>> Calendrier : Week 13

NFL, Week 13 2013 : San Francisco 49ers vs Los Angeles Rams

Candlestick Park - le 01/12/2013 à 22h05
San Francisco 49ers
12-0-4, 6-0-2 Dom.
23
Final
  1 2 3 4
SF 31037
LAR 0337
13
Los Angeles Rams
7-0-9, 2-0-6 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Photos exclusives FA.com signées Van Tran Ngoc

le 03/12/2013 à 23:59 par PFF
background
Les San Francisco 49ers n'ont plus trop le droit à l'erreur. Beaucoup d'équipes sont à la bagarre pour la 6ème et dernière place qualificative pour les playoffs NFC, et les Seahawks (11-1) semblent être hors d'atteinte pour le titre à l'ouest.Dimanche, ils jouaient contre les Saint Louis Rams (5-7) un de ces matchs clés qui pouvaient compromettre leurs chances en cas de défaite. Grâce à une grosse défense emmenée par NaVorro Bowman (10 plaquages et 1 sack), les Californiens ont complètement étei ...
[lié à 49ers 23 - 13 Rams] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
SF FG P.Dawson 32 yd. Field Goal (12-53, 5:15)
2ème quart-temps
SF FG P.Dawson 43 yd. Field Goal (10-47, 6:33)
SF TD F.Gore 3 yd. à la course (P.Dawson PAT ok) (12-72, 6:00)
STL FG G.Zuerlein 43 yd. Field Goal (13-44, 5:21)
3ème quart-temps
STL FG G.Zuerlein 34 yd. Field Goal (8-33, 4:35)
SF FG P.Dawson 24 yd. Field Goal (10-72, 5:31)
4ème quart-temps
SF TD V.Davis 17 yd. sur passe de C.Kaepernick (P.Dawson PAT ok) (1-17, 0:10)
STL TD B.Quick 3 yd. sur passe de K.Clemens (G.Zuerlein PAT ok) (10-92, 2:04)

Les statistiques

San Francisco 49ers Saint Louis Rams
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Kaepernick 19/28 275 1 0
Course TENT YDS TD LG
F. Gore 15 42 1 10
C. Kaepernick 4 21 0 8
A. Dixon 8 13 0 5
K. Hunter 3 7 0 7
Réception REC YDS TD LG
A. Boldin 9 98 0 21
V. Davis 4 82 1 23
M. Crabtree 2 68 0 60
B. Miller 2 20 0 21
F. Gore 2 7 0 4
Fumbles FUM PERDU REC YDS
F. Gore 1 1 0 0
L. James 1 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
P. Dawson 3/3 43 2/2 11
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 4 45.3 2 55
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
L. James 1 24 0 24
Retours de Punt NBR MOY TD LG
L. James 2 2 0 5
Défense P-A SCK INT FF
N. Bowman 10-1 1.0 0 0
D. Whitner 7-2 0.0 0 0
G. Dorsey 5-1 0.0 0 0
E. Reid 3-2 0.0 0 0
M. Wilhoite 3-0 0.0 0 0
E. Wright 3-0 0.0 0 0
T. Jerod-Eddie 2-0 0.0 0 0
A. Smith 2-0 0.0 0 0
C. Spillman 2-0 0.0 0 0
P. Willis 2-1 1.0 0 0
T. Brock 1-0 0.0 0 0
C. Dahl 1-0 0.0 0 0
A. Dixon 1-0 0.0 0 0
D. Dobbs 1-2 0.0 0 0
C. Lemonier 1-0 0.0 0 0
R. McDonald 1-0 1.0 0 0
N. Moody 1-0 0.0 0 0
C. Rogers 1-0 0.0 1 0
J. Smith 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
K. Clemens 19/37 218 1 1
T. Austin 0/1 0 0 0
Course TENT YDS TD LG
Z. Stacy 19 72 0 11
K. Clemens 3 21 0 12
B. Cunningham 2 16 0 13
T. Austin 1 10 0 10
M. Giordano 1 -5 0 -5
Réception REC YDS TD LG
J. Cook 3 49 0 20
S. Bailey 3 46 0 17
B. Quick 3 41 1 29
C. Givens 2 30 0 16
T. Austin 4 25 0 8
I. Pead 2 17 0 12
A. Pettis 1 11 0 11
Z. Stacy 1 -1 0 -1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
R. McLeod 0 0 1 9
A. Ogletree 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
G. Zuerlein 2/2 43 1/1 7
Punt NBR MOY D20 LG
J. Hekker 5 47.8 1 54
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
T. Austin 4 16 0 20
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Austin 1 10 0 10
Défense P-A SCK INT FF
A. Ogletree 7-3 0.0 0 1
J. Laurinaitis 6-3 0.0 0 0
M. Brockers 5-2 2.0 0 0
J. Dunbar 4-0 0.0 0 0
T. McDonald 4-1 0.0 0 0
T. Johnson 3-0 0.0 0 0
C. Long 3-0 0.0 0 0
R. McLeod 3-1 0.0 0 0
R. Quinn 3-0 0.0 0 0
E. Sims 3-0 0.0 0 0
W. Hayes 2-0 1.0 0 0
J. Jenkins 2-0 0.0 0 0
K. Langford 2-0 1.0 0 0
D. Stewart 2-1 0.0 0 0
M. Conrath 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux20First Downs Totaux19
Par Course2Par Course5
Par Passe12Par Passe13
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives4/12 - 33%Conversion 3èmes tentatives4/13 - 30%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/2 - 0%
Total Yards Net338Total Yards Net312
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 62 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 67
Gain Moyen par Jeu Offensif5.5Gain Moyen par Jeu Offensif4.7
Yards Net à la Course83Yards Net à la Course114
Total Jeux de Course30Total Jeux de Course26
Gain Moyen par Jeu de Course2.8Gain Moyen par Jeu de Course4.4
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)6--12Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)1--5
Yards Net à la Passe255Yards Net à la Passe198
Sacks Subis (Nombre-Yards)4 - 20Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 20
Yards Totaux à la Passe275Yards Totaux à la Passe218
Passe Comp-Tent-Int19 - 28 - 0Passe Comp-Tent-Int19 - 38 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)8.0Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.8
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 4 - 2Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 4 - 3
Punts (Nombre-Moyenne)4 - 47.8Punts (Nombre-Moyenne)5 - 48.8
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts45.3Moyenne Nette des Punts47.8
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)8Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)10
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 5Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 10
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)1 - 24Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 67
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 3Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)9 - 85Pénalités (Nombre-Yards)11 - 105
Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 1Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns2Touchdowns1
Course1Course0
Passe1Passe1
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2
Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%
Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final23Score Final13
Temps de Possession33:04Temps de Possession26:56

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. St. Louis Rams à 15:00
    2. 9-P.Dawson botte 68 yards depuis SF 35 jusqu'aux STL -3. 11-T.Austin jusqu'aux STL 15 pour 18 yards (32-K.Hunter).
    3. 1-10-STL 15 (14:55) 30-Z.Stacy court au centre jusqu'aux STL 16 pour 1 yard (99-A.Smith).
    4. 2-9-STL 16 (14:16) 10-K.Clemens sacké à STL 8 pour -8 yards (91-R.McDonald).
    5. 3-17-STL 8 (13:35) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à droite pour 12-S.Bailey jusqu'aux STL 21 pour 13 yards (53-N.Bowman). Caught à STL 12. 9-yds YAC
    6. 4-4-STL 21 (13:01) 6-J.Hekker punte 51 yards jusqu'aux SF 28, Center-44-J.McQuaide. 23-L.James jusqu'aux SF 33 pour 5 yards (34-C.Reynolds).
    7. San Francisco 49ers à 12:51
    8. 1-10-SF 33 (12:51) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 81-A.Boldin.
    9. 2-10-SF 33 (12:47) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 46 pour 13 yards (25-T.McDonald). PENALITE contre SF-15-M.Crabtree, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les SF 43. F.Gore credited with 10-yd rush.
    10. 2-10-SF 33 (12:31) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche incomplète pour 85-V.Davis (25-T.McDonald).
    11. 3-10-SF 33 (12:27) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 81-A.Boldin jusqu'aux SF 45 pour 12 yards (21-J.Jenkins). Caught à SF 45. 0-yds YAC
    12. 1-10-SF 45 (12:03) PENALITE contre STL-97-E.Sims, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les SF 45 - Pas de Jeu.
    13. 1-5- (11:37) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 15-M.Crabtree. PENALITE contre SF-15-M.Crabtree, Interférence de passe offensive, 10 yards, appliquée depuis les 50 - Pas de Jeu.
    14. 1-15-SF 40 (11:33) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 41 pour 1 yard (97-E.Sims, 90-M.Brockers). SF-74-J.Staley blessé sur l'action. He is Out.
    15. 2-14-SF 41 (11:02) 7-C.Kaepernick court côté tackle gauche jusqu'aux SF 49 pour 8 yards (58-J.Dunbar). PENALITE contre STL-58-J.Dunbar, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les SF 49.
    16. 1-10-STL 36 (10:40) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux STL 38 pour -2 yards (94-R.Quinn).
    17. 2-12-STL 38 (10:08) 7-C.Kaepernick passe longue à droite pour 85-V.Davis court hors limites à STL 15 pour 23 yards. Caught à STL 19. 4-yds YAC
    18. 1-10-STL 15 (9:39) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux STL 13 pour 2 yards (55-J.Laurinaitis).
    19. 2-8-STL 13 (8:56) 21-F.Gore court côté droit jusqu'aux STL 13 pour 0 yard (95-W.Hayes, 71-M.Conrath).
    20. 3-8-STL 13 (8:12) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à STL 14 pour -1 yards (95-W.Hayes).
    21. 4-9-STL 14 (7:38) 9-P.Dawson 32 yard field goal est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    22. STL 0    SF 3    Jeux : 12    Temps de possession : 5:15
    23. St. Louis Rams à 07:36
    24. 9-P.Dawson botte 62 yards depuis SF 35 jusqu'aux STL 3. 11-T.Austin jusqu'aux STL 20 pour 17 yards (57-M.Wilhoite).
    25. 1-10-STL 20 (7:30) 30-Z.Stacy court côté guard gauche jusqu'aux STL 25 pour 5 yards (90-G.Dorsey, 94-J.Smith).
    26. 2-5-STL 25 (6:48) S.Smith reported as eligible. 30-Z.Stacy court au centre jusqu'aux STL 25 pour 0 yard (53-N.Bowman).
    27. 3-5-STL 25 (6:04) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche incomplète pour 89-J.Cook.
    28. 4-5-STL 25 (5:59) 6-J.Hekker punte 47 yards jusqu'aux SF 28, Center-44-J.McQuaide. 23-L.James CAFOUILLE la réception, touché sur les SF 28, recouvert sur les SF 28. 23-L.James jusqu'aux SF 28 pour 0 yard (27-M.Giordano). L.James muffed punt after signaling pour fair catch.
    29. San Francisco 49ers à 05:49
    30. 1-10-SF 28 (5:49) 32-K.Hunter court côté tackle gauche jusqu'aux SF 35 pour 7 yards (23-R.McLeod).
    31. 2-3-SF 35 (5:08) PENALITE contre STL-91-C.Long, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les SF 35 - Pas de Jeu.
    32. 1-10-SF 40 (4:53) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 81-A.Boldin. PENALITE contre STL-22-T.Johnson, Usage illégal des mains, 5 yards, appliquée depuis les SF 40 - Pas de Jeu.
    33. 1-10-SF 45 (4:48) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux STL 35 pour 20 yards (22-T.Johnson, 55-J.Laurinaitis). Caught à SF 48. 17-yds YAC
    34. 1-10-STL 35 (3:59) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à STL 44 pour -9 yards (90-M.Brockers).
    35. 2-19-STL 44 (3:26) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 15-M.Crabtree jusqu'aux STL 36 pour 8 yards (52-A.Ogletree). Caught à STL 40. 4-yds YAC
    36. 3-11-STL 36 (2:45) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 81-A.Boldin [91-C.Long]. PENALITE contre STL-21-J.Jenkins, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les STL 36 - Pas de Jeu.
    37. 1-10-STL 31 (2:42) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux STL 28 pour 3 yards (91-C.Long).
    38. 2-7-STL 28 (2:05) 7-C.Kaepernick court côté guard gauche jusqu'aux STL 20 pour 8 yards (58-J.Dunbar).
    39. Timeout #1 par SF à 01:26.
    40. 1-10-STL 20 (1:26) 7-C.Kaepernick court côté gauche poussé hors limites sur les STL 6 pour 14 yards (23-R.McLeod). PENALITE contre SF-59-J.Goodwin, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les STL 20 - Pas de Jeu.
    41. 1-20-STL 30 (1:03) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux STL 25 pour 5 yards (91-C.Long).
    42. 2-15-STL 25 (:21) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à STL 31 pour -6 yards (98-K.Langford).
    43. Fin du 1er quart-temps
    44. STL 0    SF 6    Jeux : 10    Temps de possession : 6:33
  2. 2ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 3-21-STL 31 (15:00) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux STL 25 pour 6 yards (55-J.Laurinaitis).
    3. 4-15-STL 25 (14:21) 9-P.Dawson 43 yard field goal est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    4. St. Louis Rams à 14:16
    5. 9-P.Dawson botte 69 yards depuis SF 35 jusqu'aux STL -4. 11-T.Austin jusqu'aux STL 16 pour 20 yards (32-K.Hunter).
    6. 1-10-STL 16 (14:10) 10-K.Clemens passe longue au centre incomplète pour 89-J.Cook. SF-35-E.Reid blessé sur l'action.
    7. 2-10-STL 16 (14:04) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à droite pour 89-J.Cook poussé hors limites sur les STL 36 pour 20 yards (43-C.Dahl). Caught à STL 26. 10-yds YAC
    8. 1-10-STL 36 (13:33) 30-Z.Stacy court au centre jusqu'aux STL 39 pour 3 yards (53-N.Bowman, 31-D.Whitner).
    9. 2-7-STL 39 (12:51) 10-K.Clemens passe longue à droite incomplète pour 13-C.Givens.
    10. 3-7-STL 39 (12:47) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche pour 12-S.Bailey jusqu'aux SF 46 pour 15 yards (26-T.Brock). PENALITE contre STL-12-S.Bailey, Interférence de passe offensive, 10 yards, appliquée depuis les STL 39 - Pas de Jeu. Caught à SF46. 0-yds YAC
    11. 3-17-STL 29 (12:31) (Shotgun) 10-K.Clemens passe longue à droite incomplète pour 13-C.Givens.
    12. 4-17-STL 29 (12:23) 6-J.Hekker punte 43 yards jusqu'aux SF 28, Center-44-J.McQuaide, arrêt de volée de 23-L.James.
    13. San Francisco 49ers à 12:15
    14. 1-10-SF 28 (12:15) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 49-B.Miller (98-K.Langford).
    15. 2-10-SF 28 (12:12) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 15-M.Crabtree.
    16. 3-10-SF 28 (12:07) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite pour 81-A.Boldin jusqu'aux SF 49 pour 21 yards (20-D.Stewart). Caught à SF 44. 5-yds YAC
    17. 1-10-SF 49 (11:22) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté droit jusqu'aux STL 45 pour 6 yards (55-J.Laurinaitis).
    18. 2-4-STL 45 (10:50) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 81-A.Boldin jusqu'aux STL 38 pour 7 yards (22-T.Johnson). Caught à STL 39. 1-yd YAC
    19. 1-10-STL 38 (10:06) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 81-A.Boldin jusqu'aux STL 31 pour 7 yards (21-J.Jenkins). Caught à STL 34. 3-yds YAC
    20. 2-3-STL 31 (9:32) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux STL 33 pour -2 yards (58-J.Dunbar).
    21. 3-5-STL 33 (8:48) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 81-A.Boldin jusqu'aux STL 29 pour 4 yards (23-R.McLeod). PENALITE contre STL-22-T.Johnson, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les STL 29.
    22. 1-10-STL 14 (8:33) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 49-B.Miller jusqu'aux STL 15 pour -1 yards (25-T.McDonald, 55-J.Laurinaitis). Caught à STL 18. 3-yds YAC
    23. 2-11-STL 15 (7:47) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à STL 19 pour -4 yards (90-M.Brockers).
    24. 3-15-STL 19 (7:05) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 81-A.Boldin jusqu'aux STL 3 pour 16 yards (20-D.Stewart). Caught à STL 13. 10-yds YAC
    25. 1-3-STL 3 (6:20) D.Kilgore reported as eligible. 21-F.Gore court côté guard droit pour 3 yards, TOUCHDOWN. PENALITE contre SF-68-A.Snyder, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée ensuite.
    26. 9-P.Dawson extra point est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    27. STL 0    SF 13    Jeux : 12    Temps de possession : 6:00
    28. St. Louis Rams à 06:15
    29. 9-P.Dawson botte 61 yards depuis SF 20 jusqu'aux STL 19. 11-T.Austin jusqu'aux STL 31 pour 12 yards (83-D.Dobbs).
    30. 1-10-STL 31 (6:09) 30-Z.Stacy court côté tackle gauche jusqu'aux STL 35 pour 4 yards (90-G.Dorsey).
    31. 2-6-STL 35 (5:36) 30-Z.Stacy court côté tackle droit jusqu'aux STL 37 pour 2 yards (90-G.Dorsey).
    32. 3-4-STL 37 (4:53) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte au centre pour 11-T.Austin jusqu'aux STL 41 pour 4 yards (31-D.Whitner). Caught à STL 41. 0-yds YAC
    33. 1-10-STL 41 (4:12) 10-K.Clemens passe longue au centre incomplète pour 11-T.Austin (35-E.Reid).
    34. 2-10-STL 41 (4:02) 36-B.Cunningham court côté guard gauche jusqu'aux SF 46 pour 13 yards (35-E.Reid).
    35. 1-10-SF 46 (3:23) 30-Z.Stacy court au centre jusqu'aux SF 44 pour 2 yards (52-P.Willis).
    36. 2-8-SF 44 (2:45) 11-T.Austin court côté droit jusqu'aux SF 34 pour 10 yards (31-D.Whitner).
    37. 1-10-SF 34 (2:11) 30-Z.Stacy court au centre jusqu'aux SF 30 pour 4 yards (53-N.Bowman, 83-D.Dobbs).
    38. Two-Minute Warning
    39. 2-6-SF 30 (2:00) 10-K.Clemens passe longue à gauche incomplète pour 13-C.Givens [90-G.Dorsey].
    40. 3-6-SF 30 (1:55) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à droite incomplète pour 18-A.Pettis. PENALITE contre SF-22-C.Rogers, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les SF 30 - Pas de Jeu.
    41. 1-10-SF 25 (1:52) 30-Z.Stacy court au centre jusqu'aux SF 22 pour 3 yards (90-G.Dorsey, 31-D.Whitner).
    42. 2-7-SF 22 (1:17) 30-Z.Stacy court au centre jusqu'aux SF 21 pour 1 yard (99-A.Smith).
    43. Timeout #1 par STL à 01:10.
    44. 3-6-SF 21 (1:10) (Shotgun) 10-K.Clemens sacké à SF 25 pour -4 yards (53-N.Bowman).
    45. Timeout #2 par SF à 00:59.
    46. 4-10-SF 25 (:59) 4-G.Zuerlein 43 yard field goal est OK, Center-44-J.McQuaide, Holder-6-J.Hekker.
    47. STL 3    SF 13    Jeux : 13    Temps de possession : 5:21
    48. San Francisco 49ers à 00:54
    49. 4-G.Zuerlein botte 74 yards depuis STL 35 jusqu'aux SF -9. 23-L.James, Touchback.
    50. 1-10-SF 20 (:54) (Shotgun) 32-K.Hunter court côté tackle droit jusqu'aux SF 35 pour 15 yards (25-T.McDonald). PENALITE contre SF-78-J.Looney, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 20 - Pas de Jeu.
    51. 1-20-SF 10 (:46) 32-K.Hunter court côté guard gauche jusqu'aux SF 14 pour 4 yards (98-K.Langford).
    52. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 4-G.Zuerlein botte 74 yards depuis STL 35 jusqu'aux SF -9. 23-L.James, Touchback.
    3. 1-10-SF 20 (15:00) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 18 pour -2 yards (52-A.Ogletree).
    4. 2-12-SF 18 (14:19) 7-C.Kaepernick passe courte au centre incomplète pour 81-A.Boldin.
    5. 3-12-SF 18 (14:15) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 81-A.Boldin jusqu'aux SF 24 pour 6 yards (52-A.Ogletree, 23-R.McLeod). Caught à SF 23. 1-yd YAC
    6. 4-6-SF 24 (13:39) 4-A.Lee punte 40 yards jusqu'aux STL 36, Center-47-K.McDermott, arrêt de volée de 11-T.Austin. PENALITE contre SF-27-C.Spillman, Personal Foul, 15 yards, appliquée depuis les STL 36.
    7. St. Louis Rams à 13:31
    8. 1-10-SF 49 (13:31) 10-K.Clemens passe courte à droite pour 13-C.Givens jusqu'aux SF 35 pour 14 yards (22-C.Rogers). Caught à SF 35. 0-yds YAC
    9. 1-10-SF 35 (12:51) 30-Z.Stacy court au centre jusqu'aux SF 30 pour 5 yards (90-G.Dorsey, 35-E.Reid).
    10. 2-5-SF 30 (12:14) 30-Z.Stacy court côté tackle gauche jusqu'aux SF 28 pour 2 yards (31-D.Whitner, 90-G.Dorsey).
    11. 3-3-SF 28 (11:29) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à droite pour 11-T.Austin jusqu'aux SF 21 pour 7 yards (53-N.Bowman). Caught à SF 22. 1-yd YAC
    12. 1-10-SF 21 (10:49) 11-T.Austin passe courte à droite incomplète pour 18-A.Pettis. T.Austin took a pitchout on an end-around et attempted a pass.
    13. 2-10-SF 21 (10:43) 30-Z.Stacy court côté guard gauche jusqu'aux SF 19 pour 2 yards (53-N.Bowman, 83-D.Dobbs).
    14. 3-8-SF 19 (9:58) (Shotgun) PENALITE contre STL-10-K.Clemens, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les SF 19 - Pas de Jeu.
    15. 3-13-SF 24 (9:40) (Shotgun) 30-Z.Stacy court côté guard gauche jusqu'aux SF 16 pour 8 yards (35-E.Reid, 52-P.Willis).
    16. 4-5-SF 16 (9:00) 4-G.Zuerlein 34 yard field goal est OK, Center-44-J.McQuaide, Holder-6-J.Hekker.
    17. STL 6    SF 13    Jeux : 8    Temps de possession : 4:35
    18. San Francisco 49ers à 08:56
    19. 4-G.Zuerlein botte 67 yards depuis STL 35 jusqu'aux SF -2. 23-L.James jusqu'aux SF 22 pour 24 yards (38-C.Davis, 50-R.Armstrong).
    20. 1-10-SF 22 (8:48) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 49-B.Miller jusqu'aux SF 43 pour 21 yards (55-J.Laurinaitis, 52-A.Ogletree). Caught à SF 28. 15-yds YAC
    21. 1-10-SF 43 (8:08) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche pour 85-V.Davis jusqu'aux STL 35 pour 22 yards (25-T.McDonald). Caught à STL 40. 5-yds YAC
    22. 1-10-STL 35 (7:52) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 49-B.Miller.
    23. 2-10-STL 35 (7:45) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 81-A.Boldin jusqu'aux STL 24 pour 11 yards (22-T.Johnson, 20-D.Stewart). Caught à STL 30. 6-yds YAC
    24. 1-10-STL 24 (7:06) 24-A.Dixon court côté gauche jusqu'aux STL 25 pour -1 yards (58-J.Dunbar).
    25. 2-11-STL 25 (6:20) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 81-A.Boldin poussé hors limites sur les STL 11 pour 14 yards (52-A.Ogletree). Caught à STL 14. 3-yds YAC
    26. 1-10-STL 11 (5:47) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux STL 6 pour 5 yards (23-R.McLeod).
    27. 2-5-STL 6 (5:08) D.Kilgore reported as eligible. 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux STL 5 pour 1 yard (91-C.Long).
    28. 3-4-STL 5 (4:24) PENALITE contre SF-76-A.Davis, False Start, 5 yards, appliquée depuis les STL 5 - Pas de Jeu.
    29. 3-9-STL 10 (4:09) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 21-F.Gore jusqu'aux STL 6 pour 4 yards (90-M.Brockers, 52-A.Ogletree). Caught à STL 10. 4-yds YAC
    30. 4-5-STL 6 (3:29) 9-P.Dawson 24 yard field goal est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    31. STL 6    SF 16    Jeux : 10    Temps de possession : 5:31
    32. St. Louis Rams à 03:25
    33. 9-P.Dawson botte 68 yards depuis SF 35 jusqu'aux STL -3. 11-T.Austin, Touchback.
    34. 1-10-STL 20 (3:25) 30-Z.Stacy court côté guard droit jusqu'aux STL 23 pour 3 yards (53-N.Bowman).
    35. 2-7-STL 23 (2:47) 10-K.Clemens court côté droit poussé hors limites sur les STL 29 pour 6 yards (63-T.Jerod-Eddie).
    36. 3-1-STL 29 (2:10) 10-K.Clemens passe longue à droite incomplète pour 13-C.Givens [94-J.Smith]. STL-77-J.Long blessé sur l'action. He is Out.
    37. 4-1-STL 29 (2:03) 6-J.Hekker punte 54 yards jusqu'aux SF 17, Center-44-J.McQuaide, arrêt de volée de 23-L.James.
    38. San Francisco 49ers à 01:55
    39. 1-10-SF 17 (1:55) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 20 pour 3 yards (52-A.Ogletree, 90-M.Brockers).
    40. 2-7-SF 20 (1:18) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 81-A.Boldin (21-J.Jenkins).
    41. 3-7-SF 20 (1:15) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux STL 20 pour 60 yards (25-T.McDonald). Caught à SF 38. 42-yds YAC
    42. Timeout #1 par SF à 00:24.
    43. 1-10-STL 20 (:24) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre incomplète pour 81-A.Boldin (22-T.Johnson).
    44. 2-10-STL 20 (:19) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux STL 13 pour 7 yards (52-A.Ogletree). FUMBLES (52-A.Ogletree), RECOUVERT par STL-23-R.McLeod à STL 11. 23-R.McLeod jusqu'aux STL 20 pour 9 yards (49-B.Miller). F.Gore credited with 7-yd rush before fumble. 2-yds of loose ball yardage.
    45. St. Louis Rams à 00:05
    46. 1-10-STL 20 (:05) 30-Z.Stacy court au centre jusqu'aux STL 22 pour 2 yards (53-N.Bowman).
    47. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. St. Louis Rams continuent en attaque
    2. 2-8-STL 22 (15:00) 10-K.Clemens passe longue à gauche incomplète pour 11-T.Austin.
    3. 3-8-STL 22 (14:53) (Shotgun) 10-K.Clemens passe longue à gauche incomplète pour 12-S.Bailey.
    4. 4-8-STL 22 (14:42) (Punt formation) Direct snap jusqu'aux 27-M.Giordano. 27-M.Giordano court côté gauche jusqu'aux STL 17 pour -5 yards (24-A.Dixon).
    5. San Francisco 49ers à 14:41
    6. 1-10-STL 17 (14:41) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 85-V.Davis pour 17 yards, TOUCHDOWN. Caught à STL 11. 11-yds YAC
    7. 9-P.Dawson extra point est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    8. STL 6    SF 23    Jeux : 1    Temps de possession : 0:10
    9. St. Louis Rams à 14:31
    10. 9-P.Dawson botte 68 yards depuis SF 35 jusqu'aux STL -3. 11-T.Austin, Touchback.
    11. 1-10-STL 20 (14:31) 10-K.Clemens sacké à STL 12 pour -8 yards (52-P.Willis).
    12. 2-18-STL 12 (13:54) 10-K.Clemens passe longue à gauche incomplète pour 13-C.Givens.
    13. 3-18-STL 12 (13:49) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte au centre pour 89-J.Cook jusqu'aux STL 21 pour 9 yards (27-C.Spillman). Caught à STL 21. 0-yds YAC
    14. 4-9-STL 21 (13:11) 6-J.Hekker punte 49 yards jusqu'aux SF 30, Center-44-J.McQuaide, arrêt de volée de 23-L.James.
    15. San Francisco 49ers à 13:03
    16. 1-10-SF 30 (13:03) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 15-M.Crabtree (21-J.Jenkins).
    17. 2-10-SF 30 (12:57) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux SF 30 pour 0 yard (94-R.Quinn).
    18. 3-10-SF 30 (12:22) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 33 pour 3 yards (55-J.Laurinaitis). Caught à SF 32. 1-yds YAC
    19. 4-7-SF 33 (11:41) 4-A.Lee punte 53 yards jusqu'aux STL 14, Center-47-K.McDermott. 11-T.Austin poussé hors limites sur les STL 24 pour 10 yards (24-A.Dixon).
    20. St. Louis Rams à 11:29
    21. 1-10-STL 24 (11:29) 10-K.Clemens passe courte au centre incomplète pour 13-C.Givens.
    22. 2-10-STL 24 (11:25) (Shotgun) 30-Z.Stacy court au centre jusqu'aux STL 35 pour 11 yards (35-E.Reid).
    23. 1-10-STL 35 (10:50) (Shotgun) 30-Z.Stacy court côté guard droit jusqu'aux STL 43 pour 8 yards (31-D.Whitner).
    24. 2-2-STL 43 (10:18) (Shotgun) 30-Z.Stacy court côté tackle droit jusqu'aux STL 49 pour 6 yards (83-D.Dobbs).
    25. 1-10-STL 49 (9:51) (Shotgun) 10-K.Clemens passe longue au centre incomplète pour 89-J.Cook.
    26. 2-10-STL 49 (9:45) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte au centre incomplète pour 30-Z.Stacy.
    27. 3-10-STL 49 (9:41) (Shotgun) 10-K.Clemens passe longue à droite pour 12-S.Bailey jusqu'aux SF 34 pour 17 yards (30-E.Wright). Caught à SF 35. 1-yd YAC
    28. 1-10-SF 34 (9:19) 30-Z.Stacy court côté guard droit jusqu'aux SF 30 pour 4 yards (90-G.Dorsey). PENALITE contre SF, 12 joueurs sur le terrain en défense, 5 yards, appliquée depuis les SF 34 - Pas de Jeu.
    29. 1-5-SF 29 (8:54) 36-B.Cunningham court côté guard gauche jusqu'aux SF 26 pour 3 yards (53-N.Bowman).
    30. 2-2-SF 26 (8:14) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à droite pour 83-B.Quick jusqu'aux SF 17 pour 9 yards (31-D.Whitner, 53-N.Bowman). Caught à SF 17. 0-yds YAC
    31. 1-10-SF 17 (7:40) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche incomplète pour 83-B.Quick (26-T.Brock).
    32. 2-10-SF 17 (7:35) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche pour 30-Z.Stacy jusqu'aux SF 18 pour -1 yards (63-T.Jerod-Eddie). Caught à SF 21. 3-yds YAC
    33. 3-11-SF 18 (6:50) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche incomplète pour 13-C.Givens.
    34. 4-11-SF 18 (6:46) (Shotgun) 10-K.Clemens court côté droit poussé hors limites sur les SF 15 pour 3 yards (30-E.Wright).
    35. San Francisco 49ers à 06:38
    36. 1-10-SF 15 (6:38) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 19 pour 4 yards (90-M.Brockers, 25-T.McDonald). PENALITE contre STL-91-C.Long, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les SF 19.
    37. 1-10-SF 34 (6:06) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 39 pour 5 yards (52-A.Ogletree).
    38. 2-5-SF 39 (5:22) 24-A.Dixon court côté guard droit jusqu'aux SF 43 pour 4 yards (94-R.Quinn).
    39. 3-1-SF 43 (4:36) D.Kilgore reported as eligible. 24-A.Dixon court côté guard droit jusqu'aux SF 42 pour -1 yards (55-J.Laurinaitis, 52-A.Ogletree).
    40. Timeout #1 par STL à 04:29.
    41. 4-2-SF 42 (4:29) 4-A.Lee punte 55 yards jusqu'aux STL 3, Center-47-K.McDermott, arrêté par SF-14-K.Osgood.
    42. St. Louis Rams à 04:16
    43. 1-10-STL 3 (4:16) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à droite pour 13-C.Givens jusqu'aux STL 19 pour 16 yards (31-D.Whitner). Caught à STL 18. 1-yd YAC
    44. 1-10-STL 19 (3:51) (No Huddle, Shotgun) 10-K.Clemens passe longue à gauche incomplète pour 18-A.Pettis.
    45. 2-10-STL 19 (3:48) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte au centre pour 89-J.Cook poussé hors limites sur les STL 39 pour 20 yards (31-D.Whitner, 35-E.Reid). Caught à STL 34. 5-yds YAC
    46. 1-10-STL 39 (3:39) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte tentée au centre pour 11-T.Austin INTERCEPTE par 22-C.Rogers à SF 46. 22-C.Rogers jusqu'aux SF 49 pour 3 yards (11-T.Austin).
    47. San Francisco 49ers à 03:30
    48. 1-10-SF 49 (3:30) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 49 pour 0 yard (97-E.Sims).
    49. 2-10-SF 49 (2:46) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux STL 47 pour 4 yards (90-M.Brockers, 55-J.Laurinaitis).
    50. Timeout #2 par STL à 02:40.
    51. 3-6-STL 47 (2:35) 32-K.Hunter court côté gauche jusqu'aux SF 49 pour -4 yards (97-E.Sims).
    52. Timeout #3 par STL à 02:33.
    53. 4-10-SF 49 (2:32) 4-A.Lee punte 43 yards jusqu'aux STL 8, Center-47-K.McDermott, arrêté par SF-41-R.Ventrone.
    54. St. Louis Rams à 02:22
    55. 1-10-STL 8 (2:22) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche pour 12-S.Bailey jusqu'aux STL 24 pour 16 yards (26-T.Brock) [63-T.Jerod-Eddie]. Caught à STL 22. 2-yds YAC
    56. 1-10-STL 24 (2:14) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche pour 11-T.Austin poussé hors limites sur les STL 32 pour 8 yards (57-M.Wilhoite). Caught à STL 29. 3-yds YAC
    57. 2-2-STL 32 (2:09) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte au centre pour 24-I.Pead jusqu'aux STL 37 pour 5 yards (96-C.Lemonier) [51-D.Skuta]. Caught à STL 33. 4-yds YAC
    58. Two-Minute Warning
    59. 1-10-STL 37 (1:59) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche pour 24-I.Pead jusqu'aux STL 49 pour 12 yards (54-N.Moody). PENALITE contre STL-89-J.Cook, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les STL 49. Caught à STL 38. 11-yds YAC I.Pead credited with 12-yard reception.
    60. 1-8-STL 39 (1:50) (Shotgun) 10-K.Clemens passe longue à droite pour 83-B.Quick jusqu'aux SF 32 pour 29 yards (30-E.Wright). Caught à SF 45. 13-yds YAC
    61. 1-10-SF 32 (1:24) (No Huddle, Shotgun) 10-K.Clemens court côté droit poussé hors limites sur les SF 20 pour 12 yards (57-M.Wilhoite).
    62. 1-10-SF 20 (1:16) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte au centre pour 18-A.Pettis jusqu'aux SF 9 pour 11 yards (27-C.Spillman). Caught à SF 12. 3-yds YAC
    63. 1-9-SF 9 (:50) (No Huddle, Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche incomplète pour 24-I.Pead.
    64. 2-9-SF 9 (:47) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche pour 11-T.Austin jusqu'aux SF 3 pour 6 yards (57-M.Wilhoite). Caught à SF 5. 2-yds YAC
    65. 3-3-SF 3 (:23) (No Huddle, Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche pour 83-B.Quick pour 3 yards, TOUCHDOWN.
    66. 4-G.Zuerlein extra point est OK, Center-44-J.McQuaide, Holder-6-J.Hekker.
    67. STL 13    SF 23    Jeux : 10    Temps de possession : 2:04
    68. San Francisco 49ers à 00:18
    69. 4-G.Zuerlein botte 65 yards depuis STL 35 dans la end zone, Touchback. PENALITE contre STL-38-C.Davis, Personal Foul, 15 yards, appliquée depuis les SF 20.
    70. 1-10-SF 35 (:17) 7-C.Kaepernick met genou à terre sur les SF 34 pour -1 yards.
    71. Fin du match
    72. STL 13    SF 23    Jeux : 1    Temps de possession : 0:18
 Dans cette équipe, nous sommes tous unis derrière un but commun : conserver mon job.  – Lou Holtz

En VO :  On this team, we're all united in a common goal : to keep my job. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !