>> Calendrier : Week 17

NFL, Week 17 2012 : San Francisco 49ers vs Arizona Cardinals

Candlestick Park - le 30/12/2012 à 22h25
San Francisco 49ers
11-1-4, 6-1-1 Dom.
27
Final
  1 2 3 4
SF 071010
ARI 3307
13
Arizona Cardinals
5-0-11, 1-0-7 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
le 31/12/2012 à 12:51 par PFF
background
Les San Francisco 49ers (11-4-1) devaient renouer avec la victoire contre les Cardinals pour espérer récupérer leur 2ème place NFC et emmagasiner de la confiance pour les playoffs. Malgré un départ chaotique (ils sont menés 6-0 après 22 minutes), ils ont su vaincre sans problème une équipe qui termine la saison avec 11 défaites sur les 12 derniers matchs (5-11), une série dramatique qui devrait coûter sa place à Ken Whisenhunt.Le réveil a lieu au milieu du 2ème quart-temps quand Colin Kaepernick ...
[lié à 49ers 27 - 13 Cardinals] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
ARI FG J.Feely 35 yd. Field Goal (7-37, 2:27)
2ème quart-temps
ARI FG J.Feely 31 yd. Field Goal (10-74, 5:11)
SF TD M.Crabtree 49 yd. sur passe de C.Kaepernick (D.Akers PAT ok) (2-80, 0:48)
3ème quart-temps
SF FG D.Akers 43 yd. Field Goal (9-54, 3:53)
SF TD M.Crabtree 7 yd. sur passe de C.Kaepernick (D.Akers PAT ok) (5-38, 2:51)
4ème quart-temps
SF TD F.Gore 2 yd. à la course (D.Akers PAT ok) (12-72, 6:23)
SF FG D.Akers 26 yd. Field Goal (9-26, 3:42)
ARI TD M.Floyd 37 yd. sur passe de B.Hoyer (J.Feely PAT ok) (6-78, 1:39)

Les statistiques

San Francisco 49ers Arizona Cardinals
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Kaepernick 16/28 276 2 0
A. Smith 1/1 6 0 0
Course TENT YDS TD LG
F. Gore 20 68 1 9
L. James 7 49 0 26
A. Dixon 3 6 0 4
C. Kaepernick 3 5 0 7
B. Miller 2 3 0 2
A. Smith 2 -2 0 -1
Réception REC YDS TD LG
M. Crabtree 8 172 2 49T
D. Walker 2 50 0 27
R. Moss 2 28 0 20
F. Gore 3 21 0 14
B. Miller 1 6 0 6
V. Davis 1 5 0 5
Fumbles FUM PERDU REC YDS
L. James 1 0 0 0
R. McDonald 0 0 0 0
D. Whitner 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
D. Akers 2/4 43 3/3 9
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 4 42.0 1 56
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
L. James 1 33 0 33
D. Walker 1 3 0 3
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Ginn 1 28 0 28
Défense P-A SCK INT FF
D. Whitner 4-1 0.0 0 0
P. Willis 4-0 0.0 0 0
N. Bowman 3-1 0.0 0 0
A. Brooks 3-0 1.0 0 0
R. Jean Francois 3-3 1.0 0 0
I. Sopoaga 3-0 0.0 0 0
I. Williams 3-0 0.0 0 0
T. Brown 2-1 0.0 1 0
C. Culliver 2-0 0.0 0 0
D. Goldson 2-0 0.0 0 0
R. McDonald 2-0 0.0 0 1
C. Rogers 2-0 0.0 0 0
Ald. Smith 2-0 0.0 0 0
D. McBath 1-0 0.0 0 0
M. Wilhoite 1-0 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
B. Hoyer 19/34 225 1 1
Course TENT YDS TD LG
W. Powell 14 52 0 10
B. Hoyer 1 6 0 6
L. Stephens-Howling 1 -1 0 -1
A. Roberts 1 -2 0 -2
Réception REC YDS TD LG
M. Floyd 8 166 1 53
A. Roberts 3 18 0 12
L. Fitzgerald 2 13 0 7
J. Dray 1 12 0 12
S. Kelemete 1 10 0 10
J. King 3 10 0 6
W. Powell 1 -4 0 -4
Fumbles FUM PERDU REC YDS
M. Floyd 1 1 0 0
W. Gay 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Feely 2/2 35 1/1 7
Punt NBR MOY D20 LG
D. Zastudil 6 42.8 2 70
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
L. Stephens-Howling 5 21 0 26
Retours de Punt NBR MOY TD LG
P. Peterson 2 6 0 7
A. Roberts 1 5 0 5
Défense P-A SCK INT FF
D. Washington 8-3 0.0 0 0
D. Williams 6-2 0.0 0 0
S. Bradley 5-1 0.0 0 0
A. Wilson 5-1 0.0 0 0
P. Lenon 4-0 0.0 0 0
K. Rhodes 4-3 0.0 0 0
S. Acho 3-1 0.0 0 0
W. Gay 3-1 0.0 0 1
C. Campbell 2-0 1.0 0 0
D. Carter 2-0 0.0 0 0
Q. Groves 2-0 0.0 0 0
P. Peterson 2-0 0.0 0 0
R. Johnson 1-0 0.0 0 0
J. Sanders 1-0 0.0 0 0
V. Holliday 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux20First Downs Totaux11
Par Course7Par Course3
Par Passe12Par Passe8
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives4/14 - 28%Conversion 3èmes tentatives3/12 - 25%
Conversion 4èmes tentatives2/2 - 100%Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%
Total Yards Net407Total Yards Net262
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 67 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 53
Gain Moyen par Jeu Offensif6.1Gain Moyen par Jeu Offensif4.9
Yards Net à la Course129Yards Net à la Course55
Total Jeux de Course37Total Jeux de Course17
Gain Moyen par Jeu de Course3.5Gain Moyen par Jeu de Course3.2
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--7Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--6
Yards Net à la Passe278Yards Net à la Passe207
Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 4Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 18
Yards Totaux à la Passe282Yards Totaux à la Passe225
Passe Comp-Tent-Int17 - 29 - 0Passe Comp-Tent-Int19 - 34 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)9.3Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.8
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 4 - 1Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 2 - 1
Punts (Nombre-Moyenne)4 - 46.3Punts (Nombre-Moyenne)6 - 50.8
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts42.0Moyenne Nette des Punts42.8
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)40Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)17
Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 28Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 17
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 36Retours de Kickoff (Nombre-Yards)5 - 109
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 12Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)3 - 25Pénalités (Nombre-Yards)5 - 34
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1
Touchdowns3Touchdowns1
Course1Course0
Passe2Passe1
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 4Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2
Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%Efficacité dans Red Zone0/2 - 0%
Efficacité sur Goal To Go2/3 - 66%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final27Score Final13
Temps de Possession36:03Temps de Possession23:57

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Arizona Cardinals à 15:00
    2. 2-D.Akers botte 68 yards depuis SF 35 jusqu'aux ARI -3. 36-L.Stephens-Howling jusqu'aux ARI 22 pour 25 yards (49-B.Miller, 28-D.McBath).
    3. 1-10-ARI 22 (14:54) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 15-M.Floyd jusqu'aux ARI 29 pour 7 yards (31-D.Whitner). Caught à ARI 29. 0-yds YAC
    4. 2-3-ARI 29 (14:20) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 15-M.Floyd.
    5. 3-3-ARI 29 (14:15) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche incomplète pour 15-M.Floyd (20-P.Cox).
    6. 4-3-ARI 29 (14:11) 9-D.Zastudil punte 70 yards jusqu'aux SF 1, Center-82-M.Leach, arrêté par ARI-27-M.Adams.
    7. San Francisco 49ers à 13:59
    8. 1-10-SF 1 (13:59) 49-B.Miller court côté guard gauche jusqu'aux SF 2 pour 1 yard (58-D.Washington, 94-S.Acho).
    9. 2-9-SF 2 (13:28) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 3 pour 1 yard (51-P.Lenon, 92-D.Williams).
    10. 3-8-SF 3 (12:53) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 10 pour 7 yards (51-P.Lenon, 91-V.Holliday).
    11. 4-1-SF 10 (12:05) 4-A.Lee punte 48 yards jusqu'aux ARI 42, Center-86-B.Jennings. 21-P.Peterson jusqu'aux ARI 49 pour 7 yards (24-A.Dixon).
    12. Arizona Cardinals à 11:55
    13. 1-10-ARI 49 (11:55) 33-W.Powell court côté tackle gauche jusqu'aux SF 42 pour 9 yards (52-P.Willis).
    14. 2-1-SF 42 (11:20) (Shotgun) PENALITE contre ARI-71-D.Colledge, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 42 - Pas de Jeu.
    15. 2-6-SF 47 (11:02) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 87-J.King.
    16. 3-6-SF 47 (10:57) (Shotgun) 6-B.Hoyer court au centre jusqu'aux SF 41 pour 6 yards (38-D.Goldson).
    17. 1-10-SF 41 (10:23) 33-W.Powell court côté guard gauche jusqu'aux SF 38 pour 3 yards (99-Ald.Smith, 95-R.Jean Francois).
    18. 2-7-SF 38 (9:50) 12-A.Roberts court côté droit jusqu'aux SF 40 pour -2 yards (52-P.Willis).
    19. 3-9-SF 40 (9:09) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche incomplète pour 15-M.Floyd.
    20. 4-9-SF 40 (9:04) 9-D.Zastudil punte 28 yards jusqu'aux SF 12, Center-82-M.Leach, arrêt de volée de 19-T.Ginn.
    21. San Francisco 49ers à 08:57
    22. 1-10-SF 12 (8:57) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 13 pour 1 yard (58-D.Washington).
    23. 2-9-SF 13 (8:20) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 81-G.Celek.
    24. 3-9-SF 13 (8:14) (Shotgun) PENALITE contre SF-15-M.Crabtree, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 13 - Pas de Jeu.
    25. 3-14-SF 8 (8:14) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 15-M.Crabtree (21-P.Peterson).
    26. 4-14-SF 8 (8:08) 4-A.Lee punte 45 yards jusqu'aux ARI 47, Center-86-B.Jennings, hors limites.
    27. Arizona Cardinals à 08:00
    28. 1-10-ARI 47 (8:00) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux SF 46 pour 7 yards (22-C.Rogers). Caught à SF48. 0-yds YAC
    29. 2-3-SF 46 (7:22) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 15-M.Floyd jusqu'aux SF 31 pour 15 yards (38-D.Goldson, 31-D.Whitner). Caught à SF37. 6-yds YAC
    30. 1-10-SF 31 (6:48) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 12-A.Roberts jusqu'aux SF 19 pour 12 yards (53-N.Bowman). ARI-67-P.McQuistan blessé sur l'action. He is Out. Caught à SF20. 1-yd YAC
    31. 1-10-SF 19 (6:25) 33-W.Powell court au centre jusqu'aux SF 16 pour 3 yards (90-I.Sopoaga).
    32. 2-7-SF 16 (5:47) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 12-A.Roberts [55-A.Brooks].
    33. 3-7-SF 16 (5:42) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 11-L.Fitzgerald.
    34. 4-7-SF 16 (5:37) 3-J.Feely 35 yard field goal est OK, Center-82-M.Leach, Holder-9-D.Zastudil.
    35. ARI 3    SF 0    Jeux : 7    Temps de possession : 2:27
    36. San Francisco 49ers à 05:33
    37. 3-J.Feely botte 67 yards depuis ARI 35 jusqu'aux SF -2. 23-L.James jusqu'aux SF 31 pour 33 yards (27-M.Adams).
    38. 1-10-SF 31 (5:27) 21-F.Gore court côté droit jusqu'aux SF 31 pour 0 yard (22-W.Gay, 92-D.Williams).
    39. 2-10-SF 31 (4:55) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 85-V.Davis jusqu'aux SF 36 pour 5 yards (24-A.Wilson). Caught à SF35. 1-yd YAC
    40. 3-5-SF 36 (4:10) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 17-A.Jenkins.
    41. 4-5-SF 36 (4:06) 4-A.Lee punte 56 yards jusqu'aux ARI 8, Center-86-B.Jennings. 21-P.Peterson poussé hors limites sur les ARI 13 pour 5 yards (26-T.Brock).
    42. Arizona Cardinals à 03:55
    43. 1-10-ARI 13 (3:55) 33-W.Powell court côté tackle gauche jusqu'aux ARI 19 pour 6 yards (95-R.Jean Francois).
    44. 2-4-ARI 19 (3:17) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe longue à droite pour 15-M.Floyd jusqu'aux SF 47 pour 34 yards (29-C.Culliver). Caught à ARI 49. 4-yd YAC
    45. 1-10-SF 47 (2:46) 33-W.Powell court côté guard gauche jusqu'aux SF 38 pour 9 yards (93-I.Williams, 53-N.Bowman).
    46. 2-1-SF 38 (2:18) 33-W.Powell court au centre jusqu'aux SF 28 pour 10 yards (31-D.Whitner, 25-T.Brown).
    47. 1-10-SF 28 (1:48) 33-W.Powell court au centre jusqu'aux SF 27 pour 1 yard (90-I.Sopoaga).
    48. 2-9-SF 27 (1:16) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 81-J.Dray jusqu'aux SF 15 pour 12 yards (31-D.Whitner). Caught à SF16. 1-yd YAC
    49. 1-10-SF 15 (:44) 33-W.Powell court côté gauche jusqu'aux SF 18 pour -3 yards (99-Ald.Smith).
    50. Fin du 1er quart-temps
    51. ARI 6    SF 0    Jeux : 10    Temps de possession : 5:11
  2. 2ème quart-temps
    1. Arizona Cardinals continuent en attaque
    2. 2-13-SF 18 (15:00) (Shotgun) 36-L.Stephens-Howling court au centre jusqu'aux SF 19 pour -1 yards (55-A.Brooks).
    3. 3-14-SF 19 (14:22) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte au centre pour 11-L.Fitzgerald jusqu'aux SF 13 pour 6 yards (53-N.Bowman). Caught à SF13. 0-yds YAC
    4. 4-8-SF 13 (13:47) 3-J.Feely 31 yard field goal est OK, Center-82-M.Leach, Holder-9-D.Zastudil.
    5. San Francisco 49ers à 13:44
    6. 3-J.Feely botte 49 yards depuis ARI 35 jusqu'aux SF 16. 46-D.Walker jusqu'aux SF 19 pour 3 yards (81-J.Dray).
    7. 1-10-SF 19 (13:37) 7-C.Kaepernick court côté gauche poussé hors limites sur les SF 26 pour 7 yards (24-A.Wilson).
    8. 2-3-SF 26 (13:07) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 30 pour 4 yards (79-D.Carter, 58-D.Washington).
    9. 1-10-SF 30 (12:29) 23-L.James court côté droit jusqu'aux ARI 44 pour 26 yards (93-C.Campbell, 25-K.Rhodes).
    10. 1-10-ARI 44 (11:36) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ARI 27 pour 17 yards (21-P.Peterson). Caught à ARI 37. 10-yds YAC
    11. 1-10-ARI 27 (10:57) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux ARI 25 pour 2 yards (92-D.Williams, 58-D.Washington).
    12. 2-8-ARI 25 (10:17) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à ARI 29 pour -4 yards (93-C.Campbell).
    13. 3-12-ARI 29 (9:43) 7-C.Kaepernick court côté gauche poussé hors limites sur les ARI 26 pour 3 yards (58-D.Washington).
    14. 4-9-ARI 26 (9:09) 2-D.Akers 44 yard Field Goal MANQUE, Trop à gauche, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    15. Arizona Cardinals à 09:03
    16. 1-10-ARI 34 (9:03) 33-W.Powell court côté tackle gauche jusqu'aux ARI 37 pour 3 yards (95-R.Jean Francois).
    17. 2-7-ARI 37 (8:26) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 87-J.King.
    18. 3-7-ARI 37 (8:22) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 12-A.Roberts.
    19. 4-7-ARI 37 (8:15) 9-D.Zastudil punte 63 yards dans la end zone, Center-82-M.Leach, Touchback.
    20. San Francisco 49ers à 08:08
    21. 1-10-SF 20 (8:08) 7-C.Kaepernick passe longue au centre pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ARI 49 pour 31 yards (21-P.Peterson). Caught à SF49. 2-yds YAC
    22. 1-10-ARI 49 (7:28) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche pour 15-M.Crabtree pour 49 yards, TOUCHDOWN. Caught à ARI 19. 19-yds YAC
    23. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    24. ARI 6    SF 7    Jeux : 2    Temps de possession : 0:48
    25. Arizona Cardinals à 07:20
    26. 2-D.Akers botte 60 yards depuis SF 35 jusqu'aux ARI 5. 36-L.Stephens-Howling jusqu'aux ARI 21 pour 16 yards (27-C.Spillman).
    27. 1-10-ARI 21 (7:14) 6-B.Hoyer passe courte au centre pour 64-S.Kelemete jusqu'aux ARI 31 pour 10 yards (90-I.Sopoaga). Caught à ARI 23. 8-yds YAC Pass intended pour A.Roberts, balll deflected & caught par S.Kelemete.
    28. 1-10-ARI 31 (6:34) 33-W.Powell court au centre jusqu'aux ARI 36 pour 5 yards (91-R.McDonald).
    29. 2-5-ARI 36 (6:01) 33-W.Powell court au centre jusqu'aux ARI 38 pour 2 yards (53-N.Bowman, 95-R.Jean Francois).
    30. 3-3-ARI 38 (5:23) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche incomplète pour 11-L.Fitzgerald (25-T.Brown).
    31. 4-3-ARI 38 (5:19) 9-D.Zastudil punte 40 yards jusqu'aux SF 22, Center-82-M.Leach, arrêt de volée de 19-T.Ginn.
    32. San Francisco 49ers à 05:12
    33. 1-10-SF 22 (5:12) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 21 pour -1 yards (92-D.Williams).
    34. 2-11-SF 21 (4:34) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 46-D.Walker.
    35. 3-11-SF 21 (4:27) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche pour 15-M.Crabtree court hors limites à SF 40 pour 19 yards [90-D.Dockett]. Caught à SF37. 3-yds YAC
    36. 1-10-SF 40 (4:01) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 15-M.Crabtree.
    37. 2-10-SF 40 (3:54) 23-L.James court au centre jusqu'aux ARI 48 pour 12 yards (51-P.Lenon, 25-K.Rhodes).
    38. 1-10-ARI 48 (3:21) 67-D.Kilgore et 68-L.Davis reported in as eligible. 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux ARI 48 pour 0 yard (79-D.Carter).
    39. 2-10-ARI 48 (2:43) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche pour 46-D.Walker jusqu'aux ARI 25 pour 23 yards (24-A.Wilson). Caught à ARI 25. 0-yds YAC
    40. Two-Minute Warning
    41. 1-10-ARI 25 (2:00) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 21-F.Gore jusqu'aux ARI 23 pour 2 yards (94-S.Acho). Caught à ARI 25. 2-yds YAC
    42. 2-8-ARI 23 (1:17) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux ARI 17 pour 6 yards (51-P.Lenon, 24-A.Wilson).
    43. 3-2-ARI 17 (:40) PENALITE contre SF-77-M.Iupati, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ARI 17 - Pas de Jeu.
    44. Timeout #1 par SF à 00:35.
    45. 3-7-ARI 22 (:35) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 84-R.Moss (21-P.Peterson).
    46. 4-7-ARI 22 (:29) 2-D.Akers 40 yard Field Goal MANQUE, Trop à gauche, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    47. Arizona Cardinals à 00:24
    48. 1-10-ARI 30 (:24) 6-B.Hoyer passe longue à gauche incomplète pour 15-M.Floyd.
    49. 2-10-ARI 30 (:18) (Shotgun) 33-W.Powell court au centre jusqu'aux ARI 32 pour 2 yards (55-A.Brooks, 95-R.Jean Francois).
    50. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 3-J.Feely botte 65 yards depuis ARI 35 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-SF 20 (15:00) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 21 pour 1 yard (58-D.Washington).
    4. 2-9-SF 21 (14:20) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite pour 84-R.Moss jusqu'aux SF 41 pour 20 yards (58-D.Washington). Caught à SF37. 4-yds YAC
    5. 1-10-SF 41 (13:39) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche incomplète pour 85-V.Davis [92-D.Williams].
    6. 2-10-SF 41 (13:34) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 43 pour 2 yards (92-D.Williams).
    7. 3-8-SF 43 (12:52) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ARI 29 pour 28 yards (39-J.Sanders). Caught à SF46. 25-yds YAC
    8. 1-10-ARI 29 (12:06) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 46-D.Walker.
    9. 2-10-ARI 29 (11:59) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux ARI 26 pour 3 yards (92-D.Williams).
    10. 3-7-ARI 26 (11:15) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 84-R.Moss.
    11. 4-7-ARI 26 (11:10) 2-D.Akers 43 yard field goal est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    12. ARI 6    SF 10    Jeux : 9    Temps de possession : 3:53
    13. Arizona Cardinals à 11:07
    14. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 jusqu'aux ARI 0. 36-L.Stephens-Howling jusqu'aux ARI 26 pour 26 yards (57-M.Wilhoite).
    15. 1-10-ARI 26 (10:55) 6-B.Hoyer sacké à ARI 17 pour -9 yards (95-R.Jean Francois).
    16. 2-19-ARI 17 (10:21) (Shotgun) 6-B.Hoyer sacké à ARI 8 pour -9 yards (55-A.Brooks).
    17. 3-28-ARI 8 (9:45) (Shotgun) 33-W.Powell court au centre jusqu'aux ARI 8 pour 0 yard (52-P.Willis).
    18. 4-28-ARI 8 (9:03) 9-D.Zastudil punte 58 yards jusqu'aux SF 34, Center-82-M.Leach. 19-T.Ginn jusqu'aux ARI 38 pour 28 yards (27-M.Adams).
    19. San Francisco 49ers à 08:49
    20. 1-10-ARI 38 (8:49) 23-L.James court côté gauche jusqu'aux ARI 36 pour 2 yards (22-W.Gay).
    21. 2-8-ARI 36 (8:09) 7-C.Kaepernick passe longue au centre pour 46-D.Walker jusqu'aux ARI 9 pour 27 yards (25-K.Rhodes) [51-P.Lenon]. Caught à ARI 12. 3-yds YAC
    22. 1-9-ARI 9 (7:22) (Shotgun) 23-L.James court côté droit jusqu'aux ARI 9 pour 0 yard (54-Q.Groves).
    23. 2-9-ARI 9 (6:42) 49-B.Miller court au centre jusqu'aux ARI 7 pour 2 yards (94-S.Acho).
    24. 3-7-ARI 7 (6:02) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree pour 7 yards, TOUCHDOWN. Caught à ARI 3. 3-ys YAC
    25. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    26. ARI 6    SF 17    Jeux : 5    Temps de possession : 2:51
    27. Arizona Cardinals à 05:58
    28. 2-D.Akers botte 64 yards depuis SF 35 jusqu'aux ARI 1. 36-L.Stephens-Howling jusqu'aux ARI 22 pour 21 yards (54-L.Grant).
    29. 1-10-ARI 22 (5:51) 6-B.Hoyer passe courte à gauche incomplète pour 87-J.King.
    30. 2-10-ARI 22 (5:47) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 15-M.Floyd jusqu'aux ARI 31 pour 9 yards (31-D.Whitner). Caught à ARI 26. 5-yds YAC
    31. 3-1-ARI 31 (5:07) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 87-J.King jusqu'aux ARI 43 pour 12 yards (38-D.Goldson). PENALITE contre ARI-11-L.Fitzgerald, Illegal Shift, 5 yards, appliquée depuis les ARI 31 - Pas de Jeu.
    32. 3-6-ARI 26 (4:34) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche incomplète pour 12-A.Roberts.
    33. 4-6-ARI 26 (4:30) 9-D.Zastudil punte 46 yards jusqu'aux SF 28, Center-82-M.Leach, arrêt de volée de 19-T.Ginn.
    34. San Francisco 49ers à 04:22
    35. 1-10-SF 28 (4:22) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 84-R.Moss court hors limites à SF 36 pour 8 yards. Caught à SF 36. 0-yds YAC
    36. 2-2-SF 36 (3:50) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux SF 43 pour 7 yards (25-K.Rhodes).
    37. 1-10-SF 43 (3:08) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux ARI 48 pour 9 yards (92-D.Williams).
    38. 2-1-ARI 48 (2:25) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux ARI 40 pour 8 yards (24-A.Wilson, 22-W.Gay).
    39. 1-10-ARI 40 (1:51) 23-L.James court côté gauche jusqu'aux ARI 41 pour -1 yards (22-W.Gay). FUMBLES (22-W.Gay), ball hors limites à ARI 41.
    40. 2-11-ARI 41 (1:30) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 15-M.Crabtree (28-G.Toler).
    41. 3-11-ARI 41 (1:23) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux ARI 36 pour 5 yards (54-Q.Groves). ARI-51-P.Lenon blessé sur l'action. Caught à ARI 41. 5-yds YAC
    42. 4-6-ARI 36 (:38) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ARI 22 pour 14 yards (58-D.Washington). Caught à ARI 32. 10-yds YAC
    43. Fin du 3ème quart-temps
    44. ARI 6    SF 24    Jeux : 12    Temps de possession : 6:23
  4. 4ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 1-10-ARI 22 (15:00) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux ARI 8 pour 14 yards (24-A.Wilson). Caught à ARI 21. 13-yds YAC
    3. 1-8-ARI 8 (14:21) 67-D.Kilgore et 68-L.Davis reported in as eligible. 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux ARI 7 pour 1 yard (55-S.Bradley).
    4. 2-7-ARI 7 (13:39) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux ARI 2 pour 5 yards (55-S.Bradley, 58-D.Washington).
    5. 0-0- Timeout #1 par SF à 13:02.
    6. 3-2-ARI 2 (13:02) 68-L.Davis reported in as eligible. 21-F.Gore court côté guard droit pour 2 yards, TOUCHDOWN.
    7. 0-0-ARI 2 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    8. Arizona Cardinals à 12:59
    9. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    10. 1-10-ARI 20 (12:59) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 15-M.Floyd jusqu'aux ARI 25 pour 5 yards (91-R.McDonald) [99-Ald.Smith]. FUMBLES (91-R.McDonald), RECOUVERT par SF-31-D.Whitner à ARI 34. 31-D.Whitner jusqu'aux ARI 34 pour 0 yard (68-A.Snyder). 9-yds of loose ball yardage on fumble.
    11. San Francisco 49ers à 12:49
    12. 1-10-ARI 34 (12:49) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 15-M.Crabtree.
    13. 2-10-ARI 34 (12:43) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux ARI 30 pour 4 yards (55-S.Bradley).
    14. 3-6-ARI 30 (12:03) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 15-M.Crabtree.
    15. Timeout #2 par SF à 11:59.
    16. 4-6-ARI 30 (11:59) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ARI 23 pour 7 yards (49-R.Johnson). Caught à ARI 24. 1-yd YAC
    17. 1-10-ARI 23 (11:22) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux ARI 17 pour 6 yards (58-D.Washington). PENALITE contre ARI-58-D.Washington, Face Mask (15 Yards), 9 yards, appliquée depuis les ARI 17.
    18. 1-8-ARI 8 (11:00) 24-A.Dixon court côté tackle gauche jusqu'aux ARI 4 pour 4 yards (58-D.Washington, 55-S.Bradley).
    19. 2-4-ARI 4 (10:21) 24-A.Dixon court côté guard droit jusqu'aux ARI 3 pour 1 yard (25-K.Rhodes).
    20. 3-3-ARI 3 (9:36) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté gauche poussé hors limites sur les ARI 8 pour -5 yards (94-S.Acho).
    21. 4-8-ARI 8 (9:10) 2-D.Akers 26 yard field goal est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    22. ARI 6    SF 27    Jeux : 9    Temps de possession : 3:42
    23. Arizona Cardinals à 09:07
    24. 2-D.Akers botte 67 yards depuis SF 35 jusqu'aux ARI -2. 36-L.Stephens-Howling jusqu'aux ARI 19 pour 21 yards (26-T.Brock).
    25. 1-10-ARI 19 (9:02) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 12-A.Roberts poussé hors limites sur les ARI 22 pour 3 yards (22-C.Rogers). Caught à ARI 22. 0-yds YAC
    26. 2-7-ARI 22 (8:34) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 87-J.King jusqu'aux ARI 28 pour 6 yards (25-T.Brown). Caught à ARI 24. 4-yds YAC
    27. 3-1-ARI 28 (8:05) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 87-J.King jusqu'aux ARI 30 pour 2 yards (52-P.Willis). Caught à ARI 30. 0-yds YAC
    28. 1-10-ARI 30 (7:41) (No Huddle, Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite pour 15-M.Floyd jusqu'aux ARI 36 pour 6 yards (29-C.Culliver). Caught à ARI 36. 0-yds YAC
    29. 2-4-ARI 36 (7:14) (No Huddle, Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 39 pour 3 yards (25-T.Brown). Caught à ARI 39. 0-yds YAC
    30. 3-1-ARI 39 (6:34) (Shotgun) 33-W.Powell court au centre jusqu'aux ARI 41 pour 2 yards (93-I.Williams).
    31. 1-10-ARI 41 (6:07) (No Huddle, Shotgun) 6-B.Hoyer passe longue tentée à gauche pour 11-L.Fitzgerald INTERCEPTE par 25-T.Brown à SF 43. 25-T.Brown court hors limites à ARI 45 pour 12 yards. PENALITE contre SF-99-Ald.Smith, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les ARI 45.
    32. San Francisco 49ers à 05:57
    33. 1-10-SF 40 (5:57) A.Smith in à QB. 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 41 pour 1 yard (55-S.Bradley).
    34. 2-9-SF 41 (5:17) 23-L.James court côté guard gauche jusqu'aux SF 41 pour 0 yard (55-S.Bradley).
    35. 3-9-SF 41 (4:35) 11-A.Smith passe courte à droite pour 49-B.Miller jusqu'aux SF 47 pour 6 yards (25-K.Rhodes). Caught à SF45. 2-yds YAC
    36. 4-3-SF 47 (3:49) 4-A.Lee punte 36 yards jusqu'aux ARI 17, Center-86-B.Jennings. 12-A.Roberts jusqu'aux ARI 22 pour 5 yards (53-N.Bowman).
    37. Arizona Cardinals à 03:38
    38. 1-10-ARI 22 (3:38) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 87-J.King poussé hors limites sur les ARI 24 pour 2 yards (57-M.Wilhoite). Caught à ARI 24. 0-yds YAC
    39. 2-8-ARI 24 (3:33) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe longue à gauche pour 15-M.Floyd jusqu'aux SF 23 pour 53 yards (28-D.McBath). Caught à ARI 47. 30-yds YAC
    40. 1-10-SF 23 (3:00) (No Huddle, Shotgun) 6-B.Hoyer passe longue à droite incomplète pour 15-M.Floyd.
    41. 2-10-SF 23 (2:55) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche incomplète pour 15-M.Floyd (26-T.Brock).
    42. 3-10-SF 23 (2:50) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à droite incomplète pour 12-A.Roberts [63-T.Jerod-Eddie]. PENALITE contre ARI-64-S.Kelemete, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 23 - Pas de Jeu.
    43. Timeout #3 par SF à 02:43.
    44. 3-20-SF 33 (2:43) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe courte à gauche pour 33-W.Powell jusqu'aux SF 37 pour -4 yards (93-I.Williams). Caught à SF37. 0-yds YAC
    45. 4-24-SF 37 (2:06) (Shotgun) 6-B.Hoyer passe longue à droite pour 15-M.Floyd pour 37 yards, TOUCHDOWN.
    46. 3-J.Feely extra point est OK, Center-82-M.Leach, Holder-9-D.Zastudil.
    47. ARI 13    SF 27    Jeux : 6    Temps de possession : 1:39
    48. San Francisco 49ers à 01:59
    49. 3-J.Feely tente un onside kick de 9 yards depuis ARI 35 jusqu'aux ARI 44. 84-R.Moss (didn't try jusqu'aux advance) jusqu'aux ARI 44 pour 0 yard (59-Z.Nash). PENALITE contre ARI-39-J.Sanders, Offside on Free Kick, 5 yards, appliquée depuis les ARI 44.
    50. 1-10-ARI 39 (1:58) 23-L.James court côté tackle droit jusqu'aux ARI 29 pour 10 yards (92-D.Williams, 25-K.Rhodes).
    51. 1-10-ARI 29 (1:15) 11-A.Smith met genou à terre sur les ARI 30 pour -1 yards.
    52. 2-11-ARI 30 (:32) 11-A.Smith met genou à terre sur les ARI 31 pour -1 yards.
    53. Fin du match
    54. ARI 13    SF 27    Jeux : 3    Temps de possession : 1:59
 Je suis grand depuis que je suis petit.  – William "The Refrigerator" Perry

En VO :  I've been big ever since I was little. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !