>> Calendrier : Week 4

NFL, Week 4 2010 : Atlanta Falcons vs San Francisco 49ers

Georgia Dome - le 03/10/2010 à 19h
Atlanta Falcons
13-0-3, 7-0-1 Dom.
16
Final
  1 2 3 4
ATL 01033
SF 14000
14
San Francisco 49ers
6-0-10, 1-0-7 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
le 04/10/2010 à 22:32 par CB
background
Le plus gros danger après une superbe victoire contre le champion en titre c'est l'excès de confiance et ca peut coûter un match. C'est bien ce qui a failli arriver aux Falcons dimanche après-midi face à une équipe désespérée des 49ers.Ils se sont fait ceuillr d'entrée de jeu par des 49ers disciplinés. Résultat 14-0 pour les hommes de Mike Singletarry. Cette douche froide a eu son effet. Les faucons se sont bien repris et n'ont plus jamais laissé les visiteurs marqué dans le match. L'équipe loca ...
[lié à Falcons 16 - 14 49ers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
SF TD V.Davis 12 yd. sur passe de A.Smith (J.Nedney PAT ok) (10-88, 6:16)
SF TD T.Mays blocked punt recovery in end zone (J.Nedney PAT ok)
2ème quart-temps
ATL TD H.Douglas 8 yd. sur passe de M.Ryan (M.Bryant PAT ok) (12-71, 6:17)
ATL FG M.Bryant 37 yd. Field Goal (11-49, 1:13)
3ème quart-temps
ATL FG M.Bryant 31 yd. Field Goal (7-41, 3:27)
4ème quart-temps
ATL FG M.Bryant 43 yd. Field Goal (12-68, 1:20)

Les statistiques

Atlanta Falcons San Francisco 49ers
Passe CP/TENT YDS TD INT
M. Ryan 26/43 273 1 2
Course TENT YDS TD LG
M. Turner 16 50 0 27
J. Snelling 7 31 0 8
M. Ryan 4 15 0 9
O. Mughelli 2 2 0 2
Réception REC YDS TD LG
R. White 7 104 0 20
H. Douglas 3 59 1 34
T. Gonzalez 7 41 0 11
B. Finneran 4 36 0 21
M. Turner 3 28 0 13
J. Snelling 2 5 0 3
Fumbles FUM PERDU REC YDS
H. Dahl 0 0 1 0
W. Moore 0 0 0 0
R. White 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
M. Bryant 3/3 43 1/1 10
Punt NBR MOY D20 LG
M. Koenen 4 33.0 2 53
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
E. Weems 3 25 0 30
Retours de Punt NBR MOY TD LG
E. Weems 2 16 0 19
Défense P-A SCK INT FF
S. Nicholas 12-1 0.0 0 0
C. Lofton 8-1 1.0 1 0
T. DeCoud 5-0 0.0 0 0
D. Robinson 4-0 0.0 0 0
J. Anderson 2-0 0.0 0 0
K. Biermann 2-0 0.0 0 0
B. Grimes 2-0 0.0 0 0
W. Moore 2-2 0.0 1 1
C. Peters 2-0 0.0 0 0
M. Peterson 2-1 0.0 0 0
J. Abraham 1-0 0.0 0 0
J. Babineaux 1-0 0.0 0 0
C. Davis 1-0 0.0 0 0
V. Walker 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
A. Smith 21/32 188 1 2
Course TENT YDS TD LG
F. Gore 21 77 0 13
A. Dixon 1 3 0 3
A. Smith 1 1 0 1
Réception REC YDS TD LG
F. Gore 7 60 0 19
M. Crabtree 5 58 0 15
V. Davis 4 36 1 15
J. Morgan 2 20 0 10
M. Norris 1 8 0 8
Del. Walker 1 6 0 6
N. Parham 1 0 0 0
Fumbles FUM PERDU REC YDS
N. Clements 1 1 0 0
F. Gore 1 0 0 0
J. Morgan 1 0 0 0
K. Williams 0 0 1 -7
Field Goal FG LG XP PTS
J. Nedney 0/0 0 2/2 2
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 5 36.8 3 56
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
J. Morgan 1 6 0 6
K. Williams 1 17 0 17
Retours de Punt NBR MOY TD LG
K. Williams 0 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
T. Mays 9-2 0.0 0 0
N. Clements 7-0 0.0 1 0
D. Goldson 7-1 0.0 0 0
P. Haralson 5-0 2.0 0 0
T. Brown 4-1 0.0 0 0
A. Franklin 4-0 0.0 0 0
P. Willis 4-3 0.0 0 0
A. Brooks 3-0 0.0 0 0
S. Spencer 3-0 0.0 1 0
T. Spikes 3-0 0.0 0 0
I. Sopoaga 2-0 0.0 0 0
N. Bowman 1-0 0.0 0 0
T. LaBoy 1-0 1.0 0 0
M. Lawson 1-0 0.0 0 0
R. McDonald 1-0 0.0 0 0
J. Smith 1-0 0.0 0 0
R. Jean Francois 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux23First Downs Totaux17
Par Course9Par Course5
Par Passe12Par Passe10
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives5/14 - 35%Conversion 3èmes tentatives6/12 - 50%
Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%
Total Yards Net357Total Yards Net262
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 75 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 56
Gain Moyen par Jeu Offensif4.8Gain Moyen par Jeu Offensif4.7
Yards Net à la Course98Yards Net à la Course81
Total Jeux de Course29Total Jeux de Course23
Gain Moyen par Jeu de Course3.4Gain Moyen par Jeu de Course3.5
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--11Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe259Yards Net à la Passe181
Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 14Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 7
Yards Totaux à la Passe273Yards Totaux à la Passe188
Passe Comp-Tent-Int26 - 43 - 2Passe Comp-Tent-Int21 - 32 - 2
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.6Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.5
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 3 - 2Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)3 - 2 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)5 - 33.0Punts (Nombre-Moyenne)5 - 43.2
Bloqués1Bloqués0
Moyenne Nette des Punts33.0Moyenne Nette des Punts36.8
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)47Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)39
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 32Retours de Punt (Nombre-Yards)0 - 0
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 77Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 23
Retours d'Interception (Nombre-Yards)2 - 15Retours d'Interception (Nombre-Yards)2 - 39
Pénalités (Nombre-Yards)4 - 60Pénalités (Nombre-Yards)6 - 41
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)3 - 1
Touchdowns1Touchdowns2
Course0Course0
Passe1Passe1
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2
Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)0 - 0
Efficacité dans Red Zone1/4 - 25%Efficacité dans Red Zone1/1 - 100%
Efficacité sur Goal To Go0/1 - 0%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final16Score Final14
Temps de Possession29:19Temps de Possession30:41

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Atlanta Falcons à 15:00
    2. 6-J.Nedney botte 70 yards depuis SF 30 jusqu'aux ATL 0. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 30 pour 30 yards (28-C.Taylor).
    3. 1-10-ATL 30 (14:53) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 33-M.Turner jusqu'aux ATL 37 pour 7 yards (38-D.Goldson).
    4. 2-3-ATL 37 (14:19) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 48 pour 11 yards (38-D.Goldson).
    5. 1-10-ATL 48 (13:39) 33-M.Turner court côté guard droit jusqu'aux SF 48 pour 4 yards (23-T.Mays, 52-P.Willis).
    6. 2-6-SF 48 (13:03) 33-M.Turner court côté gauche jusqu'aux SF 46 pour 2 yards (23-T.Mays).
    7. 3-4-SF 46 (12:24) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre incomplète pour 83-H.Douglas (38-D.Goldson).
    8. 4-4-SF 46 (12:20) 9-M.Koenen punte 34 yards jusqu'aux SF 12, Center-82-J.Zelenka, arrêt de volée de 10-K.Williams.
    9. San Francisco 49ers à 12:13
    10. 1-10-SF 12 (12:13) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 13 pour 1 yard (54-S.Nicholas).
    11. 2-9-SF 13 (11:34) 11-A.Smith passe courte à droite pour 44-M.Norris poussé hors limites sur les SF 21 pour 8 yards (50-C.Lofton).
    12. Timeout #1 par SF à 10:58.
    13. 3-1-SF 21 (10:58) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 35 pour 14 yards (28-T.DeCoud).
    14. 1-10-SF 35 (10:24) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 40 pour 5 yards (55-J.Abraham).
    15. 2-5-SF 40 (9:50) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 44 pour 4 yards (20-B.Grimes).
    16. 3-1-SF 44 (9:10) 11-A.Smith passe longue à gauche incomplète pour 46-Del.Walker. PENALITE contre ATL-23-D.Robinson, Interférence de passe défensive, 34 yards, appliquée depuis les SF 44 - Pas de Jeu.
    17. 1-10-ATL 22 (9:04) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ATL 20 pour 2 yards (23-D.Robinson).
    18. 2-8-ATL 20 (8:26) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux ATL 16 pour 4 yards (50-C.Lofton, 53-M.Peterson).
    19. 3-4-ATL 16 (7:40) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux ATL 13 pour 3 yards (53-M.Peterson, 50-C.Lofton). ATL-91-C.Peters blessé sur l'action. His return is Probable.
    20. 4-1-ATL 13 (7:08) 11-A.Smith court côté guard droit jusqu'aux ATL 12 pour 1 yard (98-J.Anderson).
    21. 1-10-ATL 12 (6:33) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux ATL 1 pour 11 yards (53-M.Peterson). San Francisco challenged the à la coursener broke the plane ruling, et Décision CORRIGEE. (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 85-V.Davis pour 12 yards, TOUCHDOWN.
    22. 6-J.Nedney extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    23. SF 7    ATL 0    Jeux : 10    Temps de possession : 6:16
    24. Atlanta Falcons à 05:57
    25. 6-J.Nedney botte 73 yards depuis SF 30 jusqu'aux ATL -3. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 24 pour 27 yards (53-N.Bowman). PENALITE contre ATL-34-O.Mughelli, Holding Offensif, 9 yards, appliquée depuis les ATL 17.
    26. 1-10-ATL 8 (5:52) 33-M.Turner court au centre jusqu'aux ATL 9 pour 1 yard (92-A.Franklin).
    27. 2-9-ATL 9 (5:14) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 86-B.Finneran poussé hors limites sur les ATL 12 pour 3 yards (22-N.Clements).
    28. 3-6-ATL 12 (4:37) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à gauche incomplète pour 83-H.Douglas.
    29. 4-6-ATL 12 (4:31) 9-M.Koenen punt is BLOCKED par 17-D.Zeigler, Center-82-J.Zelenka, RECOUVERT par SF-23-T.Mays à ATL 0. TOUCHDOWN.
    30. Atlanta Falcons à 04:26
    31. 6-J.Nedney botte 68 yards depuis SF 30 jusqu'aux ATL 2. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 29 pour 27 yards (25-T.Brown).
    32. 1-10-ATL 29 (4:20) 2-M.Ryan sacké à ATL 24 pour -5 yards (98-P.Haralson).
    33. 2-15-ATL 24 (3:47) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 33-M.Turner poussé hors limites sur les ATL 37 pour 13 yards (23-T.Mays).
    34. 3-2-ATL 37 (3:14) 44-J.Snelling court côté guard gauche jusqu'aux ATL 43 pour 6 yards (23-T.Mays, 25-T.Brown).
    35. 1-10-ATL 43 (2:41) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 44 pour 1 yard (55-A.Brooks).
    36. 2-9-ATL 44 (2:04) 2-M.Ryan passe longue à droite pour 84-R.White jusqu'aux SF 36 pour 20 yards (23-T.Mays).
    37. 1-10-SF 36 (1:21) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 86-B.Finneran poussé hors limites sur les SF 28 pour 8 yards (55-A.Brooks).
    38. 2-2-SF 28 (1:07) 44-J.Snelling court côté droit jusqu'aux SF 24 pour 4 yards (22-N.Clements, 95-R.Jean Francois).
    39. 1-10-SF 24 (:41) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux SF 20 pour 4 yards (90-I.Sopoaga).
    40. 2-6-SF 20 (:12) (Shotgun) PENALITE contre SF-95-R.Jean Francois, Encroachment, 5 yards, appliquée depuis les SF 20 - Pas de Jeu.
    41. Fin du 1er quart-temps
    42. SF 14    ATL 7    Jeux : 12    Temps de possession : 6:17
  2. 2ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons continuent en attaque
    2. 2-1-SF 15 (15:00) 34-O.Mughelli court au centre jusqu'aux SF 13 pour 2 yards (94-J.Smith).
    3. 1-10-SF 13 (14:57) 33-M.Turner court au centre jusqu'aux SF 16 pour -3 yards (98-P.Haralson).
    4. 2-13-SF 16 (13:45) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 33-M.Turner poussé hors limites sur les SF 8 pour 8 yards (38-D.Goldson).
    5. 3-5-SF 8 (13:15) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 83-H.Douglas pour 8 yards, TOUCHDOWN.
    6. 0-0-SF 2 3-M.Bryant extra point est OK, Center-82-J.Zelenka, Holder-9-M.Koenen.
    7. San Francisco 49ers à 13:09
    8. 9-M.Koenen botte 73 yards depuis ATL 30 jusqu'aux SF -3. 10-K.Williams jusqu'aux SF 14 pour 17 yards (59-S.Adkins).
    9. 1-10-SF 14 (13:04) 11-A.Smith passe courte à droite pour 84-J.Morgan poussé hors limites sur les SF 24 pour 10 yards (54-S.Nicholas).
    10. 1-10-SF 24 (12:36) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 24 pour 0 yard (95-J.Babineaux). PENALITE contre SF-82-N.Parham, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 24 - Pas de Jeu.
    11. 1-15-SF 19 (12:05) (Shotgun) 11-A.Smith sacké à SF 12 pour -7 yards (50-C.Lofton).
    12. 2-22-SF 12 (11:33) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 14 pour 2 yards (54-S.Nicholas).
    13. 3-20-SF 14 (10:49) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 26 pour 12 yards (20-B.Grimes, 25-W.Moore).
    14. 4-8-SF 26 (10:12) 4-A.Lee punte 41 yards jusqu'aux ATL 33, Center-86-B.Jennings. 14-E.Weems poussé hors limites sur les SF 48 pour 19 yards (53-N.Bowman, 99-M.Lawson).
    15. Atlanta Falcons à 09:59
    16. 1-10-SF 48 (9:59) 33-M.Turner court côté droit poussé hors limites sur les SF 38 pour 10 yards (23-T.Mays).
    17. 1-10-SF 38 (9:34) 33-M.Turner court côté tackle droit jusqu'aux SF 29 pour 9 yards (22-N.Clements).
    18. 2-1-SF 29 (8:52) 33-M.Turner court au centre jusqu'aux SF 28 pour 1 yard (51-T.Spikes).
    19. 1-10-SF 28 (8:19) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 88-T.Gonzalez.
    20. 2-10-SF 28 (8:11) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux SF 18 pour 10 yards (52-P.Willis, 23-T.Mays).
    21. 1-10-SF 18 (7:27) 33-M.Turner court côté tackle droit jusqu'aux SF 18 pour 0 yard (52-P.Willis).
    22. 2-10-SF 18 (6:49) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 33-M.Turner.
    23. 3-10-SF 18 (6:43) 2-M.Ryan passe courte tentée à gauche pour 88-T.Gonzalez INTERCEPTE par 36-S.Spencer (51-T.Spikes) à SF 6. 36-S.Spencer jusqu'aux SF 6 pour 0 yard (88-T.Gonzalez).
    24. San Francisco 49ers à 06:37
    25. 1-10-SF 6 (6:37) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 19 pour 13 yards (25-W.Moore). FUMBLES (25-W.Moore), ball hors limites à SF 20.
    26. 1-10-SF 19 (6:07) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 46-Del.Walker (99-V.Walker).
    27. 2-10-SF 19 (6:02) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 34 pour 15 yards (23-D.Robinson).
    28. 1-10-SF 34 (5:25) 11-A.Smith passe courte à droite pour 46-Del.Walker jusqu'aux SF 40 pour 6 yards (54-S.Nicholas).
    29. 2-4-SF 40 (4:39) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 82-N.Parham jusqu'aux SF 40 pour 0 yard (23-D.Robinson).
    30. 3-4-SF 40 (4:01) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 84-J.Morgan (20-B.Grimes).
    31. 4-4-SF 40 (3:55) 4-A.Lee punte 56 yards jusqu'aux ATL 4, Center-86-B.Jennings. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 17 pour 13 yards (86-B.Jennings).
    32. Atlanta Falcons à 03:44
    33. 1-10-ATL 17 (3:44) 33-M.Turner court côté droit jusqu'aux ATL 15 pour -2 yards (53-N.Bowman).
    34. 2-12-ATL 15 (3:02) 2-M.Ryan court au centre jusqu'aux ATL 16 pour 1 yard (92-A.Franklin).
    35. Timeout #2 par SF à 03:00.
    36. 3-11-ATL 16 (3:00) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 83-H.Douglas (25-T.Brown).
    37. 4-11-ATL 16 (2:53) 9-M.Koenen punte 53 yards jusqu'aux SF 31, Center-82-J.Zelenka, hors limites.
    38. San Francisco 49ers à 02:45
    39. 1-10-SF 31 (2:45) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 44 pour 13 yards (23-D.Robinson).
    40. 1-10-SF 44 (2:10) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 47 pour 3 yards (53-M.Peterson).
    41. Two-Minute Warning
    42. 2-7-SF 47 (2:00) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux ATL 34 pour 19 yards (54-S.Nicholas, 25-W.Moore).
    43. 1-10-ATL 34 (1:20) 11-A.Smith passe courte tentée à gauche pour 21-F.Gore INTERCEPTE par 50-C.Lofton à ATL 31. 50-C.Lofton jusqu'aux ATL 33 pour 2 yards (21-F.Gore).
    44. Atlanta Falcons à 01:13
    45. 1-10-ATL 33 (1:13) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 42 pour 9 yards (25-T.Brown, 23-T.Mays).
    46. Timeout #1 par ATL à 01:07.
    47. 2-1-ATL 42 (1:07) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez poussé hors limites sur les ATL 45 pour 3 yards (25-T.Brown). PENALITE contre SF-94-J.Smith, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les ATL 42 - Pas de Jeu.
    48. 1-10-ATL 47 (1:03) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 86-B.Finneran.
    49. 2-10-ATL 47 (1:00) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 83-H.Douglas jusqu'aux SF 19 pour 34 yards (22-N.Clements). PENALITE contre SF-55-A.Brooks, Defensive Offside, declined.
    50. 1-10-SF 19 (:50) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White.
    51. 2-10-SF 19 (:48) (Shotgun) 2-M.Ryan court côté droit court hors limites à SF 10 pour 9 yards (25-T.Brown).
    52. Timeout #3 par SF à 00:41.
    53. 3-1-SF 10 (:41) 34-O.Mughelli court côté guard droit jusqu'aux SF 10 pour 0 yard (92-A.Franklin).
    54. Timeout #2 par ATL à 00:36.
    55. 4-1-SF 10 (:36) 2-M.Ryan court au centre jusqu'aux SF 8 pour 2 yards (91-R.McDonald).
    56. Timeout #3 par ATL à 00:32.
    57. 1-8-SF 8 (:32) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 87-J.Peelle.
    58. 2-8-SF 8 (:29) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre incomplète pour 63-J.Blalock. PENALITE contre ATL-2-M.Ryan, Intentional Grounding, 10 yards, appliquée depuis les SF 8. PENALITE contre ATL-63-J.Blalock, Illegal Touch Pass, declined.
    59. 3-18-SF 18 (:14) 2-M.Ryan passe longue à gauche incomplète pour 84-R.White.
    60. 4-18-SF 18 (:14) 3-M.Bryant 37 yard field goal est OK, Center-82-J.Zelenka, Holder-9-M.Koenen.
    61. SF 14    ATL 10    Jeux : 11    Temps de possession : 1:13
  3. 3ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 9-M.Koenen botte 70 yards depuis ATL 30 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-SF 20 (15:00) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 22 pour 2 yards (91-C.Peters).
    4. 2-8-SF 22 (14:23) 11-A.Smith passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux SF 28 pour 6 yards (25-W.Moore).
    5. 3-2-SF 28 (13:39) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 21-F.Gore. PENALITE contre ATL-50-C.Lofton, Interférence de passe défensive, 7 yards, appliquée depuis les SF 28 - Pas de Jeu.
    6. 1-10-SF 35 (13:35) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 85-V.Davis.
    7. 2-10-SF 35 (13:30) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 40 pour 5 yards (50-C.Lofton).
    8. 3-5-SF 40 (12:48) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 46 pour 6 yards (71-K.Biermann).
    9. 1-10-SF 46 (12:09) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 50 pour 4 yards (54-S.Nicholas).
    10. 2-6-SF 50 (11:34) (Shotgun) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux ATL 49 pour 1 yard (95-J.Babineaux).
    11. 3-5-ATL 49 (10:52) (Shotgun) 21-F.Gore court côté droit jusqu'aux ATL 42 pour 7 yards (28-T.DeCoud).
    12. 1-10-ATL 42 (10:06) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux ATL 41 pour 1 yard (54-S.Nicholas).
    13. 2-9-ATL 41 (9:24) 11-A.Smith passe courte tentée à gauche pour 84-J.Morgan INTERCEPTE par 25-W.Moore à ATL 33. 25-W.Moore jusqu'aux ATL 46 pour 13 yards (82-N.Parham, 84-J.Morgan).
    14. Atlanta Falcons à 09:16
    15. 1-10-ATL 46 (9:16) 33-M.Turner court côté gauche poussé hors limites sur les SF 27 pour 27 yards (38-D.Goldson).
    16. 1-10-SF 27 (8:40) 33-M.Turner court côté droit poussé hors limites sur les SF 22 pour 5 yards (23-T.Mays).
    17. 2-5-SF 22 (8:07) 33-M.Turner court côté droit jusqu'aux SF 22 pour 0 yard (51-T.Spikes, 52-P.Willis). PENALITE contre SF-22-N.Clements, Brutalité inutile, 11 yards, appliquée depuis les SF 22.
    18. 1-10-SF 11 (7:37) 44-J.Snelling court côté tackle droit jusqu'aux SF 9 pour 2 yards (52-P.Willis).
    19. 2-8-SF 9 (6:57) 44-J.Snelling court côté droit poussé hors limites sur les SF 9 pour 0 yard (90-I.Sopoaga).
    20. 3-8-SF 9 (6:24) (Shotgun) 2-M.Ryan sacké à SF 13 pour -4 yards (54-T.LaBoy).
    21. 4-12-SF 13 (5:52) 3-M.Bryant 31 yard field goal est OK, Center-82-J.Zelenka, Holder-9-M.Koenen.
    22. SF 14    ATL 13    Jeux : 7    Temps de possession : 3:27
    23. San Francisco 49ers à 05:49
    24. 9-M.Koenen botte 70 yards depuis ATL 30 dans la end zone, Touchback.
    25. 1-10-SF 20 (5:49) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 23 pour 3 yards (54-S.Nicholas).
    26. 2-7-SF 23 (5:09) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux SF 26 pour 3 yards (98-J.Anderson, 99-V.Walker).
    27. 3-4-SF 26 (4:22) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à droite incomplète pour 84-J.Morgan.
    28. 4-4-SF 26 (4:14) 4-A.Lee punte 47 yards jusqu'aux ATL 27, Center-86-B.Jennings, arrêté par SF-55-A.Brooks.
    29. Atlanta Falcons à 04:03
    30. 1-10-ATL 27 (4:03) 2-M.Ryan court côté gauche jusqu'aux ATL 30 pour 3 yards.
    31. 2-7-ATL 30 (3:24) 33-M.Turner court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 31 pour 1 yard (92-A.Franklin, 52-P.Willis).
    32. 3-6-ATL 31 (2:48) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 88-T.Gonzalez.
    33. 4-6-ATL 31 (2:43) 9-M.Koenen punte 43 yards jusqu'aux SF 26, Center-82-J.Zelenka, arrêt de volée de 10-K.Williams.
    34. San Francisco 49ers à 02:37
    35. 1-10-SF 26 (2:37) 21-F.Gore court côté gauche poussé hors limites sur les SF 30 pour 4 yards (54-S.Nicholas).
    36. 2-6-SF 30 (2:02) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 44 pour 14 yards (28-T.DeCoud).
    37. 1-10-SF 44 (1:29) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 45 pour 1 yard (54-S.Nicholas).
    38. 2-9-SF 45 (:51) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux ATL 48 pour 7 yards (92-C.Davis).
    39. 3-2-ATL 48 (:12) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 84-J.Morgan (20-B.Grimes).
    40. 4-2-ATL 48 (:08) 4-A.Lee punte 36 yards jusqu'aux ATL 12, Center-86-B.Jennings, arrêt de volée de 14-E.Weems.
    41. Atlanta Falcons à 00:04
    42. 1-10-ATL 12 (:04) 44-J.Snelling court côté tackle droit jusqu'aux ATL 15 pour 3 yards (52-P.Willis). PENALITE contre SF-54-T.LaBoy, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les ATL 12 - Pas de Jeu.
    43. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons continuent en attaque
    2. 1-5-ATL 17 (15:00) 44-J.Snelling court côté tackle droit jusqu'aux ATL 24 pour 7 yards (99-M.Lawson).
    3. 1-10-ATL 24 (14:27) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux ATL 39 pour 15 yards (38-D.Goldson).
    4. 1-10-ATL 39 (13:51) 44-J.Snelling court côté guard gauche jusqu'aux ATL 47 pour 8 yards (98-P.Haralson).
    5. 2-2-ATL 47 (13:14) 44-J.Snelling court au centre jusqu'aux SF 49 pour 4 yards (52-P.Willis, 38-D.Goldson).
    6. 1-10-SF 49 (12:34) 33-M.Turner court côté droit jusqu'aux ATL 45 pour -6 yards (22-N.Clements).
    7. 2-16-ATL 45 (11:54) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux SF 46 pour 9 yards (36-S.Spencer).
    8. 3-7-SF 46 (11:15) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 44-J.Snelling jusqu'aux SF 43 pour 3 yards (22-N.Clements).
    9. 4-4-SF 43 (10:33) 9-M.Koenen punte 35 yards jusqu'aux SF 8, Center-82-J.Zelenka, arrêt de volée de 10-K.Williams.
    10. San Francisco 49ers à 10:25
    11. 1-10-SF 8 (10:25) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à droite incomplète pour 15-M.Crabtree.
    12. 2-10-SF 8 (10:21) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 8 pour 0 yard (50-C.Lofton, 54-S.Nicholas).
    13. 3-10-SF 8 (9:38) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 21 pour 13 yards (28-T.DeCoud).
    14. 1-10-SF 21 (9:00) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 23 pour 2 yards (50-C.Lofton).
    15. 2-8-SF 23 (8:21) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 44-M.Norris (98-J.Anderson).
    16. 3-8-SF 23 (8:18) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 84-J.Morgan jusqu'aux SF 33 pour 10 yards (54-S.Nicholas).
    17. 1-10-SF 33 (7:40) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 36 pour 3 yards (50-C.Lofton).
    18. 2-7-SF 36 (7:01) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 21-F.Gore poussé hors limites sur les SF 42 pour 6 yards (54-S.Nicholas).
    19. 3-1-SF 42 (6:28) 24-A.Dixon court côté gauche jusqu'aux SF 45 pour 3 yards (50-C.Lofton).
    20. 1-10-SF 45 (5:45) 11-A.Smith passe longue à droite incomplète pour 84-J.Morgan [98-J.Anderson].
    21. 2-10-SF 45 (5:39) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 85-V.Davis poussé hors limites sur les ATL 40 pour 15 yards (91-C.Peters).
    22. 1-10-ATL 40 (5:09) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux ATL 35 pour 5 yards (71-K.Biermann).
    23. 2-5-ATL 35 (4:32) 21-F.Gore court côté droit jusqu'aux ATL 34 pour 1 yard (28-T.DeCoud).
    24. 3-4-ATL 34 (3:52) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète [25-W.Moore]. PENALITE contre SF-11-A.Smith, Intentional Grounding, 10 yards, appliquée depuis les ATL 34.
    25. 4-14-ATL 44 (3:45) 4-A.Lee punte 36 yards jusqu'aux ATL 8, Center-86-B.Jennings, arrêt de volée de 14-E.Weems.
    26. Atlanta Falcons à 03:40
    27. 1-10-ATL 8 (3:40) 2-M.Ryan sacké à ATL 3 pour -5 yards (98-P.Haralson).
    28. 2-15-ATL 3 (3:11) 2-M.Ryan passe longue à gauche incomplète pour 88-T.Gonzalez.
    29. 3-15-ATL 3 (3:07) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à gauche pour 86-B.Finneran jusqu'aux ATL 24 pour 21 yards (55-A.Brooks).
    30. 1-10-ATL 24 (2:32) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 44-J.Snelling jusqu'aux ATL 26 pour 2 yards (51-T.Spikes).
    31. Two-Minute Warning
    32. 2-8-ATL 26 (2:00) 2-M.Ryan passe longue à gauche pour 84-R.White jusqu'aux ATL 45 pour 19 yards (38-D.Goldson).
    33. 1-10-ATL 45 (1:37) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez poussé hors limites sur les ATL 46 pour 1 yard (22-N.Clements).
    34. 2-9-ATL 46 (1:31) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte tentée au centre pour 88-T.Gonzalez INTERCEPTE par 22-N.Clements à ATL 49. 22-N.Clements jusqu'aux ATL 10 pour 39 yards (84-R.White). FUMBLES (84-R.White), RECOUVERT par ATL-73-H.Dahl à ATL 7.
    35. Atlanta Falcons à 01:22
    36. 1-10-ATL 7 (1:22) 2-M.Ryan passe longue à gauche incomplète pour 86-B.Finneran.
    37. 2-10-ATL 7 (1:16) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 83-H.Douglas.
    38. 3-10-ATL 7 (1:12) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 83-H.Douglas jusqu'aux ATL 24 pour 17 yards (38-D.Goldson).
    39. Timeout #1 par ATL à 01:06.
    40. 1-10-ATL 24 (1:06) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White poussé hors limites sur les ATL 37 pour 13 yards (36-S.Spencer).
    41. 1-10-ATL 37 (1:01) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 86-B.Finneran poussé hors limites sur les ATL 41 pour 4 yards (36-S.Spencer).
    42. 2-6-ATL 41 (:57) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à droite pour 84-R.White poussé hors limites sur les SF 39 pour 20 yards (25-T.Brown).
    43. 1-10-SF 39 (:52) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 83-H.Douglas.
    44. 2-10-SF 39 (:49) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White jusqu'aux SF 31 pour 8 yards (25-T.Brown).
    45. Timeout #1 par SF à 00:43.
    46. 3-2-SF 31 (:43) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux SF 26 pour 5 yards (23-T.Mays).
    47. Timeout #2 par SF à 00:39.
    48. 1-10-SF 26 (:39) 33-M.Turner court côté guard gauche jusqu'aux SF 25 pour 1 yard (23-T.Mays).
    49. Timeout #2 par ATL à 00:30.
    50. 2-9-SF 25 (:29) 33-M.Turner court côté gauche jusqu'aux SF 25 pour 0 yard (98-P.Haralson).
    51. Timeout #3 par ATL à 00:07.
    52. Timeout #3 par SF à 00:07.
    53. 3-9-SF 25 (:06) 3-M.Bryant 43 yard field goal est OK, Center-82-J.Zelenka, Holder-9-M.Koenen.
    54. SF 14    ATL 16    Jeux : 12    Temps de possession : 1:20
    55. San Francisco 49ers à 00:02
    56. 9-M.Koenen botte 48 yards depuis ATL 30 jusqu'aux SF 22. 84-J.Morgan jusqu'aux SF 33 pour 11 yards. FUMBLES, recovered par SF-10-K.Williams à SF 28. 10-K.Williams jusqu'aux SF 21 pour -7 yards (9-M.Koenen).
    57. Fin du match
    58. SF 14    ATL 16    Jeux : 0    Temps de possession : 0:02
 J'aime penser que mes plus gros hits sont à la limite de l'agression avec violence.  – Jack Tatum

En VO :  I like to believe that my best hits border on felonious assault. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !