>> Calendrier : Week 10

NFL, Week 10 2013 : San Francisco 49ers vs Carolina Panthers

Candlestick Park - le 10/11/2013 à 22h05
San Francisco 49ers
12-0-4, 6-0-2 Dom.
9
Final
  1 2 3 4
SF 3600
CAR 0703
10
Carolina Panthers
12-0-4, 5-0-3 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

San Francisco 49ers 09 - 10 Carolina Panthers

le 11/11/2013 à 14:36 par FRA
background
On s'attendait à un match dominé par deux des meilleures défenses de la grande ligue, nous avons été servis ! Et pour leur retour à la maison après deux déplacements, dans le Tennessee et à Londres, et une semaine de repos, les 49ers de Jim Harbaugh se sont inclinés face à des Panthers qui décrochent leur sixième victoire cette saison.Pourtant, les locaux vont réaliser un bon premier drive, avec un Franck Gore (16 courses, 82 yds) en grande pompe qui va être mis à contribution par ses coachs et ...
[lié à 49ers 9 - 10 Panthers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
SF FG P.Dawson 53 yd. Field Goal (9-46, 4:15)
2ème quart-temps
SF FG P.Dawson 43 yd. Field Goal (5-16, 1:43)
SF FG P.Dawson 25 yd. Field Goal (5-17, 2:42)
CAR TD De.Williams 27 yd. à la course (G.Gano PAT ok) (8-80, 4:24)
3ème quart-temps
4ème quart-temps
CAR FG G.Gano 53 yd. Field Goal (7-9, 3:30)

Les statistiques

San Francisco 49ers Carolina Panthers
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Kaepernick 11/22 91 0 1
Course TENT YDS TD LG
F. Gore 16 82 0 17
C. Kaepernick 4 16 0 16
K. Hunter 3 8 0 11
L. James 1 -1 0 -1
Réception REC YDS TD LG
M. Manningham 3 30 0 14
A. Boldin 3 23 0 9
F. Gore 2 21 0 11
B. Miller 1 10 0 10
K. Williams 1 5 0 5
V. Davis 1 2 0 2
Fumbles FUM PERDU REC YDS
K. Hunter 1 1 0 0
E. Reid 0 0 1 0
D. Whitner 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
P. Dawson 3/3 53 0/0 9
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 7 39.4 1 60
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
A. Dixon 1 18 0 18
Retours de Punt NBR MOY TD LG
L. James 3 11 0 18
Défense P-A SCK INT FF
N. Bowman 7-0 0.0 0 0
P. Willis 6-1 1.0 0 0
A. Brooks 4-1 2.0 0 0
T. Brown 4-0 0.0 0 0
G. Dorsey 4-0 0.0 0 0
J. Smith 4-1 0.0 0 0
D. Whitner 4-2 0.0 0 1
T. Jerod-Eddie 3-1 0.0 0 0
C. Dahl 2-0 0.0 0 0
R. McDonald 2-0 0.0 0 0
C. Rogers 2-0 0.0 0 0
D. Skuta 2-2 0.0 0 0
T. Brock 1-0 0.0 1 0
D. Dobbs 1-0 0.0 0 0
E. Reid 1-0 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Newton 16/32 169 0 1
Course TENT YDS TD LG
De. Williams 8 46 1 27T
J. Stewart 13 41 0 7
C. Newton 8 15 0 6
M. Tolbert 2 7 0 4
Réception REC YDS TD LG
S. Smith 6 63 0 19
B. LaFell 4 48 0 17
T. Ginn 2 19 0 11
M. Tolbert 2 16 0 17
G. Olsen 1 14 0 14
D. Hixon 1 9 0 9
Fumbles FUM PERDU REC YDS
D. Florence 1 1 0 0
C. Newton 1 0 1 -5
J. Stewart 1 0 0 0
T. Davis 0 0 0 0
Q. Mikell 0 0 1 0
M. Tolbert 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
G. Gano 1/2 53 1/1 4
Punt NBR MOY D20 LG
B. Nortman 7 37.9 2 65
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
T. Ginn 2 21 0 23
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Ginn 3 21 0 25
D. Florence 1 0 0 0
B. LaFell 1 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
L. Kuechly 11-0 1.0 0 0
A. Klein 5-0 1.0 0 0
T. Davis 4-1 0.0 0 1
C. Johnson 4-1 1.5 0 0
D. Edwards 3-0 2.0 0 0
G. Hardy 3-0 0.0 0 0
C. Munnerlyn 3-0 0.0 0 0
Q. Mikell 2-0 0.0 0 0
M. Mitchell 2-2 0.5 0 0
M. White 2-0 0.0 0 0
S. Lotulelei 1-0 0.0 0 0
D. Florence 0-0 0.0 1 0
First Downs Totaux10First Downs Totaux15
Par Course6Par Course4
Par Passe3Par Passe11
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives2/13 - 15%Conversion 3èmes tentatives7/17 - 41%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net151Total Yards Net250
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 52 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 66
Gain Moyen par Jeu Offensif2.9Gain Moyen par Jeu Offensif3.8
Yards Net à la Course105Yards Net à la Course109
Total Jeux de Course24Total Jeux de Course31
Gain Moyen par Jeu de Course4.4Gain Moyen par Jeu de Course3.5
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)5--15Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--4
Yards Net à la Passe46Yards Net à la Passe141
Sacks Subis (Nombre-Yards)6 - 45Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 28
Yards Totaux à la Passe91Yards Totaux à la Passe169
Passe Comp-Tent-Int11 - 22 - 1Passe Comp-Tent-Int16 - 32 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)1.6Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.0
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 3 - 2Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)3 - 3 - 2
Punts (Nombre-Moyenne)7 - 48.7Punts (Nombre-Moyenne)7 - 45.7
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts39.4Moyenne Nette des Punts37.9
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)76Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)67
Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 35Retours de Punt (Nombre-Yards)5 - 65
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)1 - 18Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 42
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 41Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 2
Pénalités (Nombre-Yards)4 - 25Pénalités (Nombre-Yards)3 - 25
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1Fumbles (Nombre-Perdu)3 - 1
Touchdowns0Touchdowns1
Course0Course1
Passe0Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)0 - 0Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)0 - 0Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 2
Efficacité dans Red Zone0/1 - 0%Efficacité dans Red Zone0/0 - 0%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final9Score Final10
Temps de Possession27:57Temps de Possession32:03

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 9-G.Gano botte 73 yards depuis CAR 35 jusqu'aux SF -8. 24-A.Dixon, Touchback.
    3. 1-10-SF 20 (15:00) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 21 pour 1 yard (98-S.Lotulelei).
    4. 2-9-SF 21 (14:18) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 49-B.Miller poussé hors limites sur les SF 31 pour 10 yards (59-L.Kuechly). Caught à SF 21. 10-yds YAC
    5. 1-10-SF 31 (13:43) 21-F.Gore court côté guard gauche poussé hors limites sur les SF 42 pour 11 yards (59-L.Kuechly).
    6. 1-10-SF 42 (13:06) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 81-A.Boldin (41-C.Munnerlyn).
    7. Timeout #1 par SF à 13:01.
    8. 2-10-SF 42 (13:01) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux CAR 41 pour 17 yards (27-Q.Mikell).
    9. 1-10-CAR 41 (12:22) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux CAR 38 pour 3 yards (59-L.Kuechly).
    10. 2-7-CAR 38 (11:50) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 81-A.Boldin poussé hors limites sur les CAR 33 pour 5 yards (23-M.White). Caught à CAR 34. 1-yd YAC
    11. 3-2-CAR 33 (11:28) (Shotgun) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux CAR 34 pour -1 yards (95-C.Johnson).
    12. 4-3-CAR 34 (10:51) 9-P.Dawson 53 yard field goal est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    13. CAR 0    SF 3    Jeux : 9    Temps de possession : 4:15
    14. Carolina Panthers à 10:45
    15. 9-P.Dawson botte 66 yards depuis SF 35 jusqu'aux CAR -1. 19-T.Ginn jusqu'aux CAR 22 pour 23 yards (57-M.Wilhoite).
    16. 1-10-CAR 22 (10:39) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète pour 34-De.Williams (51-D.Skuta).
    17. 2-10-CAR 22 (10:34) (Shotgun) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux CAR 23 pour 1 yard (52-P.Willis).
    18. 3-9-CAR 23 (9:52) (Shotgun) 1-C.Newton sacké à CAR 11 pour -12 yards (55-A.Brooks).
    19. 4-21-CAR 11 (9:18) 8-B.Nortman punte 65 yards jusqu'aux SF 24, Center-44-J.Jansen. 23-L.James jusqu'aux SF 26 pour 2 yards (22-J.Thomas). SF-88-G.Celek blessé sur l'action. He is Out.
    20. San Francisco 49ers à 09:07
    21. 1-10-SF 26 (9:07) (Shotgun) 23-L.James court côté tackle gauche jusqu'aux SF 25 pour -1 yards (59-L.Kuechly).
    22. 2-11-SF 25 (8:26) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 82-M.Manningham jusqu'aux SF 35 pour 10 yards (41-C.Munnerlyn). Caught à SF 35. 0-yds YAC
    23. 3-1-SF 35 (7:40) A.Snyder reported as eligible 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 34 pour -1 yards (56-A.Klein).
    24. 4-2-SF 34 (6:59) 4-A.Lee punte 60 yards jusqu'aux CAR 6, Center-47-K.McDermott. 19-T.Ginn jusqu'aux CAR 27 pour 21 yards (27-C.Spillman).
    25. Carolina Panthers à 06:45
    26. 1-10-CAR 27 (6:45) (Shotgun) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux CAR 31 pour 4 yards (90-G.Dorsey, 55-A.Brooks).
    27. 2-6-CAR 31 (6:05) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 11-B.LaFell poussé hors limites sur les CAR 36 pour 5 yards (25-T.Brown). Caught à CAR 36. 0-yds YAC
    28. 3-1-CAR 36 (5:37) (Shotgun) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux CAR 39 pour 3 yards (53-N.Bowman).
    29. 1-10-CAR 39 (4:55) (Shotgun) 28-J.Stewart court côté guard droit jusqu'aux CAR 45 pour 6 yards (53-N.Bowman).
    30. 2-4-CAR 45 (4:16) 28-J.Stewart court côté droit jusqu'aux CAR 45 pour 0 yard (52-P.Willis, 94-J.Smith).
    31. 3-4-CAR 45 (3:33) (Shotgun) 1-C.Newton court côté tackle droit jusqu'aux 50 pour 5 yards (91-R.McDonald).
    32. 1-10- (2:50) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 34-De.Williams.
    33. 2-10- (2:45) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète pour 88-G.Olsen.
    34. 3-10- (2:40) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 89-S.Smith [55-A.Brooks].
    35. 4-10- (2:31) 8-B.Nortman punte 26 yards jusqu'aux SF 24, Center-44-J.Jansen, arrêté par CAR-93-C.Blackburn.
    36. San Francisco 49ers à 02:23
    37. 1-10-SF 24 (2:23) 7-C.Kaepernick sacké à SF 20 pour -4 yards (92-D.Edwards).
    38. 2-14-SF 20 (1:51) (Shotgun) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 25 pour 5 yards (92-D.Edwards).
    39. 3-9-SF 25 (1:06) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court au centre jusqu'aux SF 30 pour 5 yards (59-L.Kuechly).
    40. 4-4-SF 30 (:28) 4-A.Lee punte 22 yards jusqu'aux CAR 48, Center-47-K.McDermott. 29-D.Florence CAFOUILLE la réception, touché sur les CAR 41, RECOUVERT par SF-35-E.Reid à CAR 41. 35-E.Reid jusqu'aux CAR 41 pour 0 yard (27-Q.Mikell). J.Senn deflected A.Lee's punt, credited with 29-yd punt.
    41. San Francisco 49ers à 00:17
    42. 1-10-CAR 41 (:17) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 21-F.Gore jusqu'aux CAR 30 pour 11 yards (56-A.Klein, 58-T.Davis). Caught à CAR 36; 6 yards YAC.
    43. Fin du 1er quart-temps
    44. CAR 0    SF 6    Jeux : 5    Temps de possession : 1:43
  2. 2ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 1-10-CAR 30 (15:00) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux CAR 27 pour 3 yards (59-L.Kuechly).
    3. 2-7-CAR 27 (14:21) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 82-M.Manningham.
    4. 3-7-CAR 27 (14:14) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 85-V.Davis jusqu'aux CAR 25 pour 2 yards (23-M.White). Caught à CAR 26. 1-yd YAC
    5. 4-5-CAR 25 (13:38) 9-P.Dawson 43 yard field goal est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    6. Carolina Panthers à 13:34
    7. 9-P.Dawson botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    8. 1-10-CAR 20 (13:34) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète pour 89-S.Smith.
    9. 2-10-CAR 20 (13:28) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 27 pour 7 yards (94-J.Smith).
    10. 3-3-CAR 27 (12:48) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète pour 11-B.LaFell (25-T.Brown).
    11. 4-3-CAR 27 (12:43) 8-B.Nortman punte 59 yards jusqu'aux SF 14, Center-44-J.Jansen. 23-L.James jusqu'aux SF 32 pour 18 yards (93-C.Blackburn).
    12. San Francisco 49ers à 12:33
    13. 1-10-SF 32 (12:33) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à SF 18 pour -14 yards (56-A.Klein). PENALITE contre SF-7-C.Kaepernick, Face Mask (15 Yards), declined.
    14. 2-24-SF 18 (11:58) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 19 pour 1 yard (56-A.Klein).
    15. 3-23-SF 19 (11:21) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 10-K.Williams jusqu'aux SF 24 pour 5 yards (58-T.Davis). Caught à SF 17. 7-yds YAC
    16. 4-18-SF 24 (10:41) 4-A.Lee punte 52 yards jusqu'aux CAR 24, Center-47-K.McDermott. 19-T.Ginn jusqu'aux CAR 43 pour 19 yards (41-R.Ventrone).
    17. Carolina Panthers à 10:31
    18. 1-10-CAR 43 (10:31) 34-De.Williams court côté guard gauche jusqu'aux CAR 46 pour 3 yards (91-R.McDonald).
    19. 2-7-CAR 46 (9:54) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 19-T.Ginn jusqu'aux SF 46 pour 8 yards (22-C.Rogers). Caught à 50. 4-yds YAC
    20. 1-10-SF 46 (9:19) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 11-B.LaFell (25-T.Brown) [51-D.Skuta].
    21. 2-10-SF 46 (9:16) PENALITE contre CAR-1-C.Newton, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les SF 46 - Pas de Jeu.
    22. 2-15-CAR 49 (9:15) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète pour 19-T.Ginn.
    23. Timeout #1 par CAR à 09:10.
    24. 3-15-CAR 49 (9:10) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue tentée à droite pour 89-S.Smith INTERCEPTE par 26-T.Brock à SF 35. 26-T.Brock jusqu'aux CAR 24 pour 41 yards (11-B.LaFell).
    25. San Francisco 49ers à 08:58
    26. 1-10-CAR 24 (8:58) A.Snyder reported as eligible 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 11 pour 13 yards (58-T.Davis).
    27. Timeout #2 par SF à 08:10.
    28. 1-10-CAR 11 (8:10) A.Snyder reported as eligible (Shotgun) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux CAR 6 pour 5 yards (76-G.Hardy).
    29. 2-5-CAR 6 (7:26) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 85-V.Davis (21-M.Mitchell). SF-85-V.Davis blessé sur l'action. He is Out. Carolina challenged the incomplete pass ruling, et Décision confirmée. (Timeout #2 à 07:19.)
    30. 3-5-CAR 6 (7:19) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux CAR 2 pour 4 yards (95-C.Johnson).
    31. Timeout #3 par CAR à 06:21.
    32. 4-1-CAR 2 (6:21) A.Snyder reported as eligible (Run formation) PENALITE contre SF-7-C.Kaepernick, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les CAR 2 - Pas de Jeu.
    33. 4-6-CAR 7 (6:20) 9-P.Dawson 25 yard field goal est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    34. CAR 0    SF 9    Jeux : 5    Temps de possession : 2:42
    35. Carolina Panthers à 06:16
    36. 9-P.Dawson botte 64 yards depuis SF 35 jusqu'aux CAR 1. 19-T.Ginn jusqu'aux CAR 20 pour 19 yards (40-D.Morris).
    37. 1-10-CAR 20 (6:10) (Shotgun) 28-J.Stewart court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 20 pour 0 yard (51-D.Skuta, 52-P.Willis).
    38. 2-10-CAR 20 (5:31) 1-C.Newton court côté guard droit jusqu'aux CAR 23 pour 3 yards (94-J.Smith).
    39. 3-7-CAR 23 (4:45) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre pour 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 40 pour 17 yards (52-P.Willis). Caught à CAR 38. 2-yds YAC
    40. 1-10-CAR 40 (4:04) (Shotgun) 1-C.Newton court côté droit poussé hors limites sur les CAR 42 pour 2 yards (55-A.Brooks).
    41. 2-8-CAR 42 (3:29) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 11-B.LaFell jusqu'aux SF 48 pour 10 yards (22-C.Rogers). Caught à SF 48. 0-yds YAC
    42. 1-10-SF 48 (2:46) (Shotgun) 34-De.Williams court côté guard droit jusqu'aux SF 41 pour 7 yards (63-T.Jerod-Eddie, 31-D.Whitner).
    43. 2-3-SF 41 (2:12) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre pour 88-G.Olsen jusqu'aux SF 27 pour 14 yards (31-D.Whitner). N.Bowman deflected pass. Caught à SF 27. 0-yds YAC
    44. Two-Minute Warning
    45. 1-10-SF 27 (1:59) (Shotgun) 34-De.Williams court au centre pour 27 yards, TOUCHDOWN.
    46. 9-G.Gano extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-8-B.Nortman.
    47. CAR 7    SF 9    Jeux : 8    Temps de possession : 4:24
    48. San Francisco 49ers à 01:52
    49. 9-G.Gano botte 65 yards depuis CAR 35 dans la end zone, Touchback.
    50. 1-10-SF 20 (1:52) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 81-A.Boldin jusqu'aux SF 29 pour 9 yards (59-L.Kuechly). Caught à SF 24. 5-yds YAC
    51. 2-1-SF 29 (1:17) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 32-K.Hunter (29-D.Florence).
    52. 3-1-SF 29 (1:10) (Shotgun) 32-K.Hunter court côté droit jusqu'aux SF 32 pour 3 yards (59-L.Kuechly).
    53. 1-10-SF 32 (1:04) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à SF 24 pour -8 yards (sack split par 21-M.Mitchell et 95-C.Johnson).
    54. 2-18-SF 24 (:36) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté gauche poussé hors limites sur les SF 25 pour 1 yard (41-C.Munnerlyn).
    55. 3-17-SF 25 (:30) (Shotgun) 32-K.Hunter court côté guard gauche jusqu'aux SF 36 pour 11 yards (95-C.Johnson, 21-M.Mitchell).
    56. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Carolina Panthers à 15:00
    2. 9-P.Dawson botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-CAR 20 (15:00) 34-De.Williams court côté guard gauche jusqu'aux CAR 22 pour 2 yards (53-N.Bowman).
    4. 2-8-CAR 22 (14:18) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith jusqu'aux CAR 31 pour 9 yards (25-T.Brown). Caught à CAR 30. 1-yd YAC
    5. 1-10-CAR 31 (13:36) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre pour 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 47 pour 16 yards (25-T.Brown). Caught à CAR 43. 4-yds YAC
    6. 1-10-CAR 47 (12:59) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète pour 19-T.Ginn (55-A.Brooks).
    7. 2-10-CAR 47 (12:53) (Shotgun) 1-C.Newton court au centre jusqu'aux CAR 45 pour -2 yards (55-A.Brooks).
    8. 3-12-CAR 45 (12:13) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue au centre incomplète pour 89-S.Smith.
    9. 4-12-CAR 45 (12:07) 8-B.Nortman punte 41 yards jusqu'aux SF 14, Center-44-J.Jansen. 23-L.James jusqu'aux SF 29 pour 15 yards (54-J.Williams).
    10. San Francisco 49ers à 11:57
    11. 1-10-SF 29 (11:57) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 81-A.Boldin jusqu'aux SF 38 pour 9 yards (27-Q.Mikell). Caught à SF 35. 3-yds YAC
    12. 2-1-SF 38 (11:17) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté gauche jusqu'aux SF 32 pour -6 yards (76-G.Hardy).
    13. 3-7-SF 32 (10:44) (Shotgun) PENALITE contre SF-76-A.Davis, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 32 - Pas de Jeu.
    14. 3-12-SF 27 (10:16) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 37 pour 10 yards (59-L.Kuechly). Caught à SF 29. 8-yds YAC
    15. 4-2-SF 37 (9:33) 4-A.Lee punte 52 yards jusqu'aux CAR 11, Center-47-K.McDermott. 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 11 pour 0 yard (27-C.Spillman).
    16. Carolina Panthers à 09:25
    17. 1-10-CAR 11 (9:25) (Shotgun) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 16 pour 5 yards (94-J.Smith).
    18. 2-5-CAR 16 (8:47) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 11-B.LaFell.
    19. 3-5-CAR 16 (8:40) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre pour 35-M.Tolbert jusqu'aux CAR 33 pour 17 yards (35-E.Reid). SF-35-E.Reid blessé sur l'action. He is Out. Caught à CAR 15. 18-yds YAC
    20. 1-10-CAR 33 (8:06) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre pour 87-D.Hixon jusqu'aux CAR 42 pour 9 yards (31-D.Whitner). Caught à CAR 38. 4-yds YAC
    21. 2-1-CAR 42 (7:24) 28-J.Stewart court côté guard droit jusqu'aux CAR 44 pour 2 yards (53-N.Bowman).
    22. 1-10-CAR 44 (6:41) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 89-S.Smith.
    23. 2-10-CAR 44 (6:38) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue au centre pour 89-S.Smith jusqu'aux SF 37 pour 19 yards (31-D.Whitner). Caught à SF 37. 0-yds YAC
    24. 1-10-SF 37 (5:54) 28-J.Stewart court côté guard gauche jusqu'aux SF 34 pour 3 yards (52-P.Willis).
    25. 2-7-SF 34 (5:10) (Shotgun) 1-C.Newton sacké à SF 42 pour -8 yards (52-P.Willis).
    26. 3-15-SF 42 (4:29) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith jusqu'aux SF 30 pour 12 yards (53-N.Bowman, 31-D.Whitner). Caught à SF 39. 9-yds YAC
    27. 4-3-SF 30 (3:46) 9-G.Gano 48 yard field goal is No Good, Trop à gauche, Center-44-J.Jansen, Holder-8-B.Nortman.
    28. San Francisco 49ers à 03:41
    29. 1-10-SF 38 (3:41) A.Snyder reported as eligible 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux CAR 48 pour 14 yards (21-M.Mitchell).
    30. 1-10-CAR 48 (2:57) PENALITE contre CAR-76-G.Hardy, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les CAR 48 - Pas de Jeu.
    31. 1-5-CAR 43 (2:31) A.Snyder reported as eligible 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 39 pour 4 yards (59-L.Kuechly).
    32. 2-1-CAR 39 (1:55) 32-K.Hunter court côté guard droit jusqu'aux CAR 39 pour 0 yard (58-T.Davis). FUMBLES (58-T.Davis), RECOUVERT par CAR-27-Q.Mikell à CAR 45. 27-Q.Mikell jusqu'aux CAR 45 pour 0 yard (7-C.Kaepernick). SF-77-M.Iupati blessé sur l'action. K.Hunter credited with rush of -6 yds. PENALITE contre SF-75-A.Boone, Holding Offensif, declined.
    33. Carolina Panthers à 01:47
    34. 1-10-CAR 45 (1:47) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux CAR 48 pour 3 yards (83-D.Dobbs).
    35. 2-7-CAR 48 (1:04) (Shotgun) Direct snap jusqu'aux 34-De.Williams. 34-De.Williams court au centre jusqu'aux SF 48 pour 4 yards (53-N.Bowman).
    36. 3-3-SF 48 (:24) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 35-M.Tolbert (83-D.Dobbs). D.Dobbs batted down pass à LOS
    37. 4-3-SF 48 (:20) 8-B.Nortman punte 35 yards jusqu'aux SF 13, Center-44-J.Jansen, hors limites.
    38. San Francisco 49ers à 00:13
    39. 1-10-SF 13 (:13) 7-C.Kaepernick court au centre jusqu'aux SF 29 pour 16 yards (58-T.Davis). PENALITE contre CAR-27-Q.Mikell, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les SF 29.
    40. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 1-10-SF 44 (15:00) (Shotgun) PENALITE contre SF-81-A.Boldin, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 44 - Pas de Jeu.
    3. 1-15-SF 39 (15:00) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 82-M.Manningham.
    4. 2-15-SF 39 (14:58) 7-C.Kaepernick passe longue au centre incomplète pour 89-V.McDonald (59-L.Kuechly).
    5. 3-15-SF 39 (14:52) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 82-M.Manningham jusqu'aux CAR 47 pour 14 yards (58-T.Davis, 29-D.Florence). PENALITE contre SF-81-A.Boldin, Interférence de passe offensive, 10 yards, appliquée depuis les SF 39 - Pas de Jeu.
    6. 3-25-SF 29 (14:23) 7-C.Kaepernick sacké à SF 25 pour -4 yards (95-C.Johnson).
    7. 4-29-SF 25 (13:47) 4-A.Lee punte 44 yards jusqu'aux CAR 31, Center-47-K.McDermott. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 44 pour 25 yards (57-M.Wilhoite).
    8. Carolina Panthers à 13:35
    9. 1-10-SF 44 (13:35) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 88-G.Olsen (51-D.Skuta).
    10. 2-10-SF 44 (13:29) 28-J.Stewart court côté tackle droit jusqu'aux SF 40 pour 4 yards (90-G.Dorsey, 63-T.Jerod-Eddie).
    11. 3-6-SF 40 (12:42) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 89-S.Smith poussé hors limites sur les SF 32 pour 8 yards (26-T.Brock). Caught à SF 32. 0-yds YAC
    12. 1-10-SF 32 (12:13) 34-De.Williams court côté gauche jusqu'aux SF 33 pour -1 yards (90-G.Dorsey, 51-D.Skuta).
    13. Timeout #1 par CAR à 11:30.
    14. 2-11-SF 33 (11:30) 1-C.Newton sacké à SF 41 pour -8 yards (55-A.Brooks).
    15. 3-19-SF 41 (10:48) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith jusqu'aux SF 35 pour 6 yards (25-T.Brown). Caught à SF 35. 0-yds YAC
    16. 4-13-SF 35 (10:10) 9-G.Gano 53 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-8-B.Nortman.
    17. CAR 10    SF 9    Jeux : 7    Temps de possession : 3:30
    18. San Francisco 49ers à 10:05
    19. 9-G.Gano botte 71 yards depuis CAR 35 jusqu'aux SF -6. 24-A.Dixon jusqu'aux SF 12 pour 18 yards (57-J.Senn, 42-C.Jones).
    20. 1-10-SF 12 (9:59) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 15 pour 3 yards (56-A.Klein).
    21. 2-7-SF 15 (9:15) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 89-V.McDonald.
    22. 3-7-SF 15 (9:08) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 81-A.Boldin.
    23. 4-7-SF 15 (9:03) 4-A.Lee punte 48 yards jusqu'aux CAR 37, Center-47-K.McDermott, arrêté par SF-24-A.Dixon.
    24. Carolina Panthers à 08:51
    25. 1-10-CAR 37 (8:51) 28-J.Stewart court côté tackle droit jusqu'aux CAR 40 pour 3 yards (63-T.Jerod-Eddie).
    26. 2-7-CAR 40 (8:15) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 11-B.LaFell.
    27. 3-7-CAR 40 (8:10) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 19-T.Ginn court hors limites à SF 49 pour 11 yards. Caught à SF 49. 0-yds YAC
    28. 1-10-SF 49 (7:43) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 35-M.Tolbert jusqu'aux 50 pour -1 yards (52-P.Willis). Caught à CAR 48. 2-yds YAC
    29. 2-11- (6:59) (Shotgun) 28-J.Stewart court côté tackle droit jusqu'aux SF 47 pour 3 yards (63-T.Jerod-Eddie).
    30. 3-8-SF 47 (6:17) (Shotgun) 1-C.Newton court côté tackle gauche jusqu'aux SF 41 pour 6 yards (43-C.Dahl).
    31. 4-2-SF 41 (5:34) 8-B.Nortman punte 40 yards jusqu'aux SF 1, Center-44-J.Jansen, arrêté par CAR-42-C.Jones.
    32. San Francisco 49ers à 05:25
    33. 1-10-SF 1 (5:25) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 49-B.Miller.
    34. 2-10-SF 1 (5:19) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 1 pour 0 yard (76-G.Hardy).
    35. 3-10-SF 1 (4:39) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 82-M.Manningham jusqu'aux SF 15 pour 14 yards (21-M.Mitchell). Caught à SF 8. 7-yds YAC
    36. 1-10-SF 15 (4:02) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à SF 6 pour -9 yards (59-L.Kuechly).
    37. 2-19-SF 6 (3:29) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 82-M.Manningham jusqu'aux SF 12 pour 6 yards (41-C.Munnerlyn). Caught à SF 11. 1-yd YAC
    38. 3-13-SF 12 (2:45) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche incomplète pour 10-K.Williams.
    39. 4-13-SF 12 (2:35) 4-A.Lee punte 56 yards jusqu'aux CAR 32, Center-47-K.McDermott, arrêt de volée de 19-T.Ginn.
    40. Carolina Panthers à 02:27
    41. 1-10-CAR 32 (2:27) 28-J.Stewart court côté guard droit jusqu'aux CAR 35 pour 3 yards (53-N.Bowman).
    42. Timeout #1 par SF à 02:21.
    43. 2-7-CAR 35 (2:21) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 34 pour -1 yards (94-J.Smith, 51-D.Skuta).
    44. Timeout #2 par SF à 02:18.
    45. 3-8-CAR 34 (2:18) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith court hors limites à CAR 43 pour 9 yards. Caught à CAR 42. 1-yd YAC
    46. 1-10-CAR 43 (2:12) 28-J.Stewart court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 49 pour 6 yards (31-D.Whitner). FUMBLES (31-D.Whitner), recovered par CAR-35-M.Tolbert à CAR 49. 35-M.Tolbert jusqu'aux CAR 49 pour 0 yard (43-C.Dahl).
    47. Two-Minute Warning
    48. 2-4-CAR 49 (2:00) (Shotgun) 1-C.Newton court côté tackle droit jusqu'aux SF 49 pour 2 yards (90-G.Dorsey).
    49. Timeout #3 par SF à 01:54.
    50. 3-2-SF 49 (1:54) G.Hangartner reported as eligible 1-C.Newton FUMBLES (Aborted) à SF 49, recouvert sur les CAR 46. 1-C.Newton jusqu'aux CAR 46 pour 0 yard (51-D.Skuta). C.Newton credited with rush pour 0-yds
    51. Timeout #2 par CAR à 01:10.
    52. 4-7-CAR 46 (1:10) 8-B.Nortman punte 54 yards dans la end zone, Center-44-J.Jansen, Touchback.
    53. San Francisco 49ers à 01:02
    54. 1-10-SF 20 (1:02) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à SF 14 pour -6 yards (92-D.Edwards).
    55. 2-16-SF 14 (:37) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue tentée à droite pour 82-M.Manningham INTERCEPTE par 29-D.Florence à SF 42. 29-D.Florence jusqu'aux SF 40 pour 2 yards.
    56. Carolina Panthers à 00:23
    57. 1-10-SF 40 (:23) 1-C.Newton met genou à terre sur les SF 41 pour -1 yards.
    58. Fin du match
 Messieurs, nous sommes devant, mais on ne sait jamais ce que ces joueurs de Cumberland ont dans leurs tripes. Donc dans la deuxième mi-temps, cognez les proprement et cognez les fort, ne baissez pas de régime.  – John Heisman, coach, Georgia Tech son équipe menait 120-0 à le mi-temps, score final 222-0.

En VO :  Men, we're in front, but you never know what those Cumberland players have up their sleeves. So, in the second half, go out and hit 'em clean and hit 'em hard. Don't let up. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !