>> Calendrier : Week 17

NFL, Week 17 2013 : Los Angeles Chargers vs Kansas City Chiefs

Qualcomm Stadium - le 29/12/2013 à 22h25
Los Angeles Chargers
9-0-7, 5-0-3 Dom.
27
Final OT
  1 2 3 4ot
LAC 770103
KC 147300
24
Kansas City Chiefs
11-0-5, 6-0-2 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
le 30/12/2013 à 14:32 par TD
background
Décidément pour les fans des Steelers, rien n’aura été épargné cette saison : entre des blessures nombreuses parmi les stars de l’équipe (sur la série de 4 défaites d’entrée de saison, l’attaque était amoindrie de son coureur LeVeon Bell, de la cible préférée de l’équipe Heath Miller, du centre Maurkice Pouncey, alors que la défense n’avait pas son capitaine et linebacker Larry Foote), un centimètre qui a fait toute la différence (logiquement) sur un retour fa ...
[lié à Chargers 27 - 24 Chiefs (OT)] [commenter cet article] [lire la suite]
 

Pittsburgh y a cru jusqu'au bout !

le 30/12/2013 à 01:58 par GC
background
Miami, Baltimore, San Diego et Pittsburgh s'affrontaient pour la dernière place en jeu dans l'AFC. Les deux premières équipes ont perdu et ainsi mis en danger leurs chances de se qualifier pour les phases de post-saison. Pittsburgh a, en début d'après-midi, battu Cleveland 20 à 7. Mais les regards des joueurs de Pennsylvannie se sont assurément tournés vers le Kansas.A la fin du temps réglementaire, les Chiefs et Chargers étaient à égalité et les prolongations allaient encore ajouter du suspens ...
[lié à Chargers 27 - 24 Chiefs (OT)] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
KC TD K.Davis 17 yd. à la course (R.Succop PAT ok) (5-80, 1:57)
SD TD L.Green 22 yd. sur passe de P.Rivers (N.Novak PAT ok) (5-78, 2:26)
KC TD D.McCluster 2 yd. sur passe de C.Daniel (R.Succop PAT ok) (6-23, 2:43)
2ème quart-temps
SD TD A.Gates 4 yd. sur passe de P.Rivers (N.Novak PAT ok) (10-80, 5:11)
KC TD K.Davis 2 yd. à la course (R.Succop PAT ok) (11-86, 5:57)
3ème quart-temps
KC FG R.Succop 46 yd. Field Goal (6-7, 2:17)
4ème quart-temps
SD TD E.Royal 6 yd. sur passe de P.Rivers (N.Novak PAT ok) (10-69, 4:29)
SD FG N.Novak 22 yd. Field Goal (9-66, 4:16)
PROLONGATION
SD FG N.Novak 36 yd. Field Goal (16-62, 9:30)

Les statistiques

San Diego Chargers Kansas City Chiefs
Passe CP/TENT YDS TD INT
P. Rivers 22/33 229 3 1
Course TENT YDS TD LG
R. Mathews 24 144 0 44
D. Woodhead 5 18 0 6
E. Royal 2 17 0 15
L. McClain 1 3 0 3
P. Rivers 3 2 0 2
E. Weddle 1 2 0 2
Réception REC YDS TD LG
K. Allen 5 89 0 38
D. Woodhead 7 42 0 9
E. Royal 3 34 1 30
A. Gates 4 31 1 16
L. Green 1 22 1 22T
R. Mathews 2 11 0 6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
N. Novak 2/2 36 3/3 9
Punt NBR MOY D20 LG
M. Scifres 5 40.0 3 52
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
R. Brown 3 23 0 28
Retours de Punt NBR MOY TD LG
K. Allen 2 3 0 7
Défense P-A SCK INT FF
D. Butler 9-1 0.0 0 0
E. Weddle 9-3 0.0 0 0
M. Te'o 7-3 0.0 0 0
M. Gilchrist 6-0 0.0 0 0
S. Wright 5-0 0.0 0 0
C. Thomas 4-0 0.0 0 0
C. Liuget 3-1 1.0 0 0
J. Addae 2-0 0.0 0 0
L. Guy 2-2 0.0 0 0
K. Reyes 2-1 1.0 0 0
D. Stuckey 2-1 0.0 0 0
M. Ingram 1-3 0.0 0 0
J. Johnson 1-2 0.0 0 0
T. Keiser 1-0 0.0 0 0
R. Marshall 1-2 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Daniel 21/30 200 1 0
Course TENT YDS TD LG
K. Davis 27 81 2 18
C. Daniel 7 59 0 29
C. Gray 2 2 0 3
A. Jenkins 1 1 0 1
Réception REC YDS TD LG
A. Jenkins 3 67 0 48
D. McCluster 6 62 1 28
J. Hemingway 5 45 0 24
S. McGrath 1 11 0 11
C. Gray 3 7 0 6
K. Davis 2 5 0 6
R. Gordon 1 3 0 3
Fumbles FUM PERDU REC YDS
J. Hemingway 1 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
R. Succop 1/2 46 3/3 6
Punt NBR MOY D20 LG
D. Colquitt 5 40.6 0 54
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
Q. Demps 3 33 0 41
K. Davis 1 25 0 25
Retours de Punt NBR MOY TD LG
D. McCluster 1 32 0 32
Défense P-A SCK INT FF
A. Bailey 7-2 0.0 0 0
H. Abdullah 6-2 0.0 0 0
R. Parker 6-0 0.0 1 0
J. Howard 5-1 0.0 0 0
J. Johnson 5-0 1.0 0 0
N. Johnson 5-2 0.0 0 0
J. Martin 5-1 0.0 0 0
M. Cooper 4-0 0.0 0 0
D. Robinson 3-0 0.0 0 0
F. Zombo 3-0 1.0 0 0
Q. Demps 2-1 0.0 0 0
A. Jordan 2-0 0.0 0 0
K. Lewis 2-0 0.0 0 0
J. Powe 1-1 1.0 0 0
S. Smith 1-0 0.0 0 0
M. Catapano 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux19First Downs Totaux22
Par Course9Par Course9
Par Passe9Par Passe11
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives9/17 - 52%Conversion 3èmes tentatives6/14 - 42%
Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%
Total Yards Net405Total Yards Net332
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 72 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 69
Gain Moyen par Jeu Offensif5.6Gain Moyen par Jeu Offensif4.8
Yards Net à la Course186Yards Net à la Course143
Total Jeux de Course36Total Jeux de Course37
Gain Moyen par Jeu de Course5.2Gain Moyen par Jeu de Course3.9
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)7--16
Yards Net à la Passe219Yards Net à la Passe189
Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 10Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 11
Yards Totaux à la Passe229Yards Totaux à la Passe200
Passe Comp-Tent-Int22 - 33 - 1Passe Comp-Tent-Int21 - 30 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.1Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.9
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 6 - 2Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 6 - 3
Punts (Nombre-Moyenne)5 - 46.4Punts (Nombre-Moyenne)5 - 45.8
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts40.0Moyenne Nette des Punts40.6
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)6Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)46
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 6Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 32
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 70Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 125
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 14
Pénalités (Nombre-Yards)4 - 22Pénalités (Nombre-Yards)1 - 5
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0
Touchdowns3Touchdowns3
Course0Course2
Passe3Passe1
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3
Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 2
Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%Efficacité dans Red Zone3/3 - 100%
Efficacité sur Goal To Go2/3 - 66%Efficacité sur Goal To Go2/2 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final27Score Final24
Temps de Possession37:08Temps de Possession34:36

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Kansas City Chiefs à 15:00
    2. 9-N.Novak botte 65 yards depuis SD 35 jusqu'aux KC 0. 35-Q.Demps, Touchback.
    3. 1-10-KC 20 (15:00) 34-K.Davis court côté droit jusqu'aux KC 23 pour 3 yards (90-T.Keiser, 94-C.Liuget).
    4. 2-7-KC 23 (14:27) 34-K.Davis court côté droit jusqu'aux KC 35 pour 12 yards (29-S.Wright, 32-E.Weddle).
    5. 1-10-KC 35 (13:51) (Shotgun) 10-C.Daniel passe incomplète pour 84-S.McGrath (56-D.Butler).
    6. 2-10-KC 35 (13:39) 10-C.Daniel passe longue à droite pour 15-A.Jenkins court hors limites à SD 17 pour 48 yards.
    7. 1-10-SD 17 (13:24) (Shotgun) 34-K.Davis court au centre pour 17 yards, TOUCHDOWN.
    8. 6-R.Succop extra point est OK, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    9. KC 7    SD 0    Jeux : 5    Temps de possession : 1:57
    10. San Diego Chargers à 13:03
    11. 6-R.Succop botte 65 yards depuis KC 35 jusqu'aux SD 0. 23-R.Brown jusqu'aux SD 22 pour 22 yards (42-A.Sherman, 55-A.Jordan).
    12. 1-10-SD 22 (12:58) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 85-A.Gates jusqu'aux SD 28 pour 6 yards (57-N.Johnson).
    13. 2-4-SD 28 (12:28) (Shotgun) 24-R.Mathews court au centre poussé hors limites sur les KC 28 pour 44 yards (38-R.Parker).
    14. 1-10-KC 28 (11:57) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux KC 24 pour 4 yards (57-N.Johnson).
    15. 2-6-KC 24 (11:27) (Shotgun) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux KC 22 pour 2 yards (51-F.Zombo, 97-A.Bailey).
    16. 3-4-KC 22 (10:44) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche pour 89-L.Green pour 22 yards, TOUCHDOWN [77-M.Catapano].
    17. 9-N.Novak extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    18. KC 7    SD 7    Jeux : 5    Temps de possession : 2:26
    19. Kansas City Chiefs à 10:37
    20. 9-N.Novak botte 71 yards depuis SD 35 jusqu'aux KC -6. 35-Q.Demps jusqu'aux KC 35 pour 41 yards (9-N.Novak).
    21. 1-10-KC 35 (10:30) (Shotgun) 10-C.Daniel court côté gauche jusqu'aux KC 40 pour 5 yards (50-M.Te'o).
    22. 2-5-KC 40 (9:55) 10-C.Daniel sacké à KC 34 pour -6 yards (94-C.Liuget).
    23. 3-11-KC 34 (9:16) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à droite pour 32-C.Gray poussé hors limites sur les KC 32 pour -2 yards (32-E.Weddle).
    24. 4-13-KC 32 (8:48) 2-D.Colquitt punte 38 yards jusqu'aux SD 30, Center-43-T.Gafford, arrêté par KC-88-J.Hemingway.
    25. San Diego Chargers à 08:38
    26. 1-10-SD 30 (8:38) (Shotgun) 17-P.Rivers sacké à SD 23 pour -7 yards (52-J.Johnson).
    27. 2-17-SD 23 (8:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte tentée au centre pour 13-K.Allen INTERCEPTE par 38-R.Parker à SD 37. 38-R.Parker jusqu'aux SD 23 pour 14 yards (66-J.Clary).
    28. Kansas City Chiefs à 07:50
    29. 1-10-SD 23 (7:50) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à gauche incomplète pour 88-J.Hemingway [54-M.Ingram].
    30. 2-10-SD 23 (7:45) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à droite pour 32-C.Gray jusqu'aux SD 20 pour 3 yards (37-J.Addae).
    31. 3-7-SD 20 (7:04) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte au centre pour 88-J.Hemingway jusqu'aux SD 15 pour 5 yards. FUMBLES, recouvert sur les SD 15. 88-J.Hemingway jusqu'aux SD 9 pour 6 yards (25-D.Stuckey).
    32. 1-9-SD 9 (6:40) (Shotgun) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux SD 7 pour 2 yards (56-D.Butler).
    33. 2-7-SD 7 (6:03) 34-K.Davis court côté gauche poussé hors limites sur les SD 4 pour 3 yards (37-J.Addae).
    34. Timeout #1 par KC à 05:34.
    35. 3-4-SD 4 (5:34) (Shotgun) 10-C.Daniel court au centre jusqu'aux SD 1 pour 3 yards (56-D.Butler, 50-M.Te'o). PENALITE contre SD-50-M.Te'o, Defensive Offside, 2 yards, appliquée depuis les SD 4 - Pas de Jeu.
    36. 3-2-SD 2 (5:12) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à droite pour 22-D.McCluster pour 2 yards, TOUCHDOWN.
    37. 6-R.Succop extra point est OK, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    38. KC 14    SD 7    Jeux : 6    Temps de possession : 2:43
    39. San Diego Chargers à 05:07
    40. 6-R.Succop botte 65 yards depuis KC 35 dans la end zone, Touchback.
    41. 1-10-SD 20 (5:07) 24-R.Mathews court côté gauche jusqu'aux SD 23 pour 3 yards (38-R.Parker).
    42. 2-7-SD 23 (4:39) 24-R.Mathews court côté tackle droit jusqu'aux SD 24 pour 1 yard (96-J.Howard).
    43. 3-6-SD 24 (3:56) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 13-K.Allen jusqu'aux SD 48 pour 24 yards (38-R.Parker).
    44. 1-10-SD 48 (3:20) (Shotgun) 39-D.Woodhead court côté tackle droit jusqu'aux 50 pour 2 yards (96-J.Howard).
    45. 2-8- (2:41) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 11-E.Royal jusqu'aux KC 20 pour 30 yards (23-K.Lewis).
    46. 1-10-KC 20 (2:03) (Shotgun) 24-R.Mathews court côté gauche jusqu'aux KC 14 pour 6 yards (97-A.Bailey).
    47. 2-4-KC 14 (1:26) (Shotgun) 39-D.Woodhead court au centre jusqu'aux KC 10 pour 4 yards (52-J.Johnson, 96-J.Howard).
    48. 1-10-KC 10 (:46) (Shotgun) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux KC 8 pour 2 yards (95-J.Martin).
    49. 2-8-KC 8 (:01) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 39-D.Woodhead jusqu'aux KC 4 pour 4 yards (35-Q.Demps).
    50. Fin du 1er quart-temps
    51. KC 14    SD 14    Jeux : 10    Temps de possession : 5:11
  2. 2ème quart-temps
    1. San Diego Chargers continuent en attaque
    2. 3-4-KC 4 (15:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 85-A.Gates pour 4 yards, TOUCHDOWN [51-F.Zombo].
    3. 0-0-KC 2 9-N.Novak extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    4. Kansas City Chiefs à 14:56
    5. 9-N.Novak botte 70 yards depuis SD 35 jusqu'aux KC -5. 35-Q.Demps jusqu'aux KC 24 pour 29 yards (97-B.Bird, 32-E.Weddle).
    6. 1-10-KC 24 (14:50) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux KC 30 pour 6 yards (71-L.Guy, 56-D.Butler).
    7. 2-4-KC 30 (14:15) 10-C.Daniel passe courte à gauche incomplète pour 15-A.Jenkins.
    8. 3-4-KC 30 (14:11) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à droite pour 22-D.McCluster jusqu'aux KC 39 pour 9 yards (56-D.Butler).
    9. 1-10-KC 39 (13:37) 15-A.Jenkins court côté droit jusqu'aux KC 40 pour 1 yard (29-S.Wright).
    10. Timeout #2 par KC à 12:50.
    11. 2-9-KC 40 (12:50) 10-C.Daniel passe courte à gauche pour 15-A.Jenkins jusqu'aux SD 46 pour 14 yards (38-M.Gilchrist).
    12. 1-10-SD 46 (12:16) 34-K.Davis court côté gauche jusqu'aux SD 41 pour 5 yards (56-D.Butler).
    13. 2-5-SD 41 (11:37) 34-K.Davis court côté tackle droit jusqu'aux SD 40 pour 1 yard (92-C.Thomas, 71-L.Guy).
    14. 3-4-SD 40 (10:56) 10-C.Daniel passe courte à droite incomplète pour 34-K.Davis.
    15. 4-4-SD 40 (10:51) 2-D.Colquitt punte 40 yards dans la end zone, Center-43-T.Gafford, Touchback.
    16. San Diego Chargers à 10:43
    17. 1-10-SD 20 (10:43) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 24 pour 4 yards (57-N.Johnson).
    18. 2-6-SD 24 (10:08) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 24-R.Mathews jusqu'aux SD 29 pour 5 yards (52-J.Johnson).
    19. 3-1-SD 29 (9:26) 33-L.McClain court au centre jusqu'aux SD 32 pour 3 yards (95-J.Martin).
    20. 1-10-SD 32 (8:43) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 34 pour 2 yards (95-J.Martin, 35-Q.Demps).
    21. 2-8-SD 34 (8:04) (Shotgun) 17-P.Rivers court au centre jusqu'aux SD 36 pour 2 yards (95-J.Martin).
    22. 3-6-SD 36 (7:20) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 13-K.Allen (31-M.Cooper).
    23. 4-6-SD 36 (7:10) 5-M.Scifres punte 50 yards jusqu'aux KC 14, Center-47-M.Windt, arrêt de volée de 22-D.McCluster.
    24. Kansas City Chiefs à 07:04
    25. 1-10-KC 14 (7:04) 34-K.Davis court côté gauche jusqu'aux KC 10 pour -4 yards (92-C.Thomas).
    26. 2-14-KC 10 (6:27) 34-K.Davis court côté gauche jusqu'aux KC 19 pour 9 yards (32-E.Weddle).
    27. 3-5-KC 19 (5:41) (Shotgun) 10-C.Daniel court au centre jusqu'aux KC 48 pour 29 yards (29-S.Wright).
    28. 1-10-KC 48 (5:01) 34-K.Davis court côté tackle gauche jusqu'aux KC 49 pour 1 yard (71-L.Guy, 50-M.Te'o).
    29. 2-9-KC 49 (4:19) 10-C.Daniel court côté droit jusqu'aux SD 42 pour 9 yards (56-D.Butler, 54-M.Ingram).
    30. 1-10-SD 42 (3:34) 34-K.Davis court côté tackle droit jusqu'aux SD 24 pour 18 yards (32-E.Weddle, 31-R.Marshall).
    31. 1-10-SD 24 (2:55) 34-K.Davis court côté tackle droit jusqu'aux SD 25 pour -1 yards (56-D.Butler).
    32. 2-11-SD 25 (2:14) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à gauche pour 22-D.McCluster jusqu'aux SD 13 pour 12 yards (32-E.Weddle).
    33. Two-Minute Warning
    34. 1-10-SD 13 (2:00) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à droite pour 34-K.Davis jusqu'aux SD 7 pour 6 yards (56-D.Butler).
    35. Timeout #1 par SD à 01:52.
    36. 2-4-SD 7 (1:52) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux SD 2 pour 5 yards (50-M.Te'o, 31-R.Marshall).
    37. 1-2-SD 2 (1:10) 34-K.Davis court côté tackle droit pour 2 yards, TOUCHDOWN.
    38. 6-R.Succop extra point est OK, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    39. KC 21    SD 14    Jeux : 11    Temps de possession : 5:57
    40. San Diego Chargers à 01:07
    41. 6-R.Succop botte 67 yards depuis KC 35 jusqu'aux SD -2. 23-R.Brown jusqu'aux SD 18 pour 20 yards (81-R.Gordon, 54-D.Moses).
    42. 1-10-SD 18 (1:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 39-D.Woodhead poussé hors limites sur les SD 22 pour 4 yards (21-D.Robinson).
    43. 2-6-SD 22 (:55) (Shotgun) 17-P.Rivers sacké à SD 22 pour 0 yards (51-F.Zombo).
    44. Timeout #2 par SD à 00:45.
    45. 3-6-SD 22 (:45) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 86-V.Brown.
    46. 4-6-SD 22 (:40) 5-M.Scifres punte 39 yards jusqu'aux KC 39, Center-47-M.Windt, arrêt de volée de 22-D.McCluster.
    47. Kansas City Chiefs à 00:32
    48. 1-10-KC 39 (:32) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à gauche pour 34-K.Davis jusqu'aux KC 38 pour -1 yards (32-E.Weddle).
    49. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. San Diego Chargers à 15:00
    2. 6-R.Succop botte 70 yards depuis KC 35 jusqu'aux SD -5. 23-R.Brown jusqu'aux SD 23 pour 28 yards (32-C.Gray).
    3. 1-10-SD 23 (14:54) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 24-R.Mathews jusqu'aux SD 29 pour 6 yards (31-M.Cooper, 39-H.Abdullah).
    4. 2-4-SD 29 (14:26) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 30 pour 1 yard (39-H.Abdullah).
    5. 3-3-SD 30 (13:46) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à droite incomplète pour 11-E.Royal.
    6. 4-3-SD 30 (13:40) 5-M.Scifres punte 52 yards jusqu'aux KC 18, Center-47-M.Windt, arrêt de volée de 22-D.McCluster.
    7. Kansas City Chiefs à 13:32
    8. 1-10-KC 18 (13:32) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux KC 18 pour 0 yard (50-M.Te'o).
    9. 2-10-KC 18 (13:00) (Shotgun) 10-C.Daniel court au centre jusqu'aux KC 24 pour 6 yards (38-M.Gilchrist).
    10. 3-4-KC 24 (12:18) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à gauche pour 88-J.Hemingway jusqu'aux KC 27 pour 3 yards (29-S.Wright).
    11. 4-1-KC 27 (11:36) 2-D.Colquitt punte 52 yards jusqu'aux SD 21, Center-43-T.Gafford, arrêt de volée de 13-K.Allen.
    12. San Diego Chargers à 11:27
    13. 1-10-SD 21 (11:27) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux SD 24 pour 3 yards (38-R.Parker).
    14. 2-7-SD 24 (10:46) (Shotgun) 24-R.Mathews court côté tackle droit jusqu'aux SD 28 pour 4 yards (52-J.Johnson, 97-A.Bailey).
    15. 3-3-SD 28 (10:02) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche incomplète pour 11-E.Royal.
    16. 4-3-SD 28 (9:55) 5-M.Scifres punte 39 yards jusqu'aux KC 33, Center-47-M.Windt. 22-D.McCluster jusqu'aux SD 35 pour 32 yards (25-D.Stuckey).
    17. Kansas City Chiefs à 09:44
    18. 1-10-SD 35 (9:44) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux SD 35 pour 0 yard (92-C.Thomas, 96-J.Johnson).
    19. 2-10-SD 35 (9:10) (Shotgun) 10-C.Daniel court au centre jusqu'aux SD 34 pour 1 yard (91-K.Reyes, 54-M.Ingram).
    20. 3-9-SD 34 (8:27) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à droite incomplète pour 15-A.Jenkins. PENALITE contre SD-29-S.Wright, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les SD 34 - Pas de Jeu.
    21. 1-10-SD 29 (8:23) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte au centre incomplète pour 32-C.Gray.
    22. 2-10-SD 29 (8:16) 10-C.Daniel passe courte à gauche incomplète pour 34-K.Davis.
    23. 3-10-SD 29 (8:11) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à gauche pour 88-J.Hemingway jusqu'aux SD 28 pour 1 yard (25-D.Stuckey, 32-E.Weddle).
    24. 4-9-SD 28 (7:30) 6-R.Succop 46 yard field goal est OK, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    25. KC 24    SD 14    Jeux : 6    Temps de possession : 2:17
    26. San Diego Chargers à 07:27
    27. 6-R.Succop botte 70 yards depuis KC 35 jusqu'aux SD -5. 23-R.Brown, Touchback.
    28. 1-10-SD 20 (7:27) (Shotgun) 17-P.Rivers sacké à SD 17 pour -3 yards (99-J.Powe).
    29. 2-13-SD 17 (6:47) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche incomplète pour 16-S.Ajirotutu (38-R.Parker).
    30. 3-13-SD 17 (6:39) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue au centre pour 85-A.Gates jusqu'aux SD 33 pour 16 yards (38-R.Parker).
    31. 1-10-SD 33 (6:03) 24-R.Mathews court côté gauche jusqu'aux SD 35 pour 2 yards (97-A.Bailey).
    32. 2-8-SD 35 (5:23) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 39-D.Woodhead jusqu'aux SD 39 pour 4 yards (39-H.Abdullah).
    33. 3-4-SD 39 (4:43) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 89-L.Green.
    34. 4-4-SD 39 (4:37) 5-M.Scifres punte 52 yards jusqu'aux KC 9, Center-47-M.Windt, arrêt de volée de 22-D.McCluster.
    35. Kansas City Chiefs à 04:28
    36. 1-10-KC 9 (4:28) (Shotgun) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux KC 12 pour 3 yards (32-E.Weddle, 71-L.Guy).
    37. 2-7-KC 12 (3:51) 10-C.Daniel court côté droit jusqu'aux KC 19 pour 7 yards (50-M.Te'o).
    38. 1-10-KC 19 (3:03) (Shotgun) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux KC 20 pour 1 yard (50-M.Te'o, 54-M.Ingram).
    39. 2-9-KC 20 (2:27) 32-C.Gray court côté droit jusqu'aux KC 19 pour -1 yards (92-C.Thomas, 50-M.Te'o).
    40. 3-10-KC 19 (1:46) (Shotgun) 10-C.Daniel sacké à KC 14 pour -5 yards (91-K.Reyes). PENALITE contre KC-69-R.Watkins, Illegal Use of Hands, declined.
    41. 4-15-KC 14 (1:27) 2-D.Colquitt punte 54 yards jusqu'aux SD 32, Center-43-T.Gafford. 13-K.Allen jusqu'aux SD 31 pour -1 yards (52-J.Johnson).
    42. San Diego Chargers à 01:14
    43. 1-10-SD 31 (1:14) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 13-K.Allen jusqu'aux SD 37 pour 6 yards (27-S.Smith).
    44. 2-4-SD 37 (:45) 24-R.Mathews court côté gauche jusqu'aux SD 38 pour 1 yard (95-J.Martin).
    45. 3-3-SD 38 (:05) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 39-D.Woodhead poussé hors limites sur les SD 46 pour 8 yards (39-H.Abdullah).
    46. Fin du 3ème quart-temps
    47. KC 24    SD 21    Jeux : 10    Temps de possession : 4:29
  4. 4ème quart-temps
    1. San Diego Chargers continuent en attaque
    2. 1-10-SD 46 (15:00) 11-E.Royal court côté gauche jusqu'aux KC 39 pour 15 yards (39-H.Abdullah, 57-N.Johnson).
    3. 1-10-KC 39 (14:24) (Shotgun) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux KC 35 pour 4 yards (97-A.Bailey).
    4. 2-6-KC 35 (13:54) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux KC 15 pour 20 yards (35-Q.Demps).
    5. 1-10-KC 15 (13:22) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux KC 13 pour 2 yards (97-A.Bailey).
    6. 2-8-KC 13 (12:44) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 13-K.Allen (31-M.Cooper).
    7. 3-8-KC 13 (12:39) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 85-A.Gates jusqu'aux KC 5 pour 8 yards (27-S.Smith). KC-27-S.Smith blessé sur l'action. PENALITE contre KC-35-Q.Demps, Defensive Holding, 5 yards, appliquée depuis les KC 13 - Pas de Jeu.
    8. 1-8-KC 8 (12:27) 24-R.Mathews court côté tackle droit jusqu'aux KC 6 pour 2 yards (52-J.Johnson, 99-J.Powe). KC-52-J.Johnson blessé sur l'action.
    9. 2-6-KC 6 (11:50) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 11-E.Royal pour 6 yards, TOUCHDOWN.
    10. 0-0-KC 2 9-N.Novak extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    11. Kansas City Chiefs à 11:45
    12. 9-N.Novak botte 70 yards depuis SD 35 jusqu'aux KC -5. 34-K.Davis court hors limites à KC 20 pour 25 yards (31-R.Marshall).
    13. 1-10-KC 20 (11:38) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux KC 20 pour 0 yard (94-C.Liuget).
    14. 2-10-KC 20 (11:00) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à gauche pour 15-A.Jenkins poussé hors limites sur les KC 25 pour 5 yards.
    15. 3-5-KC 25 (10:31) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à droite pour 88-J.Hemingway jusqu'aux KC 31 pour 6 yards (29-S.Wright).
    16. 1-10-KC 31 (9:53) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux KC 29 pour -2 yards (50-M.Te'o).
    17. 2-12-KC 29 (9:14) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à droite pour 22-D.McCluster jusqu'aux KC 26 pour -3 yards (38-M.Gilchrist).
    18. 3-15-KC 26 (8:32) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte au centre pour 32-C.Gray jusqu'aux KC 32 pour 6 yards (32-E.Weddle).
    19. 4-9-KC 32 (7:49) 2-D.Colquitt punte 45 yards jusqu'aux SD 23, Center-43-T.Gafford. 13-K.Allen jusqu'aux SD 30 pour 7 yards (55-A.Jordan, 51-F.Zombo).
    20. San Diego Chargers à 07:37
    21. 1-10-SD 30 (7:37) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 39-D.Woodhead jusqu'aux SD 39 pour 9 yards (97-A.Bailey).
    22. 2-1-SD 39 (7:08) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux SD 46 pour 7 yards (31-M.Cooper, 39-H.Abdullah).
    23. 1-10-SD 46 (6:30) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 24-R.Mathews.
    24. 2-10-SD 46 (6:26) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 13-K.Allen jusqu'aux KC 46 pour 8 yards (31-M.Cooper).
    25. 3-2-KC 46 (5:43) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 13-K.Allen jusqu'aux KC 8 pour 38 yards (55-A.Jordan).
    26. 1-8-KC 8 (4:57) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux KC 5 pour 3 yards (96-J.Howard).
    27. 2-5-KC 5 (4:17) (Shotgun) 17-P.Rivers court au centre jusqu'aux KC 4 pour 1 yard (97-A.Bailey, 95-J.Martin).
    28. 3-4-KC 4 (3:31) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète [51-F.Zombo].
    29. 4-4-KC 4 (3:24) 9-N.Novak 22 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    30. KC 24    SD 24    Jeux : 9    Temps de possession : 4:16
    31. Kansas City Chiefs à 03:21
    32. 9-N.Novak botte 65 yards depuis SD 35 dans la end zone, Touchback.
    33. 1-10-KC 20 (3:21) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à droite pour 22-D.McCluster jusqu'aux KC 34 pour 14 yards (38-M.Gilchrist) [94-C.Liuget].
    34. 1-10-KC 34 (2:40) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à gauche pour 84-S.McGrath jusqu'aux KC 45 pour 11 yards (38-M.Gilchrist).
    35. Timeout #1 par KC à 02:31.
    36. 1-10-KC 45 (2:31) 10-C.Daniel passe longue à droite pour 88-J.Hemingway jusqu'aux SD 31 pour 24 yards (31-R.Marshall).
    37. Two-Minute Warning
    38. 1-10-SD 31 (2:00) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux SD 29 pour 2 yards (96-J.Johnson, 32-E.Weddle).
    39. Timeout #1 par SD à 01:55.
    40. 2-8-SD 29 (1:55) 34-K.Davis court côté droit jusqu'aux SD 24 pour 5 yards (32-E.Weddle).
    41. 3-3-SD 24 (1:49) Direct snap jusqu'aux 32-C.Gray. 32-C.Gray court côté gauche jusqu'aux SD 21 pour 3 yards (56-D.Butler, 25-D.Stuckey).
    42. Timeout #2 par SD à 01:43.
    43. 1-10-SD 21 (1:39) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux SD 20 pour 1 yard (94-C.Liuget, 96-J.Johnson).
    44. Timeout #3 par SD à 01:33.
    45. 2-9-SD 20 (1:33) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux SD 22 pour -2 yards (54-M.Ingram, 50-M.Te'o).
    46. 3-11-SD 22 (:53) 34-K.Davis court au centre jusqu'aux SD 23 pour -1 yards (56-D.Butler).
    47. Timeout #2 par KC à 00:08.
    48. 4-12-SD 23 (:08) 6-R.Succop 41 yard field goal is No Good, Wide Right, Center-43-T.Gafford, Holder-2-D.Colquitt.
    49. San Diego Chargers à 00:04
    50. 1-10-SD 31 (:04) 17-P.Rivers kneels, dead ball declared à SD 30 pour -1 yards.
    51. Fin du 4ème quart-temps
  5. PROLONGATION
    1. San Diego Chargers à 15:00
    2. 6-R.Succop botte 70 yards depuis KC 35 jusqu'aux SD -5. 23-R.Brown, Touchback.
    3. 1-10-SD 20 (15:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 85-A.Gates jusqu'aux SD 25 pour 5 yards (57-N.Johnson).
    4. 2-5-SD 25 (14:33) (Shotgun) 39-D.Woodhead court au centre jusqu'aux SD 25 pour 0 yard (35-Q.Demps). PENALITE contre SD-66-J.Clary, Offensive Holding, 10 yards, appliquée depuis les SD 25 - Pas de Jeu.
    5. 2-15-SD 15 (13:41) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 13-K.Allen jusqu'aux SD 28 pour 13 yards (21-D.Robinson).
    6. 3-2-SD 28 (12:58) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 85-A.Gates.
    7. 4-2-SD 28 (12:58) (Punt formation) 32-E.Weddle court côté guard droit jusqu'aux SD 30 pour 2 yards (57-N.Johnson).
    8. 1-10-SD 30 (12:33) 39-D.Woodhead court au centre jusqu'aux SD 33 pour 3 yards (97-A.Bailey).
    9. 2-7-SD 33 (12:09) (Shotgun) 39-D.Woodhead court au centre jusqu'aux SD 39 pour 6 yards (96-J.Howard).
    10. 3-1-SD 39 (11:29) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 49 pour 10 yards (38-R.Parker).
    11. 1-10-SD 49 (10:47) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux KC 49 pour 2 yards (96-J.Howard, 57-N.Johnson).
    12. 2-8-KC 49 (10:10) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux KC 35 pour 14 yards (23-K.Lewis).
    13. 1-10-KC 35 (9:29) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux KC 34 pour 1 yard (51-F.Zombo).
    14. 2-9-KC 34 (8:48) 39-D.Woodhead court côté droit jusqu'aux KC 31 pour 3 yards (31-M.Cooper).
    15. 3-6-KC 31 (8:18) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 39-D.Woodhead jusqu'aux KC 23 pour 8 yards (55-A.Jordan).
    16. 1-10-KC 23 (7:35) 11-E.Royal court côté gauche jusqu'aux KC 21 pour 2 yards (39-H.Abdullah, 77-M.Catapano).
    17. 2-8-KC 21 (6:54) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 39-D.Woodhead jusqu'aux KC 16 pour 5 yards (39-H.Abdullah).
    18. 3-3-KC 16 (6:11) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 11-E.Royal jusqu'aux KC 18 pour -2 yards (21-D.Robinson).
    19. 4-5-KC 18 (5:35) 9-N.Novak 36 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    20. KC 24    SD 27    Jeux : 16    Temps de possession : 9:30
    21. Kansas City Chiefs à 05:30
    22. 9-N.Novak botte 69 yards depuis SD 35 jusqu'aux KC -4. 35-Q.Demps jusqu'aux KC 26 pour 30 yards (89-L.Green, 32-E.Weddle).
    23. 1-10-KC 26 (5:24) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte à droite pour 81-R.Gordon jusqu'aux KC 29 pour 3 yards (50-M.Te'o).
    24. 2-7-KC 29 (4:42) (Shotgun) 10-C.Daniel passe courte au centre pour 22-D.McCluster court hors limites à SD 43 pour 28 yards (32-E.Weddle).
    25. 1-10-SD 43 (4:34) 10-C.Daniel court côté droit court hors limites à SD 41 pour 2 yards (38-M.Gilchrist).
    26. Timeout #1 par KC à 04:27.
    27. 2-8-SD 41 (4:27) (Shotgun) 10-C.Daniel passe longue à gauche incomplète pour 15-A.Jenkins. PENALITE contre SD-31-R.Marshall, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les SD 41 - Pas de Jeu.
    28. 1-10-SD 36 (4:22) 34-K.Davis court côté droit jusqu'aux SD 41 pour -5 yards (56-D.Butler, 91-K.Reyes).
    29. 2-15-SD 41 (3:38) (Shotgun) 10-C.Daniel passe longue à gauche incomplète pour 15-A.Jenkins [52-R.Walker].
    30. 3-15-SD 41 (3:31) 10-C.Daniel passe longue au centre incomplète pour 15-A.Jenkins (37-J.Addae) [94-C.Liuget].
    31. Timeout #2 par KC à 03:25.
    32. 4-15-SD 41 (3:25) 10-C.Daniel passe longue au centre incomplète pour 15-A.Jenkins.
 Messieurs, nous sommes devant, mais on ne sait jamais ce que ces joueurs de Cumberland ont dans leurs tripes. Donc dans la deuxième mi-temps, cognez les proprement et cognez les fort, ne baissez pas de régime.  – John Heisman, coach, Georgia Tech son équipe menait 120-0 à le mi-temps, score final 222-0.

En VO :  Men, we're in front, but you never know what those Cumberland players have up their sleeves. So, in the second half, go out and hit 'em clean and hit 'em hard. Don't let up. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !