>> Calendrier : Week 13

NFL, Week 13 2011 : Tampa Bay Buccaneers vs Carolina Panthers

Raymond James Stadium - le 04/12/2011 à 19h
Tampa Bay Buccaneers
4-0-12, 3-0-5 Dom.
19
Final
  1 2 3 4
TB 3907
CAR 141077
38
Carolina Panthers
6-0-10, 3-0-5 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Les Panthers s’imposent 38-19 face aux Bucanneers

le 06/12/2011 à 17:41 par TDY
background
Cam Newton, auteur de trois touchdowns à la course a grandement participé à la victoire des Panthers face aux Bucanneers dimanche après-midi (39-18) lors de la 13ème journée. Le quarterback rookie offre ainsi à sa franchise une deuxième victoire d’affilée à l’extérieur. Encourageant ! Mis en confiance par leur victoire du week-end dernier contre les Colts, les Panthers ont ressorti leurs griffes face aux Bucanneers dimanche dans une rencontre qu’ils ont dominée dès l’enta ...
[lié à Buccaneers 19 - 38 Panthers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
CAR TD C.Newton 1 yd. à la course (O.Mare PAT ok) (7-83, 3:39)
CAR TD J.Stewart 1 yd. à la course (O.Mare PAT ok) (8-43, 4:53)
TB FG C.Barth 50 yd. Field Goal (7-41, 3:44)
2ème quart-temps
TB FG C.Barth 47 yd. Field Goal (7-18, 4:01)
CAR TD L.Naanee 19 yd. sur passe de C.Newton (O.Mare PAT ok) (8-80, 3:48)
TB FG C.Barth 46 yd. Field Goal (6-52, 2:39)
TB FG C.Barth 44 yd. Field Goal (8-27, 2:22)
CAR FG O.Mare 43 yd. Field Goal (5-55, 0:58)
3ème quart-temps
CAR TD C.Newton 1 yd. à la course (O.Mare PAT ok) (6-61, 3:34)
4ème quart-temps
CAR TD C.Newton 1 yd. à la course (O.Mare PAT ok) (15-91, 7:46)
TB TD D.Briscoe 23 yd. sur passe de J.Johnson (C.Barth PAT ok) (8-65, 3:13)

Les statistiques

Tampa Bay Buccaneers Carolina Panthers
Passe CP/TENT YDS TD INT
J. Johnson 16/27 229 1 1
Course TENT YDS TD LG
J. Johnson 5 45 0 14
M. Madu 8 25 0 6
L. Blount 11 19 0 6
K. Lumpkin 2 1 0 2
A. Benn 1 -12 0 -12
Réception REC YDS TD LG
M. Williams 5 93 0 42
A. Benn 3 46 0 38
K. Winslow 4 41 0 18
P. Parker 3 26 0 12
D. Briscoe 1 23 1 23T
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
C. Barth 4/4 50 1/1 13
Punt NBR MOY D20 LG
M. Koenen 2 35.0 1 47
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
S. Stroughter 3 26 0 27
Retours de Punt NBR MOY TD LG
P. Parker 2 21 0 34
Défense P-A SCK INT FF
S. Jones 9-1 0.0 0 0
E. Biggers 7-0 0.0 0 0
D. Bowers 7-1 1.5 0 0
M. Foster 4-1 0.0 0 0
E. Mack 3-0 0.0 0 0
R. Barber 2-1 0.0 0 0
Q. Black 2-0 0.0 0 0
A. Clayborn 2-3 0.5 0 0
G. Hayes 2-0 0.0 0 0
T. Jackson 2-0 0.0 0 0
R. Miller 2-2 0.0 0 0
A. Gaitor 1-0 0.0 0 0
A. Haynesworth 1-0 0.0 0 0
C. Lynch 1-0 0.0 0 0
J. McCargo 1-0 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Newton 12/21 204 1 0
L. Naanee 1/1 27 0 0
Course TENT YDS TD LG
J. Stewart 14 80 1 31
C. Newton 14 54 3 22
D. Williams 11 29 0 9
Réception REC YDS TD LG
B. LaFell 3 64 0 31
L. Naanee 2 38 1 19T
S. Smith 2 32 0 23
C. Newton 1 27 0 27
J. Shockey 1 26 0 26
G. Olsen 1 21 0 21
J. Stewart 2 19 0 12
S. Ajirotutu 1 4 0 4
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
O. Mare 1/1 43 5/5 8
Punt NBR MOY D20 LG
J. Baker 3 24.0 0 46
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
A. Edwards 1 17 0 17
Retours de Punt NBR MOY TD LG
A. Edwards 1 12 0 12
Défense P-A SCK INT FF
C. Godfrey 7-2 0.0 0 0
C. Gamble 5-1 0.0 0 0
C. Munnerlyn 4-0 0.0 0 0
A. Applewhite 3-0 0.0 0 0
D. Butler 3-1 0.0 0 0
D. Connor 3-1 0.0 0 0
G. Hardy 3-0 0.0 0 0
C. Johnson 3-0 1.0 0 0
J. Senn 3-2 0.0 0 0
J. Anderson 2-1 0.0 0 0
F. Kearse 2-0 0.0 0 0
T. McClain 2-0 0.0 0 0
A. Neblett 2-0 0.0 0 0
T. Keiser 1-0 1.0 1 0
S. Martin 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux15First Downs Totaux26
Par Course3Par Course12
Par Passe11Par Passe10
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives5/13 - 38%Conversion 3èmes tentatives6/11 - 54%
Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%
Total Yards Net285Total Yards Net385
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 56 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 63
Gain Moyen par Jeu Offensif5.1Gain Moyen par Jeu Offensif6.1
Yards Net à la Course78Yards Net à la Course163
Total Jeux de Course27Total Jeux de Course39
Gain Moyen par Jeu de Course2.9Gain Moyen par Jeu de Course4.2
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)5--22Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)7--14
Yards Net à la Passe207Yards Net à la Passe222
Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 22Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 9
Yards Totaux à la Passe229Yards Totaux à la Passe231
Passe Comp-Tent-Int16 - 27 - 1Passe Comp-Tent-Int13 - 22 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)7.1Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)9.2
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 6 - 5Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 6 - 3
Punts (Nombre-Moyenne)2 - 41.0Punts (Nombre-Moyenne)3 - 38.0
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts35.0Moyenne Nette des Punts24.0
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)42Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)21
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 42Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 12
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 79Retours de Kickoff (Nombre-Yards)1 - 17
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 9
Pénalités (Nombre-Yards)9 - 73Pénalités (Nombre-Yards)2 - 20
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns1Touchdowns5
Course0Course4
Passe1Passe1
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1Extra Points (Tentés-Réussis)5 - 5
Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goal (Tentés-Réussis)5 - 5
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)4 - 4Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1
Efficacité dans Red Zone0/1 - 0%Efficacité dans Red Zone5/5 - 100%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go4/4 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final19Score Final38
Temps de Possession27:19Temps de Possession32:41

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Carolina Panthers à 15:00
    2. 9-M.Koenen botte 65 yards depuis TB 35 jusqu'aux CAR 0. 14-A.Edwards jusqu'aux CAR 17 pour 17 yards (44-E.Lorig).
    3. 1-10-CAR 17 (14:56) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 88-G.Olsen (91-D.Bowers).
    4. 2-10-CAR 17 (14:51) 34-D.Williams court côté guard gauche jusqu'aux CAR 26 pour 9 yards (26-S.Jones, 59-M.Foster).
    5. 3-1-CAR 26 (14:08) (Shotgun) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 45 pour 19 yards (54-G.Hayes).
    6. 1-10-CAR 45 (13:29) 1-C.Newton passe courte au centre pour 88-G.Olsen jusqu'aux TB 34 pour 21 yards (26-S.Jones).
    7. 1-10-TB 34 (12:43) (Shotgun) 28-J.Stewart court côté gauche jusqu'aux TB 3 pour 31 yards (33-E.Mack).
    8. 1-3-TB 3 (12:00) (Shotgun) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux TB 1 pour 2 yards (90-R.Miller, 26-S.Jones).
    9. 2-1-TB 1 (11:28) (Shotgun) 1-C.Newton court au centre pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    10. 10-O.Mare extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    11. CAR 7    TB 0    Jeux : 7    Temps de possession : 3:39
    12. Tampa Bay Buccaneers à 11:21
    13. 10-O.Mare botte 68 yards depuis CAR 35 jusqu'aux TB -3. 18-S.Stroughter jusqu'aux TB 23 pour 26 yards (57-J.Senn).
    14. 1-10-TB 23 (11:14) 27-L.Blount court côté gauche poussé hors limites sur les TB 20 pour -3 yards (55-D.Connor).
    15. 2-13-TB 20 (10:46) 11-J.Johnson passe courte au centre incomplète pour 27-L.Blount.
    16. 3-13-TB 20 (10:39) (Shotgun) 11-J.Johnson sacké à TB 8 pour -12 yards (98-T.Keiser).
    17. 4-25-TB 8 (10:12) (Punt formation) 9-M.Koenen punte 47 yards jusqu'aux CAR 45, Center-48-A.Economos. 14-A.Edwards poussé hors limites sur les TB 43 pour 12 yards (51-J.Cutrera).
    18. Carolina Panthers à 10:00
    19. 1-10-TB 43 (10:00) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith poussé hors limites sur les TB 34 pour 9 yards (31-E.Biggers).
    20. 2-1-TB 34 (9:33) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux TB 35 pour -1 yards (91-D.Bowers).
    21. 3-2-TB 35 (8:54) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux TB 35 pour 0 yard (91-D.Bowers, 94-A.Clayborn).
    22. 4-2-TB 35 (8:13) 1-C.Newton court côté gauche court hors limites à TB 29 pour 6 yards (58-Q.Black).
    23. 1-10-TB 29 (7:36) (Shotgun) 17-L.Naanee passe courte à gauche pour 1-C.Newton jusqu'aux TB 2 pour 27 yards (20-R.Barber). Completion after backwards sur passe de Newton.
    24. 1-2-TB 2 (6:49) 1-C.Newton court côté droit jusqu'aux TB 1 pour 1 yard (26-S.Jones).
    25. 2-1-TB 1 (6:04) 28-J.Stewart court côté guard gauche jusqu'aux TB 1 pour 0 yard (94-A.Clayborn).
    26. 3-1-TB 1 (5:21) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 88-G.Olsen. PENALITE contre TB-58-Q.Black, Holding Défensif, 0 yards, appliquée depuis les TB 1 - Pas de Jeu.
    27. 1-1-TB 1 (5:13) 28-J.Stewart court côté guard gauche pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    28. 10-O.Mare extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    29. CAR 14    TB 0    Jeux : 8    Temps de possession : 4:53
    30. Tampa Bay Buccaneers à 05:07
    31. 10-O.Mare botte 65 yards depuis CAR 35 jusqu'aux TB 0. 18-S.Stroughter jusqu'aux TB 27 pour 27 yards (30-C.Godfrey, 32-J.Vaughan).
    32. 1-10-TB 27 (5:01) 27-L.Blount court au centre jusqu'aux TB 28 pour 1 yard (76-G.Hardy).
    33. 2-9-TB 28 (4:24) 27-L.Blount court côté tackle droit jusqu'aux TB 28 pour 0 yard (76-G.Hardy).
    34. 3-9-TB 28 (3:43) (Shotgun) 11-J.Johnson passe longue à gauche pour 17-A.Benn jusqu'aux CAR 34 pour 38 yards (30-C.Godfrey).
    35. Timeout #1 par CAR à 02:57.
    36. 1-10-CAR 34 (2:57) 11-J.Johnson passe courte à droite incomplète pour 18-S.Stroughter (76-G.Hardy).
    37. 2-10-CAR 34 (2:52) 27-L.Blount court côté guard gauche jusqu'aux CAR 38 pour -4 yards (95-C.Johnson).
    38. 3-14-CAR 38 (2:14) (Shotgun) 11-J.Johnson passe courte à droite pour 17-A.Benn jusqu'aux CAR 32 pour 6 yards (41-C.Munnerlyn, 20-C.Gamble).
    39. 4-8-CAR 32 (1:29) (Field Goal formation) 10-C.Barth 50 yard field goal est OK, Center-48-A.Economos, Holder-9-M.Koenen.
    40. CAR 14    TB 3    Jeux : 7    Temps de possession : 3:44
    41. Carolina Panthers à 01:23
    42. 9-M.Koenen botte 65 yards depuis TB 35 dans la end zone, Touchback.
    43. 1-10-CAR 20 (1:23) (Shotgun) 28-J.Stewart court côté gauche jusqu'aux CAR 18 pour -2 yards (91-D.Bowers).
    44. 2-12-CAR 18 (:44) (Shotgun) 1-C.Newton sacké à CAR 15 pour -3 yards (sack split par 91-D.Bowers et 94-A.Clayborn).
    45. 3-15-CAR 15 (:05) (Shotgun) 1-C.Newton sacké à CAR 9 pour -6 yards (91-D.Bowers).
    46. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Carolina Panthers continuent en attaque
    2. 4-21-CAR 9 (15:00) (Punt formation) 7-J.Baker punte 46 yards jusqu'aux TB 45, Center-44-J.Jansen. 87-P.Parker jusqu'aux CAR 47 pour 8 yards (57-J.Senn). PENALITE contre TB, Running Into the Kicker, declined.
    3. Tampa Bay Buccaneers à 14:53
    4. 1-10-CAR 47 (14:53) 27-L.Blount court au centre jusqu'aux CAR 41 pour 6 yards (30-C.Godfrey).
    5. 2-4-CAR 41 (14:19) 32-M.Madu court côté droit jusqu'aux CAR 37 pour 4 yards (99-F.Kearse).
    6. 1-10-CAR 37 (13:39) 11-J.Johnson passe courte au centre pour 82-K.Winslow jusqu'aux CAR 25 pour 12 yards (57-J.Senn, 30-C.Godfrey).
    7. 1-10-CAR 25 (13:04) 27-L.Blount court au centre jusqu'aux CAR 19 pour 6 yards (20-C.Gamble).
    8. 2-4-CAR 19 (12:21) (Shotgun) 28-K.Lumpkin court côté guard droit jusqu'aux CAR 17 pour 2 yards (76-G.Hardy).
    9. 3-2-CAR 17 (11:42) 17-A.Benn court côté gauche jusqu'aux CAR 29 pour -12 yards (95-C.Johnson).
    10. 4-14-CAR 29 (10:58) (Field Goal formation) 10-C.Barth 47 yard field goal est OK, Center-48-A.Economos, Holder-9-M.Koenen.
    11. CAR 14    TB 6    Jeux : 7    Temps de possession : 4:01
    12. Carolina Panthers à 10:52
    13. 9-M.Koenen botte 74 yards depuis TB 35 jusqu'aux CAR -9. 14-A.Edwards, Touchback.
    14. 1-10-CAR 20 (10:52) 34-D.Williams court côté droit jusqu'aux CAR 24 pour 4 yards (20-R.Barber).
    15. 2-6-CAR 24 (10:11) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 80-J.Shockey poussé hors limites sur les 50 pour 26 yards (31-E.Biggers).
    16. 1-10- (9:38) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète. PENALITE contre TB-20-R.Barber, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les 50 - Pas de Jeu.
    17. 1-10-TB 45 (9:30) (Shotgun) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux TB 43 pour 2 yards (94-A.Clayborn, 90-R.Miller).
    18. 2-8-TB 43 (8:49) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 89-S.Smith.
    19. 3-8-TB 43 (8:44) (Shotgun) 1-C.Newton court côté gauche jusqu'aux TB 21 pour 22 yards (26-S.Jones).
    20. 1-10-TB 21 (7:58) (Shotgun) 1-C.Newton court côté gauche jusqu'aux TB 19 pour 2 yards (26-S.Jones).
    21. 2-8-TB 19 (7:17) 1-C.Newton passe longue au centre incomplète pour 11-B.LaFell.
    22. Timeout #2 par CAR à 07:12.
    23. 3-8-TB 19 (7:12) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue au centre pour 17-L.Naanee pour 19 yards, TOUCHDOWN. PENALITE contre TB-26-S.Jones, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée ensuite.
    24. 10-O.Mare extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    25. CAR 21    TB 6    Jeux : 8    Temps de possession : 3:48
    26. Tampa Bay Buccaneers à 07:04
    27. 10-O.Mare botte 50 yards depuis 50 dans la end zone, Touchback.
    28. 1-10-TB 20 (7:04) 11-J.Johnson sacké à TB 11 pour -9 yards (76-G.Hardy). PENALITE contre CAR-41-C.Munnerlyn, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les TB 20 - Pas de Jeu.
    29. Timeout #1 par TB à 06:58.
    30. 1-10-TB 25 (6:58) 27-L.Blount court au centre jusqu'aux TB 27 pour 2 yards (27-D.Butler).
    31. 2-8-TB 27 (6:24) 11-J.Johnson passe longue à gauche pour 19-M.Williams poussé hors limites sur les CAR 31 pour 42 yards (27-D.Butler).
    32. 1-10-CAR 31 (5:54) 28-K.Lumpkin court côté guard gauche jusqu'aux CAR 32 pour -1 yards (68-A.Neblett).
    33. 2-11-CAR 32 (5:21) 11-J.Johnson passe courte à droite incomplète pour 44-E.Lorig (95-C.Johnson).
    34. 3-11-CAR 32 (5:14) (Shotgun) 11-J.Johnson court au centre jusqu'aux CAR 28 pour 4 yards (93-A.Applewhite).
    35. 4-7-CAR 28 (4:32) (Field Goal formation) 10-C.Barth 46 yard field goal est OK, Center-48-A.Economos, Holder-9-M.Koenen.
    36. CAR 21    TB 9    Jeux : 6    Temps de possession : 2:39
    37. Carolina Panthers à 04:25
    38. 9-M.Koenen botte 65 yards depuis TB 35 dans la end zone, Touchback.
    39. 1-10-CAR 20 (4:25) (Shotgun) 1-C.Newton court côté gauche jusqu'aux CAR 22 pour 2 yards (33-E.Mack).
    40. 2-8-CAR 22 (3:44) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 17-L.Naanee.
    41. 3-8-CAR 22 (3:37) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 88-G.Olsen [92-B.Price].
    42. 4-8-CAR 22 (3:31) (Punt formation) 7-J.Baker punte 31 yards jusqu'aux TB 47, Center-44-J.Jansen, arrêté par CAR-44-J.Jansen.
    43. Tampa Bay Buccaneers à 03:20
    44. 1-10-TB 47 (3:20) (Shotgun) 32-M.Madu court côté guard droit jusqu'aux CAR 48 pour 5 yards (30-C.Godfrey).
    45. 2-5-CAR 48 (2:44) (Shotgun) 32-M.Madu court côté droit court hors limites à CAR 41 pour 7 yards (20-C.Gamble). PENALITE contre TB-75-D.Joseph, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les CAR 46.
    46. 2-13-TB 44 (2:17) (Shotgun) 11-J.Johnson passe courte à gauche pour 82-K.Winslow jusqu'aux CAR 48 pour 8 yards (41-C.Munnerlyn).
    47. Two-Minute Warning
    48. 3-5-CAR 48 (2:00) (Shotgun) 11-J.Johnson court côté droit poussé hors limites sur les CAR 34 pour 14 yards (50-J.Anderson).
    49. 1-10-CAR 34 (1:51) 27-L.Blount court au centre jusqu'aux CAR 33 pour 1 yard (97-T.McClain).
    50. 2-9-CAR 33 (1:16) 11-J.Johnson court côté droit jusqu'aux CAR 26 pour 7 yards (20-C.Gamble).
    51. Timeout #2 par TB à 01:08.
    52. 3-2-CAR 26 (1:08) 11-J.Johnson passe courte au centre incomplète pour 19-M.Williams.
    53. 4-2-CAR 26 (1:03) (Field Goal formation) 10-C.Barth 44 yard field goal est OK, Center-48-A.Economos, Holder-9-M.Koenen.
    54. CAR 21    TB 12    Jeux : 8    Temps de possession : 2:22
    55. Carolina Panthers à 00:58
    56. 9-M.Koenen botte 69 yards depuis TB 35 jusqu'aux CAR -4. 14-A.Edwards, Touchback.
    57. 1-10-CAR 20 (:58) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 28-J.Stewart jusqu'aux CAR 27 pour 7 yards (59-M.Foster).
    58. 2-3-CAR 27 (:31) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 28-J.Stewart poussé hors limites sur les CAR 39 pour 12 yards (59-M.Foster).
    59. 1-10-CAR 39 (:23) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 89-S.Smith.
    60. 2-10-CAR 39 (:17) (Shotgun) 1-C.Newton sacké à CAR 22 pour -17 yards (91-D.Bowers). PENALITE contre TB-91-D.Bowers, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les CAR 39 - Pas de Jeu.
    61. 2-5-CAR 44 (:13) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche pour 11-B.LaFell poussé hors limites sur les TB 25 pour 31 yards (36-T.Jackson).
    62. 1-10-TB 25 (:03) (Field Goal formation) 10-O.Mare 43 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    63. CAR 24    TB 12    Jeux : 5    Temps de possession : 0:58
  3. 3ème quart-temps
    1. Tampa Bay Buccaneers à 15:00
    2. 10-O.Mare botte 74 yards depuis CAR 35 jusqu'aux TB -9. 18-S.Stroughter, Touchback.
    3. 1-10-TB 20 (15:00) 11-J.Johnson passe courte à droite pour 17-A.Benn jusqu'aux TB 22 pour 2 yards (23-S.Martin).
    4. 2-8-TB 22 (14:18) 27-L.Blount court côté guard droit jusqu'aux TB 28 pour 6 yards (55-D.Connor, 30-C.Godfrey).
    5. 3-2-TB 28 (13:39) (Shotgun) 11-J.Johnson passe courte au centre pour 87-P.Parker jusqu'aux TB 34 pour 6 yards (50-J.Anderson).
    6. 1-10-TB 34 (13:00) 11-J.Johnson passe longue à droite pour 19-M.Williams poussé hors limites sur les CAR 46 pour 20 yards (30-C.Godfrey).
    7. 1-10-CAR 46 (12:19) 27-L.Blount court côté tackle droit jusqu'aux CAR 46 pour 0 yard (99-F.Kearse).
    8. 2-10-CAR 46 (11:40) 11-J.Johnson passe courte au centre pour 19-M.Williams jusqu'aux CAR 32 pour 14 yards (27-D.Butler).
    9. 1-10-CAR 32 (11:00) 11-J.Johnson passe incomplète pour 82-K.Winslow.
    10. 2-10-CAR 32 (10:50) 32-M.Madu court au centre jusqu'aux CAR 30 pour 2 yards (97-T.McClain).
    11. 3-8-CAR 30 (10:40) 11-J.Johnson passe courte tentée au centre pour 89-D.Briscoe INTERCEPTE par 98-T.Keiser (76-G.Hardy) [76-G.Hardy] à CAR 30. 98-T.Keiser jusqu'aux CAR 39 pour 9 yards (76-J.Zuttah).
    12. Carolina Panthers à 10:03
    13. 1-10-CAR 39 (10:03) 34-D.Williams court côté guard droit jusqu'aux CAR 43 pour 4 yards (91-D.Bowers).
    14. 2-6-CAR 43 (9:31) 34-D.Williams court côté guard gauche jusqu'aux CAR 49 pour 6 yards (36-T.Jackson).
    15. 1-10-CAR 49 (8:49) 1-C.Newton passe longue au centre pour 11-B.LaFell jusqu'aux TB 23 pour 28 yards (26-S.Jones) [94-A.Clayborn].
    16. 1-10-TB 23 (8:05) 1-C.Newton court côté gauche jusqu'aux TB 3 pour 20 yards (59-M.Foster).
    17. 1-3-TB 3 (7:17) (Shotgun) 1-C.Newton court au centre jusqu'aux TB 1 pour 2 yards (26-S.Jones, 90-R.Miller).
    18. 2-1-TB 1 (6:36) (Shotgun) 1-C.Newton court au centre pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    19. 10-O.Mare extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    20. CAR 31    TB 12    Jeux : 6    Temps de possession : 3:34
    21. Tampa Bay Buccaneers à 06:29
    22. 10-O.Mare botte 70 yards depuis CAR 35 jusqu'aux TB -5. 18-S.Stroughter poussé hors limites sur les TB 32 pour 37 yards (30-C.Godfrey). PENALITE contre TB-51-J.Cutrera, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les TB 21.
    23. 1-10-TB 11 (6:21) 27-L.Blount court côté guard gauche jusqu'aux TB 15 pour 4 yards (57-J.Senn, 55-D.Connor).
    24. 2-6-TB 15 (5:41) 11-J.Johnson passe courte à droite incomplète pour 27-L.Blount.
    25. 3-6-TB 15 (5:33) (Shotgun) 11-J.Johnson passe longue à droite pour 82-K.Winslow jusqu'aux TB 33 pour 18 yards (20-C.Gamble).
    26. 1-10-TB 33 (4:51) 11-J.Johnson court côté gauche jusqu'aux TB 41 pour 8 yards (55-D.Connor).
    27. 2-2-TB 41 (4:09) (Shotgun) 11-J.Johnson court côté gauche jusqu'aux CAR 47 pour 12 yards (93-A.Applewhite, 27-D.Butler).
    28. 1-10-CAR 47 (3:39) 11-J.Johnson passe longue au centre incomplète pour 17-A.Benn.
    29. 2-10-CAR 47 (3:31) 11-J.Johnson passe courte à droite pour 82-K.Winslow jusqu'aux CAR 44 pour 3 yards (30-C.Godfrey).
    30. 3-7-CAR 44 (2:50) (Shotgun) 11-J.Johnson passe courte au centre incomplète pour 19-M.Williams.
    31. 4-7-CAR 44 (2:42) (Punt formation) 9-M.Koenen punte 35 yards jusqu'aux CAR 9, Center-48-A.Economos, arrêt de volée de 14-A.Edwards.
    32. Carolina Panthers à 02:34
    33. 1-10-CAR 9 (2:34) 34-D.Williams court côté gauche jusqu'aux CAR 8 pour -1 yards (58-Q.Black).
    34. 2-11-CAR 8 (1:58) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 18 pour 10 yards (26-S.Jones).
    35. 3-1-CAR 18 (1:15) 1-C.Newton court au centre jusqu'aux CAR 20 pour 2 yards (95-A.Haynesworth).
    36. 1-10-CAR 20 (:33) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète pour 89-S.Smith.
    37. 2-10-CAR 20 (:28) (Shotgun) 1-C.Newton court côté gauche jusqu'aux CAR 16 pour -4 yards (54-G.Hayes). PENALITE contre TB-92-B.Price, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les CAR 16.
    38. Fin du 3ème quart-temps
    39. CAR 38    TB 12    Jeux : 15    Temps de possession : 7:46
  4. 4ème quart-temps
    1. Carolina Panthers continuent en attaque
    2. 1-10-CAR 31 (15:00) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 89-S.Smith.
    3. 2-10-CAR 31 (14:52) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 36 pour 5 yards (31-E.Biggers).
    4. 3-5-CAR 36 (14:12) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 88-G.Olsen. PENALITE contre TB-24-A.Gaitor, Interférence de passe défensive, 8 yards, appliquée depuis les CAR 36 - Pas de Jeu.
    5. 1-10-CAR 44 (14:07) 34-D.Williams court côté guard gauche jusqu'aux CAR 40 pour -4 yards (91-D.Bowers). PENALITE contre CAR-88-G.Olsen, Holding Offensif, declined.
    6. 2-14-CAR 40 (13:40) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 88-G.Olsen (31-E.Biggers).
    7. 3-14-CAR 40 (13:32) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre pour 17-L.Naanee jusqu'aux TB 41 pour 19 yards (31-E.Biggers).
    8. 1-10-TB 41 (12:50) 28-J.Stewart court côté gauche jusqu'aux TB 30 pour 11 yards (31-E.Biggers, 94-A.Clayborn).
    9. 1-10-TB 30 (12:06) 28-J.Stewart court côté droit jusqu'aux TB 31 pour -1 yards (90-R.Miller).
    10. 2-11-TB 31 (11:22) 1-C.Newton passe longue à droite pour 89-S.Smith jusqu'aux TB 8 pour 23 yards (31-E.Biggers).
    11. 1-8-TB 8 (10:37) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux TB 1 pour 7 yards (26-S.Jones).
    12. 2-1-TB 1 (9:53) (Shotgun) 1-C.Newton court au centre pour 1 yard, TOUCHDOWN. The Replay Assistant challenged the à la coursener broke the plane ruling, et Décision confirmée.
    13. 0-0-TB 2 10-O.Mare extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    14. Tampa Bay Buccaneers à 09:48
    15. 10-O.Mare botte 65 yards depuis CAR 35 dans la end zone, Touchback. PENALITE contre CAR-91-K.Wilson, Personal Foul, 15 yards, appliquée depuis les TB 20.
    16. 1-10-TB 35 (9:48) (Shotgun) 32-M.Madu court côté guard droit jusqu'aux TB 41 pour 6 yards (30-C.Godfrey).
    17. 2-4-TB 41 (9:21) 11-J.Johnson passe courte au centre pour 87-P.Parker jusqu'aux CAR 47 pour 12 yards (57-J.Senn, 50-J.Anderson).
    18. 1-10-CAR 47 (8:55) (No Huddle) 32-M.Madu court au centre jusqu'aux CAR 45 pour 2 yards (93-A.Applewhite).
    19. 2-8-CAR 45 (8:23) (Shotgun) 11-J.Johnson passe courte à droite pour 87-P.Parker poussé hors limites sur les CAR 37 pour 8 yards (41-C.Munnerlyn).
    20. 1-10-CAR 37 (7:53) (Shotgun) 11-J.Johnson passe longue à droite incomplète pour 19-M.Williams.
    21. 2-10-CAR 37 (7:47) 32-M.Madu court côté droit jusqu'aux CAR 31 pour 6 yards (20-C.Gamble, 57-J.Senn).
    22. 3-4-CAR 31 (7:09) (Shotgun) 11-J.Johnson passe courte à gauche pour 19-M.Williams jusqu'aux CAR 23 pour 8 yards (41-C.Munnerlyn, 57-J.Senn).
    23. 1-10-CAR 23 (6:43) (Shotgun) 11-J.Johnson passe longue à droite pour 89-D.Briscoe pour 23 yards, TOUCHDOWN.
    24. 10-C.Barth extra point est OK, Center-48-A.Economos, Holder-9-M.Koenen.
    25. CAR 38    TB 19    Jeux : 8    Temps de possession : 3:13
    26. Carolina Panthers à 06:35
    27. 9-M.Koenen botte 65 yards depuis TB 35 dans la end zone, Touchback.
    28. 1-10-CAR 20 (6:35) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CAR 19 pour -1 yards (91-D.Bowers).
    29. 2-11-CAR 19 (5:48) 28-J.Stewart court côté gauche jusqu'aux CAR 21 pour 2 yards (79-J.McCargo).
    30. 3-9-CAR 21 (5:01) PENALITE contre TB-94-A.Clayborn, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les CAR 21 - Pas de Jeu.
    31. 3-4-CAR 26 (4:59) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 26 pour 0 yard (59-M.Foster, 20-R.Barber).
    32. 4-4-CAR 26 (4:17) (Punt formation) 7-J.Baker punte 37 yards jusqu'aux TB 37, Center-44-J.Jansen. 87-P.Parker jusqu'aux CAR 29 pour 34 yards (7-J.Baker; 32-J.Vaughan).
    33. Tampa Bay Buccaneers à 04:01
    34. 1-10-CAR 29 (4:01) (Shotgun) 11-J.Johnson passe courte à gauche pour 19-M.Williams jusqu'aux CAR 20 pour 9 yards (30-C.Godfrey).
    35. 2-1-CAR 20 (3:31) (No Huddle) 11-J.Johnson passe courte à gauche incomplète pour 19-M.Williams.
    36. 3-1-CAR 20 (3:25) (Shotgun) 32-M.Madu court au centre jusqu'aux CAR 22 pour -2 yards (68-A.Neblett).
    37. 4-3-CAR 22 (2:59) (Shotgun) 11-J.Johnson sacké à CAR 32 pour -10 yards (95-C.Johnson).
    38. Carolina Panthers à 02:54
    39. 1-10-CAR 32 (2:54) 28-J.Stewart court côté guard droit jusqu'aux CAR 37 pour 5 yards (31-E.Biggers).
    40. 2-5-CAR 37 (2:10) 28-J.Stewart court côté guard droit jusqu'aux CAR 39 pour 2 yards (24-A.Gaitor).
    41. Timeout #1 par TB à 02:03.
    42. 3-3-CAR 39 (2:03) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 19-S.Ajirotutu jusqu'aux CAR 43 pour 4 yards (41-C.Lynch).
    43. Two-Minute Warning
    44. 1-10-CAR 43 (1:57) 34-D.Williams court côté gauche jusqu'aux CAR 47 pour 4 yards (33-E.Mack).
    45. 2-6-CAR 47 (1:10) 1-C.Newton met genou à terre sur les CAR 46 pour -1 yards.
    46. 3-7-CAR 46 (:37) 1-C.Newton met genou à terre sur les CAR 45 pour -1 yards.
    47. Fin du match
 Les Stéroïds sont faits pour des gars qui veulent tricher.  – Lawrence Taylor

En VO :  Steroids are for guys who want to cheat opponents. 

Citation réelle proposée par Guillaume. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !