>> Calendrier : Week 3

NFL, Week 3 2014 : Buffalo Bills vs Los Angeles Chargers

Ralph Wilson Stadium - le 21/09/2014 à 19h
Buffalo Bills
9-0-7, 5-0-3 Dom.
10
Final
  1 2 3 4
BUF 0370
LAC 7672
22
Los Angeles Chargers
9-0-7, 4-0-4 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
le 22/09/2014 à 20:35 par SM
Phillipe Rivers guide son équipe pour une seconde victoire
Les Buffalos Bills, qui ont créé la surprise en étant invaincus dans leurs deux premiers matchs, ont été finalement stoppés par une formidable attaque des Chargers. Les deux équipes sont maintenant à 2 victoires et 1 défaite. Le match a été dominé tout le long par l'équipe de San Diego, qui s’impose 22-10.Dans le 1er quart-temps, dans chacune de leurs avancées, les Bills furent stoppés. Tandis que l'attaque des Chargers a su rouler, et sur un drive de 75 yards, Philip Rivers lance une ball ...
 
1er quart-temps
SD TD E.Royal 3 yd. sur passe de P.Rivers (N.Novak PAT ok) (7-75, 3:18)
2ème quart-temps
SD FG N.Novak 19 yd. Field Goal (17-89, 7:51)
BUF FG D.Carpenter 45 yd. Field Goal (8-65, 2:58)
SD FG N.Novak 37 yd. Field Goal (7-61, 2:35)
3ème quart-temps
SD TD E.Royal 5 yd. sur passe de P.Rivers (N.Novak PAT ok) (14-80, 7:29)
BUF TD F.Jackson 11 yd. sur passe de E.Manuel (D.Carpenter PAT ok) (11-67, 6:15)
4ème quart-temps
SD SFTY PENALITE contre E.Manuel enforced in end zone pour a Safety

Les statistiques

Buffalo Bills San Diego Chargers
Passe CP/TENT YDS TD INT
E. Manuel 23/39 238 1 0
F. Jackson 0/1 0 0 0
Course TENT YDS TD LG
F. Jackson 6 34 0 17
C. Spiller 10 25 0 6
E. Manuel 5 24 0 8
F. Summers 1 4 0 4
Réception REC YDS TD LG
F. Jackson 8 78 1 21
S. Chandler 5 74 0 37
C. Spiller 3 37 0 25
S. Watkins 2 19 0 16
R. Woods 3 19 0 15
Mi. Williams 2 11 0 6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
E. Manuel 1 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
D. Carpenter 1/1 45 1/1 4
Punt NBR MOY D20 LG
C. Schmidt 5 44.0 2 52
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
A. Dixon 1 11 0 11
L. McKelvin 1 15 0 15
C. Spiller 1 18 0 18
Retours de Punt NBR MOY TD LG
L. McKelvin 1 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
A. Williams 9-5 0.0 0 0
S. Gilmore 6-0 0.0 0 0
Ma. Williams 4-1 0.0 0 0
N. Bradham 4-9 0.0 0 0
P. Brown 4-7 0.0 0 0
L. McKelvin 4-0 0.0 0 0
K. Williams 4-0 0.0 0 0
M. Dareus 3-2 0.0 0 0
C. Graham 3-2 0.0 0 0
R. Brooks 2-0 0.0 0 0
J. Hughes 2-1 0.0 0 0
D. Williams 2-2 0.0 0 0
J. Wynn 2-0 0.0 0 0
M. Lawson 1-0 1.0 0 0
N. Robey 1-0 0.0 0 0
D. Searcy 1-0 0.0 0 0
B. Spikes 0-3 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
P. Rivers 18/25 256 2 0
Course TENT YDS TD LG
D. Brown 31 62 0 14
B. Oliver 3 11 0 6
P. Rivers 2 11 0 9
D. Woodhead 1 1 0 1
Réception REC YDS TD LG
M. Floyd 2 98 0 49
L. Green 4 64 0 26
E. Royal 4 42 2 23
D. Brown 5 27 0 13
K. Allen 2 17 0 11
A. Gates 1 8 0 8
Fumbles FUM PERDU REC YDS
C. Liuget 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
N. Novak 2/2 37 2/2 8
Punt NBR MOY D20 LG
M. Scifres 6 39.2 3 72
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
E. Royal 0 0 0 0
Retours de Punt NBR MOY TD LG
E. Royal 3 2 0 11
Défense P-A SCK INT FF
E. Weddle 9-1 0.0 0 0
J. Johnson 6-2 0.0 0 0
C. Liuget 5-1 1.0 0 1
D. Butler 4-5 0.0 0 0
B. Flowers 4-0 0.0 0 0
M. Te'o 4-5 0.0 0 0
M. Gilchrist 2-0 0.0 0 0
R. Marshall 2-0 0.0 0 0
K. Reyes 2-2 1.0 0 0
S. Wright 2-0 0.0 0 0
D. Freeney 1-1 1.0 0 0
S. Lissemore 1-2 0.0 0 0
D. Stuckey 1-0 0.0 0 0
T. Williams 1-0 0.0 0 0
J. Addae 0-1 0.0 0 0
K. Conner 0-1 0.0 0 0
R. Walker 0-2 0.0 0 0
First Downs Totaux18First Downs Totaux20
Par Course6Par Course4
Par Passe9Par Passe11
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives6/14 - 42%Conversion 3èmes tentatives5/13 - 38%
Conversion 4èmes tentatives0/2 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net292Total Yards Net336
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 65 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 63
Gain Moyen par Jeu Offensif4.5Gain Moyen par Jeu Offensif5.3
Yards Net à la Course87Yards Net à la Course85
Total Jeux de Course22Total Jeux de Course37
Gain Moyen par Jeu de Course4.0Gain Moyen par Jeu de Course2.3
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--3Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)5--9
Yards Net à la Passe205Yards Net à la Passe251
Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 33Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 5
Yards Totaux à la Passe238Yards Totaux à la Passe256
Passe Comp-Tent-Int23 - 40 - 0Passe Comp-Tent-Int18 - 25 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.8Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)9.7
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 3 - 3Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 2 - 2
Punts (Nombre-Moyenne)5 - 45.2Punts (Nombre-Moyenne)6 - 49.2
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts44.0Moyenne Nette des Punts39.2
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)0Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)6
Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 0Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 6
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 44Retours de Kickoff (Nombre-Yards)0 - 0
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)11 - 110Pénalités (Nombre-Yards)6 - 44
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns1Touchdowns2
Course0Course0
Passe1Passe2
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2
Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2
Efficacité dans Red Zone1/2 - 50%Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go2/3 - 66%
Safeties0Safeties1
Score Final10Score Final22
Temps de Possession28:26Temps de Possession31:34

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Buffalo Bills à 15:00
    2. 9-N.Novak botte 65 yards depuis SD 35 dans la end zone, Touchback. C.Spiller kneels 8 yds. deep.
    3. 1-10-BUF 20 (15:00) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux BUF 23 pour 3 yards (32-E.Weddle, 98-S.Lissemore).
    4. 2-7-BUF 23 (14:29) 3-E.Manuel court côté gauche poussé hors limites sur les BUF 26 pour 3 yards (29-S.Wright).
    5. 3-4-BUF 26 (13:51) (Shotgun) 3-E.Manuel court côté guard gauche jusqu'aux BUF 27 pour 1 yard (91-K.Reyes, 94-C.Liuget).
    6. 4-3-BUF 27 (13:12) 6-C.Schmidt punte 46 yards jusqu'aux SD 27, Center-65-G.Sanborn. 11-E.Royal jusqu'aux SD 25 pour -2 yards (27-D.Williams).
    7. San Diego Chargers à 13:03
    8. 1-10-SD 25 (13:03) (Shotgun) 34-D.Brown court côté guard droit jusqu'aux SD 27 pour 2 yards (21-L.McKelvin).
    9. 2-8-SD 27 (12:28) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche pour 80-M.Floyd jusqu'aux BUF 24 pour 49 yards (37-N.Robey).
    10. 1-10-BUF 24 (11:50) 39-D.Woodhead court côté guard gauche jusqu'aux BUF 23 pour 1 yard (95-K.Williams, 52-P.Brown). SD-39-D.Woodhead blessé sur l'action. He is Out. D.Woodhead taken off field on cart.
    11. 2-9-BUF 23 (11:18) (Shotgun) 34-D.Brown court côté tackle gauche poussé hors limites sur les BUF 9 pour 14 yards (23-A.Williams).
    12. 1-9-BUF 9 (10:47) 34-D.Brown court côté guard gauche jusqu'aux BUF 9 pour 0 yard (53-N.Bradham, 52-P.Brown). PENALITE contre BUF-51-B.Spikes, Personal Foul, 5 yards, appliquée depuis les BUF 9.
    13. 1-4-BUF 4 (10:22) (Shotgun) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux BUF 3 pour 1 yard (23-A.Williams, 99-M.Dareus).
    14. 2-3-BUF 3 (9:50) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 11-E.Royal pour 3 yards, TOUCHDOWN. Caught à BUF 7.
    15. 9-N.Novak extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    16. SD 7    BUF 0    Jeux : 7    Temps de possession : 3:18
    17. Buffalo Bills à 09:45
    18. 9-N.Novak botte 65 yards depuis SD 35 dans la end zone, Touchback. C.Spiller kneels 9 yds. deep.
    19. 1-10-BUF 20 (9:45) (Shotgun) 28-C.Spiller court côté guard gauche jusqu'aux BUF 22 pour 2 yards (96-J.Johnson, 50-M.Te'o).
    20. 2-8-BUF 22 (9:12) (Shotgun) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux BUF 21 pour -1 yards (32-E.Weddle, 93-D.Freeney).
    21. 3-9-BUF 21 (8:37) (Shotgun) 3-E.Manuel passe longue à droite incomplète pour 88-M.Goodwin (22-J.Verrett). PENALITE contre SD-37-J.Addae, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les BUF 21 - Pas de Jeu.
    22. 1-10-BUF 26 (8:30) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 19-Mi.Williams jusqu'aux BUF 31 pour 5 yards (94-C.Liuget).
    23. 2-5-BUF 31 (7:43) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 84-S.Chandler jusqu'aux BUF 35 pour 4 yards (96-J.Johnson).
    24. 3-1-BUF 35 (7:20) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux BUF 37 pour 2 yards (94-C.Liuget, 96-J.Johnson).
    25. 1-10-BUF 37 (6:44) 28-C.Spiller court côté guard droit jusqu'aux BUF 43 pour 6 yards (29-S.Wright, 96-J.Johnson).
    26. 2-4-BUF 43 (6:07) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 45 pour 2 yards (50-M.Te'o, 98-S.Lissemore).
    27. 3-2-BUF 45 (5:27) (Shotgun) 28-C.Spiller court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 48 pour 3 yards (94-C.Liuget, 37-J.Addae).
    28. 1-10-BUF 48 (4:38) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 10-R.Woods jusqu'aux BUF 49 pour 1 yard (26-B.Flowers).
    29. 2-9-BUF 49 (3:59) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 10-R.Woods jusqu'aux SD 48 pour 3 yards (56-D.Butler).
    30. 3-6-SD 48 (3:23) (Shotgun) 3-E.Manuel passe longue à gauche incomplète pour 10-R.Woods.
    31. 4-6-SD 48 (3:18) 6-C.Schmidt punte 30 yards jusqu'aux SD 18, Center-65-G.Sanborn, hors limites. PENALITE contre SD-52-R.Walker, Defensive Offside, declined. PENALITE contre SD-25-D.Stuckey, Holding Offensif, 9 yards, appliquée depuis les SD 18.
    32. San Diego Chargers à 03:09
    33. 1-10-SD 9 (3:09) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 13 pour 4 yards (53-N.Bradham; 52-P.Brown).
    34. 2-6-SD 13 (2:35) (Shotgun) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 17 pour 4 yards (55-J.Hughes, 23-A.Williams).
    35. 3-2-SD 17 (2:09) (Shotgun) 34-D.Brown court côté guard droit jusqu'aux SD 20 pour 3 yards (52-P.Brown, 99-M.Dareus).
    36. 1-10-SD 20 (1:37) (Shotgun) PENALITE contre SD-76-D.Fluker, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SD 20 - Pas de Jeu.
    37. 1-15-SD 15 (1:22) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 13-K.Allen poussé hors limites sur les SD 21 pour 6 yards (21-L.McKelvin).
    38. 2-9-SD 21 (:59) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche incomplète pour 80-M.Floyd.
    39. 3-9-SD 21 (:52) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 11-E.Royal poussé hors limites sur les SD 44 pour 23 yards (23-A.Williams).
    40. 1-10-SD 44 (:29) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 48 pour 4 yards (53-N.Bradham, 52-P.Brown).
    41. End of quarter - 1.35 pm
    42. Fin du 1er quart-temps
    43. SD 10    BUF 0    Jeux : 17    Temps de possession : 7:51
  2. 2ème quart-temps
    1. San Diego Chargers continuent en attaque
    2. 2-6-SD 48 (15:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 34-D.Brown jusqu'aux BUF 39 pour 13 yards (24-S.Gilmore, 23-A.Williams).
    3. 1-10-BUF 39 (14:29) (Shotgun) 34-D.Brown court côté guard gauche jusqu'aux BUF 34 pour 5 yards (23-A.Williams, 52-P.Brown).
    4. 2-5-BUF 34 (13:55) (Shotgun) 34-D.Brown court côté guard droit jusqu'aux BUF 32 pour 2 yards (23-A.Williams).
    5. 3-3-BUF 32 (13:13) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 80-M.Floyd (37-N.Robey). PENALITE contre BUF-27-D.Williams, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les BUF 32 - Pas de Jeu.
    6. 1-10-BUF 27 (13:09) (Shotgun) 43-B.Oliver court au centre jusqu'aux BUF 27 pour 0 yard (92-J.Wynn).
    7. 2-10-BUF 27 (12:32) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à droite pour 89-L.Green poussé hors limites sur les BUF 7 pour 20 yards (23-A.Williams).
    8. 1-7-BUF 7 (12:04) (Shotgun) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux BUF 8 pour -1 yards (94-Ma.Williams).
    9. 2-8-BUF 8 (11:21) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 89-L.Green. PENALITE contre BUF-52-P.Brown, Interférence de passe défensive, 7 yards, appliquée depuis les BUF 8 - Pas de Jeu. Pénalité enforced in end zone.
    10. 1-1-BUF 1 (11:17) PENALITE contre SD-76-D.Fluker, False Start, 5 yards, appliquée depuis les BUF 1 - Pas de Jeu.
    11. 1-6-BUF 6 (11:17) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 89-L.Green jusqu'aux BUF 2 pour 4 yards (23-A.Williams).
    12. 2-2-BUF 2 (10:33) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 89-L.Green.
    13. 3-2-BUF 2 (10:30) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 34-D.Brown [99-M.Dareus].
    14. 4-2-BUF 2 (10:21) 9-N.Novak 19 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    15. Buffalo Bills à 10:18
    16. 9-N.Novak botte 40 yards depuis SD 35 jusqu'aux BUF 25. 26-A.Dixon jusqu'aux BUF 36 pour 11 yards (59-A.Gachkar, 53-K.Conner).
    17. 1-10-BUF 36 (10:12) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 28-C.Spiller jusqu'aux BUF 44 pour 8 yards (96-J.Johnson, 56-D.Butler).
    18. 2-2-BUF 44 (9:37) (Shotgun) 28-C.Spiller court côté tackle gauche jusqu'aux SD 27 pour 29 yards (32-E.Weddle). PENALITE contre BUF-84-S.Chandler, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 44 - Pas de Jeu.
    19. 2-12-BUF 34 (9:14) (Shotgun) 3-E.Manuel passe longue au centre incomplète pour 14-S.Watkins.
    20. 3-12-BUF 34 (9:09) (Shotgun) 3-E.Manuel court côté gauche poussé hors limites sur les BUF 40 pour 6 yards (25-D.Stuckey).
    21. 4-6-BUF 40 (8:39) 6-C.Schmidt punte 49 yards jusqu'aux SD 11, Center-65-G.Sanborn, arrêté par BUF-54-L.Dean.
    22. San Diego Chargers à 08:27
    23. 1-10-SD 11 (8:27) 34-D.Brown court côté tackle gauche jusqu'aux SD 12 pour 1 yard (25-D.Searcy, 53-N.Bradham).
    24. 2-9-SD 12 (7:56) (Shotgun) 34-D.Brown court côté tackle gauche jusqu'aux SD 18 pour 6 yards (24-S.Gilmore). PENALITE contre BUF-24-S.Gilmore, Face Mask (15 Yards), 15 yards, appliquée depuis les SD 18.
    25. 1-10-SD 33 (7:35) 34-D.Brown court côté droit jusqu'aux SD 35 pour 2 yards (23-A.Williams).
    26. 2-8-SD 35 (7:10) (Shotgun) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 38 pour 3 yards (99-M.Dareus, 52-P.Brown).
    27. 3-5-SD 38 (6:29) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 34-D.Brown poussé hors limites sur les SD 42 pour 4 yards (20-C.Graham).
    28. 4-1-SD 42 (6:06) 5-M.Scifres punte 42 yards jusqu'aux BUF 16, Center-47-M.Windt. 21-L.McKelvin jusqu'aux BUF 16 pour 0 yard (52-R.Walker, 53-K.Conner). PENALITE contre BUF-33-R.Brooks, Holding Offensif, 8 yards, appliquée depuis les BUF 16.
    29. Buffalo Bills à 05:54
    30. 1-10-BUF 8 (5:54) 28-C.Spiller court côté guard gauche jusqu'aux BUF 12 pour 4 yards (96-J.Johnson, 56-D.Butler).
    31. 2-6-BUF 12 (5:18) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre incomplète pour 14-S.Watkins.
    32. 3-6-BUF 12 (5:14) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 22-F.Jackson poussé hors limites sur les BUF 33 pour 21 yards (56-D.Butler).
    33. 1-10-BUF 33 (4:39) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 84-S.Chandler jusqu'aux SD 30 pour 37 yards (38-M.Gilchrist).
    34. 1-10-SD 30 (3:53) (Shotgun) 22-F.Jackson passe longue à droite incomplète pour 14-S.Watkins. Pass attempt after pitchback depuis E.Manuel.
    35. 2-10-SD 30 (3:47) (Shotgun) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux SD 27 pour 3 yards (58-T.Williams, 52-R.Walker).
    36. 3-7-SD 27 (3:06) (Shotgun) 3-E.Manuel passe longue à gauche incomplète pour 14-S.Watkins (26-B.Flowers).
    37. 4-7-SD 27 (3:00) 2-D.Carpenter 45 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    38. SD 10    BUF 3    Jeux : 8    Temps de possession : 2:58
    39. San Diego Chargers à 02:56
    40. 4-J.Gay botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback. B.Oliver kneels 8 yds. deep.
    41. 1-10-SD 20 (2:56) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue au centre pour 80-M.Floyd jusqu'aux BUF 31 pour 49 yards (21-L.McKelvin).
    42. 1-10-BUF 31 (2:15) (Shotgun) 34-D.Brown court côté guard droit jusqu'aux BUF 26 pour 5 yards (23-A.Williams).
    43. Two-Minute Warning
    44. 2-5-BUF 26 (2:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 85-A.Gates jusqu'aux BUF 18 pour 8 yards (33-R.Brooks, 53-N.Bradham).
    45. 1-10-BUF 18 (1:18) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 34-D.Brown jusqu'aux BUF 14 pour 4 yards (21-L.McKelvin, 53-N.Bradham).
    46. 2-6-BUF 14 (:42) (No Huddle, Shotgun) 17-P.Rivers sacké à BUF 19 pour -5 yards (91-M.Lawson).
    47. Timeout #1 par SD à 00:34.
    48. 3-11-BUF 19 (:34) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 34-D.Brown jusqu'aux BUF 19 pour 0 yard (33-R.Brooks) [95-K.Williams].
    49. Timeout #1 par BUF à 00:25.
    50. 4-11-BUF 19 (:25) 9-N.Novak 37 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    51. SD 13    BUF 3    Jeux : 7    Temps de possession : 2:35
    52. Buffalo Bills à 00:21
    53. 9-N.Novak botte 60 yards depuis SD 35 jusqu'aux BUF 5. 28-C.Spiller jusqu'aux BUF 23 pour 18 yards (50-M.Te'o, 25-D.Stuckey).
    54. 1-10-BUF 23 (:13) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 23 pour 0 yard (32-E.Weddle).
    55. End of half - 2.25 pm
    56. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. San Diego Chargers à 15:00
    2. 4-J.Gay botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    3. 1-10-SD 20 (15:00) (Shotgun) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 21 pour 1 yard (53-N.Bradham, 55-J.Hughes).
    4. 2-9-SD 21 (14:20) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 13-K.Allen jusqu'aux SD 32 pour 11 yards (24-S.Gilmore).
    5. 1-10-SD 32 (13:38) (Shotgun) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 33 pour 1 yard (95-K.Williams, 53-N.Bradham).
    6. 2-9-SD 33 (12:59) (Shotgun) 34-D.Brown court côté guard gauche jusqu'aux SD 34 pour 1 yard (99-M.Dareus, 53-N.Bradham).
    7. 3-8-SD 34 (12:21) (Shotgun) 17-P.Rivers court côté guard gauche jusqu'aux SD 43 pour 9 yards (52-P.Brown).
    8. 1-10-SD 43 (11:43) 34-D.Brown court côté tackle gauche jusqu'aux SD 42 pour -1 yards (24-S.Gilmore).
    9. 2-11-SD 42 (11:02) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 89-L.Green. Thrown away, under pressure depuis J.Wynn.
    10. 3-11-SD 42 (10:56) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 89-L.Green poussé hors limites sur les BUF 44 pour 14 yards (20-C.Graham) [95-K.Williams].
    11. 1-10-BUF 44 (10:28) (Shotgun) 43-B.Oliver court au centre jusqu'aux BUF 38 pour 6 yards (20-C.Graham, 23-A.Williams).
    12. 2-4-BUF 38 (9:47) 43-B.Oliver court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 33 pour 5 yards (23-A.Williams; 51-B.Spikes).
    13. 1-10-BUF 33 (9:07) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 89-L.Green jusqu'aux BUF 7 pour 26 yards (24-S.Gilmore, 20-C.Graham).
    14. 1-7-BUF 7 (8:20) (Shotgun) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux BUF 5 pour 2 yards (95-K.Williams, 52-P.Brown).
    15. 2-5-BUF 5 (7:41) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 11-E.Royal. Pressure on QB: N.Bradham.
    16. 3-5-BUF 5 (7:34) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 11-E.Royal pour 5 yards, TOUCHDOWN. Caught à goal line.
    17. 9-N.Novak extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    18. SD 20    BUF 3    Jeux : 14    Temps de possession : 7:29
    19. Buffalo Bills à 07:31
    20. 9-N.Novak botte 47 yards depuis SD 35 jusqu'aux BUF 18. 21-L.McKelvin jusqu'aux BUF 33 pour 15 yards (16-S.Ajirotutu, 31-R.Marshall). BUF-81-M.Easley blessé sur l'action. His return is Questionable.
    21. 1-10-BUF 33 (7:25) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 84-S.Chandler jusqu'aux BUF 39 pour 6 yards (50-M.Te'o; 56-D.Butler).
    22. 2-4-BUF 39 (6:54) (Shotgun) 22-F.Jackson court côté droit poussé hors limites sur les SD 44 pour 17 yards (32-E.Weddle).
    23. 1-10-SD 44 (6:29) (Shotgun) 3-E.Manuel court côté tackle droit jusqu'aux SD 36 pour 8 yards.
    24. 2-2-SD 36 (5:54) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux SD 34 pour 2 yards (96-J.Johnson, 32-E.Weddle).
    25. 1-10-SD 34 (5:10) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux SD 32 pour 2 yards (38-M.Gilchrist, 91-K.Reyes).
    26. 2-8-SD 32 (4:31) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 10-R.Woods jusqu'aux SD 11 pour 21 yards (38-M.Gilchrist, 93-D.Freeney). PENALITE contre SD-38-M.Gilchrist, Illegal Contact, offsetting, appliquée depuis les SD 32 - Pas de Jeu. PENALITE contre BUF-28-C.Spiller, Usage illégal des mains, offsetting.
    27. 2-8-SD 32 (4:08) (Shotgun) 3-E.Manuel sacké à SD 38 pour -6 yards (93-D.Freeney, 50-M.Te'o). D.Freeney credited with full sack.
    28. 3-14-SD 38 (3:24) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 10-R.Woods jusqu'aux SD 23 pour 15 yards (26-B.Flowers).
    29. 1-10-SD 23 (2:39) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite incomplète pour 10-R.Woods.
    30. 2-10-SD 23 (2:33) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 22-F.Jackson jusqu'aux SD 15 pour 8 yards (56-D.Butler, 50-M.Te'o).
    31. 3-2-SD 15 (2:05) 38-F.Summers court au centre jusqu'aux SD 11 pour 4 yards (50-M.Te'o, 53-K.Conner).
    32. 1-10-SD 11 (1:24) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 22-F.Jackson pour 11 yards, TOUCHDOWN.
    33. 2-D.Carpenter extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    34. SD 20    BUF 10    Jeux : 11    Temps de possession : 6:15
    35. San Diego Chargers à 01:16
    36. 4-J.Gay botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback. B.Oliver kneels 6 yds. deep.
    37. 1-10-SD 20 (1:16) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche incomplète pour 80-M.Floyd. PENALITE contre BUF-97-C.Bryant, Defensive Offside, declined. PENALITE contre BUF-21-L.McKelvin, Interférence de passe défensive, 31 yards, appliquée depuis les SD 20 - Pas de Jeu.
    38. 1-10-BUF 49 (1:10) (Shotgun) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux BUF 46 pour 3 yards (52-P.Brown, 23-A.Williams).
    39. 2-7-BUF 46 (:27) 34-D.Brown court côté guard droit jusqu'aux BUF 46 pour 0 yard (94-Ma.Williams, 51-B.Spikes).
    40. End of quarter - 3.10 pm
    41. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. San Diego Chargers continuent en attaque
    2. 3-7-BUF 46 (15:00) (Shotgun) 17-P.Rivers court au centre jusqu'aux BUF 44 pour 2 yards (99-M.Dareus, 53-N.Bradham).
    3. 4-5-BUF 44 (14:24) 5-M.Scifres punte 44 yards dans la end zone, Center-47-M.Windt, Touchback.
    4. Buffalo Bills à 14:21
    5. 1-10-BUF 20 (14:21) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 14-S.Watkins poussé hors limites sur les BUF 23 pour 3 yards (26-B.Flowers) [94-C.Liuget]. PENALITE contre SD-94-C.Liuget, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les BUF 23.
    6. 1-10-BUF 38 (14:07) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux BUF 43 pour 5 yards (98-S.Lissemore). SD-38-M.Gilchrist blessé sur l'action.
    7. 2-5-BUF 43 (13:42) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite incomplète pour 10-R.Woods (26-B.Flowers).
    8. 3-5-BUF 43 (13:36) (Shotgun) 3-E.Manuel sacké à BUF 26 pour -17 yards (94-C.Liuget, 52-R.Walker). FUMBLES (94-C.Liuget), recouvert sur les BUF 26.
    9. 4-22-BUF 26 (12:36) 6-C.Schmidt punte 49 yards jusqu'aux SD 25, Center-65-G.Sanborn. 11-E.Royal jusqu'aux SD 22 pour -3 yards (57-T.Powell).
    10. San Diego Chargers à 12:26
    11. 1-10-SD 22 (12:26) (Shotgun) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 22 pour 0 yard (94-Ma.Williams, 27-D.Williams).
    12. 2-10-SD 22 (11:44) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue au centre incomplète pour 11-E.Royal. BUF-23-A.Williams blessé sur l'action.
    13. 3-10-SD 22 (11:38) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 34-D.Brown jusqu'aux SD 28 pour 6 yards (24-S.Gilmore, 53-N.Bradham).
    14. 4-4-SD 28 (11:04) 5-M.Scifres punte 72 yards dans la end zone, Center-47-M.Windt, Touchback.
    15. Buffalo Bills à 10:53
    16. 1-10-BUF 20 (10:53) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 28-C.Spiller jusqu'aux BUF 45 pour 25 yards (32-E.Weddle).
    17. 1-10-BUF 45 (10:10) (Shotgun) 3-E.Manuel passe longue au centre incomplète pour 10-R.Woods.
    18. 2-10-BUF 45 (10:06) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 28-C.Spiller jusqu'aux BUF 49 pour 4 yards (38-M.Gilchrist, 56-D.Butler). PENALITE contre SD-29-S.Wright, Usage illégal des mains, 5 yards, appliquée depuis les BUF 45 - Pas de Jeu.
    19. 1-10- (9:53) 3-E.Manuel passe longue à gauche incomplète pour 14-S.Watkins. PENALITE contre BUF-14-S.Watkins, Illegal Formation, 5 yards, appliquée depuis les 50 - Pas de Jeu.
    20. 1-15-BUF 45 (9:47) (Shotgun) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux SD 47 pour 8 yards (94-C.Liuget, 50-M.Te'o).
    21. 2-7-SD 47 (9:19) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 22-F.Jackson jusqu'aux SD 41 pour 6 yards.
    22. 3-1-SD 41 (8:50) (Shotgun) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux SD 43 pour -2 yards (56-D.Butler, 91-K.Reyes).
    23. Timeout #1 par SD à 08:27.
    24. 4-3-SD 43 (8:27) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre incomplète pour 14-S.Watkins.
    25. San Diego Chargers à 08:23
    26. 1-10-SD 43 (8:23) 34-D.Brown court côté guard droit jusqu'aux SD 43 pour 0 yard (53-N.Bradham, 51-B.Spikes).
    27. 2-10-SD 43 (7:41) (Shotgun) 34-D.Brown court côté guard droit jusqu'aux SD 46 pour 3 yards (92-J.Wynn, 53-N.Bradham).
    28. Timeout #2 par SD à 06:59.
    29. 3-7-SD 46 (6:59) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à droite incomplète pour 80-M.Floyd (20-C.Graham).
    30. 4-7-SD 46 (6:52) 5-M.Scifres punte 54 yards dans la end zone, Center-47-M.Windt, Touchback.
    31. Buffalo Bills à 06:44
    32. 1-10-BUF 20 (6:44) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 28-C.Spiller jusqu'aux BUF 30 pour 10 yards (32-E.Weddle, 56-D.Butler). Reception credited jusqu'aux BUF 24 (spot of foul). PENALITE contre BUF-19-Mi.Williams, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 24.
    33. 1-16-BUF 14 (6:24) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite incomplète pour 88-M.Goodwin (32-E.Weddle). BUF-88-M.Goodwin blessé sur l'action.
    34. 2-16-BUF 14 (6:19) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 19-Mi.Williams jusqu'aux BUF 20 pour 6 yards (32-E.Weddle).
    35. 3-10-BUF 20 (5:52) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel sacké à BUF 10 pour -10 yards (91-K.Reyes).
    36. 4-20-BUF 10 (5:18) 6-C.Schmidt punte 52 yards jusqu'aux SD 38, Center-65-G.Sanborn. 11-E.Royal jusqu'aux SD 49 pour 11 yards (54-L.Dean, 33-R.Brooks).
    37. San Diego Chargers à 05:06
    38. 1-10-SD 49 (5:06) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 47 pour -2 yards (27-D.Williams, 94-Ma.Williams).
    39. 2-12-SD 47 (4:25) 34-D.Brown court côté guard droit jusqu'aux SD 46 pour -1 yards (94-Ma.Williams).
    40. 3-13-SD 46 (3:43) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 11-E.Royal jusqu'aux BUF 43 pour 11 yards (55-J.Hughes, 27-D.Williams).
    41. Timeout #1 par BUF à 03:36.
    42. 4-2-BUF 43 (3:36) 5-M.Scifres punte 34 yards jusqu'aux BUF 9, Center-47-M.Windt, hors limites.
    43. Buffalo Bills à 03:28
    44. 1-10-BUF 9 (3:28) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite incomplète [94-C.Liuget]. PENALITE contre BUF-3-E.Manuel, Intentional Grounding, 9 yards, enforced in End Zone, SAFETY.
    45. SD 22    BUF 10    Jeux : 1    Temps de possession : 0:05
    46. San Diego Chargers à 03:23
    47. 6-C.Schmidt botte 39 yards depuis BUF 20 jusqu'aux SD 41, arrêt de volée de 11-E.Royal.
    48. 1-10-SD 41 (3:23) PENALITE contre BUF-21-L.McKelvin, Illegal Substitution, 5 yards, appliquée depuis les SD 41 - Pas de Jeu.
    49. 1-5-SD 46 (3:19) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 42 pour -4 yards (95-K.Williams).
    50. Timeout #2 par BUF à 03:19.
    51. 2-9-SD 42 (3:19) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 45 pour 3 yards (27-D.Williams, 20-C.Graham).
    52. Timeout #3 par BUF à 03:14.
    53. 3-6-SD 45 (3:14) (Shotgun) 34-D.Brown court au centre jusqu'aux SD 46 pour 1 yard (52-P.Brown).
    54. 4-5-SD 46 (2:31) 5-M.Scifres punte 49 yards jusqu'aux BUF 5, Center-47-M.Windt, arrêté par SD-16-S.Ajirotutu.
    55. Buffalo Bills à 02:20
    56. 1-10-BUF 5 (2:20) (Shotgun) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux BUF 8 pour 3 yards (32-E.Weddle).
    57. Two-Minute Warning
    58. 2-7-BUF 8 (2:00) (Shotgun) 3-E.Manuel passe longue à droite incomplète pour 14-S.Watkins.
    59. 3-7-BUF 8 (1:54) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 84-S.Chandler jusqu'aux BUF 29 pour 21 yards (31-R.Marshall).
    60. 1-10-BUF 29 (1:38) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre incomplète pour 22-F.Jackson.
    61. 2-10-BUF 29 (1:32) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 45 pour 16 yards (96-J.Johnson).
    62. 1-10-BUF 45 (1:06) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 84-S.Chandler poussé hors limites sur les SD 49 pour 6 yards (50-M.Te'o).
    63. 2-4-SD 49 (1:01) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 22-F.Jackson jusqu'aux SD 37 pour 12 yards (50-M.Te'o, 56-D.Butler).
    64. 1-10-SD 37 (:38) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe longue à droite pour 14-S.Watkins poussé hors limites sur les SD 21 pour 16 yards (31-R.Marshall).
    65. 1-10-SD 21 (:36) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 22-F.Jackson poussé hors limites sur les SD 17 pour 4 yards (32-E.Weddle).
    66. 2-6-SD 17 (:30) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel court côté tackle droit poussé hors limites sur les SD 11 pour 6 yards (26-B.Flowers).
    67. 1-10-SD 11 (:20) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre incomplète pour 22-F.Jackson.
    68. 2-10-SD 11 (:16) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche incomplète pour 19-Mi.Williams.
    69. 3-10-SD 11 (:11) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche incomplète pour 10-R.Woods (29-S.Wright).
    70. 4-10-SD 11 (:06) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche incomplète pour 19-Mi.Williams.

 Un bon lineman, c'est comme courir dans un mur de brique qui aurait des bras.  – Bill Pickens (DE) après un contact avec son coéquipier Jim Tyrer (ancien OL des Chiefs et Hall of Famer)

En VO :  A good lineman, It's like running into a brick wall that has arms. 

Citation réelle proposée par Libs91 pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !