>> Calendrier : Week 4

NFL, Week 4 2011 : Chicago Bears vs Carolina Panthers

Soldier Field - le 02/10/2011 à 19h
Chicago Bears
8-0-8, 5-0-3 Dom.
34
Final
  1 2 3 4
CHI 1014010
CAR 31709
29
Carolina Panthers
6-0-10, 3-0-5 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Chicago s'en sort bien

le 03/10/2011 à 23:01 par CB
background
Les Panthers impressionnent de plus en plus dans cette campagne 2011. Le jeune quarterback Cam Newton, qui n'est que dans sa première saison, s'impose déja après quatre match comme étant le meilleur rookie de la saison. Son avenir semble brillant. Toute sa campagne 2011 risque de ne pas être forcément identique mais cela fait plaisir de voir un jeune talent s'imposer. L'avenir de Carolina semble brillant. Cela dit, tout son talent n'a pas été suffisant pour faire tomber une équipe de Chicago ass ...
[lié à Bears 34 - 29 Panthers] [commenter cet article] [lire la suite]
 

15 retours gagnants sur punt et kickoff

le 02/10/2011 à 22:15 par TD
background
En retournant sur 69 yards un punt contre les Panthers, Devin Hester a établi un nouveau record en carriére et il devient le seul joueur de l'histoire a dépasser la barre des 10 punts (il était pour l'instant égalité avec Eric Metcalf). A ses 11 punts retournés dans l'embut, il faut ajouter les 4 kickoffs qu'il a relancé pour un TD (dont un sur la premiére action du Superbowl perdu il y a quelques années par les Bears); et la encore c'est une marque historique puisque 15 relances (punt+kickoffs) ...
[lié à Bears 34 - 29 Panthers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
CAR FG O.Mare 29 yd. Field Goal (10-65, 5:26)
CHI FG R.Gould 20 yd. Field Goal (9-78, 5:15)
CHI TD D.Moore 20 yd. sur relance d'interception (R.Gould PAT ok)
2ème quart-temps
CAR TD C.Newton 1 yd. à la course (O.Mare PAT ok) (7-80, 3:25)
CHI TD M.Forte 17 yd. à la course (R.Gould PAT ok) (3-36, 1:31)
CHI TD D.Hester 69 yd. punt return (R.Gould PAT ok)
CAR TD C.Newton 2 yd. à la course (O.Mare PAT ok) (8-64, 5:03)
CAR FG O.Mare 39 yd. Field Goal (7-55, 2:26)
3ème quart-temps
4ème quart-temps
CAR FG O.Mare 38 yd. Field Goal (7-73, 2:36)
CHI FG R.Gould 24 yd. Field Goal (12-52, 6:42)
CHI TD M.Barber 3 yd. à la course (R.Gould PAT ok) (3-43, 0:25)
CAR TD G.Olsen 3 yd. sur passe de C.Newton (conversion 2 pt. manquée) (8-77, 1:19)

Les statistiques

Chicago Bears Carolina Panthers
Passe CP/TENT YDS TD INT
J. Cutler 9/17 102 0 1
Course TENT YDS TD LG
M. Forte 25 205 1 46
M. Barber 5 17 1 10
J. Cutler 1 2 0 2
Réception REC YDS TD LG
J. Knox 3 48 0 22
M. Forte 4 23 0 11
D. Sanzenbacher 1 16 0 16
R. Williams 1 15 0 15
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
R. Gould 2/2 24 4/4 10
Punt NBR MOY D20 LG
A. Podlesh 4 32.5 2 51
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Hester 2 36 0 73
K. Bell 1 20 0 20
J. Knox 1 32 0 32
Retours de Punt NBR MOY TD LG
D. Hester 1 69 1 69T
Défense P-A SCK INT FF
B. Urlacher 8-0 0.0 0 0
B. Meriweather 6-1 0.0 0 0
C. Tillman 6-1 0.0 0 0
L. Briggs 5-3 0.0 0 0
M. Wright 5-1 0.0 0 0
A. Adams 2-0 0.0 0 0
I. Idonije 2-0 0.0 0 0
T. Jennings 2-0 0.0 0 0
D. Moore 2-0 0.0 1 0
A. Okoye 2-1 0.0 0 0
J. Peppers 2-1 0.0 0 0
N. Reed 2-0 0.0 0 0
N. Roach 1-0 0.0 0 0
M. Toeaina 1-0 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Newton 27/46 374 1 1
Course TENT YDS TD LG
D. Williams 10 82 0 26
J. Stewart 8 52 0 16
C. Newton 8 35 2 14
Réception REC YDS TD LG
S. Smith 8 181 0 53
G. Olsen 5 50 1 23
B. LaFell 4 42 0 21
J. Shockey 2 41 0 26
J. Stewart 4 33 0 20
L. Naanee 4 27 0 9
Fumbles FUM PERDU REC YDS
C. Newton 1 0 1 -3
Field Goal FG LG XP PTS
O. Mare 3/5 39 2/2 11
Punt NBR MOY D20 LG
J. Baker 2 5.0 0 44
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
M. Goodson 4 23 0 30
J. Pugh 2 25 0 28
Retours de Punt NBR MOY TD LG
A. Edwards 2 3 0 6
Défense P-A SCK INT FF
D. Connor 6-2 0.0 0 0
O. Gaither 5-0 0.0 0 0
C. Godfrey 4-1 0.0 1 0
J. Anderson 3-1 0.0 0 0
G. Hardy 3-0 0.0 0 0
C. Munnerlyn 3-1 0.0 0 0
D. Butler 2-1 0.0 0 0
R. Fields 2-0 0.0 0 0
S. Martin 2-2 0.0 0 0
T. Williams 2-0 0.0 0 0
C. Johnson 1-1 1.0 0 0
E. Norwood 1-0 0.0 0 0
S. Fua 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux15First Downs Totaux24
Par Course9Par Course9
Par Passe5Par Passe14
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives3/10 - 30%Conversion 3èmes tentatives2/12 - 16%
Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%Conversion 4èmes tentatives1/2 - 50%
Total Yards Net317Total Yards Net543
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 49 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 72
Gain Moyen par Jeu Offensif6.5Gain Moyen par Jeu Offensif7.5
Yards Net à la Course224Yards Net à la Course169
Total Jeux de Course31Total Jeux de Course26
Gain Moyen par Jeu de Course7.2Gain Moyen par Jeu de Course6.5
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)1--2Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe93Yards Net à la Passe374
Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 9Sacks Subis (Nombre-Yards)0 - 0
Yards Totaux à la Passe102Yards Totaux à la Passe374
Passe Comp-Tent-Int9 - 17 - 1Passe Comp-Tent-Int27 - 46 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.2Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)8.1
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)7 - 5 - 1Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)7 - 5 - 3
Punts (Nombre-Moyenne)4 - 39.3Punts (Nombre-Moyenne)2 - 39.5
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts32.5Moyenne Nette des Punts5.0
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués1 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)89Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)16
Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 69Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 7
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 125Retours de Kickoff (Nombre-Yards)6 - 145
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 20Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 9
Pénalités (Nombre-Yards)5 - 45Pénalités (Nombre-Yards)8 - 52
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0
Touchdowns4Touchdowns3
Course2Course2
Passe0Passe1
Interceptions1Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt1Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)4 - 4Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3
Field Goal (Tentés-Réussis)4 - 4Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 1
Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 5
Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%Efficacité dans Red Zone3/5 - 60%
Efficacité sur Goal To Go1/2 - 50%Efficacité sur Goal To Go2/2 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final34Score Final29
Temps de Possession26:31Temps de Possession33:29

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Carolina Panthers à 15:00
    2. 9-R.Gould botte 71 yards depuis CHI 35 jusqu'aux CAR -6. 33-M.Goodson jusqu'aux CAR 24 pour 30 yards (52-B.Iwuh).
    3. 1-10-CAR 24 (14:56) PENALITE contre CAR-88-G.Olsen, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CAR 24 - Pas de Jeu.
    4. 1-15-CAR 19 (14:56) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue au centre pour 89-S.Smith jusqu'aux CAR 35 pour 16 yards (31-B.Meriweather).
    5. 1-10-CAR 35 (14:20) 34-D.Williams court côté guard gauche jusqu'aux CAR 41 pour 6 yards (27-M.Wright).
    6. 2-4-CAR 41 (13:41) (Shotgun) 28-J.Stewart court côté guard droit jusqu'aux CHI 43 pour 16 yards (27-M.Wright).
    7. 1-10-CHI 43 (12:58) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 17-L.Naanee (26-T.Jennings).
    8. 2-10-CHI 43 (12:52) 34-D.Williams court côté guard gauche jusqu'aux CHI 17 pour 26 yards (33-C.Tillman).
    9. 1-10-CHI 17 (12:52) Direct snap jusqu'aux 34-D.Williams. 34-D.Williams court côté tackle droit jusqu'aux CHI 10 pour 7 yards (90-J.Peppers).
    10. 2-3-CHI 10 (11:29) 28-J.Stewart court côté gauche jusqu'aux CHI 9 pour 1 yard (27-M.Wright). PENALITE contre CAR-88-G.Olsen, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les CHI 9.
    11. 2-12-CHI 19 (11:29) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre pour 88-G.Olsen jusqu'aux CHI 4 pour 15 yards (31-B.Meriweather). PENALITE contre CAR-89-S.Smith, Illegal Formation, 5 yards, appliquée depuis les CHI 19 - Pas de Jeu.
    12. 2-17-CHI 24 (10:33) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 28-J.Stewart jusqu'aux CHI 11 pour 13 yards (94-N.Reed).
    13. 3-4-CHI 11 (9:44) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 11-B.LaFell.
    14. 4-4-CHI 11 (9:39) 10-O.Mare 29 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    15. CAR 3    CHI 0    Jeux : 10    Temps de possession : 5:26
    16. Chicago Bears à 09:34
    17. 10-O.Mare botte 65 yards depuis CAR 35 dans la end zone, Touchback.
    18. Timeout à 09:34.
    19. 1-10-CHI 20 (9:34) 22-M.Forte court côté tackle droit jusqu'aux CHI 25 pour 5 yards (55-D.Connor; 95-C.Johnson).
    20. 2-5-CHI 25 (9:02) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CAR 29 pour 46 yards (27-D.Butler).
    21. 1-10-CAR 29 (8:16) 24-M.Barber court côté tackle droit jusqu'aux CAR 19 pour 10 yards (30-C.Godfrey; 27-D.Butler).
    22. 1-10-CAR 19 (7:38) 24-M.Barber court côté guard droit jusqu'aux CAR 17 pour 2 yards (94-S.Fua; 50-J.Anderson).
    23. 2-8-CAR 17 (7:01) 22-M.Forte court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 7 pour 10 yards (41-C.Munnerlyn; 23-S.Martin).
    24. 1-7-CAR 7 (6:17) 22-M.Forte court côté tackle droit jusqu'aux CAR 4 pour 3 yards (55-D.Connor).
    25. 2-4-CAR 4 (5:41) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CAR 4 pour 0 yard (30-C.Godfrey).
    26. 3-4-CAR 4 (4:59) (Shotgun) 6-J.Cutler court côté guard droit jusqu'aux CAR 2 pour 2 yards (30-C.Godfrey).
    27. 4-2-CAR 2 (4:23) 9-R.Gould 20 yard field goal est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-8-A.Podlesh.
    28. CAR 3    CHI 3    Jeux : 9    Temps de possession : 5:15
    29. Carolina Panthers à 04:19
    30. 9-R.Gould botte 72 yards depuis CHI 35 jusqu'aux CAR -7. 33-M.Goodson jusqu'aux CAR 25 pour 32 yards (20-C.Steltz). PENALITE contre CAR-45-J.Felton, Illegal Block Above the Waist, 7 yards, appliquée depuis les CAR 14.
    31. Timeout à 04:13.
    32. 1-10-CAR 7 (4:13) 34-D.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 9 pour 2 yards (75-M.Toeaina).
    33. 2-8-CAR 9 (3:36) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 45-J.Felton.
    34. 3-8-CAR 9 (3:30) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte tentée au centre pour 17-L.Naanee INTERCEPTE par 30-D.Moore à CAR 20. 30-D.Moore pour 20 yards, TOUCHDOWN.
    35. Carolina Panthers à 03:20
    36. 9-R.Gould botte 65 yards depuis CHI 35 dans la end zone, Touchback.
    37. 1-10-CAR 20 (3:20) 1-C.Newton passe courte à droite pour 17-L.Naanee poussé hors limites sur les CAR 27 pour 7 yards (33-C.Tillman).
    38. 2-3-CAR 27 (2:52) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith jusqu'aux CAR 29 pour 2 yards (27-M.Wright).
    39. Timeout #1 par CHI à 02:13.
    40. 3-1-CAR 29 (2:13) (Shotgun) 1-C.Newton court côté droit poussé hors limites sur les CAR 43 pour 14 yards (31-B.Meriweather).
    41. 1-10-CAR 43 (1:46) 28-J.Stewart court côté guard gauche jusqu'aux CAR 46 pour 3 yards (91-A.Okoye).
    42. 2-7-CAR 46 (1:03) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche pour 89-S.Smith jusqu'aux CHI 1 pour 53 yards (31-B.Meriweather).
    43. 1-1-CHI 1 (:14) (Shotgun) 1-C.Newton court côté guard droit jusqu'aux CHI 1 pour 0 yard (91-A.Okoye).
    44. Fin du 1er quart-temps
    45. CAR 23    CHI 24    Jeux : 7    Temps de possession : 3:25
  2. 2ème quart-temps
    1. Carolina Panthers continuent en attaque
    2. 2-1-CHI 1 (15:00) 1-C.Newton court côté droit pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    3. 0-0-CHI 2 10-O.Mare extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    4. Chicago Bears à 14:55
    5. 10-O.Mare botte 74 yards depuis CAR 35 jusqu'aux CHI -9. 23-D.Hester poussé hors limites sur les CAR 36 pour 73 yards (10-O.Mare).
    6. 1-10-CAR 36 (14:44) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CAR 32 pour 4 yards (55-D.Connor).
    7. 2-6-CAR 32 (14:07) 6-J.Cutler passe courte à gauche pour 11-R.Williams jusqu'aux CAR 17 pour 15 yards (41-C.Munnerlyn).
    8. 1-10-CAR 17 (13:30) 22-M.Forte court côté gauche pour 17 yards, TOUCHDOWN.
    9. 9-R.Gould extra point est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-8-A.Podlesh.
    10. CAR 10    CHI 17    Jeux : 3    Temps de possession : 1:31
    11. Carolina Panthers à 13:24
    12. 9-R.Gould botte 62 yards depuis CHI 35 jusqu'aux CAR 3. 33-M.Goodson jusqu'aux CAR 20 pour 17 yards (30-D.Moore; 26-T.Jennings).
    13. 1-10-CAR 20 (13:17) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète pour 17-L.Naanee (33-C.Tillman).
    14. 2-10-CAR 20 (13:10) (Shotgun) 34-D.Williams court côté guard droit jusqu'aux CAR 22 pour 2 yards (71-I.Idonije).
    15. 3-8-CAR 22 (12:25) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 25 pour 3 yards (30-D.Moore).
    16. 4-5-CAR 25 (11:50) 7-J.Baker punte 44 yards jusqu'aux CHI 31, Center-44-J.Jansen. 23-D.Hester pour 69 yards, TOUCHDOWN. PENALITE contre CHI-23-D.Hester, Conduite anti-sportive, 15 yards, appliquée ensuite.
    17. Carolina Panthers à 11:32
    18. 9-R.Gould botte 70 yards depuis CHI 20 jusqu'aux CAR 10. 33-M.Goodson jusqu'aux CAR 36 pour 26 yards (52-B.Iwuh).
    19. 1-10-CAR 36 (11:25) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à droite pour 89-S.Smith poussé hors limites sur les CHI 38 pour 26 yards (31-B.Meriweather).
    20. 1-10-CHI 38 (10:52) (Shotgun) 34-D.Williams court côté guard droit jusqu'aux CHI 34 pour 4 yards (55-L.Briggs; 90-J.Peppers).
    21. 2-6-CHI 34 (10:15) 1-C.Newton court côté tackle gauche poussé hors limites sur les CHI 21 pour 13 yards (26-T.Jennings).
    22. 1-10-CHI 21 (9:41) 1-C.Newton FUMBLES (Aborted) à CHI 22, recouvert sur les CHI 24. 1-C.Newton jusqu'aux CHI 24 pour 0 yard (71-I.Idonije).
    23. 2-13-CHI 24 (9:03) 1-C.Newton passe courte au centre pour 80-J.Shockey jusqu'aux CHI 9 pour 15 yards (27-M.Wright; 31-B.Meriweather).
    24. 1-9-CHI 9 (8:17) (Shotgun) PENALITE contre CAR-1-C.Newton, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les CHI 9 - Pas de Jeu.
    25. 1-14-CHI 14 (7:52) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith poussé hors limites sur les CHI 5 pour 9 yards (54-B.Urlacher).
    26. 2-5-CHI 5 (7:18) (Shotgun) 28-J.Stewart court côté guard droit jusqu'aux CHI 2 pour 3 yards (54-B.Urlacher).
    27. 3-2-CHI 2 (6:34) (Shotgun) 1-C.Newton court côté guard droit pour 2 yards, TOUCHDOWN.
    28. 10-O.Mare extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    29. CAR 17    CHI 24    Jeux : 8    Temps de possession : 5:03
    30. Chicago Bears à 06:29
    31. 10-O.Mare botte 72 yards depuis CAR 35 jusqu'aux CHI -7. 13-J.Knox poussé hors limites sur les CHI 25 pour 32 yards (27-D.Butler).
    32. 1-10-CHI 25 (6:25) 22-M.Forte court côté guard droit jusqu'aux CHI 29 pour 4 yards (50-J.Anderson).
    33. 2-6-CHI 29 (5:50) 22-M.Forte court côté tackle droit jusqu'aux CHI 34 pour 5 yards (91-R.Fields).
    34. 3-1-CHI 34 (5:11) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 18-D.Sanzenbacher poussé hors limites sur les 50 pour 16 yards (30-C.Godfrey).
    35. 1-10- (4:36) 6-J.Cutler sacké à CHI 41 pour -9 yards (95-C.Johnson).
    36. 2-19-CHI 41 (3:59) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 22-M.Forte poussé hors limites sur les CAR 48 pour 11 yards (97-T.McClain). PENALITE contre CHI-63-R.Garza, Ineligible Downfield Pass, 5 yards, appliquée depuis les CHI 41 - Pas de Jeu.
    37. 2-24-CHI 36 (3:28) 6-J.Cutler passe longue à droite incomplète pour 81-S.Hurd.
    38. 3-24-CHI 36 (3:22) 6-J.Cutler passe courte au centre pour 22-M.Forte jusqu'aux CHI 47 pour 11 yards (92-E.Norwood).
    39. 4-13-CHI 47 (2:43) 8-A.Podlesh punte 35 yards jusqu'aux CAR 18, Center-65-P.Mannelly. 14-A.Edwards jusqu'aux CAR 24 pour 6 yards (53-N.Roach).
    40. Carolina Panthers à 02:32
    41. 1-10-CAR 24 (2:32) 1-C.Newton passe courte au centre pour 89-S.Smith jusqu'aux 50 pour 26 yards (31-B.Meriweather).
    42. Two-Minute Warning
    43. 1-10- (2:00) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète pour 34-D.Williams.
    44. 2-10- (1:54) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 28-J.Stewart jusqu'aux CHI 30 pour 20 yards (54-B.Urlacher).
    45. 1-10-CHI 30 (1:15) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 11-B.LaFell (33-C.Tillman).
    46. 2-10-CHI 30 (1:09) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 28-J.Stewart poussé hors limites sur les CHI 28 pour 2 yards (55-L.Briggs).
    47. Timeout #1 par CAR à 00:58.
    48. 3-8-CHI 28 (:58) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 88-G.Olsen jusqu'aux CHI 21 pour 7 yards (33-C.Tillman; 55-L.Briggs).
    49. Timeout #2 par CAR à 00:11.
    50. Timeout #2 par CHI à 00:11.
    51. 4-1-CHI 21 (:11) (Field Goal formation) 10-O.Mare 39 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    52. CAR 20    CHI 24    Jeux : 7    Temps de possession : 2:26
    53. Chicago Bears à 00:06
    54. 10-O.Mare botte 42 yards depuis CAR 35 jusqu'aux CHI 23. 32-K.Bell jusqu'aux CHI 43 pour 20 yards (92-E.Norwood).
    55. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Chicago Bears à 15:00
    2. 10-O.Mare botte 65 yards depuis CAR 35 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-CHI 20 (15:00) 22-M.Forte court côté guard gauche jusqu'aux CHI 23 pour 3 yards (50-J.Anderson).
    4. 2-7-CHI 23 (14:25) 22-M.Forte court côté gauche jusqu'aux CHI 28 pour 5 yards (76-G.Hardy).
    5. 3-2-CHI 28 (13:49) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 13-J.Knox poussé hors limites sur les 50 pour 22 yards (23-S.Martin).
    6. 1-10- (13:19) 6-J.Cutler passe courte à gauche incomplète pour 22-M.Forte. PENALITE contre CAR-55-D.Connor, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les 50 - Pas de Jeu.
    7. 1-10-CAR 45 (13:14) 22-M.Forte court côté guard gauche jusqu'aux CAR 42 pour 3 yards (91-R.Fields).
    8. 2-7-CAR 42 (12:33) 6-J.Cutler passe courte à droite pour 22-M.Forte jusqu'aux CAR 38 pour 4 yards (59-O.Gaither).
    9. 3-3-CAR 38 (11:45) 6-J.Cutler passe courte à droite incomplète pour 18-D.Sanzenbacher.
    10. 4-3-CAR 38 (11:41) 8-A.Podlesh punte 30 yards jusqu'aux CAR 8, Center-65-P.Mannelly, arrêt de volée de 14-A.Edwards.
    11. Carolina Panthers à 11:34
    12. 1-10-CAR 8 (11:34) 34-D.Williams court côté gauche poussé hors limites sur les CAR 28 pour 20 yards (53-N.Roach).
    13. 1-10-CAR 28 (11:06) 34-D.Williams court côté guard droit jusqu'aux CAR 37 pour 9 yards (54-B.Urlacher).
    14. 2-1-CAR 37 (10:25) 28-J.Stewart court côté droit poussé hors limites sur les CHI 47 pour 16 yards (55-L.Briggs).
    15. 1-10-CHI 47 (9:53) (Shotgun) 28-J.Stewart court côté tackle droit jusqu'aux CHI 43 pour 4 yards (55-L.Briggs).
    16. 2-6-CHI 43 (9:10) PENALITE contre CHI-94-N.Reed, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les CHI 43 - Pas de Jeu.
    17. 2-1-CHI 38 (8:46) 34-D.Williams court côté droit jusqu'aux CHI 34 pour 4 yards (94-N.Reed).
    18. 1-10-CHI 34 (8:04) (Shotgun) 28-J.Stewart court côté guard droit jusqu'aux CHI 30 pour 4 yards (95-A.Adams).
    19. 2-6-CHI 30 (7:20) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 17-L.Naanee jusqu'aux CHI 22 pour 8 yards (55-L.Briggs).
    20. 1-10-CHI 22 (6:40) 1-C.Newton passe longue à droite pour 80-J.Shockey pour 22 yards, TOUCHDOWN NULLIFIED par Pénalité. PENALITE contre CAR-80-J.Shockey, Interférence de passe offensive, 10 yards, appliquée depuis les CHI 22 - Pas de Jeu.
    21. 1-20-CHI 32 (6:31) (Shotgun) 1-C.Newton court côté guard droit jusqu'aux CHI 29 pour 3 yards (54-B.Urlacher).
    22. 2-17-CHI 29 (5:47) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 11-B.LaFell court hors limites à CHI 16 pour 13 yards (30-D.Moore).
    23. 3-4-CHI 16 (5:12) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 89-S.Smith.
    24. 4-4-CHI 16 (5:05) 10-O.Mare 34 yard field goal is BLOCKED (90-J.Peppers), Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker, RECOUVERT par CHI-53-N.Roach à CHI 23. 53-N.Roach jusqu'aux CHI 23 pour 0 yard (10-O.Mare).
    25. Chicago Bears à 05:00
    26. 1-10-CHI 23 (5:00) 22-M.Forte court côté guard gauche jusqu'aux CHI 25 pour 2 yards (27-D.Butler).
    27. 2-8-CHI 25 (4:21) 6-J.Cutler passe courte au centre incomplète pour 22-M.Forte (50-J.Anderson) [76-G.Hardy].
    28. 3-8-CHI 25 (4:15) 6-J.Cutler passe longue au centre pour 13-J.Knox jusqu'aux CHI 41 pour 16 yards (56-T.Williams).
    29. 1-10-CHI 41 (3:36) 22-M.Forte court côté tackle gauche jusqu'aux CHI 43 pour 2 yards (50-J.Anderson).
    30. 2-8-CHI 43 (2:54) 6-J.Cutler passe courte à droite incomplète pour 81-S.Hurd (41-C.Munnerlyn).
    31. Timeout #1 par CHI à 02:49.
    32. 3-8-CHI 43 (2:49) 6-J.Cutler passe longue à droite incomplète pour 23-D.Hester (23-S.Martin).
    33. 4-8-CHI 43 (2:42) 8-A.Podlesh punte 51 yards jusqu'aux CAR 6, Center-65-P.Mannelly. 14-A.Edwards poussé hors limites sur les CAR 7 pour 1 yard (20-C.Steltz).
    34. Carolina Panthers à 02:31
    35. 1-10-CAR 7 (2:31) 1-C.Newton passe longue à gauche pour 80-J.Shockey poussé hors limites sur les CAR 33 pour 26 yards (33-C.Tillman).
    36. 1-10-CAR 33 (2:01) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 38 pour 5 yards (33-C.Tillman). PENALITE contre CHI-33-C.Tillman, Face Mask (15 Yards), 15 yards, appliquée depuis les CAR 38.
    37. 1-10-CHI 47 (1:32) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à droite pour 89-S.Smith jusqu'aux CHI 25 pour 22 yards (31-B.Meriweather).
    38. 1-10-CHI 25 (:50) 28-J.Stewart court côté droit jusqu'aux CHI 20 pour 5 yards (54-B.Urlacher).
    39. 2-5-CHI 20 (:07) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre incomplète pour 80-J.Shockey.
    40. 3-5-CHI 20 (:03) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 17-L.Naanee.
    41. Fin du 3ème quart-temps
    42. CAR 23    CHI 24    Jeux : 7    Temps de possession : 2:36
  4. 4ème quart-temps
    1. Carolina Panthers continuent en attaque
    2. 4-5-CHI 20 (15:00) 10-O.Mare 38 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    3. Chicago Bears à 14:55
    4. 10-O.Mare botte 65 yards depuis CAR 35 dans la end zone, Touchback.
    5. 1-10-CHI 20 (14:55) 22-M.Forte court côté guard droit jusqu'aux CHI 20 pour 0 yard (59-O.Gaither).
    6. 2-10-CHI 20 (14:17) 6-J.Cutler passe longue tentée au centre pour 13-J.Knox INTERCEPTE par 30-C.Godfrey à CHI 38. 30-C.Godfrey jusqu'aux CHI 29 pour 9 yards (13-J.Knox).
    7. Carolina Panthers à 14:07
    8. 1-10-CHI 29 (14:07) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 89-S.Smith.
    9. 2-10-CHI 29 (14:02) (Shotgun) Direct snap jusqu'aux 34-D.Williams. 34-D.Williams court côté guard droit jusqu'aux CHI 21 pour 8 yards (91-A.Okoye). PENALITE contre CAR-70-T.Wharton, Illegal Formation, 5 yards, appliquée depuis les CHI 29 - Pas de Jeu.
    10. 2-15-CHI 34 (13:38) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 88-G.Olsen.
    11. 3-15-CHI 34 (13:33) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 80-J.Shockey.
    12. 4-15-CHI 34 (13:28) 10-O.Mare 52 yard Field Goal MANQUE, Short, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    13. Chicago Bears à 13:23
    14. 1-10-CHI 42 (13:23) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CHI 47 pour 5 yards (55-D.Connor). CAR-76-G.Hardy blessé sur l'action. His return is Questionable.
    15. Timeout à 13:10.
    16. 2-5-CHI 47 (13:00) 22-M.Forte court côté droit poussé hors limites sur les CAR 49 pour 4 yards (30-C.Godfrey).
    17. Timeout #2 par CHI à 12:25.
    18. 3-1-CAR 49 (12:25) 60-L.Louis reported in as eligible. 6-J.Cutler passe courte à gauche pour 22-M.Forte jusqu'aux CAR 49 pour 0 yard (59-O.Gaither). Measurement.
    19. 4-1-CAR 49 (12:02) 60-L.Louis reported in as eligible. 22-M.Forte court côté guard gauche jusqu'aux CAR 45 pour 4 yards (59-O.Gaither).
    20. 1-10-CAR 45 (11:29) 22-M.Forte court côté tackle droit jusqu'aux CAR 39 pour 6 yards (59-O.Gaither).
    21. 2-4-CAR 39 (10:57) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CAR 27 pour 12 yards (55-D.Connor).
    22. 1-10-CAR 27 (10:14) 24-M.Barber court côté guard droit jusqu'aux CAR 25 pour 2 yards (76-G.Hardy).
    23. 2-8-CAR 25 (9:36) 6-J.Cutler passe courte à gauche pour 13-J.Knox jusqu'aux CAR 15 pour 10 yards (41-C.Munnerlyn).
    24. 1-10-CAR 15 (8:56) 22-M.Forte court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 12 pour 3 yards (55-D.Connor).
    25. 2-7-CAR 12 (8:18) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CAR 14 pour -2 yards (76-G.Hardy).
    26. 3-9-CAR 14 (7:35) 6-J.Cutler passe courte au centre pour 22-M.Forte jusqu'aux CAR 6 pour 8 yards (56-T.Williams).
    27. Timeout #3 par CHI à 06:45.
    28. 4-1-CAR 6 (6:45) 9-R.Gould 24 yard field goal est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-8-A.Podlesh.
    29. CAR 23    CHI 27    Jeux : 12    Temps de possession : 6:42
    30. Carolina Panthers à 06:41
    31. 9-R.Gould botte 68 yards depuis CHI 35 jusqu'aux CAR -3. 29-J.Pugh jusqu'aux CAR 20 pour 23 yards (20-C.Steltz).
    32. 1-10-CAR 20 (6:35) (Shotgun) 34-D.Williams court côté guard gauche jusqu'aux CAR 22 pour 2 yards (95-A.Adams).
    33. 2-8-CAR 22 (5:57) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 80-J.Shockey.
    34. 3-8-CAR 22 (5:53) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 17-L.Naanee jusqu'aux CAR 25 pour 3 yards (55-L.Briggs).
    35. 4-5-CAR 25 (5:13) 7-J.Baker punte 35 yards jusqu'aux CHI 40, Center-44-J.Jansen, hors limites.
    36. Chicago Bears à 05:06
    37. 1-10-CHI 40 (5:06) 22-M.Forte court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 40 pour 20 yards (41-C.Munnerlyn).
    38. 1-10-CAR 40 (4:21) 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CAR 36 pour 4 yards (55-D.Connor).
    39. 2-6-CAR 36 (3:37) 6-J.Cutler passe courte à droite incomplète pour 87-K.Davis.
    40. 3-6-CAR 36 (3:31) 6-J.Cutler passe courte à gauche incomplète pour 23-D.Hester [92-E.Norwood].
    41. 4-6-CAR 36 (3:26) (Punt formation) PENALITE contre CHI-65-P.Mannelly, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CAR 36 - Pas de Jeu.
    42. 4-11-CAR 41 (3:26) 8-A.Podlesh punte 41 yards dans la end zone, Center-65-P.Mannelly, Touchback.
    43. Carolina Panthers à 03:18
    44. 1-10-CAR 20 (3:18) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 88-G.Olsen [75-M.Toeaina].
    45. 2-10-CAR 20 (3:14) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à droite pour 88-G.Olsen jusqu'aux CAR 43 pour 23 yards (27-M.Wright).
    46. 1-10-CAR 43 (2:44) (No Huddle, Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 17-L.Naanee (26-T.Jennings).
    47. 2-10-CAR 43 (2:38) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 28-J.Stewart jusqu'aux CAR 41 pour -2 yards (55-L.Briggs; 91-A.Okoye).
    48. 3-12-CAR 41 (2:05) (Shotgun) 1-C.Newton court côté gauche poussé hors limites sur les CAR 43 pour 2 yards (90-J.Peppers). CHI-33-C.Tillman blessé sur l'action.
    49. Two-Minute Warning
    50. 4-10-CAR 43 (1:55) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 17-L.Naanee.
    51. Chicago Bears à 01:48
    52. 1-10-CAR 43 (1:48) 60-L.Louis reported in as eligible. 22-M.Forte court côté droit jusqu'aux CAR 3 pour 40 yards (23-S.Martin).
    53. Timeout #1 par CAR à 01:32.
    54. 1-3-CAR 3 (1:32) 24-M.Barber court côté guard gauche jusqu'aux CAR 3 pour 0 yard (55-D.Connor; 23-S.Martin).
    55. Timeout #2 par CAR à 01:28.
    56. 2-3-CAR 3 (1:28) 24-M.Barber court côté tackle gauche pour 3 yards, TOUCHDOWN.
    57. 9-R.Gould extra point est OK, Center-65-P.Mannelly, Holder-8-A.Podlesh.
    58. CAR 23    CHI 34    Jeux : 3    Temps de possession : 0:25
    59. Carolina Panthers à 01:23
    60. 9-R.Gould botte 70 yards depuis CHI 35 jusqu'aux CAR -5. 29-J.Pugh jusqu'aux CAR 23 pour 28 yards.
    61. 1-10-CAR 23 (1:17) 1-C.Newton passe courte au centre pour 88-G.Olsen jusqu'aux CAR 34 pour 11 yards (54-B.Urlacher).
    62. 1-10-CAR 34 (:51) (No Huddle, Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 88-G.Olsen poussé hors limites sur les CAR 40 pour 6 yards (33-C.Tillman).
    63. 2-4-CAR 40 (:46) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche pour 11-B.LaFell jusqu'aux CHI 39 pour 21 yards (33-C.Tillman).
    64. Timeout #3 par CAR à 00:37.
    65. 1-10-CHI 39 (:37) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue au centre pour 89-S.Smith jusqu'aux CHI 12 pour 27 yards (54-B.Urlacher).
    66. 1-10-CHI 12 (:19) 1-C.Newton arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).
    67. 2-10-CHI 12 (:18) 1-C.Newton passe courte au centre incomplète pour 17-L.Naanee (31-B.Meriweather).
    68. 3-10-CHI 12 (:14) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 17-L.Naanee jusqu'aux CHI 3 pour 9 yards (26-T.Jennings).
    69. 4-1-CHI 3 (:04) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 88-G.Olsen pour 3 yards, TOUCHDOWN.
    70. Tentative de conversion à 2 points. 1-C.Newton pass jusqu'aux 17-L.Naanee is incomplete. TENTEMPT FAILS.
    71. CAR 29    CHI 34    Jeux : 8    Temps de possession : 1:19
    72. Chicago Bears à 00:04
    73. (Onside Kick formation) 10-O.Mare botte 52 yards depuis CAR 35 jusqu'aux CHI 13. 23-D.Hester jusqu'aux CHI 13 pour 0 yard (11-B.LaFell).
    74. Fin du match
    75. CAR 29    CHI 34    Jeux : 0    Temps de possession : 0:04
 Un coach qui a du succès est un coach qui est toujours sous contrat.  – Ben Schwartzwalder, coach, Syracuse

En VO :  A successful coach is one who is still coaching. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !