| 1 | 2 | 3 | 4 | |
|---|---|---|---|---|
| PIT | 7 | 7 | 7 | 14 |
| LAC | 7 | 3 | 0 | 14 |
| 1er quart-temps | ||
|---|---|---|
![]() | TD | V.Jackson 41 yd. sur passe de P.Rivers (N.Kaeding PAT ok) (4-75, 2:01) |
![]() | TD | S.Holmes 67 yd. punt return (Je.Reed PAT ok) |
| 2ème quart-temps | ||
![]() | FG | N.Kaeding 42 yd. Field Goal (7-20, 3:09) |
![]() | TD | W.Parker 3 yd. à la course (Je.Reed PAT ok) (7-66, 1:16) |
| 3ème quart-temps | ||
![]() | TD | H.Miller 8 yd. sur passe de B.Roethlisberger (Je.Reed PAT ok) (13-77, 7:56) |
| 4ème quart-temps | ||
![]() | TD | G.Russell 1 yd. à la course (Je.Reed PAT ok) (2-49, 0:49) |
![]() | TD | L.Naanee 4 yd. sur passe de P.Rivers (N.Kaeding PAT ok) (10-73, 3:43) |
![]() | TD | W.Parker 16 yd. à la course (Je.Reed PAT ok) (9-73, 4:58) |
![]() | TD | D.Sproles 62 yd. sur passe de P.Rivers (N.Kaeding PAT ok) (4-79, 0:50) |
| Pittsburgh Steelers | San Diego Chargers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
| First Downs Totaux | 22 | First Downs Totaux | 15 |
|---|---|---|---|
| Par Course | 12 | Par Course | 1 |
| Par Passe | 8 | Par Passe | 13 |
| Par Pénalité | 2 | Par Pénalité | 1 |
| Conversion 3èmes tentatives | 6/14 - 42% | Conversion 3èmes tentatives | 5/12 - 41% |
| Conversion 4èmes tentatives | 0/2 - 0% | Conversion 4èmes tentatives | 0/0 - 0% |
| Total Yards Net | 342 | Total Yards Net | 290 |
| Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) | 70 | Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) | 50 |
| Gain Moyen par Jeu Offensif | 4.9 | Gain Moyen par Jeu Offensif | 5.8 |
| Yards Net à la Course | 165 | Yards Net à la Course | 15 |
| Total Jeux de Course | 42 | Total Jeux de Course | 11 |
| Gain Moyen par Jeu de Course | 3.9 | Gain Moyen par Jeu de Course | 1.4 |
| Plaquage pour Perte (Nombre-Yards) | 3--6 | Plaquage pour Perte (Nombre-Yards) | 2--6 |
| Yards Net à la Passe | 177 | Yards Net à la Passe | 275 |
| Sacks Subis (Nombre-Yards) | 1 - 4 | Sacks Subis (Nombre-Yards) | 4 - 33 |
| Yards Totaux à la Passe | 181 | Yards Totaux à la Passe | 308 |
| Passe Comp-Tent-Int | 17 - 27 - 0 | Passe Comp-Tent-Int | 21 - 35 - 1 |
| Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris) | 6.3 | Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris) | 7.1 |
| Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks) | 6 - 1 - 0 | Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks) | 5 - 0 - 0 |
| Punts (Nombre-Moyenne) | 5 - 43.4 | Punts (Nombre-Moyenne) | 6 - 47.2 |
| Bloqués | 0 | Bloqués | 0 |
| Moyenne Nette des Punts | 38.6 | Moyenne Nette des Punts | 35.0 |
| FGs Bloqués - PATs Bloqués | 0 - 0 | FGs Bloqués - PATs Bloqués | 0 - 0 |
| Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs) | 73 | Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs) | 4 |
| Retours de Punt (Nombre-Yards) | 2 - 73 | Retours de Punt (Nombre-Yards) | 3 - 4 |
| Retours de Kickoff (Nombre-Yards) | 4 - 63 | Retours de Kickoff (Nombre-Yards) | 6 - 171 |
| Retours d'Interception (Nombre-Yards) | 1 - 0 | Retours d'Interception (Nombre-Yards) | 0 - 0 |
| Pénalités (Nombre-Yards) | 7 - 44 | Pénalités (Nombre-Yards) | 8 - 104 |
| Fumbles (Nombre-Perdu) | 0 - 0 | Fumbles (Nombre-Perdu) | 1 - 1 |
| Touchdowns | 5 | Touchdowns | 3 |
| Course | 3 | Course | 0 |
| Passe | 1 | Passe | 3 |
| Interceptions | 0 | Interceptions | 0 |
| Retours de Kickoff | 0 | Retours de Kickoff | 0 |
| Fumble Returns | 0 | Fumble Returns | 0 |
| Retours de Punt | 1 | Retours de Punt | 0 |
| Extra Points (Tentés-Réussis) | 5 - 5 | Extra Points (Tentés-Réussis) | 3 - 3 |
| Field Goal (Tentés-Réussis) | 5 - 5 | Field Goal (Tentés-Réussis) | 3 - 3 |
| Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis) | 0 - 0 | Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis) | 0 - 0 |
| Field Goals (Tentés-Réussis) | 0 - 0 | Field Goals (Tentés-Réussis) | 1 - 1 |
| Efficacité dans Red Zone | 4/5 - 80% | Efficacité dans Red Zone | 1/1 - 100% |
| Efficacité sur Goal To Go | 2/3 - 66% | Efficacité sur Goal To Go | 1/1 - 100% |
| Safeties | 0 | Safeties | 0 |
| Score Final | 35 | Score Final | 24 |
| Temps de Possession | 36:30 | Temps de Possession | 23:30 |
Je n'irais jamais vers quelqu'un pour le blesser délibérément à moins que ça ne soit, vous savez, important… comme un match de championnat ou quelque chose comme ça.
– Dick Butkus, ancien linebacker des Chicago Bears (1960/70)
En VO : I wouldn't ever set out to hurt anyone deliberately unless it was, you know, important… like a league game or something.