>> Calendrier : Week 16

NFL, Week 16 2013 : San Francisco 49ers vs Atlanta Falcons

Candlestick Park - le 24/12/2013 à 02h40
San Francisco 49ers
12-0-4, 6-0-2 Dom.
34
Final
  1 2 3 4
SF 301021
ATL 010014
24
Atlanta Falcons
4-0-12, 1-0-7 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Qualification en poche avec leur succès 34-24 sur les Falcons

le 26/12/2013 à 01:45 par PFF
background
Les San Francisco 49ers (11-4) ont réussi leurs adieux à leur stade mythique de Candlestick Park. Mais d'ailleurs, si ce n'était pas leur dernier match ? Leur victoire au bout du suspens face aux Falcons (4-11) 34 à 24 et la défaite 10 à 17 des Seahawks (12-3) face aux Cardinals (10-5) leur laisse entrevoir la possibilité d'une dispense de premier tour voire même d'un avantage du terrain tout au long des playoffs. Pour cela, il leur faut gagner en Arizona tout en espérant une deuxième défaite co ...
[lié à 49ers 34 - 24 Falcons] [commenter cet article] [lire la suite]
 

Lundi soir, les 49ers y joueront le dernier match

le 22/12/2013 à 16:11 par PFF
background
Dans la nuit de lundi à mardi, les San Francisco 49ers accueilleront les Falcons pour le compte de la 16ème journée du championnat. Mais plus qu'un simple match, il s'agira aussi de l'adieu à un stade mythique dans la NFL : le Candlestick Park, communément appelé le Stick.Construit pour et inauguré par les Giants de San Francisco (Major League Baseball) le 12 avril 1960, le Stick fermera définitivement ses portes dans moins de 36 heures et devrait être détruit dans les jours suivants. Il aura ét ...
[lié à 49ers 34 - 24 Falcons] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
SF FG P.Dawson 49 yd. Field Goal (8-37, 3:39)
2ème quart-temps
ATL TD S.Jackson 2 yd. à la course (M.Bryant PAT ok) (7-80, 4:25)
ATL FG M.Bryant 35 yd. Field Goal (9-30, 1:36)
3ème quart-temps
SF TD A.Boldin 10 yd. sur passe de C.Kaepernick (P.Dawson PAT ok) (6-83, 2:57)
SF FG P.Dawson 30 yd. Field Goal (11-68, 6:13)
4ème quart-temps
SF TD C.Kaepernick 4 yd. à la course (P.Dawson PAT ok) (9-61, 4:38)
ATL TD R.White 39 yd. sur passe de M.Ryan (M.Bryant PAT ok) (7-69, 4:00)
SF TD F.Gore 1 yd. à la course (P.Dawson PAT ok) (6-76, 3:30)
ATL TD T.Gonzalez 2 yd. sur passe de M.Ryan (M.Bryant PAT ok) (11-80, 2:55)
SF TD N.Bowman 89 yd. sur relance d'interception (P.Dawson PAT ok)

Les statistiques

San Francisco 49ers Atlanta Falcons
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Kaepernick 13/21 197 1 0
Course TENT YDS TD LG
F. Gore 21 97 1 17
K. Hunter 3 51 0 45
C. Kaepernick 6 51 1 22
Réception REC YDS TD LG
M. Crabtree 5 102 0 47
A. Boldin 6 72 1 22
K. Osgood 1 17 0 17
F. Gore 1 6 0 6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
P. Dawson 2/2 49 4/4 10
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 3 34.3 0 53
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
L. James 2 24 0 30
K. Hunter 1 30 0 30
Retours de Punt NBR MOY TD LG
L. James 2 10 0 10
Défense P-A SCK INT FF
P. Willis 15-3 0.0 0 0
N. Bowman 9-2 0.0 1 0
D. Whitner 5-0 0.0 0 0
T. Brock 4-1 0.0 1 0
J. Smith 4-1 1.0 0 0
C. Rogers 3-0 0.0 0 0
G. Dorsey 2-1 0.0 0 0
T. Jerod-Eddie 2-0 0.0 0 0
R. McDonald 2-0 0.0 0 0
A. Brooks 1-0 0.0 0 0
T. Brown 1-0 0.0 0 0
E. Reid 1-1 0.0 0 0
A. Smith 1-0 0.0 0 0
C. Spillman 1-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
M. Ryan 37/48 348 2 2
Course TENT YDS TD LG
S. Jackson 16 53 1 9
J. Rodgers 3 10 0 8
J. Snelling 1 -2 0 -2
Réception REC YDS TD LG
R. White 12 141 1 39T
Dr. Davis 3 70 0 59
T. Gonzalez 8 63 1 15
H. Douglas 5 46 0 11
J. Rodgers 3 15 0 7
J. Snelling 3 15 0 6
P. DiMarco 1 2 0 2
S. Jackson 2 -4 0 -1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
M. Bryant 1/1 35 3/3 6
Punt NBR MOY D20 LG
M. Bosher 5 40.8 2 56
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
J. Rodgers 2 25 0 30
J. Snelling 1 23 0 23
Retours de Punt NBR MOY TD LG
R. McClain 2 16 0 22
Défense P-A SCK INT FF
J. Bartu 10-1 0.0 0 0
S. Nicholas 9-1 1.0 0 0
T. DeCoud 5-0 0.0 0 0
P. Worrilow 5-0 0.0 0 0
R. Alford 3-0 0.0 0 0
W. Moore 3-2 0.0 0 0
P. Jerry 2-0 0.0 0 0
R. McClain 2-0 0.0 0 0
S. Maponga 1-0 0.0 0 0
J. Massaquoi 1-0 1.0 0 0
C. Peters 1-0 1.0 0 0
O. Umenyiora 1-0 0.0 0 0
C. Matthews 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux20First Downs Totaux25
Par Course11Par Course2
Par Passe8Par Passe20
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives4/9 - 44%Conversion 3èmes tentatives8/15 - 53%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%
Total Yards Net379Total Yards Net402
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 54 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 69
Gain Moyen par Jeu Offensif7.0Gain Moyen par Jeu Offensif5.8
Yards Net à la Course199Yards Net à la Course61
Total Jeux de Course30Total Jeux de Course20
Gain Moyen par Jeu de Course6.6Gain Moyen par Jeu de Course3.0
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--4Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)4--7
Yards Net à la Passe180Yards Net à la Passe341
Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 17Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 7
Yards Totaux à la Passe197Yards Totaux à la Passe348
Passe Comp-Tent-Int13 - 21 - 0Passe Comp-Tent-Int37 - 48 - 2
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)7.5Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)7.0
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)7 - 6 - 4Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 3 - 1
Punts (Nombre-Moyenne)3 - 52.0Punts (Nombre-Moyenne)5 - 48.8
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts34.3Moyenne Nette des Punts40.8
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)109Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)33
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 20Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 33
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 79Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 73
Retours d'Interception (Nombre-Yards)2 - 89Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)7 - 45Pénalités (Nombre-Yards)5 - 37
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns4Touchdowns3
Course2Course1
Passe1Passe2
Interceptions1Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)4 - 4Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3
Field Goal (Tentés-Réussis)4 - 4Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1
Efficacité dans Red Zone3/4 - 75%Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%
Efficacité sur Goal To Go3/3 - 100%Efficacité sur Goal To Go2/2 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final34Score Final24
Temps de Possession29:32Temps de Possession30:28

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Atlanta Falcons à 15:00
    2. 9-P.Dawson botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-ATL 20 (15:00) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 42-P.DiMarco jusqu'aux ATL 22 pour 2 yards (52-P.Willis). Caught à ATL 21. 1-yd YAC
    4. 2-8-ATL 22 (14:27) 39-S.Jackson court côté guard droit jusqu'aux ATL 29 pour 7 yards (55-A.Brooks, 90-G.Dorsey).
    5. 3-1-ATL 29 (13:47) G.Reynolds reported as eligible. 39-S.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux ATL 31 pour 2 yards (91-R.McDonald).
    6. 1-10-ATL 31 (13:03) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 39-S.Jackson jusqu'aux ATL 28 pour -3 yards (91-R.McDonald). Caught à ATL 27. 1-yd YAC
    7. 2-13-ATL 28 (12:31) 39-S.Jackson court au centre jusqu'aux ATL 30 pour 2 yards (94-J.Smith, 52-P.Willis).
    8. 3-11-ATL 30 (11:51) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White.
    9. 4-11-ATL 30 (11:46) 5-M.Bosher punte 48 yards jusqu'aux SF 22, Center-47-J.Harris. 23-L.James jusqu'aux SF 32 pour 10 yards (19-Dr.Davis, 42-P.DiMarco).
    10. San Francisco 49ers à 11:35
    11. 1-10-SF 32 (11:35) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 81-A.Boldin jusqu'aux SF 38 pour 6 yards (23-R.Alford). Caught à SF 37. 1-yd YAC
    12. 2-4-SF 38 (11:04) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 48 pour 10 yards (25-W.Moore).
    13. 1-10-SF 48 (10:30) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 15-M.Crabtree.
    14. 2-10-SF 48 (10:26) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 81-A.Boldin jusqu'aux ATL 37 pour 15 yards (54-S.Nicholas). Caught à ATL 44. 7-yds YAC
    15. 1-10-ATL 37 (9:52) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux ATL 37 pour 0 yard (54-S.Nicholas).
    16. 2-10-ATL 37 (9:10) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté gauche poussé hors limites sur les ATL 29 pour 8 yards (59-J.Bartu).
    17. 3-2-ATL 29 (8:39) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à ATL 31 pour -2 yards (91-C.Peters).
    18. 4-4-ATL 31 (8:01) 9-P.Dawson 49 yard field goal est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    19. ATL 0    SF 3    Jeux : 8    Temps de possession : 3:39
    20. Atlanta Falcons à 07:56
    21. 9-P.Dawson botte 67 yards depuis SF 35 jusqu'aux ATL -2. 32-J.Rodgers jusqu'aux ATL 18 pour 20 yards (96-C.Lemonier).
    22. 1-10-ATL 18 (7:50) 39-S.Jackson court au centre jusqu'aux ATL 20 pour 2 yards (52-P.Willis).
    23. 2-8-ATL 20 (7:11) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 19-Dr.Davis jusqu'aux ATL 21 pour 1 yard (22-C.Rogers, 53-N.Bowman). Caught à ATL 20. 1-yd YAC
    24. 3-7-ATL 21 (6:28) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 83-H.Douglas jusqu'aux ATL 28 pour 7 yards (35-E.Reid). Caught à ATL 24. 4-yds YAC
    25. 1-10-ATL 28 (5:53) PENALITE contre ATL-76-L.Holmes, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ATL 28 - Pas de Jeu.
    26. 1-15-ATL 23 (5:34) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 25 pour 2 yards (63-T.Jerod-Eddie). Caught à ATL 20. 5-yds YAC
    27. 2-13-ATL 25 (4:52) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White (25-T.Brown).
    28. 3-13-ATL 25 (4:47) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 36 pour 11 yards (53-N.Bowman). Caught à ATL 34. 2-yds YAC
    29. 4-2-ATL 36 (4:09) 5-M.Bosher punte 56 yards jusqu'aux SF 8, Center-47-J.Harris, arrêt de volée de 23-L.James.
    30. San Francisco 49ers à 04:01
    31. 1-10-SF 8 (4:01) 21-F.Gore court côté droit jusqu'aux SF 17 pour 9 yards (28-T.DeCoud).
    32. 2-1-SF 17 (3:15) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté droit poussé hors limites sur les SF 19 pour 2 yards (25-W.Moore).
    33. 1-10-SF 19 (2:43) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 85-V.Davis. ATL-91-C.Peters blessé sur l'action. He is Out. PENALITE contre SF-75-A.Boone, Ineligible Downfield Pass, declined.
    34. 2-10-SF 19 (2:32) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 22 pour 3 yards (25-W.Moore). Caught à SF 20. 2-yds YAC
    35. 3-7-SF 22 (1:48) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite pour 81-A.Boldin poussé hors limites sur les SF 44 pour 22 yards (27-R.McClain) [59-J.Bartu]. Caught à SF 42. 2-yds YAC
    36. 1-10-SF 44 (1:24) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux ATL 49 pour 7 yards (54-S.Nicholas).
    37. 2-3-ATL 49 (:53) PENALITE contre SF-74-J.Staley, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ATL 49 - Pas de Jeu.
    38. 2-8-SF 46 (:30) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche incomplète pour 15-M.Crabtree. PENALITE contre SF-15-M.Crabtree, Interférence de passe offensive, 10 yards, appliquée depuis les SF 46 - Pas de Jeu.
    39. 2-18-SF 36 (:22) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 14-K.Osgood jusqu'aux ATL 47 pour 17 yards (59-J.Bartu). Caught à SF 48. 5-yds YAC
    40. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 3-1-ATL 47 (15:00) D.Kilgore et A.Snyder reported as eligible. 7-C.Kaepernick sacké à SF 47 pour -6 yards (54-S.Nicholas).
    3. 4-7-SF 47 (14:37) 4-A.Lee punte 53 yards dans la end zone, Center-47-K.McDermott, Touchback.
    4. Atlanta Falcons à 14:18
    5. 1-10-ATL 20 (14:18) 32-J.Rodgers court au centre jusqu'aux ATL 28 pour 8 yards (52-P.Willis, 94-J.Smith).
    6. 2-2-ATL 28 (13:39) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White poussé hors limites sur les ATL 32 pour 4 yards (22-C.Rogers). Caught à ATL 30. 2-yds YAC
    7. 1-10-ATL 32 (13:05) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 32-J.Rodgers jusqu'aux ATL 39 pour 7 yards (52-P.Willis). Caught à ATL 36. 3-yds YAC
    8. 2-3-ATL 39 (12:25) 32-J.Rodgers court au centre jusqu'aux ATL 36 pour -3 yards (94-J.Smith).
    9. 3-6-ATL 36 (11:41) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 19-Dr.Davis poussé hors limites sur les SF 5 pour 59 yards (22-C.Rogers). Caught à 50. 45-yds YAC
    10. Timeout #1 par SF à 11:01.
    11. 1-5-SF 5 (11:01) 39-S.Jackson court au centre jusqu'aux SF 2 pour 3 yards (52-P.Willis).
    12. 2-2-SF 2 (10:25) (Shotgun) PENALITE contre ATL-76-L.Holmes, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 2 - Pas de Jeu.
    13. 2-7-SF 7 (10:07) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 39-S.Jackson (31-D.Whitner). PENALITE contre SF-31-D.Whitner, Brutalité inutile, 3 yards, appliquée depuis les SF 7 - Pas de Jeu. PENALITE contre SF-31-D.Whitner, Conduite anti-sportive, 2 yards, appliquée ensuite.
    14. 1-2-SF 2 (9:58) 39-S.Jackson court côté tackle gauche pour 2 yards, TOUCHDOWN.
    15. 3-M.Bryant extra point est OK, Center-47-J.Harris, Holder-5-M.Bosher.
    16. ATL 7    SF 3    Jeux : 7    Temps de possession : 4:25
    17. San Francisco 49ers à 09:53
    18. 5-M.Bosher botte 65 yards depuis ATL 35 dans la end zone, Touchback.
    19. 1-10-SF 20 (9:50) 21-F.Gore court côté droit jusqu'aux SF 27 pour 7 yards (54-S.Nicholas).
    20. 2-3-SF 27 (9:07) (Shotgun) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 33 pour 6 yards (54-S.Nicholas, 25-W.Moore).
    21. 1-10-SF 33 (8:31) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 89-V.McDonald.
    22. 2-10-SF 33 (8:26) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 30 pour -3 yards (59-J.Bartu).
    23. 3-13-SF 30 (7:45) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté gauche jusqu'aux SF 36 pour 6 yards (94-P.Jerry).
    24. 4-7-SF 36 (7:03) 4-A.Lee punte 53 yards jusqu'aux ATL 11, Center-47-K.McDermott. 27-R.McClain jusqu'aux ATL 22 pour 11 yards (51-D.Skuta, 35-E.Reid).
    25. Atlanta Falcons à 06:50
    26. 1-10-ATL 22 (6:50) 39-S.Jackson court au centre jusqu'aux ATL 27 pour 5 yards (31-D.Whitner).
    27. 2-5-ATL 27 (6:11) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White jusqu'aux ATL 34 pour 7 yards (53-N.Bowman). Caught à ATL 31. 3-yds YAC
    28. 1-10-ATL 34 (5:30) 39-S.Jackson court au centre jusqu'aux ATL 41 pour 7 yards (63-T.Jerod-Eddie, 52-P.Willis).
    29. 2-3-ATL 41 (4:56) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White court hors limites à ATL 45 pour 4 yards. Caught à ATL 45. 0-yds YAC
    30. 1-10-ATL 45 (4:34) 39-S.Jackson court au centre jusqu'aux 50 pour 5 yards (53-N.Bowman).
    31. 2-5- (3:52) (Shotgun) 2-M.Ryan sacké à ATL 43 pour -7 yards (94-J.Smith).
    32. 3-12-ATL 43 (3:19) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 44-J.Snelling jusqu'aux ATL 49 pour 6 yards (52-P.Willis). Caught à ATL 46. 3-yds YAC
    33. 4-6-ATL 49 (2:34) 5-M.Bosher punte 38 yards jusqu'aux SF 13, Center-47-J.Harris, arrêt de volée de 23-L.James.
    34. San Francisco 49ers à 02:25
    35. 1-10-SF 13 (2:25) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 89-V.McDonald (54-S.Nicholas).
    36. 2-10-SF 13 (2:22) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 19 pour 6 yards (59-J.Bartu). Caught à SF 17. 2-yds YAC
    37. Two-Minute Warning
    38. 3-4-SF 19 (2:00) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 81-A.Boldin (27-R.McClain).
    39. 4-4-SF 19 (1:57) 4-A.Lee punte 50 yards jusqu'aux ATL 31, Center-47-K.McDermott. 27-R.McClain poussé hors limites sur les SF 47 pour 22 yards (51-D.Skuta, 41-R.Ventrone).
    40. Atlanta Falcons à 01:41
    41. 1-10-SF 47 (1:41) (Shotgun) 32-J.Rodgers court côté tackle droit jusqu'aux SF 42 pour 5 yards (53-N.Bowman).
    42. 2-5-SF 42 (1:21) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White jusqu'aux SF 36 pour 6 yards (25-T.Brown). Caught à SF 38. 2-yds YAC
    43. 1-10-SF 36 (1:01) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 88-T.Gonzalez (52-P.Willis).
    44. 2-10-SF 36 (:57) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 32-J.Rodgers jusqu'aux SF 30 pour 6 yards (52-P.Willis). Caught à SF 35. 5-yds YAC
    45. Timeout #1 par ATL à 00:50.
    46. 3-4-SF 30 (:50) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux SF 26 pour 4 yards (52-P.Willis). Caught à SF 27. 1-yd YAC
    47. Timeout #2 par SF à 00:26.
    48. 1-10-SF 26 (:26) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 88-T.Gonzalez (22-C.Rogers) [94-J.Smith].
    49. 2-10-SF 26 (:21) (Shotgun) 44-J.Snelling court au centre jusqu'aux SF 28 pour -2 yards (53-N.Bowman).
    50. Timeout #2 par ATL à 00:17.
    51. 3-12-SF 28 (:17) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 83-H.Douglas poussé hors limites sur les SF 17 pour 11 yards (31-D.Whitner). Caught à SF 28. 11-yds YAC
    52. 4-1-SF 17 (:10) 3-M.Bryant 35 yard field goal est OK, Center-47-J.Harris, Holder-5-M.Bosher.
    53. ATL 10    SF 3    Jeux : 9    Temps de possession : 1:36
    54. San Francisco 49ers à 00:05
    55. 5-M.Bosher botte 52 yards depuis ATL 35 jusqu'aux SF 13. 32-K.Hunter jusqu'aux SF 43 pour 30 yards (15-K.Cone).
    56. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 5-M.Bosher botte 67 yards depuis ATL 35 jusqu'aux SF -2. 23-L.James jusqu'aux SF 17 pour 19 yards (36-K.Ishmael).
    3. 1-10-SF 17 (14:53) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux SF 17 pour 0 yard (94-P.Jerry).
    4. 2-10-SF 17 (14:13) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 85-V.Davis.
    5. 3-10-SF 17 (14:07) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 15-M.Crabtree. PENALITE contre ATL-50-O.Umenyiora, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les SF 17 - Pas de Jeu.
    6. 3-5-SF 22 (13:58) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 15-M.Crabtree poussé hors limites sur les ATL 31 pour 47 yards (27-R.McClain). Caught à SF 36. 19-yds YAC
    7. 1-10-ATL 31 (13:28) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux ATL 29 pour 2 yards (55-P.Worrilow, 59-J.Bartu).
    8. 2-8-ATL 29 (12:54) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ATL 10 pour 19 yards (55-P.Worrilow, 54-S.Nicholas). Caught à ATL 13. 3-yds YAC
    9. 1-10-ATL 10 (12:08) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 81-A.Boldin pour 10 yards, TOUCHDOWN. Caught à ATL 13. 13-yds YAC
    10. 9-P.Dawson extra point est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    11. ATL 10    SF 10    Jeux : 6    Temps de possession : 2:57
    12. Atlanta Falcons à 12:03
    13. 9-P.Dawson botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    14. 1-10-ATL 20 (12:03) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux ATL 39 pour 19 yards (26-T.Brock; 35-E.Reid). Caught à ATL 34. 5-yds YAC
    15. 1-10-ATL 39 (11:30) 39-S.Jackson court au centre jusqu'aux ATL 42 pour 3 yards (90-G.Dorsey, 53-N.Bowman).
    16. 2-7-ATL 42 (10:52) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux ATL 48 pour 6 yards (52-P.Willis). Caught à ATL 46. 2-yds YAC
    17. 3-1-ATL 48 (10:19) 39-S.Jackson court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 47 pour -1 yards (52-P.Willis).
    18. 4-2-ATL 47 (9:37) 5-M.Bosher punte 53 yards dans la end zone, Center-47-J.Harris, Touchback.
    19. San Francisco 49ers à 09:29
    20. 1-10-SF 20 (9:29) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 31 pour 11 yards (28-T.DeCoud). Caught à SF 31. 0-yds YAC
    21. 1-10-SF 31 (8:57) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 42 pour 11 yards (54-S.Nicholas, 25-W.Moore).
    22. 1-10-SF 42 (8:14) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 81-A.Boldin jusqu'aux ATL 49 pour 9 yards (59-J.Bartu). Caught à SF 49. 2-yds yAC
    23. 2-1-ATL 49 (7:37) A.Snyder reported as eligible 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux 50 pour -1 yards (54-S.Nicholas).
    24. 3-2- (6:51) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ATL 28 pour 22 yards (23-R.Alford). Caught à ATL 46. 18-yds YAC
    25. 1-10-ATL 28 (6:03) 7-C.Kaepernick passe longue à droite incomplète pour 85-V.Davis.
    26. 2-10-ATL 28 (5:58) 7-C.Kaepernick sacké à ATL 37 pour -9 yards (96-J.Massaquoi).
    27. 3-19-ATL 37 (5:21) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue au centre incomplète pour 81-A.Boldin. PENALITE contre ATL-55-P.Worrilow, Interférence de passe défensive, 17 yards, appliquée depuis les ATL 37 - Pas de Jeu.
    28. 1-10-ATL 20 (5:16) (Shotgun) 32-K.Hunter court côté guard droit jusqu'aux ATL 16 pour 4 yards (59-J.Bartu, 98-C.Matthews).
    29. 2-6-ATL 16 (4:40) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux ATL 14 pour 2 yards (59-J.Bartu).
    30. 3-4-ATL 14 (4:03) (Shotgun) 32-K.Hunter court côté guard droit jusqu'aux ATL 12 pour 2 yards (59-J.Bartu).
    31. 4-2-ATL 12 (3:20) 9-P.Dawson 30 yard field goal est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    32. ATL 10    SF 13    Jeux : 11    Temps de possession : 6:13
    33. Atlanta Falcons à 03:16
    34. 9-P.Dawson botte 72 yards depuis SF 35 jusqu'aux ATL -7. 32-J.Rodgers, Touchback.
    35. 1-10-ATL 20 (3:16) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 83-H.Douglas.
    36. 2-10-ATL 20 (3:10) 39-S.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux ATL 22 pour 2 yards (90-G.Dorsey).
    37. 3-8-ATL 22 (2:32) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à droite incomplète pour 83-H.Douglas.
    38. 4-8-ATL 22 (2:23) 5-M.Bosher punte 49 yards jusqu'aux SF 29, Center-47-J.Harris. 23-L.James jusqu'aux SF 39 pour 10 yards (54-S.Nicholas).
    39. San Francisco 49ers à 02:12
    40. 1-10-SF 39 (2:12) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 42 pour 3 yards (59-J.Bartu).
    41. 2-7-SF 42 (1:36) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 36 pour 22 yards (23-R.Alford).
    42. 1-10-ATL 36 (:57) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux ATL 31 pour 5 yards (55-P.Worrilow).
    43. 2-5-ATL 31 (:15) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 81-A.Boldin jusqu'aux ATL 21 pour 10 yards (28-T.DeCoud). Caught à ATL 32. 11-yds YAC
    44. Fin du 3ème quart-temps
    45. ATL 10    SF 20    Jeux : 9    Temps de possession : 4:38
  4. 4ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 1-10-ATL 21 (15:00) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 15-M.Crabtree.
    3. 2-10-ATL 21 (14:55) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté droit jusqu'aux ATL 12 pour 9 yards (50-O.Umenyiora).
    4. 3-1-ATL 12 (14:10) D.Kilgore reported as eligible. 21-F.Gore court côté droit jusqu'aux ATL 9 pour 3 yards (55-P.Worrilow).
    5. 1-9-ATL 9 (13:25) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux ATL 4 pour 5 yards (54-S.Nicholas).
    6. 2-4-ATL 4 (12:37) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté guard droit pour 4 yards, TOUCHDOWN. The Replay Assistant challenged the à la coursener broke the plane ruling, et Décision confirmée.
    7. 0-0-ATL 2 9-P.Dawson extra point est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    8. Atlanta Falcons à 12:34
    9. 9-P.Dawson botte 64 yards depuis SF 35 jusqu'aux ATL 1. 32-J.Rodgers jusqu'aux ATL 31 pour 30 yards (24-A.Dixon, 40-D.Morris).
    10. 1-10-ATL 31 (12:26) 39-S.Jackson court au centre jusqu'aux ATL 35 pour 4 yards (94-J.Smith).
    11. 2-6-ATL 35 (11:45) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 32-J.Rodgers jusqu'aux ATL 37 pour 2 yards (99-A.Smith). ATL-32-J.Rodgers blessé sur l'action. He is Out. Caught à ATL 35. 2-yds YAC
    12. 3-4-ATL 37 (11:10) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux ATL 42 pour 5 yards (26-T.Brock). Caught à ATL 42. 0-yds YAC
    13. 1-10-ATL 42 (10:40) 39-S.Jackson court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 44 pour 2 yards (53-N.Bowman).
    14. 2-8-ATL 44 (10:03) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 39-S.Jackson jusqu'aux ATL 43 pour -1 yards (52-P.Willis). Caught à ATL 43. 0-yds YAC
    15. 3-9-ATL 43 (9:20) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue au centre pour 84-R.White jusqu'aux SF 39 pour 18 yards (26-T.Brock). Caught à SF 39. 0-yds YAC
    16. 1-10-SF 39 (8:42) G.Reynolds reported as eligible. 2-M.Ryan passe longue à droite pour 84-R.White pour 39 yards, TOUCHDOWN.
    17. (Kick formation) PENALITE contre ATL-65-J.Trueblood, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 2 - Pas de Jeu.
    18. 3-M.Bryant extra point est OK, Center-47-J.Harris, Holder-5-M.Bosher.
    19. ATL 17    SF 20    Jeux : 7    Temps de possession : 4:00
    20. San Francisco 49ers à 08:34
    21. 5-M.Bosher botte 71 yards depuis ATL 35 jusqu'aux SF -6. 23-L.James jusqu'aux SF 24 pour 30 yards (52-A.Dent).
    22. 1-10-SF 24 (8:28) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 41 pour 17 yards (28-T.DeCoud).
    23. 1-10-SF 41 (7:46) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux 50 pour 9 yards (90-S.Maponga).
    24. 2-1- (7:07) D.Kilgore reported as eligible. 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 47 pour 3 yards (55-P.Worrilow).
    25. 1-10-ATL 47 (6:27) 32-K.Hunter court côté tackle droit poussé hors limites sur les ATL 2 pour 45 yards (28-T.DeCoud).
    26. 1-2-ATL 2 (5:49) D.Kilgore et A.Snyder reported as eligible. 21-F.Gore court au centre jusqu'aux ATL 1 pour 1 yard (59-J.Bartu).
    27. 2-1-ATL 1 (5:07) 21-F.Gore court au centre pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    28. 9-P.Dawson extra point est OK, Center-47-K.McDermott, Holder-4-A.Lee.
    29. ATL 17    SF 27    Jeux : 6    Temps de possession : 3:30
    30. Atlanta Falcons à 05:04
    31. 9-P.Dawson botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    32. 1-10-ATL 20 (5:04) (Shotgun) 39-S.Jackson court au centre jusqu'aux ATL 29 pour 9 yards (52-P.Willis).
    33. 2-1-ATL 29 (4:42) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White (25-T.Brown).
    34. 3-1-ATL 29 (4:36) 39-S.Jackson court au centre jusqu'aux ATL 28 pour -1 yards (52-P.Willis).
    35. Timeout #1 par SF à 04:02.
    36. 4-2-ATL 28 (4:02) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White jusqu'aux ATL 34 pour 6 yards (31-D.Whitner). SF-25-T.Brown blessé sur l'action. Caught à ATL 32. 2-yds YAC
    37. 1-10-ATL 34 (3:39) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à droite pour 84-R.White poussé hors limites sur les SF 44 pour 22 yards (31-D.Whitner) [99-A.Smith]. Caught à SF 45. 1-yd YAC
    38. 1-10-SF 44 (3:34) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 44-J.Snelling jusqu'aux SF 41 pour 3 yards (53-N.Bowman). PENALITE contre SF-26-T.Brock, Usage illégal des mains, 5 yards, appliquée depuis les SF 44 - Pas de Jeu.
    39. 1-10-SF 39 (3:26) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 83-H.Douglas court hors limites à SF 31 pour 8 yards. Caught à SF 31. 0-yds YAC
    40. 2-2-SF 31 (3:20) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux SF 16 pour 15 yards (31-D.Whitner). Caught à SF 18. 2-yds YAC
    41. 1-10-SF 16 (2:58) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 83-H.Douglas.
    42. 2-10-SF 16 (2:56) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 83-H.Douglas jusqu'aux SF 7 pour 9 yards (26-T.Brock). ATL-83-H.Douglas blessé sur l'action.
    43. 3-1-SF 7 (2:35) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux SF 2 pour 5 yards (53-N.Bowman). Caught à SF 5. 3-yds YAC
    44. 1-2-SF 2 (2:14) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez pour 2 yards, TOUCHDOWN [55-A.Brooks]. PENALITE contre SF-31-D.Whitner, Holding Défensif, declined. PENALITE contre SF-55-A.Brooks, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée ensuite.
    45. 3-M.Bryant extra point est OK, Center-47-J.Harris, Holder-5-M.Bosher.
    46. ATL 24    SF 27    Jeux : 11    Temps de possession : 2:55
    47. Atlanta Falcons à 02:09
    48. 5-M.Bosher tente un onside kick de 20 yards depuis 50 jusqu'aux SF 30. RECOUVERT par ATL-44-J.Snelling.
    49. 1-10-SF 30 (2:09) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 83-H.Douglas jusqu'aux SF 19 pour 11 yards (26-T.Brock). Caught à SF 20. 1-yd YAC
    50. Two-Minute Warning
    51. 1-10-SF 19 (2:00) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux SF 10 pour 9 yards (53-N.Bowman). Caught à SF 11. 1-yd YAC
    52. 2-1-SF 10 (1:31) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte tentée à gauche pour 83-H.Douglas INTERCEPTE par 53-N.Bowman (26-T.Brock) [35-E.Reid] à SF 11. 53-N.Bowman pour 89 yards, TOUCHDOWN.
    53. Atlanta Falcons à 01:10
    54. 9-P.Dawson botte 67 yards depuis SF 35 jusqu'aux ATL -2. 44-J.Snelling jusqu'aux ATL 21 pour 23 yards (57-M.Wilhoite).
    55. 1-10-ATL 21 (1:04) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 88-T.Gonzalez (63-T.Jerod-Eddie).
    56. 2-10-ATL 21 (1:00) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 44-J.Snelling jusqu'aux ATL 27 pour 6 yards (52-P.Willis, 27-C.Spillman). Caught à ATL 27. 0-yds YAC
    57. 3-4-ATL 27 (:34) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 19-Dr.Davis jusqu'aux ATL 37 pour 10 yards (53-N.Bowman, 52-P.Willis). Caught à ATL 32. 5-yds YAC
    58. Timeout #1 par ATL à 00:29.
    59. 1-10-ATL 37 (:29) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 48 pour 11 yards (52-P.Willis). Caught à ATL 48. 0-yds YAC
    60. Timeout #2 par ATL à 00:21.
    61. 1-10-ATL 48 (:21) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 44-J.Snelling court hors limites à SF 49 pour 3 yards. Caught à 50. 1-yd YAC
    62. 2-7-SF 49 (:16) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à droite incomplète pour 19-Dr.Davis. PENALITE contre SF-96-C.Lemonier, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les SF 49 - Pas de Jeu.
    63. 2-2-SF 44 (:11) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 88-T.Gonzalez poussé hors limites sur les SF 35 pour 9 yards (27-C.Spillman). Caught à SF 38. 3-yds YAC
    64. Timeout #2 par SF à 00:05.
    65. 1-10-SF 35 (:04) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue tentée à gauche pour 80-L.Toilolo INTERCEPTE par 26-T.Brock à SF 0. Touchback.
 10.000 dollars à celui qui le sort du match. Ca m'est égal la manière, même si c'est en le frappant avec une bouteille de whisky lorsqu'il sortira du bus.  – Le défenseur des Bears Steve McMichael parlant à ses coéquipiers de Joe Montana.

En VO :  Ten thousand bucks if 'ya knock him outta the game. I don't care if ya hit him with a whiskey bottle when he gets off the bus. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !