>> Calendrier : Week 6

NFL, Week 6 2016 : Buffalo Bills vs San Francisco 49ers

Ralph Wilson Stadium - le 16/10/2016 à 19h
Buffalo Bills
7-0-9, 4-0-4 Dom.
45
Final
  1 2 3 4
BUF 710721
SF 31003
16
San Francisco 49ers
2-0-14, 1-0-7 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Retour intéressant de Colin Kaepernick

le 17/10/2016 à 20:58 par PFF
background
C'est un véritable troupeau de bisons qui s'est abattu sur la pauvre défense des 49ers (1-5) dimanche après-midi du côté de Orchard Park. Les Buffalo Bills (4-2) ont gagné 312 yards au sol dont 140 par le seul LeSean McCoy, auteur également de 3 touchdowns. Si le match a été serré pendant 50 minutes (les Niners reviennent à 24-16 à l'entrée du dernier quart-temps), la fin de match des Bills est tonitruante avec 3 TD en 7:02. Au final, l'addition est salée 45 à 16.Tyrod Taylor a été auteur d'un g ...
[lié à Bills 45 - 16 49ers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
SF FG P.Dawson 33 yd. Field Goal (7-13, 3:53)
BUF TD L.McCoy 4 yd. à la course (D.Carpenter PAT ok) (11-75, 5:29)
2ème quart-temps
SF TD T.Smith 53 yd. sur passe de C.Kaepernick (P.Dawson PAT ok) (4-75, 1:18)
BUF TD L.McCoy 12 yd. à la course (D.Carpenter PAT ok) (7-75, 3:38)
SF FG P.Dawson 48 yd. Field Goal (9-59, 4:24)
BUF FG D.Carpenter 40 yd. Field Goal (14-53, 5:33)
3ème quart-temps
BUF TD J.Hunter 30 yd. sur passe de T.Taylor (D.Carpenter PAT ok) (4-60, 1:55)
4ème quart-temps
SF FG P.Dawson 47 yd. Field Goal (8-46, 2:46)
BUF TD L.McCoy 18 yd. à la course (D.Carpenter PAT ok) (8-75, 3:55)
BUF TD R.Woods 5 yd. sur passe de T.Taylor (D.Carpenter PAT ok) (1-27, 0:11)
BUF TD M.Gillislee 44 yd. à la course (D.Carpenter PAT ok) (7-73, 3:25)

Les statistiques

Buffalo Bills San Francisco 49ers
Passe CP/TENT YDS TD INT
T. Taylor 17/26 179 2 0
E. Manuel 0/2 0 0 0
Course TENT YDS TD LG
L. McCoy 19 140 3 38
T. Taylor 8 68 0 21
M. Gillislee 6 60 1 44T
J. Williams 5 21 0 7
E. Manuel 3 11 0 8
R. Bush 2 6 0 5
R. Woods 1 6 0 6
Réception REC YDS TD LG
C. Clay 5 52 0 20
R. Woods 5 44 1 18
J. Hunter 1 30 1 30T
N. O'Leary 2 29 0 23
M. Goodwin 2 22 0 16
L. McCoy 2 2 0 2
Fumbles FUM PERDU REC YDS
L. McCoy 1 0 1 0
T. Taylor 1 1 0 0
J. Williams 1 1 0 0
L. Alexander 0 0 0 0
J. Meeks 0 0 1 0
N. Robey-Coleman 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
D. Carpenter 1/1 40 6/6 9
Punt NBR MOY D20 LG
C. Schmidt 3 40.0 1 54
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
Retours de Punt NBR MOY TD LG
B. Tate 2 8 0 13
Défense P-A SCK INT FF
P. Brown 6-3 0.0 0 0
C. Graham 5-3 0.0 0 0
Z. Brown 4-3 1.0 0 0
R. Darby 3-0 0.0 0 0
L. Douzable 3-1 0.0 0 0
S. Gilmore 3-0 0.0 0 0
J. Hughes 3-1 0.0 0 0
L. Alexander 2-0 1.0 0 1
R. Humber 2-0 0.0 0 0
A. Williams 2-1 0.0 0 0
K. Williams 2-1 0.0 0 0
C. Bryant 1-0 0.0 0 0
N. Robey-Coleman 1-0 0.0 0 0
A. Washington 1-0 1.0 0 0
J. Worthy 1-0 0.0 0 0
L. McCray 0-1 0.0 0 0
B. Spikes 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Kaepernick 13/29 187 1 0
Course TENT YDS TD LG
C. Kaepernick 8 66 0 29
C. Hyde 14 52 0 15
M. Davis 5 13 0 7
S. Draughn 1 2 0 2
Réception REC YDS TD LG
T. Smith 3 76 1 53T
Q. Patton 4 52 0 17
V. McDonald 2 25 0 19
R. Streater 1 16 0 16
J. Kerley 2 12 0 7
M. Davis 1 6 0 6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
C. Kaepernick 1 0 0 0
K. Martin 1 1 0 0
A. Armstead 0 0 0 0
N. Bellore 0 0 1 0
T. Brock 0 0 0 0
D. Buckner 0 0 1 0
J. Garnett 0 0 1 0
M. Purcell 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
P. Dawson 3/3 48 1/1 10
Punt NBR MOY D20 LG
B. Pinion 5 34.6 1 57
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
K. Martin 2 18 0 20
J. Kerley 1 20 0 20
T. Smith 1 13 0 13
Retours de Punt NBR MOY TD LG
J. Kerley 1 12 0 12
Défense P-A SCK INT FF
N. Bellore 9-3 0.0 0 0
E. Reid 6-1 0.0 0 0
M. Wilhoite 6-1 0.0 0 0
A. Bethea 5-0 0.0 0 0
T. Brock 5-0 0.0 0 1
D. Buckner 5-4 2.0 0 0
R. Robinson 5-0 0.0 0 0
A. Armstead 3-0 1.0 0 1
K. Reaser 3-0 0.0 0 0
A. Brooks 2-2 0.0 0 0
M. Purcell 2-0 0.0 0 1
C. Carradine 1-0 0.0 0 0
Q. Dial 1-1 0.0 0 0
E. Harold 1-2 0.0 0 0
First Downs Totaux29First Downs Totaux16
Par Course16Par Course8
Par Passe10Par Passe7
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives8/13 - 61%Conversion 3èmes tentatives3/13 - 23%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/2 - 0%
Total Yards Net491Total Yards Net300
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 75 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 60
Gain Moyen par Jeu Offensif6.5Gain Moyen par Jeu Offensif5.0
Yards Net à la Course312Yards Net à la Course133
Total Jeux de Course44Total Jeux de Course28
Gain Moyen par Jeu de Course7.1Gain Moyen par Jeu de Course4.8
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)4--22Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)3--6
Yards Net à la Passe179Yards Net à la Passe167
Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 0Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 20
Yards Totaux à la Passe179Yards Totaux à la Passe187
Passe Comp-Tent-Int17 - 28 - 0Passe Comp-Tent-Int13 - 29 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.8Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.2
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)8 - 5 - 4Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 5 - 5
Punts (Nombre-Moyenne)3 - 50.7Punts (Nombre-Moyenne)5 - 41.8
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts40.0Moyenne Nette des Punts34.6
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)16Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)12
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 16Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 12
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)0 - 0Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 70
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)7 - 71Pénalités (Nombre-Yards)6 - 52
Fumbles (Nombre-Perdu)3 - 2Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 1
Touchdowns6Touchdowns1
Course4Course0
Passe2Passe1
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)6 - 6Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)6 - 6Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3
Efficacité dans Red Zone4/4 - 100%Efficacité dans Red Zone0/2 - 0%
Efficacité sur Goal To Go2/2 - 100%Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final45Score Final16
Temps de Possession35:11Temps de Possession24:49

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 2-D.Carpenter botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback. K.Martin kneels 3 yds. into end zone.
    3. 1-10-SF 25 (15:00) (Shotgun) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux SF 30 pour 5 yards (20-C.Graham).
    4. 2-5-SF 30 (14:28) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté gauche poussé hors limites sur les SF 35 pour 5 yards (20-C.Graham).
    5. 1-10-SF 35 (14:05) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 11-Q.Patton court hors limites à BUF 48 pour 17 yards. Shovel pass, capté sur les SF 32.
    6. 1-10-BUF 48 (13:52) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 17-J.Kerley jusqu'aux BUF 41 pour 7 yards (21-N.Robey-Coleman). Slant pattern, capté sur les BUF 41.
    7. 2-3-BUF 41 (13:24) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue au centre incomplète pour 82-T.Smith [91-L.Douzable]. Overthrown, receiver 8 yds. into end zone.
    8. 3-3-BUF 41 (13:17) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux BUF 40 pour 1 yard (91-L.Douzable, 55-J.Hughes).
    9. 4-2-BUF 40 (12:37) 5-B.Pinion punte 27 yards jusqu'aux BUF 13, Center-86-K.Nelson, arrêt de volée de 15-B.Tate.
    10. Buffalo Bills à 12:30
    11. 1-10-BUF 13 (12:30) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite incomplète pour 85-C.Clay. Underthrown, receiver in flat à BUF 17.
    12. 2-10-BUF 13 (12:24) 25-L.McCoy court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 14 pour 1 yard (57-M.Wilhoite, 35-E.Reid).
    13. 3-9-BUF 14 (11:48) (Shotgun) 5-T.Taylor court côté droit poussé hors limites sur les BUF 23 pour 9 yards (27-K.Reaser).
    14. 1-10-BUF 23 (11:11) 5-T.Taylor passe courte à droite incomplète. Thrown away, under pressure par A.Armstead.
    15. 2-10-BUF 23 (11:05) (Shotgun) 5-T.Taylor passe longue à droite incomplète pour 88-M.Goodwin [50-N.Bellore]. Thrown wide of receiver, à SF 43. PENALITE contre BUF-25-L.McCoy, Face Mask (15 Yards), 11 yards, appliquée depuis les BUF 23 - Pas de Jeu.
    16. 2-21-BUF 12 (10:57) (Shotgun) 25-L.McCoy court côté guard gauche jusqu'aux BUF 28 pour 16 yards (55-A.Brooks).
    17. 3-5-BUF 28 (10:15) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite pour 10-R.Woods jusqu'aux BUF 36 pour 8 yards (33-R.Robinson). Curl route, caught in flat à BUF 34.
    18. 1-10-BUF 36 (9:41) 5-T.Taylor jusqu'aux BUF 30 pour -6 yards (91-A.Armstead). FUMBLES (91-A.Armstead), RECOUVERT par SF-99-D.Buckner à BUF 28. Fumble forced as T.Taylor's arm hit going back pour handoff.
    19. San Francisco 49ers à 09:36
    20. 1-10-BUF 28 (9:36) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche incomplète pour 24-S.Draughn. Overthrown, receiver near sideline à BUF 12.
    21. 2-10-BUF 28 (9:31) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux BUF 29 pour -1 yards (95-K.Williams, 20-C.Graham).
    22. 3-11-BUF 29 (8:50) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 82-T.Smith poussé hors limites sur les BUF 14 pour 15 yards (28-R.Darby). Crossing pattern, capté sur les BUF 25.
    23. 1-10-BUF 14 (8:20) (Shotgun) 28-C.Hyde court côté gauche jusqu'aux BUF 17 pour -3 yards (53-Z.Brown). PENALITE contre SF-65-J.Garnett, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 14 - Pas de Jeu.
    24. 1-20-BUF 24 (7:54) (Shotgun) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux BUF 23 pour 1 yard (55-J.Hughes).
    25. 2-19-BUF 23 (7:12) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 26 pour -3 yards (53-Z.Brown).
    26. Timeout #1 par SF à 06:27.
    27. 3-22-BUF 26 (6:27) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 11-Q.Patton jusqu'aux BUF 15 pour 11 yards (52-P.Brown).
    28. 4-11-BUF 15 (5:47) 4-P.Dawson 33 yard field goal est OK, Center-86-K.Nelson, Holder-5-B.Pinion.
    29. SF 3    BUF 0    Jeux : 7    Temps de possession : 3:53
    30. Buffalo Bills à 05:43
    31. 5-B.Pinion botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback. B.Tate kneels 4 yds. into end zone.
    32. 1-10-BUF 25 (5:43) (Shotgun) 5-T.Taylor passe longue à droite pour 85-C.Clay jusqu'aux BUF 45 pour 20 yards (35-E.Reid). Caught à BUF 43, crossing depuis middle. PENALITE contre SF-33-R.Robinson, Holding Défensif, declined.
    33. 1-10-BUF 45 (5:25) 25-L.McCoy court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 47 pour 2 yards (26-T.Brock).
    34. 2-8-BUF 47 (4:56) E.Manuel in à QB (T.Taylor à WR). (Shotgun) 3-E.Manuel court côté tackle gauche jusqu'aux SF 45 pour 8 yards (33-R.Robinson, 55-A.Brooks).
    35. 1-10-SF 45 (4:23) T.Taylor back à QB. (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite pour 10-R.Woods poussé hors limites sur les SF 27 pour 18 yards (41-A.Bethea). Caught in flat à SF 40.
    36. 1-10-SF 27 (3:46) Direct snap jusqu'aux L.McCoy (T.Taylor à WR). (Shotgun) 25-L.McCoy court côté guard droit jusqu'aux SF 24 pour 3 yards (41-A.Bethea).
    37. 2-7-SF 24 (3:11) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 10-R.Woods jusqu'aux SF 17 pour 7 yards (57-M.Wilhoite). Caught n flat à SF 20, slanting jusqu'aux middle.
    38. 1-10-SF 17 (2:33) 25-L.McCoy court côté gauche poussé hors limites sur les SF 12 pour 5 yards (50-N.Bellore).
    39. 2-5-SF 12 (2:07) (Shotgun) 5-T.Taylor sacké à SF 12 pour 0 yards (91-A.Armstead).
    40. 3-5-SF 12 (1:21) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 85-C.Clay jusqu'aux SF 7 pour 5 yards (27-K.Reaser). Caught à SF 11, crossing jusqu'aux sideline.
    41. 1-7-SF 7 (:46) (Shotgun) 25-L.McCoy court au centre jusqu'aux SF 4 pour 3 yards (50-N.Bellore; 55-A.Brooks).
    42. 2-4-SF 4 (:18) (Shotgun) 25-L.McCoy court côté tackle droit pour 4 yards, TOUCHDOWN. Key block: J.Felton. Option pitch.
    43. 2-D.Carpenter extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    44. SF 3    BUF 7    Jeux : 11    Temps de possession : 5:29
    45. San Francisco 49ers à 00:14
    46. 2-D.Carpenter botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    47. 1-10-SF 25 (:14) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté tackle droit jusqu'aux SF 32 pour 7 yards (52-P.Brown).
    48. End of quarter - 1.41 pm
    49. Fin du 1er quart-temps
    50. SF 10    BUF 7    Jeux : 4    Temps de possession : 1:18
  2. 2ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 2-3-SF 32 (15:00) (Shotgun) 28-C.Hyde court côté gauche jusqu'aux SF 36 pour 4 yards (20-C.Graham).
    3. 1-10-SF 36 (14:32) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Hyde court côté gauche poussé hors limites sur les SF 47 pour 11 yards (95-K.Williams).
    4. 1-10-SF 47 (14:07) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite pour 82-T.Smith pour 53 yards, TOUCHDOWN. Caught near sideline à BUF 25, crossed jusqu'aux middle after catch.
    5. 0-0-BUF 15 4-P.Dawson extra point est OK, Center-86-K.Nelson, Holder-5-B.Pinion.
    6. Buffalo Bills à 13:56
    7. 5-B.Pinion botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    8. 1-10-BUF 25 (13:56) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte au centre pour 85-C.Clay jusqu'aux BUF 33 pour 8 yards (50-N.Bellore). Curl pattern, capté sur les BUF 31.
    9. 2-2-BUF 33 (13:23) (Shotgun) 25-L.McCoy court au centre jusqu'aux SF 29 pour 38 yards (35-E.Reid).
    10. 1-10-SF 29 (12:41) (Shotgun) 5-T.Taylor court côté gauche poussé hors limites sur les SF 22 pour 7 yards (35-E.Reid).
    11. 2-3-SF 22 (12:17) (Shotgun) 35-M.Gillislee court au centre jusqu'aux SF 20 pour 2 yards (99-D.Buckner; 92-Q.Dial).
    12. 3-1-SF 20 (11:50) (No Huddle) 35-M.Gillislee court au centre jusqu'aux SF 18 pour 2 yards (99-D.Buckner, 50-N.Bellore).
    13. 1-10-SF 18 (11:07) 5-T.Taylor passe courte au centre pour 84-N.O'Leary jusqu'aux SF 12 pour 6 yards (35-E.Reid). Caught à SF 18, crossing depuisdroit.
    14. 2-4-SF 12 (10:24) Direct snap jusqu'aux L.McCoy (T.Taylor à WR). (Shotgun) 25-L.McCoy court côté guard gauche pour 12 yards, TOUCHDOWN.
    15. 2-D.Carpenter extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    16. SF 10    BUF 14    Jeux : 7    Temps de possession : 3:38
    17. San Francisco 49ers à 10:18
    18. 2-D.Carpenter botte 67 yards depuis BUF 35 jusqu'aux SF -2. 82-T.Smith jusqu'aux SF 11 pour 13 yards (21-N.Robey-Coleman).
    19. 1-10-SF 11 (10:11) (Shotgun) 28-C.Hyde court côté guard gauche jusqu'aux SF 14 pour 3 yards (94-J.Worthy, 20-C.Graham).
    20. 2-7-SF 14 (9:42) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté guard gauche jusqu'aux SF 25 pour 11 yards (52-P.Brown). BUF-53-Z.Brown blessé sur l'action.
    21. 1-10-SF 25 (9:02) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 11-Q.Patton jusqu'aux SF 38 pour 13 yards (23-A.Williams). Caught à SF 37, crossing depuis middle.
    22. 1-10-SF 38 (8:24) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 11-Q.Patton jusqu'aux SF 49 pour 11 yards (20-C.Graham). Shovel pass, capté sur les SF 34.
    23. 1-10-SF 49 (7:50) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Hyde court côté guard droit jusqu'aux BUF 36 pour 15 yards (23-A.Williams; 52-P.Brown).
    24. 1-10-BUF 36 (7:09) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 82-T.Smith jusqu'aux BUF 28 pour 8 yards (28-R.Darby).
    25. 2-2-BUF 28 (6:42) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Hyde court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 30 pour -2 yards (57-L.Alexander, 53-Z.Brown).
    26. 3-4-BUF 30 (6:03) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 17-J.Kerley (57-L.Alexander). Screen pass hit L.Alexander in back, receiver in flat à BUF 30..
    27. 4-4-BUF 30 (5:59) 4-P.Dawson 48 yard field goal est OK, Center-86-K.Nelson, Holder-5-B.Pinion.
    28. SF 13    BUF 14    Jeux : 9    Temps de possession : 4:24
    29. Buffalo Bills à 05:54
    30. 5-B.Pinion botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    31. 1-10-BUF 25 (5:54) (Shotgun) 25-L.McCoy court côté tackle droit jusqu'aux BUF 25 pour 0 yard (50-N.Bellore).
    32. 2-10-BUF 25 (5:15) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 85-C.Clay jusqu'aux BUF 30 pour 5 yards (57-M.Wilhoite, 99-D.Buckner). Dump pass, capté sur les BUF 25.
    33. 3-5-BUF 30 (4:31) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite pour 10-R.Woods jusqu'aux BUF 36 pour 6 yards (58-E.Harold). Caught à BUF 35, crossing depuis middle.
    34. 1-10-BUF 36 (3:43) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche incomplète pour 88-M.Goodwin [99-D.Buckner]. Pass bounced jusqu'aux receiver à BUF 33.
    35. 2-10-BUF 36 (3:38) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 88-M.Goodwin poussé hors limites sur les BUF 47 pour 11 yards (27-K.Reaser). Caught near sideline à BUF 47. PENALITE contre BUF-88-M.Goodwin, Interférence de passe offensive, 10 yards, appliquée depuis les BUF 36 - Pas de Jeu.
    36. 2-20-BUF 26 (3:15) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte au centre incomplète pour 25-L.McCoy. Overthrown, receiver à BUF 30, crossing depuisdroit.
    37. 3-20-BUF 26 (3:10) (Shotgun) 25-L.McCoy court côté tackle gauche poussé hors limites sur les BUF 48 pour 22 yards (33-R.Robinson).
    38. 1-10-BUF 48 (2:38) Direct snap jusqu'aux M.Gillislee (T.Taylor à WR). (Shotgun) 35-M.Gillislee court côté guard gauche jusqu'aux SF 48 pour 4 yards (50-N.Bellore).
    39. Two-Minute Warning
    40. 2-6-SF 48 (2:00) (Shotgun) 5-T.Taylor court côté droit jusqu'aux SF 38 pour 10 yards (50-N.Bellore).
    41. 1-10-SF 38 (1:29) (No Huddle, Shotgun) 5-T.Taylor court côté gauche poussé hors limites sur les SF 20 pour 18 yards (33-R.Robinson). PENALITE contre BUF-10-R.Woods, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 20.
    42. 1-2-SF 30 (1:22) 10-R.Woods court côté tackle gauche jusqu'aux SF 24 pour 6 yards (35-E.Reid). End-around.
    43. 1-10-SF 24 (:47) (No Huddle, Shotgun) 5-T.Taylor sacké à SF 24 pour 0 yards (99-D.Buckner).
    44. 2-10-SF 24 (:38) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte au centre pour 25-L.McCoy jusqu'aux SF 22 pour 2 yards (50-N.Bellore). BUF-25-L.McCoy blessé sur l'action. His return is Probable. Caught à SF 23, crossing depuisdroit.
    45. Timeout #1 par BUF à 00:32. Injury inside 2-minutes: timeout par rule.
    46. 3-8-SF 22 (:32) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche incomplète pour 88-M.Goodwin. Caught hors limites à SF 8.
    47. 4-8-SF 22 (:25) 2-D.Carpenter 40 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    48. SF 13    BUF 17    Jeux : 14    Temps de possession : 5:33
    49. San Francisco 49ers à 00:21
    50. 2-D.Carpenter botte 63 yards depuis BUF 35 jusqu'aux SF 2. 19-K.Martin jusqu'aux SF 19 pour 17 yards (29-K.Seymour).
    51. 1-10-SF 19 (:15) 7-C.Kaepernick met genou à terre sur les SF 18 pour -1 yards.
    52. End of half - 2.28 pm
    53. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Buffalo Bills à 15:00
    2. 5-B.Pinion botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback. R.Bush kneels 8 yds. into end zone.
    3. 1-10-BUF 25 (15:00) (Shotgun) PENALITE contre BUF, Illegal Substitution, 5 yards, appliquée depuis les BUF 25 - Pas de Jeu.
    4. 1-15-BUF 20 (15:00) (Shotgun) 22-R.Bush court côté gauche jusqu'aux BUF 21 pour 1 yard (50-N.Bellore; 57-M.Wilhoite).
    5. 2-14-BUF 21 (14:22) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 25-L.McCoy jusqu'aux BUF 33 pour 12 yards (41-A.Bethea). Screen pass, capté sur les BUF 11. Play credited jusqu'aux BUF 21 (spot of foul). PENALITE contre BUF-64-R.Incognito, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les BUF 21.
    6. 2-24-BUF 11 (14:04) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche incomplète pour 85-C.Clay (35-E.Reid). Receiver et coverage à BUF 23.
    7. 3-24-BUF 11 (13:59) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 88-M.Goodwin jusqu'aux BUF 27 pour 16 yards (33-R.Robinson). Caught near sideline à BUF 26.
    8. 4-8-BUF 27 (13:21) 6-C.Schmidt punte 54 yards jusqu'aux SF 19, Center-65-G.Sanborn. 17-J.Kerley jusqu'aux SF 31 pour 12 yards (35-M.Gillislee).
    9. San Francisco 49ers à 13:08
    10. 1-10-SF 31 (13:08) (Shotgun) 28-C.Hyde court côté guard droit jusqu'aux SF 37 pour 6 yards (52-P.Brown; 20-C.Graham).
    11. 2-4-SF 37 (12:50) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 82-T.Smith. Thrown wide of receiver near sideline à SF 40.
    12. 3-4-SF 37 (12:46) (No Huddle, Shotgun) PENALITE contre SF-77-T.Brown, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 37 - Pas de Jeu.
    13. 3-9-SF 32 (12:46) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche incomplète pour 17-J.Kerley. Overthrown on out-pattern, along sideline à 50.
    14. 4-9-SF 32 (12:40) 5-B.Pinion punte 30 yards jusqu'aux BUF 38, Center-86-K.Nelson, arrêté par SF-13-A.Burbridge.
    15. Buffalo Bills à 12:29
    16. 1-10-BUF 38 (12:29) 25-L.McCoy court côté guard gauche jusqu'aux BUF 42 pour 4 yards (92-Q.Dial, 99-D.Buckner).
    17. 2-6-BUF 42 (11:56) Direct snap jusqu'aux L.McCoy (T.Taylor à WR). (Shotgun) 25-L.McCoy court côté droit jusqu'aux BUF 40 pour -2 yards (26-T.Brock). FUMBLES (26-T.Brock), recouvert sur les BUF 38. 25-L.McCoy jusqu'aux BUF 38 pour 0 yard (26-T.Brock).
    18. 3-10-BUF 38 (11:15) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte au centre incomplète pour 10-R.Woods. Overthrown, receiver à BUF 45, crossing depuisgauche. PENALITE contre SF-50-N.Bellore, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les BUF 38 - Pas de Jeu.
    19. 1-10-BUF 43 (11:10) 5-T.Taylor court côté tackle droit poussé hors limites sur les BUF 46 pour 3 yards (27-K.Reaser).
    20. 2-7-BUF 46 (10:42) (Shotgun) 5-T.Taylor sacké à BUF 46 pour 0 yards (99-D.Buckner).
    21. 3-7-BUF 46 (9:59) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche incomplète pour 17-J.Hunter (27-K.Reaser). Thrown wide of receiver, along sideline à SF 48.
    22. 4-7-BUF 46 (9:54) 6-C.Schmidt punte 49 yards jusqu'aux SF 5, Center-65-G.Sanborn, hors limites.
    23. San Francisco 49ers à 09:45
    24. 1-10-SF 5 (9:45) (Shotgun) 22-M.Davis court au centre jusqu'aux SF 6 pour 1 yard (55-J.Hughes, 52-P.Brown).
    25. 2-9-SF 6 (9:13) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick court au centre jusqu'aux SF 16 pour 10 yards (24-S.Gilmore, 53-Z.Brown).
    26. 1-10-SF 16 (8:36) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 17-J.Kerley jusqu'aux SF 21 pour 5 yards (23-A.Williams). Caught à SF 20, crossing depuisdroit.
    27. 2-5-SF 21 (8:07) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 11-Q.Patton. Thrown under pressure par J.Hughes. Receiver overthrown, along sideline à SF 30,
    28. 3-5-SF 21 (7:59) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 17-J.Kerley (21-N.Robey-Coleman). Receiver et coverage à SF 28, slanting jusqu'aux middle.
    29. 4-5-SF 21 (7:54) 5-B.Pinion punte 47 yards jusqu'aux BUF 32, Center-86-K.Nelson. 15-B.Tate poussé hors limites sur les BUF 45 pour 13 yards (56-S.Skov).
    30. Buffalo Bills à 07:43
    31. 1-10-BUF 45 (7:43) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 88-M.Goodwin jusqu'aux SF 49 pour 6 yards (26-T.Brock). Caught in flat à 50.
    32. 2-4-SF 49 (7:09) 5-T.Taylor passe courte à droite incomplète. Thrown away under pressure par G.Hodges.
    33. 3-4-SF 49 (7:02) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite incomplète pour 10-R.Woods (26-T.Brock). Receiver et coverage à SF 44, crossing depuis middle.
    34. 4-4-SF 49 (6:58) 6-C.Schmidt punte 49 yards dans la end zone, Center-65-G.Sanborn, Touchback.
    35. San Francisco 49ers à 06:51
    36. 1-10-SF 20 (6:51) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 11-Q.Patton (24-S.Gilmore). Receiver et coverage à SF 28, crossing jusqu'aux middle.
    37. 2-10-SF 20 (6:47) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux SF 22 pour 2 yards (55-J.Hughes).
    38. 3-8-SF 22 (6:16) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté tackle droit jusqu'aux BUF 49 pour 29 yards (24-S.Gilmore).
    39. 1-10-BUF 49 (5:47) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux BUF 47 pour 2 yards (91-L.Douzable).
    40. 2-8-BUF 47 (5:19) (No Huddle, Shotgun) 22-M.Davis court côté gauche poussé hors limites sur les BUF 40 pour 7 yards (24-S.Gilmore).
    41. 3-1-BUF 40 (5:05) (No Huddle, Shotgun) 22-M.Davis court côté guard droit jusqu'aux BUF 40 pour 0 yard (52-P.Brown, 53-Z.Brown).
    42. 4-1-BUF 40 (4:35) (No Huddle, Shotgun) 22-M.Davis court au centre jusqu'aux BUF 40 pour 0 yard (52-P.Brown, 56-L.McCray).
    43. Buffalo Bills à 04:29
    44. 1-10-BUF 40 (4:29) 25-L.McCoy court côté tackle droit jusqu'aux SF 48 pour 12 yards (26-T.Brock).
    45. 1-10-SF 48 (3:48) Direct snap jusqu'aux L.McCoy (T.Taylor à WR). (Shotgun) 25-L.McCoy court côté guard droit jusqu'aux BUF 47 pour -5 yards (50-N.Bellore).
    46. 2-15-BUF 47 (3:13) (Shotgun) 5-T.Taylor passe longue à droite pour 84-N.O'Leary jusqu'aux SF 30 pour 23 yards (41-A.Bethea). Caught along sideline à SF 30.
    47. 1-10-SF 30 (2:40) (Shotgun) 5-T.Taylor passe longue à gauche pour 17-J.Hunter pour 30 yards, TOUCHDOWN. Caught 2 yds. into end zone, slanting jusqu'aux sideline.
    48. 2-D.Carpenter extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    49. SF 13    BUF 24    Jeux : 4    Temps de possession : 1:55
    50. San Francisco 49ers à 02:34
    51. 2-D.Carpenter botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback.
    52. 1-10-SF 25 (2:34) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à SF 24 pour -1 yards (53-Z.Brown).
    53. 2-11-SF 24 (1:58) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite pour 89-V.McDonald jusqu'aux SF 43 pour 19 yards (28-R.Darby). Caught near sideline à SF 43. PENALITE contre BUF-23-A.Williams, Face Mask (15 Yards), 15 yards, appliquée depuis les SF 43.
    54. 1-10-BUF 42 (1:40) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux BUF 39 pour 3 yards (97-C.Bryant, 51-B.Spikes).
    55. 2-7-BUF 39 (1:14) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté gauche jusqu'aux BUF 31 pour 8 yards (20-C.Graham).
    56. Timeout #1 par SF à 00:28.
    57. 1-10-BUF 31 (:28) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue au centre incomplète pour 82-T.Smith. Post route, underthrown, receiver 1 yd. into end zone.
    58. 2-10-BUF 31 (:21) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Hyde court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 29 pour 2 yards (53-Z.Brown).
    59. End of quarter - 3.26 pm
    60. Fin du 3ème quart-temps
    61. SF 16    BUF 24    Jeux : 8    Temps de possession : 2:46
  4. 4ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 3-8-BUF 29 (15:00) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche incomplète pour 17-J.Kerley. Underthrown, receiver near sideline à BUF 5.
    3. 4-8-BUF 29 (14:53) 4-P.Dawson 47 yard field goal est OK, Center-86-K.Nelson, Holder-5-B.Pinion.
    4. Buffalo Bills à 14:48
    5. 5-B.Pinion botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    6. 1-10-BUF 25 (14:48) (Shotgun) 25-L.McCoy court côté tackle droit jusqu'aux BUF 20 pour -5 yards (91-A.Armstead).
    7. 2-15-BUF 20 (14:11) (Shotgun) 25-L.McCoy court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 27 pour 7 yards (50-N.Bellore).
    8. 3-8-BUF 27 (13:34) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 85-C.Clay court hors limites à BUF 41 pour 14 yards. Caught along sideline à BUF 38.
    9. 1-10-BUF 41 (13:09) (Shotgun) 25-L.McCoy court au centre jusqu'aux BUF 48 pour 7 yards (57-M.Wilhoite).
    10. 2-3-BUF 48 (12:41) (No Huddle, Shotgun) 5-T.Taylor court au centre jusqu'aux SF 44 pour 8 yards (35-E.Reid).
    11. 1-10-SF 44 (12:04) (No Huddle, Shotgun) 35-M.Gillislee court au centre jusqu'aux SF 39 pour 5 yards (99-D.Buckner).
    12. 2-5-SF 39 (11:37) (No Huddle, Shotgun) 5-T.Taylor court côté gauche poussé hors limites sur les SF 18 pour 21 yards (41-A.Bethea).
    13. 1-10-SF 18 (10:59) 25-L.McCoy court côté guard droit pour 18 yards, TOUCHDOWN. Key block: R.Incognito.
    14. 2-D.Carpenter extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    15. SF 16    BUF 31    Jeux : 8    Temps de possession : 3:55
    16. San Francisco 49ers à 10:53
    17. 2-D.Carpenter botte 58 yards depuis BUF 35 jusqu'aux SF 7. 19-K.Martin jusqu'aux SF 27 pour 20 yards (21-N.Robey-Coleman). FUMBLES (21-N.Robey-Coleman), RECOUVERT par BUF-36-J.Meeks à SF 27.
    18. Buffalo Bills à 10:43
    19. 1-10-SF 27 (10:43) 5-T.Taylor passe longue à droite incomplète pour 25-L.McCoy. Overthrown, receiver in front corner of end zone. PENALITE contre SF-35-E.Reid, Interférence de passe défensive, 22 yards, appliquée depuis les SF 27 - Pas de Jeu.
    20. Timeout #1 par BUF à 10:37.
    21. 1-5-SF 5 (10:36) 5-T.Taylor passe courte au centre pour 10-R.Woods pour 5 yards, TOUCHDOWN. Caught 2 yds. into end zone, crossing depuisdroit.
    22. 2-D.Carpenter extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    23. SF 16    BUF 38    Jeux : 1    Temps de possession : 0:11
    24. San Francisco 49ers à 10:32
    25. 2-D.Carpenter botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    26. 1-10-SF 25 (10:32) (Shotgun) 22-M.Davis court au centre jusqu'aux SF 30 pour 5 yards (91-L.Douzable; 95-K.Williams).
    27. 2-5-SF 30 (10:10) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à SF 23 pour -7 yards (57-L.Alexander). FUMBLES (57-L.Alexander) [57-L.Alexander], recovered par SF-65-J.Garnett à SF 18. 65-J.Garnett jusqu'aux SF 18 pour 0 yard (91-L.Douzable).
    28. 3-17-SF 18 (9:28) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche incomplète [57-L.Alexander]. Thrown away under pressure.
    29. 4-17-SF 18 (9:18) 5-B.Pinion punte 48 yards jusqu'aux BUF 34, Center-86-K.Nelson. 15-B.Tate poussé hors limites sur les BUF 37 pour 3 yards (13-A.Burbridge). PENALITE contre BUF-56-L.McCray, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les BUF 37.
    30. Buffalo Bills à 09:05
    31. 1-10-BUF 27 (9:05) E.Manuel in à QB. (Shotgun) 22-R.Bush court côté guard gauche jusqu'aux BUF 32 pour 5 yards (55-A.Brooks).
    32. 2-5-BUF 32 (8:24) (Shotgun) 31-J.Williams court côté guard droit jusqu'aux BUF 39 pour 7 yards (50-N.Bellore, 58-E.Harold).
    33. 1-10-BUF 39 (7:44) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite incomplète pour 42-J.Felton. Dropped in flat à BUF 39.
    34. 2-10-BUF 39 (7:39) (Shotgun) 31-J.Williams court côté guard gauche jusqu'aux BUF 42 pour 3 yards (99-D.Buckner, 58-E.Harold).
    35. 3-7-BUF 42 (6:57) (Shotgun) PENALITE contre SF-58-E.Harold, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les BUF 42 - Pas de Jeu.
    36. 3-2-BUF 48 (6:43) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre incomplète pour 15-B.Tate (58-E.Harold). Nearly intercepted à SF 48.
    37. 4-2-BUF 48 (6:38) 6-C.Schmidt punte 49 yards jusqu'aux SF 3, Center-65-G.Sanborn, arrêté par BUF-29-K.Seymour. PENALITE contre SF, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les BUF 48 - Pas de Jeu.
    38. 1-10-SF 47 (6:27) (Shotgun) 35-M.Gillislee court côté guard gauche jusqu'aux SF 44 pour 3 yards (57-M.Wilhoite).
    39. 2-7-SF 44 (5:47) (Shotgun) 35-M.Gillislee court côté guard gauche pour 44 yards, TOUCHDOWN.
    40. 2-D.Carpenter extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-C.Schmidt.
    41. SF 16    BUF 45    Jeux : 7    Temps de possession : 3:25
    42. San Francisco 49ers à 05:40
    43. 2-D.Carpenter botte 48 yards depuis BUF 35 jusqu'aux SF 17. 17-J.Kerley poussé hors limites sur les SF 37 pour 20 yards (21-N.Robey-Coleman).
    44. 1-10-SF 37 (5:34) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 22-M.Davis.
    45. 2-10-SF 37 (5:29) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 89-V.McDonald jusqu'aux SF 43 pour 6 yards (53-Z.Brown). Caught in flat à SF 43.
    46. 3-4-SF 43 (4:50) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 17-J.Kerley. Through receiver's hands à SF 47.
    47. 4-4-SF 43 (4:45) 5-B.Pinion punte 57 yards dans la end zone, Center-86-K.Nelson, Touchback. Kick through end zone.
    48. Buffalo Bills à 04:37
    49. 1-10-BUF 20 (4:37) 31-J.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 24 pour 4 yards (64-M.Purcell). FUMBLES (64-M.Purcell), RECOUVERT par SF-50-N.Bellore à BUF 27.
    50. San Francisco 49ers à 04:28
    51. 1-10-BUF 27 (4:28) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 22-M.Davis poussé hors limites sur les BUF 21 pour 6 yards (50-R.Humber). Caught along sideline à BUF 24.
    52. 2-4-BUF 21 (4:21) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à BUF 28 pour -7 yards (92-A.Washington).
    53. 3-11-BUF 28 (3:44) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 81-R.Streater poussé hors limites sur les BUF 12 pour 16 yards (52-P.Brown).
    54. 1-10-BUF 12 (3:37) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 22-M.Davis.
    55. 2-10-BUF 12 (3:33) (Shotgun) 24-S.Draughn court au centre jusqu'aux BUF 10 pour 2 yards (50-R.Humber).
    56. 3-8-BUF 10 (2:50) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 11-Q.Patton (27-D.Williams). Receiver et coverage 8 yds. into end zone.
    57. 4-8-BUF 10 (2:41) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 82-T.Smith (28-R.Darby). Receiver et coverage along sideline, 8 yds. into end zone.
    58. Buffalo Bills à 02:34
    59. 1-10-BUF 11 (2:34) One-yard difference on change of possession. (Shotgun) 31-J.Williams court côté guard gauche jusqu'aux BUF 12 pour 1 yard (64-M.Purcell, 99-D.Buckner).
    60. Two-Minute Warning
    61. 2-9-BUF 12 (2:00) 31-J.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 18 pour 6 yards (57-M.Wilhoite).
    62. 3-3-BUF 18 (1:13) (Shotgun) 3-E.Manuel court côté tackle droit jusqu'aux BUF 22 pour 4 yards (95-C.Carradine).
    63. 1-10-BUF 22 (:31) 3-E.Manuel met genou à terre sur les BUF 21 pour -1 yards.
    64. Fin du match - 4.16 pm
    65. Fin du match
    66. SF 13    BUF 24    Jeux : 4    Temps de possession : 2:34
 Je ne vois pas de différence entre ce qu'il fait et ce qu'il est. C'est une façon artistique de jouer en ligne offensive. Il fait paraître la tâche facile.  – DeDe Muñoz à propos de son mari Anthony

En VO :  I don't see any contrast between what he does and the way he is. It's an artistic way of playing the offensive line. He makes it look easy. 

Citation réelle proposée par Libs91 pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !