>> Calendrier : Week 5

NFL, Week 5 2010 : Carolina Panthers vs Chicago Bears

Bank of America Stadium - le 10/10/2010 à 19h
Carolina Panthers
2-0-14, 2-0-6 Dom.
6
Final
  1 2 3 4
CAR 3030
CHI 17006
23
Chicago Bears
11-0-5, 6-0-2 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Matt Forte porte les Bears à la victoire 23-6

le 10/10/2010 à 21:39 par TS
background
Les Bears de Chicago se déplaçaient cette après midi à Charlotte pour affronter les Panthers de Carolina. Auteur d'un solide début de saison, les hommes du Coach Lovie Smith se présentaient comme favoris même si leur QB Jay Cutler victime d'une contusion la semaine dernière ne pouvait tenir sa place remplaçé par le vétéran Todd Collins.Le premiers quart temps est un feu d'artifice pour les Bears puisque le RB Matt Forte réussi successivement deux courses de folie vers l’en but de respectiv ...
[lié à Panthers 6 - 23 Bears] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
CHI TD M.Forte 18 yd. à la course (R.Gould PAT ok) (4-38, 1:45)
CAR FG J.Kasay 24 yd. Field Goal (9-55, 5:23)
CHI TD M.Forte 68 yd. à la course (R.Gould PAT ok) (1-68, 0:17)
CHI FG R.Gould 28 yd. Field Goal (5-17, 1:43)
2ème quart-temps
3ème quart-temps
CAR FG J.Kasay 53 yd. Field Goal (7-8, 2:52)
4ème quart-temps
CHI FG R.Gould 53 yd. Field Goal (6-15, 2:27)
CHI FG R.Gould 43 yd. Field Goal (4--2, 1:27)

Les statistiques

Carolina Panthers Chicago Bears
Passe CP/TENT YDS TD INT
J. Clausen 9/22 61 0 1
M. Moore 5/10 35 0 2
Course TENT YDS TD LG
D. Williams 12 51 0 23
J. Stewart 8 30 0 24
A. Edwards 1 7 0 7
T. Fiammetta 1 3 0 3
J. Clausen 2 0 0 0
D. Gettis 1 -6 0 -6
Réception REC YDS TD LG
D. Gettis 3 32 0 13
J. King 3 20 0 14
B. LaFell 1 16 0 16
D. Clowney 2 14 0 8
D. Williams 3 8 0 5
J. Stewart 1 4 0 4
D. Rosario 1 2 0 2
Fumbles FUM PERDU REC YDS
J. Clausen 3 0 2 -12
C. Munnerlyn 1 0 1 0
G. Schwartz 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Kasay 2/3 53 0/0 6
Punt NBR MOY D20 LG
J. Baker 9 37.2 4 51
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
M. Goodson 2 31 0 32
E. Norwood 1 17 0 17
Retours de Punt NBR MOY TD LG
C. Munnerlyn 3 3 0 4
Défense P-A SCK INT FF
J. Beason 8-2 0.0 0 0
D. Connor 6-5 0.0 0 0
J. Anderson 4-4 0.5 0 0
C. Godfrey 4-0 0.0 1 0
N. Hayden 4-1 0.5 0 0
R. Marshall 4-1 1.0 0 0
E. Brown 3-0 0.0 1 0
G. Hardy 2-1 1.0 0 0
E. Johnson 2-0 0.0 1 0
D. Landri 2-1 0.0 0 0
J. Pugh 2-2 0.0 1 0
C. Johnson 1-3 0.0 0 0
C. Gamble 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
T. Collins 6/16 32 0 4
C. Hanie 2/3 19 0 0
Course TENT YDS TD LG
M. Forte 22 166 2 68T
C. Taylor 18 43 0 10
D. Hester 1 10 0 10
C. Hanie 1 -1 0 -1
Réception REC YDS TD LG
M. Forte 2 22 0 14
J. Knox 1 14 0 14
C. Taylor 2 11 0 6
E. Bennett 1 4 0 4
D. Hester 2 0 0 5
Fumbles FUM PERDU REC YDS
I. Idonije 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
R. Gould 3/3 53 2/2 11
Punt NBR MOY D20 LG
B. Maynard 6 37.5 3 44
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Manning 3 44 0 62
Retours de Punt NBR MOY TD LG
D. Hester 3 22 0 50
Défense P-A SCK INT FF
L. Briggs 5-0 1.0 0 0
C. Harris 5-2 0.0 0 0
A. Adams 4-0 0.0 0 0
I. Idonije 4-3 2.5 0 1
D. Manning 3-1 0.0 0 0
M. Toeaina 3-0 0.0 0 0
J. Peppers 2-2 0.0 1 0
C. Tillman 2-2 0.0 1 0
P. Tinoisamoa 2-1 1.0 0 0
B. Urlacher 2-3 0.5 1 0
Z. Bowman 1-0 0.0 0 0
B. Iwuh 1-0 0.0 0 0
T. Jennings 1-3 0.0 0 0
H. Melton 1-1 0.0 0 0
D. Moore 1-0 0.0 0 0
N. Roach 1-0 0.0 0 0
C. Wootton 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux8First Downs Totaux13
Par Course3Par Course10
Par Passe4Par Passe2
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives3/18 - 16%Conversion 3èmes tentatives3/15 - 20%
Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net147Total Yards Net247
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 62 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 64
Gain Moyen par Jeu Offensif2.4Gain Moyen par Jeu Offensif3.9
Yards Net à la Course85Yards Net à la Course218
Total Jeux de Course25Total Jeux de Course42
Gain Moyen par Jeu de Course3.4Gain Moyen par Jeu de Course5.2
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--7Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)5--9
Yards Net à la Passe62Yards Net à la Passe29
Sacks Subis (Nombre-Yards)5 - 34Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 22
Yards Totaux à la Passe96Yards Totaux à la Passe51
Passe Comp-Tent-Int14 - 32 - 3Passe Comp-Tent-Int8 - 19 - 4
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)1.7Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)1.3
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)3 - 3 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 3 - 2
Punts (Nombre-Moyenne)9 - 44.8Punts (Nombre-Moyenne)6 - 39.0
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts37.2Moyenne Nette des Punts37.5
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)36Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)85
Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 9Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 68
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 79Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 133
Retours d'Interception (Nombre-Yards)4 - 27Retours d'Interception (Nombre-Yards)3 - 17
Pénalités (Nombre-Yards)7 - 53Pénalités (Nombre-Yards)5 - 45
Fumbles (Nombre-Perdu)4 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns0Touchdowns2
Course0Course2
Passe0Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)0 - 0Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2
Field Goal (Tentés-Réussis)0 - 0Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3
Efficacité dans Red Zone0/1 - 0%Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go0/1 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final6Score Final23
Temps de Possession29:41Temps de Possession30:19

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Chicago Bears à 15:00
    2. 8-R.Lloyd botte 70 yards depuis CAR 30 jusqu'aux CHI 0. 38-D.Manning jusqu'aux CAR 38 pour 62 yards (33-M.Goodson).
    3. 1-10-CAR 38 (14:51) 22-M.Forte court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 37 pour 1 yard (50-J.Anderson; 55-D.Connor).
    4. 2-9-CAR 37 (14:17) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CAR 23 pour 14 yards (55-D.Connor).
    5. 1-10-CAR 23 (13:52) 10-T.Collins passe courte à gauche pour 23-D.Hester jusqu'aux CAR 18 pour 5 yards (52-J.Beason).
    6. 2-5-CAR 18 (13:22) 22-M.Forte court côté gauche pour 18 yards, TOUCHDOWN.
    7. 9-R.Gould extra point est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-4-B.Maynard.
    8. CHI 7    CAR 0    Jeux : 4    Temps de possession : 1:45
    9. Carolina Panthers à 13:15
    10. 9-R.Gould botte 48 yards depuis CHI 30 jusqu'aux CAR 22. 92-E.Norwood jusqu'aux CAR 39 pour 17 yards (36-J.Bullocks).
    11. 1-10-CAR 39 (13:11) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CAR 39 pour 0 yard (55-L.Briggs).
    12. 2-10-CAR 39 (12:34) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CHI 38 pour 23 yards (38-D.Manning; 33-C.Tillman).
    13. 1-10-CHI 38 (11:56) 34-D.Williams court côté tackle droit jusqu'aux CHI 32 pour 6 yards (26-T.Jennings; 54-B.Urlacher).
    14. 2-4-CHI 32 (11:17) PENALITE contre CAR-74-G.Schwartz, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CHI 32 - Pas de Jeu.
    15. 2-9-CHI 37 (11:03) 28-J.Stewart court côté droit jusqu'aux CHI 36 pour 1 yard (46-C.Harris).
    16. 3-8-CHI 36 (10:26) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CHI 12 pour 24 yards (38-D.Manning, 33-C.Tillman).
    17. 1-10-CHI 12 (9:44) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CHI 11 pour 1 yard (71-I.Idonije).
    18. 2-9-CHI 11 (9:10) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CHI 8 pour 3 yards (90-J.Peppers).
    19. 3-6-CHI 8 (8:32) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CHI 6 pour 2 yards (55-L.Briggs).
    20. 4-4-CHI 6 (7:55) 4-J.Kasay 24 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    21. CHI 7    CAR 3    Jeux : 9    Temps de possession : 5:23
    22. Chicago Bears à 07:52
    23. 8-R.Lloyd botte 75 yards depuis CAR 30 jusqu'aux CHI -5. 38-D.Manning jusqu'aux CHI 32 pour 37 yards (92-E.Norwood).
    24. 1-10-CHI 32 (7:46) 22-M.Forte court côté gauche pour 68 yards, TOUCHDOWN.
    25. 9-R.Gould extra point est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-4-B.Maynard.
    26. CHI 14    CAR 3    Jeux : 1    Temps de possession : 0:17
    27. Carolina Panthers à 07:35
    28. 9-R.Gould botte 67 yards depuis CHI 30 jusqu'aux CAR 3. 33-M.Goodson jusqu'aux CAR 33 pour 30 yards (25-G.Wolfe; 58-R.Wilson).
    29. 1-10-CAR 33 (7:29) 2-J.Clausen FUMBLES (Aborted) à CAR 33, recouvert sur les CAR 32. 2-J.Clausen jusqu'aux CAR 32 pour 0 yard (75-M.Toeaina).
    30. 2-11-CAR 32 (7:04) 28-J.Stewart court côté gauche jusqu'aux CAR 32 pour 0 yard (71-I.Idonije).
    31. 3-11-CAR 32 (6:26) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte tentée à droite pour 12-D.Gettis INTERCEPTE par 90-J.Peppers à CAR 27. 90-J.Peppers jusqu'aux CAR 27 pour 0 yard (2-J.Clausen).
    32. Chicago Bears à 06:20
    33. 1-10-CAR 27 (6:20) 23-D.Hester court côté gauche jusqu'aux CAR 17 pour 10 yards (31-R.Marshall).
    34. 1-10-CAR 17 (6:02) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CAR 14 pour 3 yards (30-C.Godfrey).
    35. 2-7-CAR 14 (5:24) 10-T.Collins passe courte à droite incomplète (95-C.Johnson).
    36. 3-7-CAR 14 (5:19) 10-T.Collins passe courte au centre pour 80-E.Bennett jusqu'aux CAR 10 pour 4 yards (29-J.Pugh).
    37. 4-3-CAR 10 (4:41) 9-R.Gould 28 yard field goal est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-4-B.Maynard.
    38. CHI 17    CAR 3    Jeux : 5    Temps de possession : 1:43
    39. Carolina Panthers à 04:37
    40. 9-R.Gould botte 70 yards depuis CHI 30 dans la end zone, Touchback.
    41. 1-10-CAR 20 (4:37) PENALITE contre CAR-47-J.King, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CAR 20 - Pas de Jeu.
    42. 1-15-CAR 15 (4:36) 34-D.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 17 pour 2 yards (54-B.Urlacher).
    43. 2-13-CAR 17 (4:05) 2-J.Clausen sacké à CAR 12 pour -5 yards (71-I.Idonije). FUMBLES (71-I.Idonije), recovered par CAR-74-G.Schwartz à CAR 11. 74-G.Schwartz jusqu'aux CAR 11 pour 0 yard (95-A.Adams).
    44. 3-19-CAR 11 (3:17) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à droite pour 34-D.Williams court hors limites à CAR 13 pour 2 yards.
    45. 4-17-CAR 13 (2:51) 7-J.Baker punte 46 yards jusqu'aux CHI 41, Center-44-J.Jansen. 23-D.Hester jusqu'aux CAR 9 pour 50 yards.
    46. Chicago Bears à 02:38
    47. 1-9-CAR 9 (2:38) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CAR 1 pour 8 yards (29-J.Pugh). Chicago challenged the à la coursener broke the plane ruling, et Décision confirmée. (Timeout #1.)
    48. 2-1-CAR 1 (2:34) 29-C.Taylor court côté tackle droit jusqu'aux CAR 1 pour 0 yard (98-N.Hayden). Carolina challenged the fumble ruling, et Décision confirmée. (Timeout #1.)
    49. 3-1-CAR 1 (2:09) 10-T.Collins passe courte tentée au centre pour 23-D.Hester INTERCEPTE par 99-E.Johnson à CAR 1. 99-E.Johnson jusqu'aux CAR 6 pour 5 yards (29-C.Taylor).
    50. Carolina Panthers à 02:03
    51. 1-10-CAR 6 (2:03) 28-J.Stewart court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 8 pour 2 yards (55-L.Briggs).
    52. 2-8-CAR 8 (1:23) 2-J.Clausen passe longue à gauche incomplète pour 47-J.King. PENALITE contre CHI-33-C.Tillman, Interférence de passe défensive, 20 yards, appliquée depuis les CAR 8 - Pas de Jeu.
    53. 1-10-CAR 28 (1:19) 2-J.Clausen passe courte à gauche incomplète pour 11-B.LaFell (33-C.Tillman).
    54. 2-10-CAR 28 (1:16) 2-J.Clausen sacké à CAR 22 pour -6 yards (55-L.Briggs).
    55. 3-16-CAR 22 (:41) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à droite pour 12-D.Gettis jusqu'aux CAR 35 pour 13 yards (46-C.Harris).
    56. 4-3-CAR 35 (:04) 7-J.Baker punte 46 yards jusqu'aux CHI 19, Center-44-J.Jansen, hors limites.
  2. 2ème quart-temps
    1. Chicago Bears à 15:00
    2. 1-10-CHI 19 (15:00) 22-M.Forte court côté gauche jusqu'aux CHI 20 pour 1 yard (31-R.Marshall).
    3. 2-9-CHI 20 (14:30) 10-T.Collins passe courte à gauche pour 22-M.Forte jusqu'aux CHI 28 pour 8 yards (55-D.Connor).
    4. 3-1-CHI 28 (13:48) 29-C.Taylor court côté tackle droit jusqu'aux CHI 30 pour 2 yards (52-J.Beason).
    5. 1-10-CHI 30 (13:07) 22-M.Forte court au centre jusqu'aux CHI 33 pour 3 yards (95-C.Johnson, 52-J.Beason).
    6. 2-7-CHI 33 (12:35) 10-T.Collins passe courte à droite pour 22-M.Forte jusqu'aux CHI 47 pour 14 yards (50-J.Anderson, 55-D.Connor).
    7. 1-10-CHI 47 (11:49) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CHI 48 pour 1 yard (98-N.Hayden).
    8. 2-9-CHI 48 (11:14) 10-T.Collins passe longue à droite incomplète pour 82-G.Olsen.
    9. 3-9-CHI 48 (11:08) (Shotgun) 10-T.Collins passe longue tentée à gauche pour 13-J.Knox INTERCEPTE par 29-J.Pugh à CAR 26. 29-J.Pugh jusqu'aux CAR 24 pour -2 yards (13-J.Knox).
    10. Carolina Panthers à 11:00
    11. 1-10-CAR 24 (11:00) 2-J.Clausen passe longue à gauche incomplète pour 11-B.LaFell. PENALITE contre CAR-11-B.LaFell, Interférence de passe offensive, 10 yards, appliquée depuis les CAR 24 - Pas de Jeu.
    12. 1-20-CAR 14 (10:54) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CAR 13 pour -1 yards (95-A.Adams, 26-T.Jennings). PENALITE contre CAR-67-R.Kalil, Holding Offensif, declined.
    13. 2-21-CAR 13 (10:31) 2-J.Clausen FUMBLES (Aborted) à CAR 2, recouvert sur les CAR 2. 2-J.Clausen jusqu'aux CAR 2 pour 0 yard (46-C.Harris; 90-J.Peppers).
    14. 3-32-CAR 2 (9:55) 34-D.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 13 pour 11 yards (38-D.Manning).
    15. 4-21-CAR 13 (9:55) 7-J.Baker punte 44 yards jusqu'aux CHI 43, Center-44-J.Jansen, hors limites.
    16. Chicago Bears à 09:48
    17. 1-10-CHI 43 (9:48) 22-M.Forte court au centre jusqu'aux CHI 41 pour -2 yards (95-C.Johnson; 55-D.Connor).
    18. 2-12-CHI 41 (9:19) 22-M.Forte court au centre jusqu'aux CHI 48 pour 7 yards (50-J.Anderson). Direct snap jusqu'aux 23 D. Hester
    19. 3-5-CHI 48 (8:42) 10-T.Collins sacké à CHI 42 pour -6 yards (76-G.Hardy).
    20. 4-11-CHI 42 (8:10) 4-B.Maynard punte 42 yards jusqu'aux CAR 16, Center-65-P.Mannelly, hors limites.
    21. Carolina Panthers à 08:03
    22. 1-10-CAR 16 (8:03) 28-J.Stewart court côté tackle droit jusqu'aux CAR 16 pour 0 yard (75-M.Toeaina).
    23. 2-10-CAR 16 (7:26) 2-J.Clausen passe courte à gauche pour 28-J.Stewart jusqu'aux CAR 31 pour 15 yards (55-L.Briggs). PENALITE contre CAR-87-D.Clowney, Interférence de passe offensive, 8 yards, appliquée depuis les CAR 16 - Pas de Jeu.
    24. 2-18-CAR 8 (6:58) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 8 pour 0 yard (54-B.Urlacher, 71-I.Idonije).
    25. 3-18-CAR 8 (6:17) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte au centre pour 34-D.Williams jusqu'aux CAR 13 pour 5 yards (55-L.Briggs).
    26. 4-13-CAR 13 (5:43) 7-J.Baker punte 46 yards jusqu'aux CHI 41, Center-44-J.Jansen, hors limites.
    27. Chicago Bears à 05:36
    28. 1-10-CHI 41 (5:36) PENALITE contre CHI-68-F.Omiyale, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CHI 41 - Pas de Jeu.
    29. 1-15-CHI 36 (5:36) 10-T.Collins passe courte à droite pour 23-D.Hester jusqu'aux CHI 31 pour -5 yards (91-E.Brown). PENALITE contre CAR-95-C.Johnson, Face Mask (15 Yards), 15 yards, appliquée depuis les CHI 31.
    30. 1-10-CHI 46 (5:08) 22-M.Forte court au centre jusqu'aux CHI 48 pour 2 yards (52-J.Beason).
    31. 2-8-CHI 48 (4:30) 10-T.Collins passe courte tentée à droite pour 23-D.Hester INTERCEPTE par 91-E.Brown (98-N.Hayden) à CHI 42. 91-E.Brown jusqu'aux CHI 42 pour 0 yard (70-E.Williams).
    32. Carolina Panthers à 04:23
    33. 1-10-CHI 42 (4:23) 12-D.Gettis court côté droit jusqu'aux CHI 48 pour -6 yards (26-T.Jennings).
    34. 2-16-CHI 48 (3:44) 10-A.Edwards court au centre jusqu'aux CHI 41 pour 7 yards (90-J.Peppers, 59-P.Tinoisamoa). Direct snap jusqu'aux 10 Armanti Edwards
    35. 3-9-CHI 41 (3:00) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à droite incomplète pour 11-B.LaFell. Play Challenged par CAR et Upheld. (Timeout #2.)
    36. 4-9-CHI 41 (2:52) 7-J.Baker punte 31 yards jusqu'aux CHI 10, Center-44-J.Jansen, arrêt de volée de 23-D.Hester.
    37. Chicago Bears à 02:46
    38. 1-10-CHI 10 (2:46) 22-M.Forte court côté droit poussé hors limites sur les CHI 24 pour 14 yards (30-C.Godfrey).
    39. 1-10-CHI 24 (2:25) 22-M.Forte court au centre jusqu'aux CHI 29 pour 5 yards (55-D.Connor).
    40. Two-Minute Warning
    41. 2-5-CHI 29 (2:00) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CHI 39 pour 10 yards (50-J.Anderson; 29-J.Pugh).
    42. 1-10-CHI 39 (1:29) (No Huddle) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CHI 40 pour 1 yard (98-N.Hayden).
    43. 2-9-CHI 40 (:51) 29-C.Taylor court côté tackle gauche jusqu'aux CHI 42 pour 2 yards (52-J.Beason).
    44. 3-7-CHI 42 (:13) 10-T.Collins passe courte à gauche incomplète pour 29-C.Taylor (41-C.Munnerlyn).
    45. 4-7-CHI 42 (:07) 4-B.Maynard punte 42 yards jusqu'aux CAR 16, Center-65-P.Mannelly, hors limites.
  3. 3ème quart-temps
    1. Carolina Panthers à 15:00
    2. 9-R.Gould botte 72 yards depuis CHI 30 jusqu'aux CAR -2. 33-M.Goodson jusqu'aux CAR 30 pour 32 yards (36-J.Bullocks).
    3. 1-10-CAR 30 (14:54) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CAR 31 pour 1 yard (95-A.Adams).
    4. 2-9-CAR 31 (14:17) 2-J.Clausen sacké à CAR 31 pour 0 yards (sack split par 71-I.Idonije et 54-B.Urlacher).
    5. 3-9-CAR 31 (13:36) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à gauche pour 12-D.Gettis jusqu'aux CAR 41 pour 10 yards (33-C.Tillman, 69-H.Melton).
    6. 1-10-CAR 41 (13:04) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CAR 43 pour 2 yards (90-J.Peppers; 71-I.Idonije).
    7. 2-8-CAR 43 (12:31) 2-J.Clausen passe courte à droite incomplète [90-J.Peppers].
    8. 3-8-CAR 43 (12:25) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à gauche incomplète. PENALITE contre CAR, Illegal Formation, declined.
    9. 4-8-CAR 43 (12:16) 7-J.Baker punte 41 yards jusqu'aux CHI 16, Center-44-J.Jansen, arrêté par CAR-57-J.Senn.
    10. Chicago Bears à 12:05
    11. 1-10-CHI 16 (12:05) 22-M.Forte court côté gauche jusqu'aux CHI 19 pour 3 yards (95-C.Johnson; 31-R.Marshall).
    12. 2-7-CHI 19 (11:48) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CHI 20 pour 1 yard (52-J.Beason; 55-D.Connor).
    13. 3-6-CHI 20 (11:26) 10-T.Collins passe courte à gauche incomplète pour 23-D.Hester.
    14. 4-6-CHI 20 (11:21) 4-B.Maynard punte 44 yards jusqu'aux CAR 36, Center-65-P.Mannelly. 41-C.Munnerlyn jusqu'aux CAR 39 pour 3 yards (52-B.Iwuh).
    15. Carolina Panthers à 11:11
    16. 1-10-CAR 39 (11:11) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 41 pour 2 yards (75-M.Toeaina).
    17. 2-8-CAR 41 (10:29) 2-J.Clausen passe courte à droite pour 88-D.Rosario jusqu'aux CAR 43 pour 2 yards (59-P.Tinoisamoa).
    18. 3-6-CAR 43 (10:02) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à droite incomplète pour 88-D.Rosario.
    19. 4-6-CAR 43 (9:59) 7-J.Baker punte 49 yards jusqu'aux CHI 8, Center-44-J.Jansen, arrêté par CAR-25-M.Hudson. PENALITE contre CHI, Illegal Formation, declined.
    20. Chicago Bears à 09:48
    21. 1-10-CHI 8 (9:48) 10-T.Collins passe courte à gauche incomplète pour 82-G.Olsen [52-J.Beason].
    22. 2-10-CHI 8 (9:43) 22-M.Forte court au centre jusqu'aux CHI 13 pour 5 yards (91-E.Brown).
    23. 3-5-CHI 13 (9:03) 10-T.Collins passe courte à droite incomplète pour 19-D.Aromashodu [96-T.Brayton].
    24. 4-5-CHI 13 (9:00) 4-B.Maynard punte 44 yards jusqu'aux CAR 43, Center-65-P.Mannelly. 41-C.Munnerlyn jusqu'aux CAR 47 pour 4 yards (21-C.Graham).
    25. Carolina Panthers à 08:50
    26. 1-10-CAR 47 (8:50) 2-J.Clausen passe longue à droite pour 11-B.LaFell jusqu'aux CHI 37 pour 16 yards (33-C.Tillman).
    27. 1-10-CHI 37 (8:20) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CHI 36 pour 1 yard (69-H.Melton).
    28. 2-9-CHI 36 (7:42) 2-J.Clausen passe longue à droite incomplète pour 87-D.Clowney.
    29. 3-9-CHI 36 (7:37) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à droite pour 87-D.Clowney poussé hors limites sur les CHI 28 pour 8 yards (35-Z.Bowman).
    30. 4-1-CHI 28 (7:37) (Run formation) PENALITE contre CAR-70-T.Wharton, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CHI 28 - Pas de Jeu.
    31. 4-6-CHI 33 (6:40) 4-J.Kasay 51 yard Field Goal MANQUE, Trop à droite, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    32. Chicago Bears à 06:35
    33. 1-10-CHI 41 (6:35) 10-T.Collins passe courte à droite pour 29-C.Taylor jusqu'aux CHI 47 pour 6 yards (50-J.Anderson).
    34. 2-4-CHI 47 (5:59) 10-T.Collins sacké à CHI 38 pour -9 yards (sack split par 50-J.Anderson et 98-N.Hayden).
    35. Timeout #1 par CHI à 05:17.
    36. 3-13-CHI 38 (5:17) 10-T.Collins passe longue tentée au centre pour 13-J.Knox INTERCEPTE par 30-C.Godfrey à CAR 33. 30-C.Godfrey jusqu'aux CHI 43 pour 24 yards (63-R.Garza). PENALITE contre CHI-73-J.Webb, Holding Offensif, declined.
    37. Carolina Panthers à 05:07
    38. 1-10-CHI 43 (5:07) 2-J.Clausen passe longue au centre incomplète pour 11-B.LaFell (38-D.Manning).
    39. 2-10-CHI 43 (5:00) 2-J.Clausen passe courte à droite pour 28-J.Stewart jusqu'aux CHI 39 pour 4 yards (46-C.Harris; 54-B.Urlacher).
    40. 3-6-CHI 39 (4:14) (Shotgun) 2-J.Clausen court au centre jusqu'aux CHI 35 pour 4 yards (75-M.Toeaina). PENALITE contre CHI-71-I.Idonije, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les CHI 39 - Pas de Jeu.
    41. 3-1-CHI 34 (3:45) 42-T.Fiammetta court au centre jusqu'aux CHI 31 pour 3 yards (46-C.Harris).
    42. 1-10-CHI 31 (3:10) 2-J.Clausen passe courte à gauche incomplète pour 11-B.LaFell (33-C.Tillman).
    43. 2-10-CHI 31 (3:06) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CHI 30 pour 1 yard (95-A.Adams, 98-C.Wootton).
    44. Timeout #2 par CHI à 02:26.
    45. 3-9-CHI 30 (2:26) (Shotgun) PENALITE contre CAR-11-B.LaFell, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CHI 30 - Pas de Jeu.
    46. 3-14-CHI 35 (2:26) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à gauche incomplète.
    47. 4-14-CHI 35 (2:18) 4-J.Kasay 53 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    48. CHI 17    CAR 6    Jeux : 7    Temps de possession : 2:52
    49. Chicago Bears à 02:15
    50. 8-R.Lloyd botte 76 yards depuis CAR 30 jusqu'aux CHI -6. 38-D.Manning jusqu'aux CHI 28 pour 34 yards (82-G.Barnidge, 25-M.Hudson).
    51. 1-10-CHI 28 (2:06) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CHI 29 pour 1 yard (30-C.Godfrey, 20-C.Gamble).
    52. 2-9-CHI 29 (1:31) 12-C.Hanie passe courte à gauche pour 22-M.Forte jusqu'aux CHI 41 pour 12 yards (50-J.Anderson, 31-R.Marshall). PENALITE contre CHI-68-F.Omiyale, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les CHI 29 - Pas de Jeu.
    53. 2-19-CHI 19 (1:02) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CHI 17 pour -2 yards (76-G.Hardy, 29-J.Pugh).
    54. 3-21-CHI 17 (:22) (Shotgun) 12-C.Hanie passe courte à droite pour 29-C.Taylor jusqu'aux CHI 22 pour 5 yards (50-J.Anderson).
    55. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Chicago Bears continuent en attaque
    2. 4-16-CHI 22 (15:00) 4-B.Maynard punte 36 yards jusqu'aux CAR 42, Center-65-P.Mannelly. 41-C.Munnerlyn CAFOUILLE la réception, recouvert sur les CAR 45. 41-C.Munnerlyn jusqu'aux CAR 47 pour 2 yards (25-G.Wolfe).
    3. Carolina Panthers à 14:49
    4. 1-10-CAR 47 (14:49) 2-J.Clausen passe courte à droite pour 34-D.Williams jusqu'aux CAR 48 pour 1 yard (52-B.Iwuh, 26-T.Jennings).
    5. 2-9-CAR 48 (14:12) 2-J.Clausen sacké à CAR 39 pour -9 yards (59-P.Tinoisamoa).
    6. 3-18-CAR 39 (13:57) (Shotgun) 2-J.Clausen sacké à CAR 26 pour -13 yards (71-I.Idonije).
    7. 4-31-CAR 26 (13:25) 7-J.Baker punte 49 yards jusqu'aux CHI 25, Center-44-J.Jansen. 23-D.Hester jusqu'aux CHI 27 pour 2 yards (25-M.Hudson).
    8. Chicago Bears à 13:13
    9. 1-10-CHI 27 (13:13) 22-M.Forte court côté gauche jusqu'aux CHI 32 pour 5 yards (52-J.Beason).
    10. 2-5-CHI 32 (12:37) (Shotgun) 22-M.Forte court au centre jusqu'aux CHI 36 pour 4 yards (99-E.Johnson).
    11. 3-1-CHI 36 (12:02) 29-C.Taylor court côté tackle gauche jusqu'aux CHI 38 pour 2 yards (55-D.Connor).
    12. 1-10-CHI 38 (11:22) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CHI 47 pour 9 yards (30-C.Godfrey).
    13. 2-1-CHI 47 (10:36) 22-M.Forte court au centre jusqu'aux CAR 48 pour 5 yards (52-J.Beason).
    14. 1-10-CAR 48 (9:54) (Shotgun) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CAR 46 pour 2 yards (98-N.Hayden).
    15. 2-8-CAR 46 (9:12) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CAR 45 pour 1 yard (55-D.Connor).
    16. 3-7-CAR 45 (8:30) 12-C.Hanie passe courte à gauche pour 13-J.Knox jusqu'aux CAR 31 pour 14 yards (52-J.Beason).
    17. 1-10-CAR 31 (7:42) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CAR 29 pour 2 yards (91-E.Brown).
    18. 2-8-CAR 29 (7:00) (Shotgun) 12-C.Hanie sacké à CAR 36 pour -7 yards (31-R.Marshall).
    19. Timeout #1 par CAR à 06:55.
    20. 3-15-CAR 36 (6:55) PENALITE contre CHI-73-J.Webb, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CAR 36 - Pas de Jeu.
    21. Timeout #3 par CHI à 06:55.
    22. 3-20-CAR 41 (6:55) 12-C.Hanie passe longue à gauche incomplète pour 13-J.Knox.
    23. 4-20-CAR 41 (6:49) 4-B.Maynard punte 26 yards jusqu'aux CAR 15, Center-65-P.Mannelly, arrêt de volée de 41-C.Munnerlyn.
    24. Carolina Panthers à 06:42
    25. 1-10-CAR 15 (6:42) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à gauche incomplète pour 11-B.LaFell.
    26. 2-10-CAR 15 (6:40) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à gauche incomplète pour 11-B.LaFell.
    27. 3-10-CAR 15 (6:36) (Shotgun) 2-J.Clausen passe courte à droite incomplète pour 12-D.Gettis.
    28. 4-10-CAR 15 (6:12) 7-J.Baker punte 51 yards jusqu'aux CHI 34, Center-44-J.Jansen. 23-D.Hester jusqu'aux 50 pour 16 yards (82-G.Barnidge).
    29. Chicago Bears à 06:03
    30. 1-10- (6:03) 22-M.Forte court côté tackle droit jusqu'aux CAR 49 pour 1 yard (76-G.Hardy; 61-D.Landri).
    31. 2-9-CAR 49 (5:20) 22-M.Forte court côté gauche jusqu'aux CAR 39 pour 10 yards (52-J.Beason).
    32. 1-10-CAR 39 (4:34) 29-C.Taylor court côté gauche jusqu'aux CAR 32 pour 7 yards (31-R.Marshall).
    33. 2-3-CAR 32 (3:51) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CAR 33 pour -1 yards (55-D.Connor).
    34. Timeout #2 par CAR à 03:47.
    35. 3-4-CAR 33 (3:47) 22-M.Forte court côté gauche jusqu'aux CAR 35 pour -2 yards (95-C.Johnson; 55-D.Connor).
    36. Timeout #3 par CAR à 03:41.
    37. 4-6-CAR 35 (3:41) 9-R.Gould 53 yard field goal est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-4-B.Maynard.
    38. CHI 20    CAR 6    Jeux : 6    Temps de possession : 2:27
    39. Carolina Panthers à 03:36
    40. 9-R.Gould botte 70 yards depuis CHI 30 dans la end zone, Touchback.
    41. 1-10-CAR 20 (3:36) (Shotgun) 3-M.Moore passe longue à gauche incomplète pour 10-A.Edwards.
    42. 2-10-CAR 20 (3:29) 3-M.Moore passe courte tentée au centre pour 10-A.Edwards INTERCEPTE par 54-B.Urlacher à CAR 23. 54-B.Urlacher jusqu'aux CAR 23 pour 0 yard (73-M.Bernadeau).
    43. Chicago Bears à 03:23
    44. 1-10-CAR 23 (3:23) 29-C.Taylor court au centre jusqu'aux CAR 23 pour 0 yard (99-E.Johnson).
    45. 2-10-CAR 23 (2:41) 29-C.Taylor court côté gauche jusqu'aux CAR 25 pour -2 yards (61-D.Landri). PENALITE contre CHI, Illegal Formation, declined.
    46. 3-12-CAR 25 (2:36) 29-C.Taylor court côté gauche jusqu'aux CAR 25 pour 0 yard (61-D.Landri, 50-J.Anderson).
    47. Two-Minute Warning
    48. 4-12-CAR 25 (2:00) 9-R.Gould 43 yard field goal est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-4-B.Maynard.
    49. CHI 23    CAR 6    Jeux : 4    Temps de possession : 1:27
    50. Carolina Panthers à 01:56
    51. 9-R.Gould botte 30 yards depuis CHI 30 jusqu'aux CAR 40, hors limites.
    52. 1-10-CAR 40 (1:56) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte à gauche pour 47-J.King jusqu'aux CHI 46 pour 14 yards (53-N.Roach).
    53. 1-10-CHI 46 (1:32) (No Huddle, Shotgun) 3-M.Moore passe courte à droite pour 47-J.King jusqu'aux CHI 46 pour 0 yard (38-D.Manning).
    54. 2-10-CHI 46 (1:13) (No Huddle, Shotgun) 3-M.Moore passe courte à gauche incomplète pour 11-B.LaFell.
    55. 3-10-CHI 46 (1:10) 3-M.Moore passe courte au centre pour 87-D.Clowney jusqu'aux CHI 40 pour 6 yards (46-C.Harris).
    56. 4-4-CHI 40 (:48) (No Huddle, Shotgun) 3-M.Moore passe courte au centre pour 47-J.King jusqu'aux CHI 34 pour 6 yards (46-C.Harris).
    57. 1-10-CHI 34 (:29) (No Huddle, Shotgun) 3-M.Moore passe courte à droite pour 12-D.Gettis jusqu'aux CHI 25 pour 9 yards (30-D.Moore).
    58. 2-1-CHI 25 (:14) (No Huddle, Shotgun) 3-M.Moore arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).
    59. 3-1-CHI 25 (:14) (Shotgun) 3-M.Moore passe longue tentée à gauche pour 12-D.Gettis INTERCEPTE par 33-C.Tillman à CHI 0. 33-C.Tillman jusqu'aux CHI 17 pour 17 yards (74-G.Schwartz).
    60. Chicago Bears à 00:04
    61. 1-10-CHI 17 (:04) 12-C.Hanie met genou à terre sur les CHI 16 pour -1 yards.
    62. Fin du match
 Au football, vous pouvez toujours estropier quelqu'un si vous le désirez.  – Lawrence Taylor

En VO :  In football, you can always maim a person if you wanted to. 

Citation réelle proposée par Guillaume. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !