>> Calendrier : Week 12

NFL, Week 12 2009 : Atlanta Falcons vs Tampa Bay Buccaneers

Georgia Dome - le 29/11/2009 à 19h
Atlanta Falcons
9-0-7, 6-0-2 Dom.
20
Final
  1 2 3 4
ATL 01037
TB 01070
17
Tampa Bay Buccaneers
3-0-13, 2-0-6 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
le 30/11/2009 à 19:14 par CB
background
Dure journée pour les fans d'Atlanta. Le QB Ryan s'est blessé et en plus les Faucons ont bien failli frôlé la catastrophe. Heureusement la défense des Bucs est lamentable et s'est averée incapable de gagner le match. En l'absence de Ryan, Chris Redman a bien joué (23/41, 243 yards, 2 essais). Du côté adverse, l'escouade offensive de Tampa commence à trouver des couleurs depuis la titularisation de Josh Freeman. Celui ci a réalisé un bon match (20/29, 250 yards, 2 essais). ...
[lié à Falcons 20 - 17 Buccaneers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
2ème quart-temps
ATL FG J.Elam 45 yd. Field Goal (15-53, 7:24)
ATL TD J.Norwood 22 yd. sur passe de C.Redman (J.Elam PAT ok) (6-58, 2:46)
TB TD A.Bryant 42 yd. sur passe de J.Freeman (C.Barth PAT ok) (2-80, 0:51)
TB FG C.Barth 39 yd. Field Goal (8-45, 3:30)
3ème quart-temps
TB TD C.Williams 8 yd. sur passe de J.Freeman (C.Barth PAT ok) (2-8, 0:11)
ATL FG J.Elam 37 yd. Field Goal (9-50, 5:00)
4ème quart-temps
ATL TD R.White 5 yd. sur passe de C.Redman (J.Elam PAT ok) (15-59, 2:07)

Les statistiques

Atlanta Falcons Tampa Bay Buccaneers
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Redman 23/41 243 2 0
M. Ryan 2/3 15 0 0
Course TENT YDS TD LG
M. Turner 12 33 0 18
J. Norwood 6 22 0 18
J. Snelling 4 8 0 3
E. Weems 1 7 0 7
C. Redman 2 4 0 5
O. Mughelli 1 1 0 1
Réception REC YDS TD LG
T. Gonzalez 9 83 0 17
M. Jenkins 7 80 0 18
R. White 5 57 1 18
J. Norwood 2 28 1 22T
E. Weems 2 10 0 5
Fumbles FUM PERDU REC YDS
J. Snelling 1 1 0 0
J. Babineaux 0 0 0 0
C. Jackson 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Elam 2/3 45 2/2 8
Punt NBR MOY D20 LG
M. Koenen 4 36.0 2 60
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
E. Weems 4 19 0 31
Retours de Punt NBR MOY TD LG
E. Weems 1 18 0 18
Défense P-A SCK INT FF
C. Lofton 8-0 0.0 0 0
S. Nicholas 5-1 0.0 0 0
C. Owens 5-0 0.0 0 0
J. Anderson 3-2 0.0 0 0
J. Babineaux 3-0 1.0 0 1
K. Biermann 3-0 0.0 0 0
C. Houston 3-1 0.0 0 0
C. Jackson 3-0 0.0 0 1
J. Abraham 2-0 0.0 0 0
E. Coleman 2-0 0.0 0 0
T. DeCoud 2-0 0.0 0 0
T. Johnson 2-0 0.0 0 0
M. Peterson 2-1 0.0 0 0
B. Grimes 1-0 0.0 0 0
T. Hill 1-0 0.0 0 0
V. Walker 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
J. Freeman 20/29 250 2 0
D. Johnson 0/1 0 0 0
Course TENT YDS TD LG
C. Williams 10 30 0 8
D. Ward 13 29 0 8
J. Freeman 2 14 0 8
E. Graham 1 0 0 0
Réception REC YDS TD LG
A. Bryant 3 91 1 42T
K. Winslow 7 81 0 21
M. Stovall 3 26 0 10
S. Stroughter 3 19 0 12
E. Graham 1 15 0 15
C. Williams 1 8 1 8T
J. Stevens 1 6 0 6
D. Ward 1 2 0 2
Fumbles FUM PERDU REC YDS
J. Freeman 1 0 1 0
J. Zuttah 1 1 0 0
T. Crowder 0 0 1 0
B. Ruud 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
C. Barth 1/2 39 2/2 5
Punt NBR MOY D20 LG
D. Johnson 5 36.0 1 54
C. Barth 1 28.0 0 46
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
C. Smith 2 21 0 22
Retours de Punt NBR MOY TD LG
C. Smith 1 21 0 21
Défense P-A SCK INT FF
G. Hayes 9-0 0.0 0 0
B. Ruud 9-2 0.0 0 1
Q. Black 7-3 0.5 0 0
R. Barber 5-0 1.0 0 0
T. Jackson 4-0 0.0 0 0
S. White 4-1 2.5 0 0
T. Crowder 2-1 1.5 0 0
R. Miller 2-0 0.0 0 0
R. Sims 2-0 0.0 0 0
A. Talib 2-0 0.0 0 0
T. Cox 1-0 0.0 0 0
C. Hovan 1-0 0.0 0 0
S. Piscitelli 1-1 0.0 0 0
D. Roberson 1-0 0.0 0 0
J. Wilkerson 1-1 0.5 0 0
First Downs Totaux21First Downs Totaux13
Par Course3Par Course2
Par Passe16Par Passe11
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives5/16 - 31%Conversion 3èmes tentatives3/12 - 25%
Conversion 4èmes tentatives2/2 - 100%Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%
Total Yards Net297Total Yards Net318
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 76 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 57
Gain Moyen par Jeu Offensif3.9Gain Moyen par Jeu Offensif5.6
Yards Net à la Course75Yards Net à la Course73
Total Jeux de Course26Total Jeux de Course26
Gain Moyen par Jeu de Course2.9Gain Moyen par Jeu de Course2.8
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)5--14Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--4
Yards Net à la Passe222Yards Net à la Passe245
Sacks Subis (Nombre-Yards)6 - 36Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 5
Yards Totaux à la Passe258Yards Totaux à la Passe250
Passe Comp-Tent-Int25 - 44 - 0Passe Comp-Tent-Int20 - 30 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.4Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)7.9
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 5 - 3Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 1 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)5 - 40.2Punts (Nombre-Moyenne)6 - 41.0
Bloqués1Bloqués0
Moyenne Nette des Punts36.0Moyenne Nette des Punts34.7
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)18Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)21
Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 18Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 21
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 76Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 43
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)3 - 29Pénalités (Nombre-Yards)8 - 52
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 1
Touchdowns2Touchdowns2
Course0Course0
Passe2Passe2
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2
Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 2
Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%Efficacité dans Red Zone1/2 - 50%
Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final20Score Final17
Temps de Possession31:36Temps de Possession28:24

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Atlanta Falcons à 15:00
    2. 10-C.Barth botte 64 yards depuis TB 30 jusqu'aux ATL 6. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 23 pour 17 yards (58-Q.Black).
    3. 1-10-ATL 23 (14:54) 2-M.Ryan passe longue à droite incomplète pour 84-R.White (25-A.Talib).
    4. Timeout #1 par ATL à 14:50.
    5. 2-10-ATL 23 (14:50) 33-M.Turner court au centre jusqu'aux ATL 34 pour 11 yards (54-G.Hayes, 51-B.Ruud).
    6. 1-10-ATL 34 (14:13) 33-M.Turner court côté guard gauche jusqu'aux ATL 36 pour 2 yards (51-B.Ruud).
    7. 2-8-ATL 36 (13:38) 33-M.Turner court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 38 pour 2 yards (91-S.White).
    8. 3-6-ATL 38 (13:00) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 12-M.Jenkins jusqu'aux ATL 44 pour 6 yards (25-A.Talib).
    9. 1-10-ATL 44 (12:19) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète [93-R.Miller]. PENALITE contre ATL-77-T.Clabo, Illegal Formation, 5 yards, appliquée depuis les ATL 44 - Pas de Jeu.
    10. 1-15-ATL 39 (12:15) 32-J.Norwood court au centre jusqu'aux ATL 38 pour -1 yards (98-R.Sims).
    11. 2-16-ATL 38 (11:34) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 12-M.Jenkins jusqu'aux ATL 47 pour 9 yards (20-R.Barber).
    12. 3-7-ATL 47 (10:57) (Shotgun) 2-M.Ryan sacké à ATL 44 pour -3 yards (sack split par 96-T.Crowder et 91-S.White).
    13. 4-10-ATL 44 (10:35) 9-M.Koenen punte 52 yards jusqu'aux TB 4, Center-48-B.Pittman, arrêté par ATL-21-C.Owens.
    14. Tampa Bay Buccaneers à 10:22
    15. 1-10-TB 4 (10:22) 24-C.Williams court au centre jusqu'aux TB 9 pour 5 yards (23-C.Houston).
    16. 2-5-TB 9 (9:49) 24-C.Williams court côté gauche jusqu'aux TB 7 pour -2 yards (93-T.Johnson).
    17. 3-7-TB 7 (9:10) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à gauche pour 82-K.Winslow jusqu'aux TB 15 pour 8 yards (54-S.Nicholas).
    18. 1-10-TB 15 (8:31) 34-E.Graham court côté guard gauche jusqu'aux TB 15 pour 0 yard (50-C.Lofton).
    19. 2-10-TB 15 (7:50) 5-J.Freeman passe courte à gauche pour 85-M.Stovall jusqu'aux TB 25 pour 10 yards (54-S.Nicholas).
    20. 1-10-TB 25 (7:10) 24-C.Williams court au centre jusqu'aux TB 31 pour 6 yards (26-E.Coleman).
    21. 2-4-TB 31 (6:34) 24-C.Williams court côté tackle droit jusqu'aux TB 36 pour 5 yards (28-T.DeCoud).
    22. 1-10-TB 36 (5:55) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite pour 86-J.Stevens jusqu'aux TB 42 pour 6 yards (53-M.Peterson) [98-J.Anderson].
    23. 2-4-TB 42 (5:16) 24-C.Williams court côté tackle droit jusqu'aux TB 50 pour 8 yards (50-C.Lofton).
    24. 1-10-TB 50 (4:32) 28-D.Ward court au centre jusqu'aux ATL 49 pour 1 yard (95-J.Babineaux, 53-M.Peterson).
    25. 2-9-ATL 49 (3:53) 5-J.Freeman passe courte à gauche incomplète pour 82-K.Winslow.
    26. 3-9-ATL 49 (3:47) (Shotgun) PENALITE contre TB-85-M.Stovall, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ATL 49 - Pas de Jeu.
    27. 3-14-TB 46 (3:24) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite incomplète pour 34-E.Graham.
    28. 4-14-TB 46 (3:17) 8-D.Johnson punte 54 yards dans la end zone, Center-48-A.Economos, Touchback.
    29. Atlanta Falcons à 03:08
    30. 1-10-ATL 20 (3:08) 33-M.Turner court côté gauche jusqu'aux ATL 14 pour -6 yards (20-R.Barber).
    31. 2-16-ATL 14 (2:27) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte au centre incomplète pour 84-R.White (58-Q.Black).
    32. 3-16-ATL 14 (2:21) (Shotgun) 8-C.Redman passe longue au centre pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 31 pour 17 yards (51-B.Ruud).
    33. 1-10-ATL 31 (1:40) 33-M.Turner court côté droit poussé hors limites sur les ATL 29 pour -2 yards (54-G.Hayes).
    34. 2-12-ATL 29 (1:17) 8-C.Redman sacké à ATL 28 pour -1 yards (sack split par 58-Q.Black et 97-J.Wilkerson).
    35. Timeout #1 par TB à 00:49.
    36. 3-13-ATL 28 (:49) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à gauche pour 88-T.Gonzalez poussé hors limites sur les ATL 39 pour 11 yards (58-Q.Black).
    37. 4-2-ATL 39 (:23) 9-M.Koenen punte 43 yards jusqu'aux TB 18, Center-48-B.Pittman. 22-C.Smith jusqu'aux TB 22 pour 4 yards (71-K.Biermann). PENALITE contre TB-58-Q.Black, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les ATL 39 - Pas de Jeu. PENALITE contre TB-29-D.Roberson, Illegal Block Above the Waist, declined.
    38. 1-10-ATL 44 (:12) 33-M.Turner court côté guard droit jusqu'aux TB 49 pour 7 yards (96-T.Crowder).
    39. Fin du 1er quart-temps
    40. TB 0    ATL 3    Jeux : 15    Temps de possession : 7:24
  2. 2ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons continuent en attaque
    2. 2-3-TB 49 (15:00) 8-C.Redman passe courte à droite pour 84-R.White poussé hors limites sur les TB 31 pour 18 yards (58-Q.Black).
    3. 0-0- Timeout #2 par ATL à 14:36.
    4. 1-10-TB 31 (14:36) 8-C.Redman sacké à TB 40 pour -9 yards (96-T.Crowder).
    5. 2-19-TB 40 (14:03) 8-C.Redman passe courte à gauche pour 14-E.Weems poussé hors limites sur les TB 35 pour 5 yards (20-R.Barber).
    6. 3-14-TB 35 (13:34) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à droite pour 12-M.Jenkins court hors limites à TB 21 pour 14 yards.
    7. 1-10-TB 21 (12:50) 8-C.Redman passe longue au centre incomplète pour 84-R.White. PENALITE contre ATL-73-H.Dahl, Holding Offensif, offsetting, appliquée depuis les TB 21 - Pas de Jeu. PENALITE contre TB-54-G.Hayes, Illegal Contact, offsetting.
    8. 1-10-TB 21 (12:45) 33-M.Turner court au centre jusqu'aux TB 18 pour 3 yards (54-G.Hayes).
    9. 2-7-TB 18 (12:03) 33-M.Turner court côté guard gauche jusqu'aux TB 18 pour 0 yard (93-R.Miller).
    10. 3-7-TB 18 (11:18) (Shotgun) 8-C.Redman sacké à TB 27 pour -9 yards (91-S.White).
    11. 4-16-TB 27 (10:49) 1-J.Elam 45 yard field goal est OK, Center-48-B.Pittman, Holder-9-M.Koenen.
    12. Tampa Bay Buccaneers à 10:44
    13. 9-M.Koenen botte 70 yards depuis ATL 30 dans la end zone, Touchback.
    14. 1-10-TB 20 (10:44) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à gauche pour 85-M.Stovall jusqu'aux TB 28 pour 8 yards (53-M.Peterson).
    15. 2-2-TB 28 (10:08) 24-C.Williams court côté gauche jusqu'aux TB 28 pour 0 yard (71-K.Biermann).
    16. 3-2-TB 28 (9:30) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite incomplète pour 18-S.Stroughter.
    17. 4-2-TB 28 (9:25) 8-D.Johnson punte 30 yards jusqu'aux ATL 42, Center-48-A.Economos, hors limites.
    18. Atlanta Falcons à 09:17
    19. 1-10-ATL 42 (9:17) 8-C.Redman court côté droit jusqu'aux ATL 47 pour 5 yards (58-Q.Black).
    20. 2-5-ATL 47 (8:47) 32-J.Norwood court côté tackle gauche jusqu'aux TB 35 pour 18 yards (54-G.Hayes). TB-93-R.Miller blessé sur l'action. His return is Probable.
    21. 1-10-TB 35 (8:25) 44-J.Snelling court côté tackle gauche jusqu'aux TB 33 pour 2 yards (95-C.Hovan).
    22. 2-8-TB 33 (7:50) 8-C.Redman passe courte à gauche pour 12-M.Jenkins court hors limites à TB 21 pour 12 yards (25-A.Talib).
    23. 1-10-TB 21 (7:18) 33-M.Turner court côté tackle droit jusqu'aux TB 22 pour -1 yards (58-Q.Black).
    24. 2-11-TB 22 (6:38) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte au centre pour 32-J.Norwood pour 22 yards, TOUCHDOWN.
    25. 1-J.Elam extra point est OK, Center-48-B.Pittman, Holder-9-M.Koenen.
    26. TB 0    ATL 10    Jeux : 6    Temps de possession : 2:46
    27. Tampa Bay Buccaneers à 06:31
    28. 9-M.Koenen botte 70 yards depuis ATL 30 dans la end zone, Touchback.
    29. 1-10-TB 20 (6:31) 5-J.Freeman passe longue au centre pour 89-A.Bryant jusqu'aux ATL 42 pour 38 yards (24-T.Hill).
    30. 1-10-ATL 42 (5:49) 5-J.Freeman passe longue à gauche pour 89-A.Bryant pour 42 yards, TOUCHDOWN.
    31. 10-C.Barth extra point est OK, Center-48-A.Economos, Holder-8-D.Johnson.
    32. TB 7    ATL 10    Jeux : 2    Temps de possession : 0:51
    33. Atlanta Falcons à 05:40
    34. 10-C.Barth botte 69 yards depuis TB 30 jusqu'aux ATL 1. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 16 pour 15 yards (34-E.Graham).
    35. 1-10-ATL 16 (5:35) 33-M.Turner court côté droit jusqu'aux ATL 12 pour -4 yards (51-B.Ruud).
    36. 2-14-ATL 12 (5:00) 8-C.Redman passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux ATL 20 pour 8 yards (54-G.Hayes).
    37. 3-6-ATL 20 (4:17) (Shotgun) 8-C.Redman sacké à ATL 12 pour -8 yards (91-S.White).
    38. 4-14-ATL 12 (3:59) 9-M.Koenen punte 54 yards jusqu'aux TB 34, Center-48-B.Pittman, arrêt de volée de 22-C.Smith.
    39. Tampa Bay Buccaneers à 03:50
    40. 1-10-TB 34 (3:50) 5-J.Freeman passe courte au centre pour 85-M.Stovall jusqu'aux TB 42 pour 8 yards (23-C.Houston).
    41. 2-2-TB 42 (3:14) 5-J.Freeman passe longue à droite pour 82-K.Winslow jusqu'aux ATL 37 pour 21 yards (28-T.DeCoud, 54-S.Nicholas).
    42. 1-10-ATL 37 (2:35) 28-D.Ward court au centre jusqu'aux ATL 36 pour 1 yard (50-C.Lofton, 99-V.Walker).
    43. Two-Minute Warning
    44. 2-9-ATL 36 (2:00) (Shotgun) PENALITE contre TB-70-D.Penn, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ATL 36 - Pas de Jeu.
    45. 2-14-ATL 41 (2:00) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite pour 18-S.Stroughter jusqu'aux ATL 29 pour 12 yards (21-C.Owens). PENALITE contre ATL-50-C.Lofton, Brutalité inutile, 14 yards, appliquée ensuite.
    46. 1-10-ATL 15 (1:51) 28-D.Ward court au centre jusqu'aux ATL 13 pour 2 yards (95-J.Babineaux, 98-J.Anderson).
    47. 2-8-ATL 13 (1:07) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à gauche pour 18-S.Stroughter jusqu'aux ATL 16 pour -3 yards (55-J.Abraham, 23-C.Houston).
    48. 3-11-ATL 16 (:28) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite incomplète pour 85-M.Stovall.
    49. 4-11-ATL 16 (:24) (Field Goal formation) PENALITE contre TB-65-J.Trueblood, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ATL 16 - Pas de Jeu.
    50. 4-16-ATL 21 (:24) 10-C.Barth 39 yard field goal est OK, Center-48-A.Economos, Holder-8-D.Johnson.
    51. TB 10    ATL 10    Jeux : 8    Temps de possession : 3:30
    52. Atlanta Falcons à 00:20
    53. 10-C.Barth botte 65 yards depuis TB 30 jusqu'aux ATL 5. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 18 pour 13 yards (41-C.Lynch).
    54. 1-10-ATL 18 (:15) 8-C.Redman met genou à terre sur les ATL 17 pour -1 yards.
    55. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Tampa Bay Buccaneers à 15:00
    2. 9-M.Koenen botte 70 yards depuis ATL 30 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-TB 20 (15:00) 5-J.Freeman passe courte à droite pour 34-E.Graham poussé hors limites sur les TB 35 pour 15 yards (21-C.Owens).
    4. 1-10-TB 35 (14:24) 24-C.Williams court côté guard droit jusqu'aux TB 37 pour 2 yards (50-C.Lofton).
    5. 2-8-TB 37 (13:49) 5-J.Freeman court côté droit jusqu'aux TB 43 pour 6 yards (50-C.Lofton).
    6. 3-2-TB 43 (13:02) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte au centre incomplète pour 18-S.Stroughter.
    7. 4-2-TB 43 (12:56) 8-D.Johnson punte 35 yards jusqu'aux ATL 22, Center-48-A.Economos, arrêt de volée de 14-E.Weems.
    8. Atlanta Falcons à 12:48
    9. 1-10-ATL 22 (12:48) 8-C.Redman passe longue à droite incomplète pour 84-R.White (21-S.Piscitelli).
    10. 2-10-ATL 22 (12:41) 32-J.Norwood court au centre jusqu'aux ATL 23 pour 1 yard (98-R.Sims).
    11. 3-9-ATL 23 (12:06) (Shotgun) 8-C.Redman passe longue au centre incomplète pour 84-R.White. PENALITE contre ATL-84-R.White, Illegal Motion, declined.
    12. 4-9-ATL 23 (12:00) 9-M.Koenen punt is BLOCKED par 41-C.Lynch, Center-48-B.Pittman, RECOUVERT par TB-41-C.Lynch à ATL 8. 41-C.Lynch jusqu'aux ATL 8 pour 0 yard (26-E.Coleman).
    13. Tampa Bay Buccaneers à 11:53
    14. 1-8-ATL 8 (11:53) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite incomplète pour 18-S.Stroughter.
    15. 2-8-ATL 8 (11:48) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite pour 24-C.Williams pour 8 yards, TOUCHDOWN.
    16. 10-C.Barth extra point est OK, Center-48-A.Economos, Holder-8-D.Johnson.
    17. TB 17    ATL 10    Jeux : 2    Temps de possession : 0:11
    18. Atlanta Falcons à 11:42
    19. 10-C.Barth botte 70 yards depuis TB 30 jusqu'aux ATL 0. 14-E.Weems jusqu'aux ATL 31 pour 31 yards (50-M.McCoy, 33-E.Mack).
    20. 1-10-ATL 31 (11:35) 33-M.Turner court côté gauche jusqu'aux ATL 49 pour 18 yards (36-T.Jackson, 21-S.Piscitelli).
    21. 1-10-ATL 49 (10:58) 33-M.Turner court côté tackle gauche jusqu'aux TB 48 pour 3 yards (91-S.White, 51-B.Ruud). ATL-33-M.Turner blessé sur l'action. He is Out.
    22. 2-7-TB 48 (10:24) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte au centre pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux TB 40 pour 8 yards (21-S.Piscitelli).
    23. 1-10-TB 40 (9:45) 8-C.Redman passe courte au centre pour 12-M.Jenkins jusqu'aux TB 22 pour 18 yards (58-Q.Black).
    24. 1-10-TB 22 (9:08) 32-J.Norwood court côté tackle gauche jusqu'aux TB 16 pour 6 yards (51-B.Ruud). PENALITE contre ATL-12-M.Jenkins, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les TB 18.
    25. 1-16-TB 28 (8:31) 8-C.Redman passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux TB 24 pour 4 yards (51-B.Ruud, 58-Q.Black).
    26. 2-12-TB 24 (7:54) (Shotgun) 8-C.Redman sacké à TB 30 pour -6 yards (20-R.Barber).
    27. 3-18-TB 30 (7:22) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux TB 19 pour 11 yards (27-T.Cox).
    28. 4-7-TB 19 (6:45) 1-J.Elam 37 yard field goal est OK, Center-48-B.Pittman, Holder-9-M.Koenen.
    29. TB 17    ATL 13    Jeux : 9    Temps de possession : 5:00
    30. Tampa Bay Buccaneers à 06:42
    31. 9-M.Koenen botte 70 yards depuis ATL 30 jusqu'aux TB 0. 22-C.Smith jusqu'aux TB 22 pour 22 yards (14-E.Weems).
    32. 1-10-TB 22 (6:37) 5-J.Freeman passe courte au centre incomplète pour 28-D.Ward. PENALITE contre TB-76-J.Zuttah, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les TB 22 - Pas de Jeu.
    33. 1-20-TB 12 (6:31) (Shotgun) 28-D.Ward court au centre jusqu'aux TB 10 pour -2 yards (71-K.Biermann).
    34. 2-22-TB 10 (5:52) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à gauche incomplète pour 89-A.Bryant.
    35. 3-22-TB 10 (5:47) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte au centre pour 82-K.Winslow jusqu'aux TB 17 pour 7 yards (22-C.Jackson).
    36. 4-15-TB 17 (5:10) 8-D.Johnson punte 35 yards jusqu'aux ATL 48, Center-48-A.Economos, arrêté par TB-58-Q.Black.
    37. Atlanta Falcons à 05:01
    38. 1-10-ATL 48 (5:01) 32-J.Norwood court au centre jusqu'aux ATL 48 pour 0 yard (93-R.Miller).
    39. 2-10-ATL 48 (4:26) 8-C.Redman passe courte à gauche pour 12-M.Jenkins jusqu'aux TB 41 pour 11 yards (51-B.Ruud).
    40. 1-10-TB 41 (3:45) 14-E.Weems court côté gauche poussé hors limites sur les TB 34 pour 7 yards (58-Q.Black).
    41. 2-3-TB 34 (3:19) 44-J.Snelling court au centre jusqu'aux TB 32 pour 2 yards (51-B.Ruud). FUMBLES (51-B.Ruud), RECOUVERT par TB-96-T.Crowder à TB 25. 96-T.Crowder jusqu'aux TB 25 pour 0 yard (62-T.McClure).
    42. Tampa Bay Buccaneers à 03:10
    43. 1-10-TB 25 (3:10) 28-D.Ward court côté tackle gauche jusqu'aux TB 33 pour 8 yards (26-E.Coleman).
    44. 2-2-TB 33 (2:34) 28-D.Ward court au centre jusqu'aux TB 33 pour 0 yard (98-J.Anderson).
    45. 3-2-TB 33 (1:54) 5-J.Freeman passe courte à gauche pour 82-K.Winslow poussé hors limites sur les TB 48 pour 15 yards (23-C.Houston).
    46. 1-10-TB 48 (1:26) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite pour 28-D.Ward jusqu'aux TB 50 pour 2 yards (54-S.Nicholas).
    47. 2-8-TB 50 (:53) 28-D.Ward court au centre jusqu'aux ATL 49 pour 1 yard (98-J.Anderson).
    48. 3-7-ATL 49 (:13) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite pour 82-K.Winslow jusqu'aux ATL 47 pour 2 yards (22-C.Jackson).
    49. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Tampa Bay Buccaneers continuent en attaque
    2. 4-5-ATL 47 (15:00) 8-D.Johnson punte 46 yards jusqu'aux ATL 1, Center-48-A.Economos, arrêté par TB-27-T.Cox. Atlanta challenged the touchback ruling, et Décision confirmée. (Timeout #1 à 14:49.)
    3. Atlanta Falcons à 14:49
    4. 1-10-ATL 1 (14:49) 8-C.Redman passe courte à droite incomplète pour 87-J.Peelle.
    5. 2-10-ATL 1 (14:44) 34-O.Mughelli court au centre jusqu'aux ATL 2 pour 1 yard (36-T.Jackson, 58-Q.Black).
    6. 3-9-ATL 2 (14:05) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte au centre incomplète pour 88-T.Gonzalez.
    7. 4-9-ATL 2 (14:01) 9-M.Koenen punte 60 yards jusqu'aux TB 38, Center-48-B.Pittman. 22-C.Smith jusqu'aux ATL 41 pour 21 yards (51-T.Gilbert).
    8. Tampa Bay Buccaneers à 13:47
    9. 1-10-ATL 41 (13:47) 5-J.Freeman passe courte à gauche incomplète pour 34-E.Graham (95-J.Babineaux).
    10. 2-10-ATL 41 (13:41) 24-C.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 39 pour 2 yards (50-C.Lofton).
    11. 3-8-ATL 39 (13:02) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite incomplète pour 18-S.Stroughter.
    12. 4-8-ATL 39 (12:59) (Punt formation) 8-D.Johnson passe courte au centre incomplète pour 88-J.Gilmore (26-E.Coleman). PENALITE contre TB-53-N.Koutouvides, Ineligible Downfield Pass, declined.
    13. Atlanta Falcons à 12:47
    14. 1-10-ATL 39 (12:47) 8-C.Redman passe longue à gauche pour 84-R.White poussé hors limites sur les TB 46 pour 15 yards (20-R.Barber).
    15. 1-10-TB 46 (12:27) 44-J.Snelling court côté guard droit jusqu'aux TB 43 pour 3 yards (51-B.Ruud).
    16. 2-7-TB 43 (11:47) 44-J.Snelling court côté tackle gauche jusqu'aux TB 42 pour 1 yard (97-J.Wilkerson).
    17. 3-6-TB 42 (11:04) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte au centre incomplète pour 84-R.White (29-D.Roberson).
    18. 4-6-TB 42 (10:59) 9-M.Koenen punte 35 yards jusqu'aux TB 7, Center-48-B.Pittman, arrêt de volée de 22-C.Smith. ATL-21-C.Owens blessé sur l'action. His return is Probable.
    19. Tampa Bay Buccaneers à 10:52
    20. 1-10-TB 7 (10:52) 5-J.Freeman passe courte à droite pour 82-K.Winslow jusqu'aux TB 25 pour 18 yards (20-B.Grimes).
    21. 1-10-TB 25 (10:17) 24-C.Williams court côté guard gauche jusqu'aux TB 26 pour 1 yard (54-S.Nicholas).
    22. 2-9-TB 26 (9:40) 24-C.Williams court côté guard gauche jusqu'aux TB 29 pour 3 yards (93-T.Johnson).
    23. 3-6-TB 29 (9:00) (Shotgun) 5-J.Freeman sacké à TB 21 pour -8 yards (95-J.Babineaux). FUMBLES (95-J.Babineaux), recouvert sur les TB 24. PENALITE contre TB-65-J.Trueblood, Conduite anti-sportive, 12 yards, appliquée depuis les TB 24. Pénalité pour removing helmet
    24. 4-23-TB 12 (8:37) 10-C.Barth punte 46 yards jusqu'aux ATL 42, Center-48-A.Economos. 14-E.Weems jusqu'aux TB 40 pour 18 yards (22-C.Smith).
    25. Atlanta Falcons à 08:26
    26. 1-10-TB 40 (8:26) 32-J.Norwood court côté gauche poussé hors limites sur les TB 40 pour 0 yard (51-B.Ruud).
    27. 2-10-TB 40 (8:21) 8-C.Redman passe courte à droite incomplète pour 34-O.Mughelli (93-R.Miller).
    28. 3-10-TB 40 (8:21) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à gauche pour 32-J.Norwood jusqu'aux TB 34 pour 6 yards (58-Q.Black).
    29. 4-4-TB 34 (7:21) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte au centre pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux TB 25 pour 9 yards (36-T.Jackson). TB-27-T.Cox blessé sur l'action. He is Out.
    30. 1-10-TB 25 (6:57) 8-C.Redman passe longue à droite incomplète pour 84-R.White [97-J.Wilkerson].
    31. 2-10-TB 25 (6:52) 8-C.Redman passe longue à droite incomplète pour 84-R.White.
    32. 3-10-TB 25 (6:47) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte au centre incomplète pour 44-J.Snelling (96-T.Crowder).
    33. 4-10-TB 25 (6:43) 1-J.Elam 43 yard Field Goal MANQUE, Trop à gauche, Center-48-B.Pittman, Holder-9-M.Koenen.
    34. Tampa Bay Buccaneers à 06:38
    35. 1-10-TB 33 (6:38) 28-D.Ward court côté tackle droit jusqu'aux TB 35 pour 2 yards (21-C.Owens).
    36. 2-8-TB 35 (5:58) 5-J.Freeman passe courte à droite pour 89-A.Bryant poussé hors limites sur les TB 46 pour 11 yards (21-C.Owens).
    37. 1-10-TB 46 (5:32) (Shotgun) 28-D.Ward court côté droit jusqu'aux TB 49 pour 3 yards (55-J.Abraham).
    38. Timeout #1 par TB à 04:46.
    39. 2-7-TB 49 (4:46) (Shotgun) PENALITE contre TB-28-D.Ward, False Start, 5 yards, appliquée depuis les TB 49 - Pas de Jeu.
    40. 2-12-TB 44 (4:46) (Shotgun) 28-D.Ward court au centre jusqu'aux ATL 49 pour 7 yards (50-C.Lofton).
    41. 3-5-ATL 49 (4:08) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte au centre pour 18-S.Stroughter jusqu'aux ATL 39 pour 10 yards (50-C.Lofton).
    42. 1-10-ATL 39 (3:25) 28-D.Ward court côté droit jusqu'aux ATL 37 pour 2 yards (21-C.Owens).
    43. Timeout #2 par ATL à 03:21.
    44. 2-8-ATL 37 (3:21) 28-D.Ward court au centre jusqu'aux ATL 36 pour 1 yard (98-J.Anderson).
    45. Timeout #3 par ATL à 03:16.
    46. 3-7-ATL 36 (3:15) 28-D.Ward court côté tackle droit jusqu'aux ATL 33 pour 3 yards (71-K.Biermann, 98-J.Anderson).
    47. 4-4-ATL 33 (2:34) 10-C.Barth 51 yard Field Goal MANQUE, Trop à droite, Center-48-A.Economos, Holder-8-D.Johnson.
    48. Atlanta Falcons à 02:30
    49. 1-10-ATL 41 (2:30) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à droite incomplète pour 88-T.Gonzalez.
    50. 2-10-ATL 41 (2:24) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 49 pour 8 yards (54-G.Hayes).
    51. 3-2-ATL 49 (2:06) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à gauche pour 14-E.Weems jusqu'aux TB 46 pour 5 yards (36-T.Jackson).
    52. Two-Minute Warning
    53. 1-10-TB 46 (2:00) (Shotgun) 8-C.Redman passe longue à droite incomplète pour 12-M.Jenkins.
    54. 2-10-TB 46 (1:53) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux TB 35 pour 11 yards (54-G.Hayes).
    55. 1-10-TB 35 (1:35) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à gauche pour 12-M.Jenkins jusqu'aux TB 25 pour 10 yards (29-D.Roberson).
    56. 1-10-TB 25 (1:20) 8-C.Redman arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).
    57. 2-10-TB 25 (1:19) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux TB 16 pour 9 yards (54-G.Hayes).
    58. 3-1-TB 16 (1:14) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte au centre pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux TB 10 pour 6 yards (54-G.Hayes).
    59. 1-10-TB 10 (:50) 8-C.Redman arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).
    60. 2-10-TB 10 (:49) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte au centre incomplète pour 80-M.Booker.
    61. Timeout #2 par TB à 00:40.
    62. 3-10-TB 10 (:40) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à droite incomplète pour 88-T.Gonzalez (21-S.Piscitelli). PENALITE contre TB-29-D.Roberson, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les TB 10 - Pas de Jeu.
    63. 1-5-TB 5 (:36) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à gauche incomplète pour 84-R.White.
    64. 2-5-TB 5 (:34) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à droite incomplète.
    65. 3-5-TB 5 (:30) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à gauche incomplète pour 88-T.Gonzalez.
    66. Timeout #3 par TB à 00:26.
    67. 4-5-TB 5 (:26) (Shotgun) 8-C.Redman passe courte à gauche pour 84-R.White pour 5 yards, TOUCHDOWN. The Replay Assistant demande la REVISION VIDEO : passe complétée, et Décision confirmée.
    68. 1-J.Elam extra point est OK, Center-48-B.Pittman, Holder-9-M.Koenen.
    69. TB 17    ATL 20    Jeux : 15    Temps de possession : 2:07
    70. Tampa Bay Buccaneers à 00:23
    71. 9-M.Koenen botte 71 yards depuis ATL 30 jusqu'aux TB -1. 22-C.Smith jusqu'aux TB 20 pour 21 yards (52-C.Wire).
    72. 1-10-TB 20 (:16) (Shotgun) 5-J.Freeman court côté gauche court hors limites à TB 28 pour 8 yards (54-S.Nicholas).
    73. 2-2-TB 28 (:09) (Shotgun) 5-J.Freeman passe courte à droite pour 82-K.Winslow jusqu'aux TB 38 pour 10 yards. Lateral jusqu'aux 5-J.Freeman jusqu'aux TB 39 pour 1 yard. Lateral jusqu'aux 76-J.Zuttah jusqu'aux TB 40 pour 1 yard (22-C.Jackson). FUMBLES (22-C.Jackson), RECOUVERT par ATL-22-C.Jackson à TB 40. 22-C.Jackson jusqu'aux TB 40 pour 0 yard (24-C.Williams).
 Vos capacités determinent ce que vous pouvez faire. La motivation détermine ce que vous faites. L'attitude détermine la façon dont vous le faites.  – Lou Holtz

En VO :  Ability is what you're capable of doing. Motivation determines what you do. Attitude determines how well you do it. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !