Ed Hochuli serait sorti de sa réserve après le désastre du MNF

background
background
le 27/09/2012 à 20:23 par Pierre-François Flores

Ed Hochuli, officiel pour la NFL depuis 1990, rien que ça, est aussi célèbre par son haut niveau d'arbitrage que pour son gabarit de body builder. Avec le lockout, les fans de NFL se sentaient un peu orphelins d'Eddie Guns, l'un de ses surnoms. Mais après le match de lundi entre les Seahawks et les Packers, Hochuli serait sorti de sa réserve. Serait, car en effet, l'information a été transmise à Pro Football Talk et n'a pas été confirmée. Un dénommé Ryan aurait donc envoyé le mail suivant au referee :

From: EDWARD HOCHULI
Date: Tue, Sep 25, 2012 at 11:04 AM
Subject: RE: last night’s call
To: Ryan xxxx

J'y ai pensé Ryan, mais j'ai laissé mon costume d'ironman à la laverie...

From: Ryan xxx [mailto:xxxx@gmail.com]
Sent: Tuesday, September 25, 2012 8:02 AM
To: EDWARD HOCHULI
Subject: last night’s call

Si vous aviez volé jusqu'à Seattle dans l'armure d'Iron Man et que vous aviez inversé la décision dans le plus grand moment de promo jamais conçu, je n'aurais pas été surpris.

L'adresse e-mail est en tout cas authentique puisque visible depuis longtemps sur le site web du cabinet juridique que dirige Hochuli. En tout cas, si cet échange est réel, il montre que l'un des plus vieux arbitres de la ligue, 62 ans, a le sens de l'humour.

... chargement de la zone de commentaire ...

 Qu'est-ce que c'est? Il s'agit d'une sphéroïde allongé, une sphère allongée -- une sphère allongée dans laquelle l'enveloppe extérieure est en cuir tirée fermement par-dessus un tube de caoutchouc légèrement plus petit. Il vaut mieux avoir été mort petit garçon que pour certains d'entre vous de faire un fumble.  – John Heisman, coach, Georgia Tech

En VO :  What is it? It is a prolate spheroid, an elongated sphere -- that is, an elongated sphere in which the outer leather casing is drawn tightly over a somewhat smaller rubber tubing. Better to have died a small boy than for any of you to fumble it. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !