Berry).
    30. 1-10-SF 35 (8:27) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 15-M.Crabtree. PENALITE contre SF-11-A.Smith, Intentional Grounding, 10 yards, appliquée depuis les SF 35.
    31. 2-20-SF 25 (8:22) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 46-Del.Walker jusqu'aux SF 31 pour 6 yards (50-M.Vrabel, 59-J.Belcher).
    32. 3-14-SF 31 (7:44) (Shotgun) 11-A.Smith court côté gauche poussé hors limites sur les SF 35 pour 4 yards (50-M.Vrabel). PENALITE contre KC-53-D.Williams, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les SF 31 - Pas de Jeu.
    33. 3-9-SF 36 (7:12) 11-A.Smith sacké à SF 31 pour -5 yards (91-T.Hali).
    34. 4-14-SF 31 (6:45) 4-A.Lee punte 35 yards jusqu'aux KC 34, Center-86-B.Jennings, arrêt de volée de 22-D.McCluster. PENALITE contre SF-55-A.Brooks, Ineligible Downfield Kick, 5 yards, appliquée depuis les KC 34.
    35. Kansas City Chiefs à 06:40
    36. 1-10-KC 39 (6:40) 20-T.Jones court côté tackle droit jusqu'aux KC 44 pour 5 yards (38-D.Goldson).
    37. 2-5-KC 44 (5:58) 20-T.Jones court côté gauche jusqu'aux KC 49 pour 5 yards (51-T.Spikes).
    38. 1-10-KC 49 (5:21) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux SF 47 pour 4 yards (99-M.Lawson). SF-32-M.Lewis blessé sur l'action. His return is Questionable.
    39. 2-6-SF 47 (4:39) 25-J.Charles court côté tackle gauche jusqu'aux SF 45 pour 2 yards (95-R.Jean Francois).
    40. 3-4-SF 45 (3:56) (Shotgun) 7-M.Cassel passe courte à droite pour 25-J.Charles court hors limites à SF 23 pour 22 yards.
    41. 1-10-SF 23 (3:26) 20-T.Jones court côté guard gauche jusqu'aux SF 17 pour 6 yards (38-D.Goldson).
    42. 2-4-SF 17 (2:45) (Run formation) PENALITE contre KC-81-T.Moeaki, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 17 - Pas de Jeu.
    43. 2-9-SF 22 (2:23) 25-J.Charles court au centre jusqu'aux SF 18 pour 4 yards (91-R.McDonald).
    44. 3-5-SF 18 (1:41) (Shotgun) 7-M.Cassel passe longue au centre pour 81-T.Moeaki pour 18 yards, TOUCHDOWN.
    45. 6-R.Succop extra point est OK, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    46. SF 3    KC 24    Jeux : 8    Temps de possession : 5:05
    47. San Francisco 49ers à 01:35
    48. 6-R.Succop botte 66 yards depuis KC 30 jusqu'aux SF 4, hors limites.
    49. 1-10-SF 40 (1:35) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 48 pour 8 yards (96-A.Studebaker).
    50. 2-2-SF 48 (1:01) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux 50 pour 2 yards (59-J.Belcher, 29-E.Berry).
    51. 1-10- (:22) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux KC 45 pour 5 yards (98-A.Toribio, 39-B.Carr).
    52. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 2-5-KC 45 (15:00) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux KC 42 pour 3 yards (56-D.Johnson, 90-S.Smith).
    3. 3-2-KC 42 (14:19) 11-A.Smith sacké à KC 42 pour 0 yards (96-A.Studebaker).
    4. 4-2-KC 42 (14:11) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 21-F.Gore jusqu'aux KC 29 pour 13 yards (29-E.Berry).
    5. 1-10-KC 29 (13:36) 11-A.Smith passe longue à droite incomplète pour 84-J.Morgan (24-B.Flowers).
    6. 2-10-KC 29 (13:30) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 21-F.Gore.
    7. 3-10-KC 29 (13:25) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux KC 27 pour 2 yards (56-D.Johnson, 47-J.McGraw).
    8. 4-8-KC 27 (12:39) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à droite incomplète pour 17-D.Zeigler.
    9. Kansas City Chiefs à 12:32
    10. 1-10-KC 27 (12:32) 25-J.Charles court côté droit court hors limites à KC 47 pour 20 yards.
    11. 1-10-KC 47 (12:00) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux 50 pour 3 yards (54-T.LaBoy).
    12. 2-7- (11:17) 7-M.Cassel passe courte à gauche pour 46-T.Castille jusqu'aux KC 48 pour -2 yards (54-T.LaBoy).
    13. 3-9-KC 48 (11:17) (Shotgun) PENALITE contre KC-67-B.Richardson, False Start, 5 yards, appliquée depuis les KC 48 - Pas de Jeu.
    14. 3-14-KC 43 (10:07) 7-M.Cassel passe courte à gauche pour 81-T.Moeaki jusqu'aux KC 48 pour 5 yards (52-P.Willis) [94-J.Smith].
    15. 4-9-KC 48 (9:23) 2-D.Colquitt punte 40 yards jusqu'aux SF 12, Center-43-T.Gafford, arrêté par KC-96-A.Studebaker.
    16. San Francisco 49ers à 09:13
    17. 1-10-SF 12 (9:13) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 18 pour 6 yards (91-T.Hali). PENALITE contre KC-72-G.Dorsey, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les SF 12 - Pas de Jeu.
    18. 1-5-SF 17 (8:47) (Shotgun) 11-A.Smith sacké à SF 8 pour -9 yards (95-R.Edwards).
    19. 2-14-SF 8 (8:14) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à droite incomplète pour 46-Del.Walker (24-B.Flowers).
    20. 3-14-SF 8 (8:08) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre incomplète pour 85-V.Davis (56-D.Johnson).
    21. 4-14-SF 8 (8:03) 4-A.Lee punte 51 yards jusqu'aux KC 41, Center-86-B.Jennings. 22-D.McCluster jusqu'aux KC 43 pour 2 yards (23-T.Mays).
    22. Kansas City Chiefs à 07:53
    23. 1-10-KC 43 (7:53) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux KC 47 pour 4 yards (94-J.Smith, 53-N.Bowman).
    24. 2-6-KC 47 (7:08) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux KC 48 pour 1 yard (53-N.Bowman).
    25. 3-5-KC 48 (6:25) 25-J.Charles court côté droit jusqu'aux SF 35 pour 17 yards (52-P.Willis).
    26. 1-10-SF 35 (5:41) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux SF 8 pour 27 yards (52-P.Willis).
    27. 1-8-SF 8 (4:55) 25-J.Charles court au centre jusqu'aux SF 5 pour 3 yards (53-N.Bowman).
    28. 2-5-SF 5 (4:12) 20-T.Jones court au centre jusqu'aux SF 3 pour 2 yards (95-R.Jean Francois).
    29. 3-3-SF 3 (3:31) 20-T.Jones court côté tackle gauche pour 3 yards, TOUCHDOWN.
    30. 6-R.Succop extra point est OK, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    31. SF 3    KC 31    Jeux : 7    Temps de possession : 4:26
    32. San Francisco 49ers à 03:27
    33. 6-R.Succop botte 65 yards depuis KC 30 jusqu'aux SF 5. 10-K.Williams jusqu'aux SF 22 pour 17 yards (51-C.Mays).
    34. 1-10-SF 22 (3:20) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 15-M.Crabtree [92-W.Gilberry].
    35. 2-10-SF 22 (3:15) (Shotgun) 11-A.Smith sacké à SF 16 pour -6 yards (91-T.Hali). FUMBLES (91-T.Hali) [91-T.Hali], recovered par SF-76-A.Davis à SF 16. 76-A.Davis jusqu'aux SF 17 pour 1 yard (92-W.Gilberry).
    36. 3-15-SF 17 (2:46) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à droite incomplète pour 17-D.Zeigler.
    37. 4-15-SF 17 (2:42) 4-A.Lee punte 51 yards jusqu'aux KC 32, Center-86-B.Jennings. 22-D.McCluster poussé hors limites sur les SF 38 pour 30 yards (4-A.Lee).
    38. Kansas City Chiefs à 02:27
    39. 1-10-SF 38 (2:27) 26-J.Battle court côté guard droit jusqu'aux SF 37 pour 1 yard (94-J.Smith).
    40. Two-Minute Warning
    41. 2-9-SF 37 (2:00) 26-J.Battle court côté tackle gauche jusqu'aux SF 33 pour 4 yards (53-N.Bowman).
    42. Timeout #1 par SF à 01:41.
    43. 3-5-SF 33 (1:41) 26-J.Battle court côté guard droit jusqu'aux SF 31 pour 2 yards (92-A.Franklin).
    44. Timeout #2 par SF à 01:31.
    45. 4-3-SF 31 (1:31) 26-J.Battle court côté droit jusqu'aux SF 29 pour 2 yards (52-P.Willis).
    46. San Francisco 49ers à 01:23
    47. 1-10-SF 29 (1:23) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 34 pour 5 yards (39-B.Carr).
    48. 2-5-SF 34 (1:02) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 17-D.Zeigler poussé hors limites sur les SF 46 pour 12 yards (39-B.Carr).
    49. 1-10-SF 46 (:55) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 21-F.Gore [96-A.Studebaker].
    50. 2-10-SF 46 (:48) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 44 pour -2 yards (92-W.Gilberry).
    51. 3-12-SF 44 (:21) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 47 pour 3 yards (34-T.Daniels).
    52. 4-9-SF 47 (:15) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux KC 12 pour 41 yards (39-B.Carr).
    53. Timeout #3 par SF à 00:03.
    54. 1-10-KC 12 (:03) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 84-J.Morgan pour 12 yards, TOUCHDOWN. SF-84-J.Morgan blessé sur l'action.
    55. 6-J.Nedney extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    56. SF 10    KC 31    Jeux : 7    Temps de possession : 1:23
 Peu importe que tu sois un Grand, le prochain Grand est déjà assis là à attendre de prendre ta place.  – Joe Theismann

En VO :  No matter how great you are, the next great one is already sitting there waiting to take your place. 

Citation réelle proposée par Libs91 pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !