>> Calendrier : Week 6

NFL, Week 6 2013 : Los Angeles Chargers vs Indianapolis Colts

Qualcomm Stadium - le 15/10/2013 à 02h40
Los Angeles Chargers
9-0-7, 5-0-3 Dom.
19
Final
  1 2 3 4
LAC 01036
IND 3303
9
Indianapolis Colts
11-0-5, 5-0-3 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Victoire contre les Colts 19 à 9

le 15/10/2013 à 21:28 par PFF
background
Le match du lundi soir a été une histoire de botteurs et de défenses. Un seul touchdown a été en effet marqué dans la victoire des San Diego Chargers (3-3) qui accueillaient les Indianapolis Colts (4-2). L'auteur Keenan Allen est le meilleur receveur du match avec 107 yards en 9 réceptions. Pour le reste, Nick Novak passe 4 field goals de 31, 33, 34 et 50 yards. Côté Indy, seul Adam Vinatieri a marqué des points et, à bientôt 41 ans, a démontré qu'il pouvait encore être régulier au-delà des 50 y ...
[lié à Chargers 19 - 9 Colts] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
IND FG A.Vinatieri 30 yd. Field Goal (8-69, 3:33)
2ème quart-temps
SD TD K.Allen 22 yd. sur passe de P.Rivers (N.Novak PAT ok) (12-74, 6:14)
SD FG N.Novak 31 yd. Field Goal (17-79, 7:58)
IND FG A.Vinatieri 50 yd. Field Goal (8-38, 1:41)
3ème quart-temps
SD FG N.Novak 33 yd. Field Goal (11-65, 5:55)
4ème quart-temps
SD FG N.Novak 34 yd. Field Goal (15-74, 9:13)
IND FG A.Vinatieri 51 yd. Field Goal (6-47, 2:22)
SD FG N.Novak 50 yd. Field Goal (5-19, 1:22)

Les statistiques

San Diego Chargers Indianapolis Colts
Passe CP/TENT YDS TD INT
P. Rivers 22/33 237 1 0
Course TENT YDS TD LG
R. Mathews 22 102 0 15
D. Woodhead 9 36 0 10
E. Royal 1 4 0 4
R. Brown 2 3 0 4
L. McClain 2 3 0 2
P. Rivers 1 -1 0 -1
Réception REC YDS TD LG
K. Allen 9 107 1 22T
D. Woodhead 5 47 0 13
V. Brown 2 31 0 16
A. Gates 4 28 0 11
L. Green 1 25 0 25
L. McClain 1 -1 0 -1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
N. Novak 4/4 50 1/1 13
Punt NBR MOY D20 LG
M. Scifres 3 45.0 2 49
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
L. Hawkins 1 24 0 24
Retours de Punt NBR MOY TD LG
K. Allen 0 0 0 0
E. Royal 0 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
D. Cox 5-0 0.0 1 0
M. Te'o 5-0 0.0 0 0
E. Weddle 4-1 0.0 0 0
M. Gilchrist 3-1 0.0 0 0
J. Patrick 3-0 0.0 0 0
A. Gachkar 2-1 0.0 0 0
T. Keiser 2-1 0.0 0 0
S. Lissemore 2-1 0.0 0 0
C. Liuget 2-0 0.0 0 0
R. Walker 2-0 0.0 0 0
T. Williams 2-0 0.0 0 0
L. English 1-1 0.0 0 0
K. Geathers 1-0 0.0 0 0
K. Reyes 1-0 1.0 0 0
S. Wright 1-0 0.0 0 0
B. Bird 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
A. Luck 18/30 202 0 1
Course TENT YDS TD LG
T. Richardson 10 40 0 12
A. Luck 4 19 0 6
D. Brown 3 15 0 8
Réception REC YDS TD LG
R. Wayne 5 88 0 35
T. Hilton 5 43 0 11
D. Brown 2 19 0 14
C. Fleener 3 16 0 9
T. Richardson 1 13 0 13
S. Havili 1 12 0 12
D. Heyward-Bey 1 11 0 11
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
A. Vinatieri 3/3 51 0/0 9
Punt NBR MOY D20 LG
P. McAfee 5 40.6 2 52
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Reed 5 24 0 31
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Hilton 2 5 0 5
Défense P-A SCK INT FF
M. Harvey 9-1 0.0 0 0
D. Howell 8-1 0.0 0 0
A. Bethea 7-1 0.0 0 0
J. Freeman 6-2 0.0 0 0
V. Davis 5-2 0.0 0 0
K. Sheppard 4-0 1.0 0 0
G. Toler 4-0 0.0 0 0
R. Jean Francois 3-0 0.0 0 0
F. Moala 3-0 0.0 0 0
C. Redding 3-0 1.0 0 0
E. Walden 3-0 0.0 0 0
A. Franklin 1-1 0.0 0 0
J. Gordy 1-0 0.0 0 0
R. Mathews 1-1 0.0 0 0
R. Mathis 1-1 0.0 0 0
P. Angerer 0-2 0.0 0 0
D. Butler 0-1 0.0 0 0
J. Chapman 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux24First Downs Totaux12
Par Course8Par Course3
Par Passe13Par Passe9
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives7/14 - 50%Conversion 3èmes tentatives2/10 - 20%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net374Total Yards Net267
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 72 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 48
Gain Moyen par Jeu Offensif5.2Gain Moyen par Jeu Offensif5.6
Yards Net à la Course147Yards Net à la Course74
Total Jeux de Course37Total Jeux de Course17
Gain Moyen par Jeu de Course4.0Gain Moyen par Jeu de Course4.4
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--4Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe227Yards Net à la Passe193
Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 10Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 9
Yards Totaux à la Passe237Yards Totaux à la Passe202
Passe Comp-Tent-Int22 - 33 - 0Passe Comp-Tent-Int18 - 30 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.5Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.2
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 6 - 1Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)3 - 3 - 2
Punts (Nombre-Moyenne)3 - 48.3Punts (Nombre-Moyenne)5 - 40.6
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts45.0Moyenne Nette des Punts40.6
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)2Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)10
Retours de Punt (Nombre-Yards)0 - 0Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 10
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)1 - 24Retours de Kickoff (Nombre-Yards)5 - 124
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 2Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)5 - 25Pénalités (Nombre-Yards)5 - 28
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns1Touchdowns0
Course0Course0
Passe1Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1Extra Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goal (Tentés-Réussis)0 - 0
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)4 - 4Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3
Efficacité dans Red Zone0/3 - 0%Efficacité dans Red Zone0/1 - 0%
Efficacité sur Goal To Go0/1 - 0%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final19Score Final9
Temps de Possession38:31Temps de Possession21:29

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Indianapolis Colts à 15:00
    2. 9-N.Novak botte 70 yards depuis SD 35 jusqu'aux IND -5. 85-D.Reed jusqu'aux IND 20 pour 25 yards (89-L.Green).
    3. 1-10-IND 20 (14:55) PENALITE contre SD-92-C.Thomas, Encroachment, 5 yards, appliquée depuis les IND 20 - Pas de Jeu.
    4. 1-5-IND 25 (14:55) 12-A.Luck passe longue à droite pour 87-R.Wayne poussé hors limites sur les SD 40 pour 35 yards (22-D.Cox).
    5. 1-10-SD 40 (14:26) 12-A.Luck passe courte à gauche pour 13-T.Hilton jusqu'aux SD 29 pour 11 yards (29-S.Wright).
    6. 1-10-SD 29 (13:42) (Shotgun) 34-T.Richardson court côté tackle droit jusqu'aux SD 25 pour 4 yards (90-T.Keiser).
    7. 2-6-SD 25 (13:09) 12-A.Luck passe courte à droite pour 13-T.Hilton court hors limites à SD 17 pour 8 yards (22-D.Cox).
    8. 1-10-SD 17 (12:38) 34-T.Richardson court côté guard gauche jusqu'aux SD 13 pour 4 yards (50-M.Te'o, 38-M.Gilchrist).
    9. 2-6-SD 13 (12:15) 12-A.Luck court côté gauche jusqu'aux SD 11 pour 2 yards (59-A.Gachkar).
    10. 3-4-SD 11 (11:36) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à droite incomplète pour 87-R.Wayne.
    11. 4-4-SD 11 (11:30) 4-A.Vinatieri 30 yard field goal est OK, Center-45-M.Overton, Holder-1-P.McAfee.
    12. IND 3    SD 0    Jeux : 8    Temps de possession : 3:33
    13. San Diego Chargers à 11:27
    14. 1-P.McAfee botte 69 yards depuis IND 35 jusqu'aux SD -4. 10-L.Hawkins jusqu'aux SD 20 pour 24 yards (38-S.Brown, 59-C.Johnson).
    15. 1-10-SD 20 (11:22) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 29 pour 9 yards (26-D.Howell).
    16. 2-1-SD 29 (10:40) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche incomplète pour 85-A.Gates.
    17. 3-1-SD 29 (10:35) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 85-A.Gates.
    18. 4-1-SD 29 (10:31) 5-M.Scifres punte 48 yards jusqu'aux IND 23, Center-47-M.Windt. 13-T.Hilton jusqu'aux IND 28 pour 5 yards (16-S.Ajirotutu).
    19. Indianapolis Colts à 10:20
    20. 1-10-IND 28 (10:20) 34-T.Richardson court au centre jusqu'aux IND 29 pour 1 yard (26-J.Patrick, 90-T.Keiser).
    21. 2-9-IND 29 (9:41) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à droite pour 87-R.Wayne jusqu'aux IND 32 pour 3 yards (22-D.Cox).
    22. 3-6-IND 32 (9:00) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à gauche pour 80-C.Fleener jusqu'aux IND 35 pour 3 yards (32-E.Weddle) [26-J.Patrick].
    23. 4-3-IND 35 (8:24) 1-P.McAfee punte 38 yards jusqu'aux SD 27, Center-45-M.Overton, arrêt de volée de 11-E.Royal.
    24. San Diego Chargers à 08:16
    25. 1-10-SD 27 (8:16) (Shotgun) 39-D.Woodhead court côté guard gauche jusqu'aux SD 32 pour 5 yards (23-V.Davis).
    26. 2-5-SD 32 (7:42) 24-R.Mathews court côté tackle gauche jusqu'aux SD 33 pour 1 yard (50-J.Freeman).
    27. 3-4-SD 33 (6:57) (Shotgun) PENALITE contre IND-99-R.Jean Francois, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les SD 33 - Pas de Jeu.
    28. 1-10-SD 38 (6:26) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche incomplète pour 13-K.Allen.
    29. 2-10-SD 38 (6:21) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 24-R.Mathews.
    30. 3-10-SD 38 (6:16) (Shotgun) PENALITE contre SD-63-J.Troutman, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SD 38 - Pas de Jeu.
    31. 3-15-SD 33 (6:10) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 13-K.Allen jusqu'aux SD 44 pour 11 yards (50-J.Freeman).
    32. 4-4-SD 44 (5:45) 5-M.Scifres punte 49 yards jusqu'aux IND 7, Center-47-M.Windt, arrêté par SD-97-B.Bird.
    33. Indianapolis Colts à 05:35
    34. 1-10-IND 7 (5:35) 31-D.Brown court côté tackle gauche jusqu'aux IND 15 pour 8 yards (95-K.Geathers).
    35. 2-2-IND 15 (4:52) 31-D.Brown court au centre jusqu'aux IND 17 pour 2 yards (50-M.Te'o, 32-E.Weddle).
    36. 1-10-IND 17 (4:11) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte au centre incomplète pour 13-T.Hilton.
    37. 2-10-IND 17 (4:05) 12-A.Luck passe courte à droite pour 80-C.Fleener jusqu'aux IND 26 pour 9 yards (38-M.Gilchrist).
    38. 3-1-IND 26 (3:30) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à gauche incomplète [94-C.Liuget].
    39. 4-1-IND 26 (3:24) 1-P.McAfee punte 48 yards jusqu'aux SD 26, Center-45-M.Overton, arrêt de volée de 11-E.Royal.
    40. San Diego Chargers à 03:16
    41. 1-10-SD 26 (3:16) 39-D.Woodhead court côté droit jusqu'aux SD 26 pour 0 yard (91-R.Mathews, 50-J.Freeman).
    42. 2-10-SD 26 (2:31) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 85-A.Gates [95-F.Moala].
    43. 3-10-SD 26 (2:25) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 13-K.Allen jusqu'aux SD 40 pour 14 yards (28-G.Toler).
    44. 1-10-SD 40 (1:42) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 13-K.Allen jusqu'aux SD 48 pour 8 yards (23-V.Davis).
    45. 2-2-SD 48 (:59) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à droite incomplète pour 86-V.Brown.
    46. Timeout #1 par SD à 00:50.
    47. 3-2-SD 48 (:50) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 85-A.Gates jusqu'aux IND 44 pour 8 yards (26-D.Howell).
    48. 1-10-IND 44 (:05) 24-R.Mathews court côté tackle gauche jusqu'aux IND 43 pour 1 yard (52-K.Sheppard, 97-A.Franklin).
    49. Fin du 1er quart-temps
    50. IND 3    SD 7    Jeux : 12    Temps de possession : 6:14
  2. 2ème quart-temps
    1. San Diego Chargers continuent en attaque
    2. 2-9-IND 43 (15:00) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux IND 38 pour 5 yards (41-A.Bethea).
    3. 3-4-IND 38 (14:16) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à droite incomplète pour 11-E.Royal. PENALITE contre IND-28-G.Toler, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les IND 38 - Pas de Jeu. PENALITE contre IND-90-C.Redding, Defensive Offside, declined.
    4. 1-10-IND 33 (14:09) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux IND 30 pour 3 yards (50-J.Freeman).
    5. 2-7-IND 30 (13:32) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 13-K.Allen jusqu'aux IND 23 pour 7 yards (50-J.Freeman, 23-V.Davis).
    6. 1-10-IND 23 (12:50) 24-R.Mathews court côté tackle gauche jusqu'aux IND 22 pour 1 yard (99-R.Jean Francois).
    7. 2-9-IND 22 (12:10) 17-P.Rivers passe longue à gauche pour 13-K.Allen pour 22 yards, TOUCHDOWN.
    8. 0-0-IND 2 9-N.Novak extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    9. Indianapolis Colts à 12:02
    10. 9-N.Novak botte 66 yards depuis SD 35 jusqu'aux IND -1. 85-D.Reed jusqu'aux IND 20 pour 21 yards (25-D.Stuckey).
    11. 1-10-IND 20 (11:57) 31-D.Brown court côté gauche jusqu'aux IND 25 pour 5 yards (26-J.Patrick).
    12. 2-5-IND 25 (11:24) 12-A.Luck passe courte à droite pour 34-T.Richardson jusqu'aux IND 38 pour 13 yards (98-S.Lissemore, 59-A.Gachkar).
    13. 1-10-IND 38 (10:44) 34-T.Richardson court au centre jusqu'aux IND 40 pour 2 yards (98-S.Lissemore).
    14. 2-8-IND 40 (10:00) 12-A.Luck passe longue à droite incomplète pour 81-D.Heyward-Bey.
    15. Timeout #1 par IND à 09:54.
    16. 3-8-IND 40 (9:54) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à gauche incomplète pour 13-T.Hilton.
    17. 4-8-IND 40 (9:50) 1-P.McAfee punte 52 yards jusqu'aux SD 8, Center-45-M.Overton, hors limites.
    18. San Diego Chargers à 09:39
    19. 1-10-SD 8 (9:39) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 14 pour 6 yards (95-F.Moala).
    20. 2-4-SD 14 (8:59) 39-D.Woodhead court au centre jusqu'aux SD 22 pour 8 yards (41-A.Bethea).
    21. 1-10-SD 22 (8:14) 24-R.Mathews court côté guard droit jusqu'aux SD 25 pour 3 yards (26-D.Howell, 98-R.Mathis).
    22. 2-7-SD 25 (7:37) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 29 pour 4 yards (50-J.Freeman, 26-D.Howell).
    23. 3-3-SD 29 (6:51) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 39-D.Woodhead jusqu'aux SD 41 pour 12 yards (41-A.Bethea, 50-J.Freeman).
    24. 1-10-SD 41 (6:09) 11-E.Royal court au centre jusqu'aux SD 45 pour 4 yards (41-A.Bethea).
    25. 2-6-SD 45 (5:23) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 85-A.Gates (28-G.Toler).
    26. Timeout #2 par SD à 05:17.
    27. 3-6-SD 45 (5:17) 17-P.Rivers passe longue à droite incomplète pour 10-L.Hawkins. PENALITE contre IND-28-G.Toler, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les SD 45 - Pas de Jeu.
    28. 1-10- (5:11) 24-R.Mathews court côté gauche jusqu'aux IND 39 pour 11 yards (26-D.Howell).
    29. 1-10-IND 39 (4:33) 17-P.Rivers passe longue à droite incomplète pour 86-V.Brown.
    30. 2-10-IND 39 (4:26) 24-R.Mathews court côté tackle droit jusqu'aux IND 36 pour 3 yards (26-D.Howell).
    31. 3-7-IND 36 (3:43) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue au centre pour 86-V.Brown jusqu'aux IND 20 pour 16 yards (28-G.Toler).
    32. 1-10-IND 20 (3:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 39-D.Woodhead jusqu'aux IND 12 pour 8 yards (41-A.Bethea).
    33. 2-2-IND 12 (2:13) 39-D.Woodhead court au centre jusqu'aux IND 9 pour 3 yards (50-J.Freeman, 41-A.Bethea).
    34. Two-Minute Warning
    35. 1-9-IND 9 (2:00) 39-D.Woodhead court au centre jusqu'aux IND 6 pour 3 yards (99-R.Jean Francois).
    36. Timeout #2 par IND à 01:53.
    37. 2-6-IND 6 (1:52) 39-D.Woodhead court au centre jusqu'aux IND 8 pour -2 yards (99-R.Jean Francois).
    38. Timeout #3 par IND à 01:50.
    39. 3-8-IND 8 (1:50) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 13-K.Allen.
    40. 4-8-IND 8 (1:45) (Field Goal formation) PENALITE contre SD-5-M.Scifres, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les IND 8 - Pas de Jeu.
    41. 4-13-IND 13 (1:42) 9-N.Novak 31 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    42. IND 3    SD 10    Jeux : 17    Temps de possession : 7:58
    43. Indianapolis Colts à 01:41
    44. 9-N.Novak botte 67 yards depuis SD 35 jusqu'aux IND -2. 85-D.Reed jusqu'aux IND 29 pour 31 yards (31-R.Marshall).
    45. 1-10-IND 29 (1:35) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à droite pour 13-T.Hilton poussé hors limites sur les IND 35 pour 6 yards (51-L.English).
    46. 2-4-IND 35 (1:28) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à gauche pour 81-D.Heyward-Bey jusqu'aux IND 46 pour 11 yards (90-T.Keiser).
    47. 1-10-IND 46 (1:08) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à gauche pour 31-D.Brown jusqu'aux SD 49 pour 5 yards (32-E.Weddle).
    48. 2-5-SD 49 (:48) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à droite pour 13-T.Hilton poussé hors limites sur les SD 39 pour 10 yards (22-D.Cox).
    49. 1-10-SD 39 (:42) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte au centre incomplète pour 80-C.Fleener.
    50. 2-10-SD 39 (:37) (Shotgun) 12-A.Luck court côté gauche jusqu'aux SD 33 pour 6 yards (52-R.Walker).
    51. 3-4-SD 33 (:08) 12-A.Luck passe courte à droite incomplète pour 80-C.Fleener.
    52. 4-4-SD 33 (:05) 4-A.Vinatieri 50 yard field goal est OK, Center-45-M.Overton, Holder-1-P.McAfee.
    53. IND 6    SD 10    Jeux : 8    Temps de possession : 1:41
  3. 3ème quart-temps
    1. San Diego Chargers à 15:00
    2. 1-P.McAfee botte 65 yards depuis IND 35 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-SD 20 (15:00) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 85-A.Gates jusqu'aux SD 31 pour 11 yards (93-E.Walden).
    4. 1-10-SD 31 (14:29) 24-R.Mathews court côté gauche jusqu'aux SD 30 pour -1 yards (26-D.Howell).
    5. 2-11-SD 30 (13:46) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 85-A.Gates jusqu'aux SD 38 pour 8 yards (93-E.Walden).
    6. 3-3-SD 38 (13:46) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 39-D.Woodhead jusqu'aux IND 49 pour 13 yards (27-J.Gordy, 51-P.Angerer).
    7. 1-10-IND 49 (12:15) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 13-K.Allen jusqu'aux IND 44 pour 5 yards (54-M.Harvey, 20-D.Butler).
    8. 2-5-IND 44 (11:33) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 13-K.Allen poussé hors limites sur les IND 32 pour 12 yards (23-V.Davis) [95-F.Moala].
    9. 1-10-IND 32 (11:18) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 86-V.Brown poussé hors limites sur les IND 17 pour 15 yards (23-V.Davis).
    10. 1-10-IND 17 (10:40) (Shotgun) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux IND 14 pour 3 yards (54-M.Harvey, 51-P.Angerer).
    11. 2-7-IND 14 (10:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 33-L.McClain jusqu'aux IND 15 pour -1 yards (54-M.Harvey).
    12. 3-8-IND 15 (9:17) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 13-K.Allen.
    13. 4-8-IND 15 (9:09) 9-N.Novak 33 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    14. IND 6    SD 13    Jeux : 11    Temps de possession : 5:55
    15. Indianapolis Colts à 09:05
    16. 9-N.Novak botte 65 yards depuis SD 35 dans la end zone, Touchback.
    17. 1-10-IND 20 (9:05) 34-T.Richardson court côté droit jusqu'aux IND 24 pour 4 yards (50-M.Te'o, 51-L.English).
    18. 2-6-IND 24 (8:23) 12-A.Luck court au centre jusqu'aux IND 29 pour 5 yards (94-C.Liuget).
    19. 3-1-IND 29 (7:40) 34-T.Richardson court côté tackle droit jusqu'aux IND 41 pour 12 yards (38-M.Gilchrist, 97-B.Bird).
    20. 1-10-IND 41 (7:17) 34-T.Richardson court côté tackle droit jusqu'aux IND 46 pour 5 yards (94-C.Liuget).
    21. 2-5-IND 46 (6:47) 34-T.Richardson court côté gauche jusqu'aux 50 pour 4 yards (58-T.Williams).
    22. 3-1- (6:03) 34-T.Richardson court côté guard droit jusqu'aux SD 47 pour 3 yards (58-T.Williams, 98-S.Lissemore).
    23. 1-10-SD 47 (5:35) 12-A.Luck court au centre jusqu'aux SD 41 pour 6 yards (50-M.Te'o).
    24. 2-4-SD 41 (4:54) 34-T.Richardson court côté gauche jusqu'aux SD 40 pour 1 yard (59-A.Gachkar).
    25. 3-3-SD 40 (4:08) 12-A.Luck passe courte à droite incomplète pour 87-R.Wayne.
    26. 4-3-SD 40 (4:04) 1-P.McAfee punte 30 yards jusqu'aux SD 10, Center-45-M.Overton, arrêt de volée de 13-K.Allen.
    27. San Diego Chargers à 03:56
    28. 1-10-SD 10 (3:56) (Shotgun) 24-R.Mathews court côté guard gauche jusqu'aux SD 12 pour 2 yards (95-F.Moala).
    29. 2-8-SD 12 (3:28) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 13-K.Allen jusqu'aux SD 26 pour 14 yards (52-K.Sheppard).
    30. 1-10-SD 26 (2:52) 23-R.Brown court côté droit jusqu'aux SD 30 pour 4 yards (28-G.Toler).
    31. 2-6-SD 30 (2:04) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 85-A.Gates jusqu'aux SD 37 pour 7 yards (38-S.Brown). PENALITE contre SD-85-A.Gates, Illegal Shift, 5 yards, appliquée depuis les SD 30 - Pas de Jeu.
    32. 2-11-SD 25 (1:37) 39-D.Woodhead court côté gauche jusqu'aux SD 35 pour 10 yards (26-D.Howell, 23-V.Davis).
    33. 3-1-SD 35 (:54) 33-L.McClain court au centre jusqu'aux SD 36 pour 1 yard (90-C.Redding, 96-J.Chapman).
    34. Fin du 3ème quart-temps
    35. IND 6    SD 16    Jeux : 15    Temps de possession : 9:13
  4. 4ème quart-temps
    1. San Diego Chargers continuent en attaque
    2. 1-10-SD 36 (15:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à droite pour 89-L.Green jusqu'aux IND 39 pour 25 yards (54-M.Harvey).
    3. 1-10-IND 39 (14:41) 39-D.Woodhead court au centre jusqu'aux IND 32 pour 7 yards (54-M.Harvey).
    4. 2-3-IND 32 (14:06) 39-D.Woodhead court côté tackle gauche jusqu'aux IND 30 pour 2 yards (54-M.Harvey).
    5. 3-1-IND 30 (13:27) 33-L.McClain court au centre jusqu'aux IND 28 pour 2 yards (97-A.Franklin, 54-M.Harvey). SD-63-J.Troutman blessé sur l'action.
    6. 1-10-IND 28 (12:54) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux IND 27 pour 1 yard (52-K.Sheppard).
    7. 2-9-IND 27 (12:19) 24-R.Mathews court côté tackle gauche jusqu'aux IND 18 pour 9 yards (95-F.Moala).
    8. 1-10-IND 18 (11:35) (Shotgun) 23-R.Brown court côté guard gauche jusqu'aux IND 19 pour -1 yards (98-R.Mathis).
    9. 2-11-IND 19 (10:57) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 39-D.Woodhead jusqu'aux IND 15 pour 4 yards (23-V.Davis).
    10. 3-7-IND 15 (10:23) (Shotgun) 17-P.Rivers sacké à IND 16 pour -1 yards (90-C.Redding).
    11. 4-8-IND 16 (9:47) 9-N.Novak 34 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    12. Indianapolis Colts à 09:43
    13. 9-N.Novak botte 66 yards depuis SD 35 jusqu'aux IND -1. 85-D.Reed jusqu'aux IND 20 pour 21 yards (89-L.Green).
    14. 1-10-IND 20 (9:37) 12-A.Luck passe longue au centre pour 87-R.Wayne jusqu'aux IND 43 pour 23 yards (38-M.Gilchrist).
    15. 1-10-IND 43 (9:11) 12-A.Luck passe longue à droite pour 87-R.Wayne jusqu'aux SD 36 pour 21 yards (50-M.Te'o).
    16. 1-10-SD 36 (8:49) 12-A.Luck passe longue à gauche incomplète pour 13-T.Hilton [26-J.Patrick].
    17. 2-10-SD 36 (8:43) (Shotgun) 12-A.Luck sacké à SD 45 pour -9 yards (91-K.Reyes).
    18. 3-19-SD 45 (8:07) 12-A.Luck passe courte à droite pour 39-S.Havili jusqu'aux SD 33 pour 12 yards (22-D.Cox).
    19. 4-7-SD 33 (7:26) 4-A.Vinatieri 51 yard field goal est OK, Center-45-M.Overton, Holder-1-P.McAfee.
    20. IND 9    SD 16    Jeux : 6    Temps de possession : 2:22
    21. San Diego Chargers à 07:21
    22. 1-P.McAfee botte 65 yards depuis IND 35 dans la end zone, Touchback.
    23. 1-10-SD 20 (7:21) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 24 pour 4 yards (54-M.Harvey).
    24. 2-6-SD 24 (6:39) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 13-K.Allen jusqu'aux SD 38 pour 14 yards (28-G.Toler).
    25. 1-10-SD 38 (5:53) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète.
    26. 2-10-SD 38 (5:46) (Shotgun) 17-P.Rivers sacké à SD 29 pour -9 yards (52-K.Sheppard).
    27. 3-19-SD 29 (5:08) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 39-D.Woodhead jusqu'aux SD 39 pour 10 yards (54-M.Harvey).
    28. 4-9-SD 39 (4:40) 5-M.Scifres punte 48 yards jusqu'aux IND 13, Center-47-M.Windt. 13-T.Hilton poussé hors limites sur les IND 18 pour 5 yards (32-E.Weddle). PENALITE contre IND-25-L.Asante, Illegal Block Above the Waist, 9 yards, appliquée depuis les IND 18.
    29. Indianapolis Colts à 04:27
    30. 1-10-IND 9 (4:27) 12-A.Luck passe courte à droite incomplète pour 34-T.Richardson. PENALITE contre IND-69-H.Thornton, Brutalité inutile, 4 yards, appliquée depuis les IND 9.
    31. 2-14-IND 5 (4:27) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte au centre pour 13-T.Hilton jusqu'aux IND 13 pour 8 yards (26-J.Patrick).
    32. 3-6-IND 13 (4:27) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à gauche pour 80-C.Fleener jusqu'aux IND 17 pour 4 yards (32-E.Weddle). SD-94-C.Liuget blessé sur l'action.
    33. 4-2-IND 17 (3:29) 1-P.McAfee punte 35 yards jusqu'aux SD 48, Center-45-M.Overton, arrêté par IND-52-K.Sheppard.
    34. San Diego Chargers à 03:17
    35. 1-10-SD 48 (3:17) PENALITE contre SD-63-J.Troutman, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SD 48 - Pas de Jeu.
    36. 1-15-SD 43 (3:17) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux IND 42 pour 15 yards (41-A.Bethea).
    37. 1-10-IND 42 (2:34) 24-R.Mathews court côté gauche poussé hors limites sur les IND 38 pour 4 yards (54-M.Harvey).
    38. Timeout #1 par SD à 02:28.
    39. 2-6-IND 38 (2:27) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux IND 34 pour 4 yards (90-C.Redding).
    40. Timeout #1 par IND à 02:24.
    41. Timeout #2 par SD à 02:24.
    42. 3-2-IND 34 (2:24) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 85-A.Gates jusqu'aux IND 33 pour 1 yard (26-D.Howell). San Diego challenged the first down ruling, et Décision confirmée. (Timeout #3.)
    43. Two-Minute Warning
    44. 4-1-IND 33 (2:00) 9-N.Novak 50 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    45. IND 9    SD 19    Jeux : 5    Temps de possession : 1:22
    46. Indianapolis Colts à 01:55
    47. 9-N.Novak botte 66 yards depuis SD 35 jusqu'aux IND -1. 85-D.Reed jusqu'aux IND 25 pour 26 yards (89-L.Green, 97-B.Bird).
    48. 1-10-IND 25 (1:47) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte à droite pour 87-R.Wayne poussé hors limites sur les IND 31 pour 6 yards (32-E.Weddle).
    49. 2-4-IND 31 (1:41) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte au centre pour 31-D.Brown jusqu'aux IND 45 pour 14 yards (52-R.Walker).
    50. 1-10-IND 45 (1:22) (Shotgun) 12-A.Luck passe courte au centre incomplète pour 80-C.Fleener (32-E.Weddle).
    51. 2-10-IND 45 (1:17) (Shotgun) 12-A.Luck passe longue tentée à gauche pour 87-R.Wayne INTERCEPTE par 22-D.Cox à SD 32. 22-D.Cox jusqu'aux SD 34 pour 2 yards (80-C.Fleener).
    52. San Diego Chargers à 01:07
    53. 1-10-SD 34 (1:07) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 42 pour 8 yards (93-E.Walden).
    54. Timeout #2 par IND à 01:01.
    55. 2-2-SD 42 (1:01) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 48 pour 6 yards (41-A.Bethea, 91-R.Mathews).
    56. 1-10-SD 48 (:20) 17-P.Rivers kneels, dead ball declared à SD 47 pour -1 yards.
    57. Fin du match
 Je vous l'échange contre un pack de bière et elles n'ont même pas à être fraiche.  – Le coach des Eagles Buddy Ryan à propos de son coureur Earnest Jackson.

En VO :  Trade him for a six pack ; it doesn't even have to be cold. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !